Canon iR6570 Service Manual

Manual de Servicio

Serie iR6570/5570 iR6570

Mayo de 2005

Aplicación

Canon Inc. ha publicado este manual para que el personal calificado aprenda acerca de la teoría técnica, instalación, mantenimiento y reparación de los productos. Este manual cubre todas las localidades en donde se venden los productos. Por esta razón, este manual puede contener información que no aplique en su localidad.

Correcciones

Este manual puede contener inexactitudes técnicas o errores tipográficos debido a mejoras o cambios en los productos. Cuando ocurran cambios en los productos aplicables o en el contenido de este manual, Canon publicará boletines de Información de Servicio según sea necesario. En caso de cambios importantes en el contenido de este manual a corto o largo plazo, Canon publicará una nueva edición.

El siguiente párrafo no aplica a los países en los cuales dichas disposiciones no corresponden con las leyes locales.

Marcas de Fábrica

Los nombres de los productos y de las empresas usados en este manual son las marcas registradas de las empresas individuales.

Derechos de Autor

Este manual posee los derechos de autor con todos los derechos reservados. Bajo las leyes de derecho de autor, este manual no puede fotocopiarse, reproducirse o traducirse, total o parcialmente, sin la autorización por escrito de Canon Inc.

Traducido en Panamá

Precaución

El uso de este manual debe supervisarse estrictamente para impedir la divulgación de información confidencial.

Símbolos Utilizados

Este documento usa los siguientes símbolos para indicar información especial:

Símbolo Descripción

Indica un ítem de naturaleza no específica, clasificado posiblemente como Nota, Precaución o Advertencia.

Indica un ítem que requiere cuidado para evitar descargas eléctricas.

Indica un ítem que requiere cuidado para evitar combustiones (incendios).

Indica un ítem que prohíbe el desensamble para evitar descargas eléctricas o problemas.

Indica un ítem que requiere desconexión del enchufe de energía del tomacorriente eléctrico.

Introducción

Memo

REF.

Indica un ítem que proporciona notas para ayudar a comprender el tema en cuestión.

Indica un ítem de referencia para ayudar a comprender el tema en cuestión.

Proporciona una descripción de un modo de servicio.

Proporciona una descripción de la naturaleza de una indicación de error.

Introducción

Las siguientes reglas se aplican en todo el Manual de Servicio:

1. Cada capítulo contiene secciones que explican el propósito de funciones específicas y la relación entre los sistemas eléctrico y mecánico, con referencia a la temporización de la operación.

En los diagramas, representa el recorrido de un manejo mecánico; donde un nombre de señal acompaña el símbolo, la flecha

indica la dirección de la señal eléctrica.

La expresión "active la energía" significa activar el interruptor de energía, cerrar la puerta frontal y cerrar la puerta de la unidad de entrega, lo cua l da

como resultado el suministro de energía a la máquina.

2. En los circuitos digitales se usa '1' para indicar que el nivel de voltaje de una señal dada es "Alto", mientras que '0' se usa para indicar que es "Bajo". (Sin embargo, el valor del voltaje varía según el circuito). Además, el asterisco (*) tal como en "DRMD*" indica que la señal DRMD se activa cuando es '0'.

Prácticamente en todos los casos, los mecanismos internos de un microprocesador no pueden verificarse en el campo. Por lo tanto, no se explican las

operaciones de los microprocesadores usados en las máquinas: se explican en términos desde los sensores hasta la entrada de la PCB controladora DC y desde la salida de la PCB controladora DC hasta las cargas.

Las descripciones en este Manual de Servicio están sujetas a cambios sin previo aviso debido a mejoras en el producto o por otros propósitos, y los cambios principales se comunicarán a través de boletines de Información de Servicio. Se espera que todo el personal de servicio obtenga una buena co mprensión del contenido de este Manual de Servicio y de todos los boletines de Información de Servicio relevantes y que sea capaz de identificar y aislar fallas en la máquina.

Contenido

Capítulo 1 Introducción

1.1 Construcción del Sistema ................................................................................................... ..........................................1- 1

1.1.1 Configuración del Sistema con Accesorios de Entrada/Salida ................................................................................................... 1- 1

1.1.2 Configuración del Sistema con Accesorios de Impresión/Transmisión (120V).........................................................................1- 2

1.1.3 Funciones y Accesorios de Impresión/Transmisión (120V).......................................................................................................1- 2

1.2 Especificaciones del Producto......................................................................................................................................1- 4

1.2.1 Nombres de las Partes ................................................................................................................................................................. 1- 4

1.2.1.1 Vista externa .......... ... .... ... ......................................... ... ... ...............................................................................................................................1- 4

1.2.1.2 Sección Transversal .................................. ... ... ......................................... .... ..................................................................................................1- 6

1.2.2 Uso de la Máquina....................................................................................................................................................................... 1- 7

1.2.2.1 Activación del Interruptor de Energía. ......................................... ... ...............................................................................................................1- 7

1.2.2.2 Desactivación del Interruptor de Energía.......................................................................................................................................................1- 8

1.2.2.3 Panel de Control.............................................................................................................................................................................................1- 9

1.2.3 Ítems del Modo de Usuario....................................................................................................................................................... 1- 10

1.2.3.1 Fijaciones Comunes ................................................................................. .... ... ........................................................................ .... ... ..............1- 10

1.2.3.2 Fijaciones de Temporizador..................................................................................................................................... ... ... ..............................1- 11

1.2.3.3 Ajuste/Limpieza........ ......................................... .... ... ......................................... ... ... ......................................................................... ... ... .....1- 11

1.2.3.4 Impresión de Reportes .. ......................................... ... ... ......................................... ... ... ...................................................................... ... ... .....1- 12

1.2.3.5 Fijaciones de Control del Sistema................................................................................................................................................................1- 12

1.2.3.6 Especificaciones de la Copiadora ................................................................................................................................................................1- 14

1.2.3.7 Fijaciones de Transmisión/Recepción ....................................................................................................... .................................................1- 14

1.2.3.8 Fijaciones del Buzón...................................................................................................................................... ......................................... ... ..1- 16

1.2.3.9 Fijaciones de la Impresora ....................................................................................................................... ......................................... ... ... .....1- 16

1.2.3.10 Fijaciones de la Libreta de Direcciones................................................................................................................. ... ... ..............................1- 17

1.2.3.11 Fijaciones de Guía por Voz ............................................................................................................................................... ... .....................1- 18

1.2.4 Mantenimiento por el Usuario................................................................................................................................................... 1- 18

1.2.4.1 Limpieza................................. ......................................... ... ... ......................................................................... ... ... ........................................1- 18

1.2.4.2 Verificaciones ............... ... ... ... ......................................... ... ... ................................... ... .... ... ......................................... ... ... ...........................1- 20

1.2.5 Seguridad......... ..........................................................................................................................................................................1- 21

1.2.5.1 Seguridad de la Unidad Láser de la Máquina ......................................................................................................... ... .................................1- 21

1.2.5.2 Normas de CDRH .............................................................................................................. ... ... ......................................... ... ... .....................1- 21

1.2.5.3 Manejo de la Unidad Láser de la Máquina ................................................................................................................ ... ..............................1- 22

1.2.5.4 Seguridad del Tóner.. ..................................................................................................................................................... ... ... ........................1- 22

1.2.6 Especificaciones del Producto................................................................................................................................................... 1- 22

1.2.6.1 Especificaciones del Producto ............... ... ......................................... ... ... ................................... .................................................................1- 22

1.2.7 Lista de Funciones..................................................................................................................................................................... 1- 24

1.2.7.1 Tipos de Papel........................ ......................................... ... ... .................................. . ... ......................................... .... ... .................................1- 24

1.2.7.2 Velocidad de Impresión ................................................................................................................................. ......................................... ... ..1- 25

Capítulo 2 Instalación

2.1 Verificaciones Iniciales ................................................................................................................................................2- 1

2.1.1 Selección de la Ubicación ...........................................................................................................................................................2- 1

2.1.2 Verificación del Contenido ... ......................................................................................................................................................2- 3

2.1.3 Nombre de las Partes .......................... ........................................................................................................................................2- 5

2.2 Desempaque e Instalación ............................................................................................................................................2- 7

2.2.1 Puntos Importantes Antes de Iniciar el Trabajo..........................................................................................................................2- 7

2.2.2 Desempaque .................... ............................................................................................................................................................ 2- 7

2.2.3 Instalación del Escáner ...............................................................................................................................................................2- 8

2.2.4 Instalación de la Unidad de Fijación........................................................................................................................................... 2- 9

2.2.5 Revisión de la Unidad de Corona y el Vidrio Contra Polvo....................................................................................................... 2- 9

2.2.6 Instalación de la Unidad de Revelado .......................................................................................................................................2- 11

2.2.7 Instalación de la Unidad de Recolección .................................................................................................................................2- 12

2.2.8 Instalación de la Placa de Presión de la Gaveta ....... ................................................................................................................2- 13

2.2.9 Fijación de la Botella de Tóner ............. .................................................................................................................................... 2- 13

2.2.10 Conexión del Cable de Comunicación del Lector...................................................................................................................2- 13

2.2.11 Verificación del Interruptor de Ambiente............................................................................................................................... 2- 14

2.2.12 Activación de la Principal de Energía .....................................................................................................................................2- 14

Contenido

2.2.13 Agitación del Tóner ................................................................................................................................................................ 2- 14

2.2.14 Colocación del Casete............................. ................................................................................................................................ 2- 15

2.2.15 Accesorio para Papel Tipo Índice ........... ................................................................................................................................ 2- 15

2.2.16 Cambio del Tamaño de Papel de la Gaveta Frontal (Derecha/Izquierda)............................................................................... 2- 15

2.2.17 Verificación de Imágenes/Operaciones, Modo de Usuario..................................................................................................... 2- 15

2.2.18 Adjuste del Registro Lateral ..... .............................................................................................................................................. 2- 16

2.2.19 Ajuste del Registro del Borde Principal................. .................................................................................................................2- 17

2.2.20 Preparación de la Máquina para la Instalación ...................................................................................................................... 2- 18

2.3 Verificación de la Conexión a la Red .........................................................................................................................2- 20

2.3.1 Generales................................................................................................................................................................................... 2- 20

2.3.2 Procedimiento de Operación de Ping ....................................................................................................................................... 2- 20

2.3.3 Verificación con la Dirección de un Dispositivo Remoto ....................................................................................................... 2- 20

2.4 Localización de Averías en la Red.................................................................................................................... ..........2- 21

2.4.1 Generales................................................................................................................................................................................... 2- 21

2.4.2 Verificación con la Dirección de Retroalimentación ................................................................................................................ 2- 21

2.4.3 Verificación con la Dirección de un Dispositivo Local ........................................................................................................... 2- 21

2.5 Instalación de la Bandeja de Copiado.........................................................................................................................2- 22

2.5.1 Verificación del Contenido ....... ................................................................................................................................................ 2- 22

2.5.2 Desactivación de la Máquina Principal..................................................................................................................................... 2- 23

2.5.3 Procedimiento de Instalación para la Bandeja de Copiado L1 .... ........................................................... .................................. 2- 23

2.6 Instalación del Lector de Tarjeta ................................................................................................................................2- 26

2.6.1 Procedimiento de Instalación para el Lector de Tarje ta................................. ........................................................................... 2- 26

2.6.2 Verificación del Contenido ....... ................................................................................................................................................ 2- 26

2.6.3 Desactivación de la Máquina Principal..................................................................................................................................... 2- 27

2.6.4 Procedimiento de Instalación ........... .........................................................................................................................................2- 27

2.7 Instalación del Controlador NE...................................................................................................................................2- 30

2.7.1 Instalación del Controlador NE A1........................................................................................................................................... 2- 30

2.8 Instalación del Sujetador de Originales ......................................................................................................................2- 32

2.8.1 Verificación del Contenido ....... ................................................................................................................................................ 2- 32

2.8.2 Procedimiento de Instalación ........... .................................................................................. ....................................................... 2- 32

Capítulo 3 Operación Básica

Capítulo 4 Controlador Principal

4.1 Construcción .................................................................................................................................................................3- 1

4.1.1 Construcción Funcional ..................... ......................................................................................................................................... 3- 1

4.1.2 Diagrama de Cableado de las PCB Principales........................................................................................................................... 3- 2

4.1.3 Control del Motor Principal (M2)............................................................................................................................................... 3- 3

4.2 Secuencia Básica...........................................................................................................................................................3- 4

4.2.1 Secuencia Básica de Operaciones (en la energización; modo de arranque de 30 s)................................................................... 3- 4

4.2.2 Secuencia Básica de Operaciones (en la energización; modo de arranque de baja temperatura)............................................... 3- 5

4.2.3 Secuencia Básica de Operaciones (en la energización; modo de arranque de alta humedad).................................................... 3- 6

4.2.4 Secuencia Básica de Operaciones (al momento de la impresión/copiado) .................................................................................3- 7

4.3 Construcción .................................................................................................................................................................4- 1

4.3.1 Construcción y Mecanismos ....................................................................................................................................................... 4- 1

4.4 Construcción de los Circuitos Eléctricos......................................................................................................................4- 2

4.4.1 PCB Controladora Principal........................................................................................................................................................ 4- 2

4.4.2 HDD............................................................................................................................................................................................ 4- 3

4.5 Secuencia de Inicio .......................................................................................................................................................4- 5

4.5.1 Generales..................................................................................................................................................................................... 4- 5

4.5.2 Secuencia de Inicio ..................................................................................................................................................................... 4- 5

4.6 Secuencia de Apagado..................................................................................................................................................4- 7

4.6.1 Generales..................................................................................................................................................................................... 4- 7

4.6.2 Flujo de la Operación .................................................................................................................................................................. 4- 7

4.7 Procesamiento de Imagen .............................................................................................................................................4- 8

4.7.1 Generales del Flujo de Imagen.................................................................................................................................................... 4- 8

4.7.2 Construcción del Módulo de Procesamiento de Imagen.............................................................................................................4- 8

4.7.3 Procesamiento de Imagen de Entrada en la Unidad Lectora............................ ........................................................................... 4- 9

4.7.4 Bloque de Edición/Extensión/Compresión.................................................................................................................................4- 9

Contenido

4.7.5 Procesamiento de Imagen de Salida de la Unidad Impresora................................................................................................... 4- 10

4.8 Flujo de Datos de Imagen...................................................................................................................... .....................4- 11

4.8.1 Flujo de Datos de Imagen según las Funciones de Copiado..................................................................................................... 4- 11

4.8.2 Flujo de Datos de Imagen para la Función "Box" (Buzón).......................................................................................................4- 11

4.8.3 Flujo de Datos de Imagen para la Función "SEND" (Envío).................................................................................................... 4- 12

4.8.4 Flujo de Datos de Imagen para la Transmisión por Fax ........................................................................................................... 4- 13

4.8.5 Flujo de Datos de Imagen para la Función de Recepción de Fax ............................................................................................. 4- 14

4.8.6 Flujo de Datos de Imagen para la Función PDL....................................................................................................................... 4- 15

4.9 Procedimiento de Reemplazo de Partes................................................................................ .................................. ....4- 16

4.9.1 Armazón del Controlador Principal .......................................................................................................................................... 4- 16

4.9.1.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior)..............................................................................................................................................4- 16

4.9.1.2 Remoción del Chasis del Controlador Principal.................................................................................................. .... ....................................4- 16

4.9.2 PCB Controladora Principal...................................................................................................................................................... 4- 17

4.9.2.1 Remoción de la PCB Controladora Principal ................................................................................................ ..............................................4- 17

4.9.2.2 Después de Reemplazar la PCB Controladora Principal ............................................................... ... ...........................................................4- 18

4.9.3 SDRAM............. ........................................................................................................................................................................4- 18

4.9.3.1 Remoción de la SDRAM ......................................................................................................................... ....................................................4- 18

4.9.4 ROM de Arranque..................................................................................................................................................................... 4- 19

4.9.4.1 Remoción de la ROM de Arranque.............. ... ... .... ......................................... ... ... ................................ .......................................................4- 19

4.9.5 HDD......................... ................................................................................................................................................................. 4- 19

4.9.5.1 Remoción de la HDD............................................................................................................................ ......................................... ... ... ........4- 19

4.9.5.2 Luego de Reemplazar la HDD........ .... ......................................... ... ... ..........................................................................................................4- 19

4.9.6 Ventilador del Controlador........................................................................................................................................................4- 19

4.9.6.1 Remoción del Ventilador de Enfriamiento del Controlador.......................................................................... ... ...........................................4- 19

Capítulo 5 Sistema de Exposición de Originales

5.1 Construcción.................................................................................................................................................................5- 1

5.1.1 Especificaciones, Controles y Funciones .................................................................................................................................... 5- 1

5.1.2 Componentes Principales............................................................................................................................................................ 5- 2

5.1.3 Construcción del Sistema de Control ..........................................................................................................................................5- 4

5.1.4 PCB Controladora del Lector......................................................................................................................................................5- 4

5.2 Secuencia Básica ................................ ..................................... .....................................................................................5- 6

5.2.1 Secuencia Básica de Operaciones ...............................................................................................................................................5- 6

5.2.2 Secuencia Básica de Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla "Start" (Inicio).......................................................... 5- 6

5.3 Controles Varios................................................................ ...........................................................................................5- 7

5.3.1 Control del Sistema de Manejo del Escáner................................................................................................................................5- 7

5.3.1.1 Generales................................................ ... ... ......................................... ... .... ..................................................................................................5- 7

5.3.1.2 Control del Motor del Escáner.......................................................................................................................................................................5- 7

5.3.2 Ampliación/Reducción................... .............................................................................................................................................5- 8

5.3.2.1 Cambio de la Ampliación/Reducción en la Dirección de Exploración Principal ..........................................................................................5- 8

5.3.2.2 Cambio de la Ampliación/Reducción en la Dirección de Wxploración Secundaria .....................................................................................5- 8

5.3.3 Control de la Lámpara de Exploración ....................... .............................................................................................................. 5- 10

5.3.3.1 Generales................................................ ... ... ......................................... ... .... ..................................................................... ... ... .....................5- 10

5.3.3.2 Lámpara de Exploración .......................................................................... .... ... ............................... ... .......................................... ... ... ...........5- 10

5.3.3.3 Control de la Activación ........................... ... ... ... .......................................... ... ... ................................... ... ... ......................................... ... ... ..5- 10

5.3.4 Detección de Tamaño de los Originales....................................................................................................................................5- 10

5.3.4.1 Generales................................................ ... ... ......................................... ... .... ..................................................................... ... ... .....................5- 10

5.3.4.2 Puntos de Medida Utilizados para la Identificación de Tamaño del Original ......................... ...................................... ... ...........................5- 11

5.3.4.3 Generales de la Operación ....................................................................................................................... ......................................... ... ........5- 12

5.3.5 Control del Sensor de Suciedad ................................................................................................................................................ 5- 14

5.3.5.1 Detección de Polvo en el Modo de Lectura Acelerada ........................................................................................... ....................................5- 14

5.3.5.2 Control de Detección de Polvo en la Placa Blanca.................................................................................. ................................... ... ... ...........5- 16

5.3.6 Procesamiento de Imagen.......................................................................................................................................................... 5- 17

5.3.6.1 Generales................................................ ... ... ......................................... ... .... ..................................................................... ... ... .....................5- 17

5.3.6.2 Manejo del CCD ................................................................................................................................... ... ... ... ......................................... ... ..5- 18

5.3.6.3 Corrección de Ganancia, Corrección de Desplazamiento del CCD...................... ... ... ................................... ..............................................5- 18

5.3.6.4 Conversión A/D de la Salida del CCD...................... ... ... ... ......................................... .... ... ............................... ... ........................................5- 18

5.3.6.5 Generales de la Corrección de Sombreado ................................................................................................. ... ..............................................5- 18

5.3.6.6 Ajuste de Sombreado ..................................................................................................................................... ......................................... ... ..5- 18

5.3.6.7 Corrección de Sombreado..................................................................................................................... ... ... ......................................... ... ... ..5- 19

5.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes................................................................................ .................................. ....5- 20

5.4.1 Unidad del CCD....... ................................................................................................................................................................. 5- 20

5.4.1.1 Remoción del Vidrio de Copiado.......................................................................................................... .......................................................5- 20

Contenido

5.4.1.2 Remoción de la Cubierta de la Unidad CCD.............................................................................................................. .... ... .......................... 5- 20

5.4.1.3 Remoción de la Unidad del Sensor de Tamaño del Original.......................................................................................... ... .......................... 5- 20

5.4.1.4 Remoción de la Unidad del CCD ................................................................................................................ ................................................ 5- 21

5.4.1.5 Al Reemplazar la Unidad del CCD ................................................................................................................... ... ....................................... 5- 21

5.4.2 Vidrio de copiado...................................................................................................................................................................... 5- 21

5.4.2.1 Remoción del Vidrio de Copiado............................................................................................................ .... ................................................ 5- 21

5.4.2.2 Reemplazo del Vidrio de Copiado... ... ... .......................................... ... ... ................................... ... ................................................................ 5- 21

5.4.3 Lámpara de Exploración ........................................................................................................................................................... 5- 22

5.4.3.1 Remoción del Vidrio de Copiado............................................................................................................ .... ................................................ 5- 22

5.4.3.2 Remoción de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................................................................................. 5- 22

5.4.3.3 Remoción de la Cubierta Derecha del Lector.............................................................................. ... ............................................................. 5- 22

5.4.3.4 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior)......................................................................................... .................................................... 5- 22

5.4.3.5 Remoción de la Cubierta Izquierda del Lector..................................................................................... ....................................................... 5- 23

5.4.3.6 Remoción de la Cubierta Frontal del Lector................................................................................................................................................ 5- 23

5.4.3.7 Remoción de la Cubierta Posterior de la Unidad del Lector .......................................................................................... ... .......................... 5- 23

5.4.3.8 Remoción de la Cubierta de la Unidad del CCD......................................................................................................................................... 5- 24

5.4.3.9 Remoción de la Lámpara de Exploración....................................................................... ... .... ............................... ... .................................... 5- 24

5.4.3.10 Al Reemplazar la Lámpara de Exploración.................................................................................................. ... ... ....................................... 5- 25

5.4.4 PCB controladora del lector...................................................................................................................................................... 5- 25

5.4.4.1 Remoción del Vidrio de Copiado............................................................................................................ .... ................................................ 5- 25

5.4.4.2 Remoción de la Cubierta de la Unidad del CCD......................................................................................................................................... 5- 26

5.4.4.3 Remoción de la Unidad del Sensor de Tamaño del Original.......................................................................................... ... .......................... 5- 26

5.4.4.4 Remoción de la PCB Controladora del Lector ........................................................................................................... ................................. 5- 26

5.4.4.5 Luego de Reemplazar la PCB Controladora del Lector ..... ... ... ......................................... .... ... ................................................................... 5- 27

5.4.5 PCB interfaz.............................................................................................................................................................................. 5- 27

5.4.5.1 Remoción de la Cubierta Posterior de la Unidad del Lector .......................................................................................... ... .......................... 5- 27

5.4.5.2 Remoción de la PCB Interfaz ............................. ... ... .......................................... ... ...................................................................................... 5- 28

5.4.6 PCB Inversora........................................................................................................................................................................... 5- 28

5.4.6.1 Remoción del Vidrio de Copiado............................................................................................................ .... ................................................ 5- 28

5.4.6.2 Remoción de la Cubierta de la Unidad del CCD......................................................................................................................................... 5- 29

5.4.6.3 Remoción de la PCB Inversora.............. .... ... ......................................... ... ... ................................................................................................ 5- 29

5.4.6.4 Reemplazo de la PCB Inversora... ... ... ... .......................................... ... ... ................................ ... ... ................................................................ 5- 29

5.4.7 Motor del Explorador................................................................................................................................................................ 5- 30

5.4.7.1 Remoción de la Cubierta Posterior de la Unidad del Lector .......................................................................................... ... .......................... 5- 30

5.4.7.2 Remoción del Motor del Explorador ................................... ... ... .... ............................................................................................................ 5- 30

5.4.7.3 Instalación del Motor del Explorador.......................................................................................................................................................... 5- 31

5.4.8 Sensor del ADF Abierto/Cerrado.............. ................................................................................................................................ 5- 31

5.4.8.1 Remoción de la Cubierta Posterior de la Unidad del Lector .......................................................................................... ... .......................... 5- 31

5.4.8.2 Remoción del Sensor del ADF Abierto/Cerrado......................................................................................................................................... 5- 32

5.4.9 Sensor HP del escáner............................................................................................................................................................... 5- 33

5.4.9.1 Remoción de la Cubierta Posterior de la Unidad del Lector .......................................................................................... ... .......................... 5- 33

5.4.9.2 Remoción del Sensor de la Posición de Descanso de la Base del Espejo ...................................................................... ... .......................... 5- 33

5.4.10 Sensor de Tamaño del Original.......... ..................................................................................................................................... 5- 34

5.4.10.1 Remoción del Vidrio de Copiado ..............................................................................................................................................................5- 34

5.4.10.2 Remoción de la Cubierta de la Unidad del CCD....................................................................................................................................... 5- 35

5.4.10.3 Remoción de la Unidad del Sensor de Tamaño del Original..................................................................................................................... 5- 35

5.4.10.4 Remoción del Sensor de Tamaño del Original.......................................................................................... ... ............................................. 5- 35

5.4.11 Ventilador de Enfriamiento.....................................................................................................................................................5- 35

5.4.11.1 Remoción de la Cubierta Posterior de la Unidad del Lector ..................................................................................................................... 5- 35

5.4.11.2 Remoción del Ventilador de Enfriamiento................................................................................................................................................ 5- 36

5.4.12 Cable de Manejo del Escáner.................................................................................................................................................. 5- 36

5.4.12.1 Generales ............................................................................................................................. ......................................... ... ... ....................... 5- 36

5.4.12.2 Remoción del Vidrio de Copiado ..............................................................................................................................................................5- 36

5.4.12.3 Remoción de la Cubierta Derecha (superior) .................................................................................................. ... ....................................... 5- 37

5.4.12.4 Remoción de la Cubierta Derecha del Lector........................................................................................................... .... ............................. 5- 37

5.4.12.5 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior)................................................................................................. ... ....................................... 5- 37

5.4.12.6 Remoción de la Cubierta Izquierda del Lector............................................................................................. ... .......................................... 5- 37

5.4.12.7 Remoción de la Cubierta Frontal del Lector.................................................................................................... ... ....................................... 5- 38

5.4.12.8 Remoción de la Cubierta Posterior de la Unidad del Lector ..................................................................................................................... 5- 38

5.4.12.9 Remoción del ADF............ ... ......................................... ... ... ...................................................................... ................................................ 5- 39

5.4.12.10 Remoción del Panel de Control........................................................................................................................ ....................................... 5- 39

5.4.12.11 Remoción del Cable de Manejo del Escáner........................................................................................................................................... 5- 40

5.4.12.12 Fijación del Cable de Manejo del Escáner .............................................................................................................................................. 5- 43

5.4.12.13 Ajuste de la Posición de la Base del Espejo Núm. 1/Núm. 2 ........................................................................ ... ....................................... 5- 44

Contenido

Capítulo 6 Exposición del Láser

6.1 Construcción.................................................................................................................................................................6- 1

6.1.1 Generales................ ..................................................................................................................................................................... 6- 1

6.1.2 Componentes Principales............................................................................................................................................................ 6- 1

6.2 Secuencia Básica ................................ ..................................... .....................................................................................6- 3

6.2.1 Secuencia Básica de Operaciones (exposición del láser)............................................................................................................ 6- 3

6.3 Controles Varios................................................................ ...........................................................................................6- 4

6.3.1 Control de la Temporización de Activación del Láser...................... ..........................................................................................6- 4

6.3.1.1 Generación de la Señal de Sincronización ....................................................................................................................................................6- 4

6.3.1.2 Flujo de la Señal de Sincronización ........................ ... ... ......................................... ... .... ...............................................................................6- 4

6.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Láser..................................................................................................................................... 6- 5

6.3.2.1 Control de la Intensidad del Láser .................. ......................................... .... ... ...............................................................................................6- 5

6.3.2.2 Control APC................................................. ... ... .......................................... ... ... ............................................................................................6- 6

6.3.3 Control del Motor del Explorador Láser..................................................................................................................................... 6- 6

6.3.3.1 Control del Motor del Explorador Láser........................................................................................................................................................6- 6

6.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes................................................................................ ........................................6- 7

6.4.1 Unidad Exploradora Láser ..........................................................................................................................................................6- 7

6.4.1.1 Remoción de la Unidad Exploradora Láser...................................................................................................................................................6- 7

6.4.1.2 Cuando Reemplace la Unidad del Escáner ........................... .... ......................................... ... ... ......................................................................6- 7

Capítulo 7 Formación de la Imagen

7.1 Construcción.................................................................................................................................................................7- 1

7.1.1 Generales................ ..................................................................................................................................................................... 7- 1

7.1.2 Componentes Principales............................................................................................................................................................ 7- 1

7.2 Proceso de Formación de Imagen............................................................. ................................ ....................................7- 2

7.2.1 Generales................ ..................................................................................................................................................................... 7- 2

7.3 Secuencia Básica ................................ ..................................... .....................................................................................7- 3

7.3.1 Durante la Energización.............................................................................................................................................................. 7- 3

7.3.2 Durante la Impresión............. ...................................................................................................................................................... 7- 3

7.4 Control de Potencial .....................................................................................................................................................7- 4

7.4.1 Generales................ ..................................................................................................................................................................... 7- 4

7.4.2 Control de Potencial de la Copiadora/Impresora ........................................................................................................................ 7- 4

7.4.3 Determinación de la Corriente Primaria......................................................................................................................................7- 7

7.4.4 Determinación de la Salida del Láser..........................................................................................................................................7- 7

7.4.5 Determinación de la Polarización de Revelado........................................................................................................................... 7- 8

7.4.6 Corrección APC ........... ............................................................................................................................................................... 7- 8

7.4.7 Ajuste de la Densidad en Varios Modos..................................................................................................................................... 7- 9

7.5 Mecanismo de Carga ..................................................................................................................................................7- 10

7.5.1 Control del LED de Preexposición............................................................................................................................................7- 10

7.5.1.1 Control del LED de preexposición...............................................................................................................................................................7- 10

7.5.2 Mecanismo de Carga Primaria .................................................................................................................................................. 7- 10

7.5.2.1 Generales................................................ ... ... ......................................... ... .... ..................................................................... ... ... .....................7- 10

7.5.2.2 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga Primaria.... .... ... ......................................... ... ... ................................... ... ...........................7- 11

7.5.2.3 Otros. ... ......................................... ... .... ......................................... ... ... ................................ ......................................... ... ... ...........................7- 11

7.5.3 Polarización del Rodillo Recolector de Polvo........................................................................................................................... 7- 12

7.5.3.1 Generales................................................ ... ... ......................................... ... .... ..................................................................... ... ... .....................7- 12

7.5.4 Mecanismo de Carga de Pretransferencia ................................................................................................................................. 7- 12

7.5.4.1 Generales................................................ ... ... ......................................... ... .... ..................................................................... ... ... .....................7- 12

7.5.4.2 Control de Salida para Adaptarse al Ambiente (Control Difuso) ............................ ... .... ... ...................................... ....................................7- 13

7.5.4.3 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Pretransferencia................................... ... ....................................................................7- 13

7.5.4.4 Otros. ... ......................................... ... .... ......................................... ... ... ................................ ......................................... ... ... ...........................7- 14

7.6 Unidad de Limpieza del Tambor................................................................................................................................7- 15

7.6.1 Generales................ ................................................................................................................................................................... 7- 15

7.6.2 Detección del Estado (lleno) del Recipiente de Tóner de Desperdicio..................................................................................... 7- 15

7.7 Unidad de Revelado.................................................................................. ..................................................................7- 17

7.7.1 Control del Manejo de la Unidad de Revelado .........................................................................................................................7- 17

7.7.2 Control de la Polarización de Revelado ....................................................................................................................................7- 17

7.7.3 Detección del Nivel de Tóner y Control del Suministro de Tóner............................................................................................ 7- 18

7.8 Mecanismo de Transferencia......................................................................................................................................7- 20

7.8.1 Mecanismo de Carga de Transferencia ..................................................................................................................................... 7- 20

7.8.1.1 Generales................................................ ... ... ......................................... ... .... ..................................................................... ... ... .....................7- 20

Contenido

7.8.1.2 Control de Salida para Adaptarse al Ambiente (Control Difuso)................ ... .... ..................................... .................................................... 7- 20

7.8.1.3 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Transferencia .... ... ... ......................................... ... ... .. .................................................. 7- 21

7.8.1.4 Otros ................................................... ... .... ......................................... ... ... ................................ ... ... ......................................... ... ................. 7- 21

7.9 Mecanismo de Separación ..........................................................................................................................................7- 22

7.9.1 Mecanismo de Carga de Separación ......................................................................................................................................... 7- 22

7.9.1.1 Generales ................... ... ......................................... ... .... ........................................................................ ......................................... .... ... ....... 7- 22

7.9.1.2 Corrección de la Salida para Adaptarse al Ambiente y al Potencial de la Superficie del Tambor.............................................................. 7- 22

7.9.1.3 Otros ................................................... ... .... ......................................... ... ... ................................ ... ... ......................................... ... ................. 7- 23

7.10 Procedimiento de Reemplazo de Partes....................................................................................................................7- 24

7.10.1 Unidad de Procesamiento ........................................................................................................................................................ 7- 24

7.10.1.1 Remoción del Conducto del Ventilador Primario .................................................................................... ... ............................................. 7- 24

7.10.1.2 Remoción de la Unidad de Revelado......................................................................................................................................................... 7- 24

7.10.1.3 Remoción de la Unidad de Procesamiento................................................................................... ... .......................................................... 7- 25

7.10.1.4 Instalación de la Unidad de Procesamiento............................................................................................................................................... 7- 26

7.10.2 Lámpara de Preexposición...................................................................................................................................................... 7- 26

7.10.2.1 Remoción del Conducto del Ventilador Primario .................................................................................... ... ............................................. 7- 26

7.10.2.2 Remoción de la Unidad de Revelado......................................................................................................................................................... 7- 26

7.10.2.3 Remoción de la Unidad de Procesamiento................................................................................... ... .......................................................... 7- 27

7.10.2.4 Remoción de la Unidad de Carga Primaria ........................................................................................................... .................................... 7- 28

7.10.2.5 Remoción de la Unidad del Sensor de Potencial....................................................................................... ... ............................................. 7- 28

7.10.2.6 Remoción de la Unidad de la Lámpara de Preexposición............................................................................... .......................................... 7- 28

7.10.2.7 Limpieza de la Hoja de Anti-Dispersión Primaria ....................................................................................... ... .......................................... 7- 29

7.10.3 Unidad de Carga Primaria....................................................................................................................................................... 7- 29

7.10.3.1 Remoción del Conducto del Ventilador Primario .................................................................................... ... ............................................. 7- 29

7.10.3.2 Remoción de la Unidad de Carga Primaria ........................................................................................................... .................................... 7- 29

7.10.4 Unidad de Carga de Pretransferencia. ..................................................................................................................................... 7- 30

7.10.4.1 Remoción del Conducto del Ventilador Primario .................................................................................... ... ............................................. 7- 30

7.10.4.2 Remoción de la Unidad de Carga de Pretransferencia ............................................................................................. ................................. 7- 30

7.10.5 Tambor Fotosensible............................................................................................................................................................... 7- 30

7.10.5.1 Puntos Importantes al Manipular el Tambor Fotosensible........................................................................................................................ 7- 30

7.10.5.2 Remoción del Conducto del Ventilador Primario .................................................................................... ... ............................................. 7- 30

7.10.5.3 Remoción de la Unidad de Revelado......................................................................................................................................................... 7- 31

7.10.5.4 Remoción de la Unidad de Procesamiento................................................................................... ... .......................................................... 7- 31

7.10.5.5 Remoción de la Unidad de Carga Primaria ........................................................................................................... .................................... 7- 32

7.10.5.6 Remoción de la Unidad de Carga de Pretransferencia ............................................................................................. ................................. 7- 33

7.10.5.7 Remoción de la Unidad del Sensor de Potencial....................................................................................... ... ............................................. 7- 33

7.10.5.8 Remoción de la Unidad del Tambor............................................................................................................. ............................................. 7- 33

7.10.5.9 Limpieza del Tambor Fotosensible .................................................................................................... ... .... ................................................ 7- 34

7.10.6 Unidad de Limpieza del Tambor...... ....................................................................................................................................... 7- 34

7.10.6.1 Construcción.............................................................................................................. ... ............................................................................. 7- 34

7.10.6.2 Remoción del Conducto del Ventilador Primario .................................................................................... ... ............................................. 7- 34

7.10.6.3 Remoción de la Unidad de Revelado......................................................................................................................................................... 7- 35

7.10.6.4 Deslizamiento de la Unidad de Procesamiento ............................................................................................ ............................................. 7- 35

7.10.6.5 Remoción de la Unidad de Carga Primaria ........................................................................................................... .................................... 7- 36

7.10.6.6 Remoción de la Cuchilla de Limpieza.................................................................................... ... ................................................................ 7- 36

7.10.6.7 Instalación de la Cuchilla de Limpieza.................................................................................................. .... ................................................ 7- 37

7.10.6.8 Instalación del Sello Lateral .................................................................................................................. .... ................................................ 7- 37

7.10.6.9 Limpieza del Raspador Lateral del Limpiador.......................................................................................................................................... 7- 38

7.10.7 Motor del Tambor ................................................................................................................................................................... 7- 38

7.10.7.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior).............................................................................. ... .......................................................... 7- 38

7.10.7.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) ..................................................................................................... ... ... ................................. 7- 38

7.10.7.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal.. ......................................... .... ... ...................................................................................... 7- 39

7.10.7.4 Remoción del Sujetador de la Botella del Tóner de Desperdicio.......................................................... .... ................................................ 7- 40

7.10.7.5 Remoción del Motor del Tambor .................................................................................................... .......................................................... 7- 40

7.10.8 Calentador del Tambor Fotosensible ...................................................................................................................................... 7- 41

7.10.8.1 Puntos Importantes al Manipular el Tambor Fotosensible........................................................................................................................ 7- 41

7.10.8.2 Remoción del Conducto del Ventilador Primario .................................................................................... ... ............................................. 7- 41

7.10.8.3 Remoción de la Unidad de Revelado......................................................................................................................................................... 7- 41

7.10.8.4 Remoción de la Unidad de Procesamiento................................................................................... ... .......................................................... 7- 42

7.10.8.5 Remoción de la Unidad de Carga Primaria ........................................................................................................... .................................... 7- 43

7.10.8.6 Remoción de la Unidad de Carga de Pretransferencia ............................................................................................. ................................. 7- 43

7.10.8.7 Remoción de la Unidad del Sensor de Potencial....................................................................................... ... ............................................. 7- 43

7.10.8.8 Remoción de la Unidad del Tambor............................................................................................................. ............................................. 7- 43

7.10.8.9 Reemplazo del Calentador del Tambor ..................................................................................................................................................... 7- 44

7.10.8.10 Instalación del Calentador del Tambor ................................................................................................................................................... 7- 44

7.10.9 Unidad de la Tolva.................................. ................................................................................................................................ 7- 44

7.10.9.1 Remoción del Conducto del Ventilador Primario .................................................................................... ... ............................................. 7- 44

Contenido

7.10.9.2 Remoción de la Unidad de la Tolva....................................................................................... ... .................................................................7- 45

7.10.10 Motor de Suministro de la Tolva........................................................................................................................................... 7- 45

7.10.10.1 Remoción del Conducto del Ventilador Primario ...................................................................................................................................7- 45

7.10.10.2 Remoción de la Cubierta Derecha (superior)....................................................................................... ....................................................7- 46

7.10.10.3 Remoción de la Cubierta Frontal............................................................................................................... ..............................................7- 46

7.10.10.4 Remoción del Motor de Suministro de la Tolva......................................................................................................................................7- 46

7.10.11 Motor de Agitación de la Tolva ............................................................................................................................................7- 47

7.10.11.1 Remoción del Conducto del Ventilador Primario ...................................................................................................................................7- 47

7.10.11.2 Remoción de la Cubierta Derecha (superior)....................................................................................... ....................................................7- 47

7.10.11.3 Remoción del Motor de Agitación de la Tolva............................................................................................................. ... ........................7- 48

7.10.12 Unidad de Revelado ................... .................................................................................. ......................................................... 7- 48

7.10.12.1 Remoción de la Unidad de Revelado.......................................................................................................................................................7- 48

7.10.12.2 Limpieza de la Hoja de Anti-dispersión de Revelado.... ... .... ......................................... ... ... ................................ ....................................7- 48

7.10.13 Cilindro de Revelado............................................................................................................................................................. 7- 49

7.10.13.1 Remoción de la Unidad de Revelado.......................................................................................................................................................7- 49

7.10.13.2 Remoción de la Unidad de la Cuchilla.....................................................................................................................................................7- 49

7.10.13.3 Remoción del Cilindro de Revelado ................................................................................................. .......................................................7- 49

7.10.14 Cuchilla de Revelado .......................... .................................................................................................................................. 7- 50

7.10.14.1 Remoción de la Unidad de Revelado.......................................................................................................................................................7- 50

7.10.14.2 Remoción de la Unidad de la Cuchilla.....................................................................................................................................................7- 51

7.10.14.3 Instalación de la Cuchilla................................................................................................................................................. ... .... .................7- 51

7.10.15 Unidad de Carga de Transferencia/Separación ................ ..................................................................................................... 7- 51

7.10.15.1 Remoción de la Unidad de Carga de Transferencia/Separación............................................................. ... ..............................................7- 51

7.10.15.2 Instalación de la Unidad de Carga de Transferencia/Separación............................................................... ... ...........................................7- 52

7.10.16 Uña de Separación/Unidad de Manejo de la Uña de Separación.......................................................................................... 7- 53

7.10.16.1 Remoción del Conducto del Ventilador Primario ...................................................................................................................................7- 53

7.10.16.2 Remoción de la Unidad de Revelado.......................................................................................................................................................7- 53

7.10.16.3 Remoción de la Unidad de Procesamiento .......................................................................................... ... .................................................7- 54

7.10.16.4 Remoción del Sujetador de la Uña de Separación............................................................................... ... .................................................7- 55

7.10.17 Unidad del Sensor del Potencial.............. .............................................................................................................................. 7- 55

7.10.17.1 Generales..................................................................................................................... ... ... ......................................... ... ... ........................7- 55

7.10.17.2 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior)................................................................................................. .... ....................................7- 55

7.10.17.3 Remoción de la Cubierta Izquierda (central)............................................................................. ..............................................................7- 55

7.10.17.4 Remoción de la Unidad Fuente de Energía del Calentador de Fijación .. ... ... ... .......................................................................................7- 55

7.10.17.5 Remoción de la PCB de Control del Potencial.................................................................................... ....................................................7- 56

7.10.17.6 Remoción del Conducto del Ventilador Primario ...................................................................................................................................7- 56

7.10.17.7 Remoción de la Unidad del Sensor de Potencial .......................................................................................... ...........................................7- 56

7.10.18 Hilo de Carga ........................................................................................................................................................................7- 56

7.10.18.1 Generales..................................................................................................................... ... ... ......................................... ... ... ........................7- 56

7.10.18.2 Orientación del Hilo de Carga ...................................................................................................... .... .......................................................7- 56

7.10.18.3 Orientación de la Rejilla para la Unidad de Carga Primaria....................................................................................................................7- 57

7.10.18.4 Ajuste de la Altura del Hilo de Carga............................................................................................... ... ....................................................7- 58

Capítulo 8 Sistema de Recolección/Alimentación

8.1 Construcción.................................................................................................................................................................8- 1

8.1.1 Especificaciones y Construcción .................................................................................................................................................8- 1

8.1.2 Disposición de los Rodillos y Sensores.......... ............................................................................................................................. 8- 2

8.1.3 Generales del Sistema de Control de Recolección......................................................................................................................8- 4

8.1.4 Generales del Sistema de Control del Motor de la Unidad de Recolección ............................................................................... 8- 6

8.2 Secuencia Básica ................................ ..................................... .....................................................................................8- 7

8.2.1 Recolección desde la Gaveta Derecha ........................................................................................................................................ 8- 7

8.2.2 Recolección desde el Casete 3 .................................................................................................................................................... 8- 8

8.2.3 Operación de Reintento de Recolección ............................ ........................................................ ................................................. 8- 8

8.3 Detección de Atascos..................................................................................................................................................8- 10

8.3.1 Generales de la Detección de Atascos.......................................................................................................................................8- 10

8.3.1.1 Generales................................................ ... ... ......................................... ... .... ..................................................................... ... ... .....................8- 10

8.3.1.2 Historial de Atascos ..................................... ... ... .... ......................................... ... ... ................................ ... ... ......................................... ... ... ..8- 11

8.3.2 Atascos por Demora..... ............................................................................................................................................................. 8- 11

8.3.2.1 Unidad de Recolección del Casete (gaveta derecha, gaveta izquierda, casete 3/4)....................................................... ... ... ........................8- 11

8.3.2.2 Otros Atascos por Demora.......................................................................................................................... ... ... ......................................... ..8- 12

8.3.3 Atascos Estacionarios.......................... ...................................................................................................................................... 8- 12

8.3.3.1 Atascos Comunes por Demora.......................................................................................................... .... ... ....................................................8- 12

8.3.3.2 Atasco Estacionario en la Energización......................................................................................................... ..............................................8- 13

8.4 Unidad de Recolección del Casete .............................................................................................................................8- 14

Contenido

8.4.1 Operación del Elevador (casete 3/4) ......................................................................................................................................... 8- 14

8.4.2 Detección de la Presencia/Ausencia de Papel........................................................................................................................... 8- 15

8.4.3 Generales del Mecanismo de Detección del Nivel de Papel..................................................................................................... 8- 15

8.4.4 Detección del Nivel de Papel (casete 3/4).................................................................................................................................8- 16

8.4.5 Identificación del Tamaño de Papel (casete 3/4) .............. ........................................................................................................ 8- 16

8.4.6 Marcas en el Riel de la Guía de Anchura.................................................................................................................................. 8- 17

8.4.7 Tamaño de Papel. ......................................................................................................................................................................8- 17

8.5 Unidad de Recolección de Alimentación Manual............................................................................................... ........8- 20

8.5.1 Operación de Recolección......................................................................................................................................................... 8- 20

8.5.2 Detección del Tamaño de Papel en la Bandeja de Alimentación Manual ................................................................................ 8- 21

8.6 Gaveta ............................................................................................................................. .................................... ........8- 22

8.6.1 Operación del Elevador (gaveta derecha/izquierda) ................................................................................................................. 8- 22

8.6.2 Circuito de Control del Limitador del Elevador (gaveta derecha/izquierda)............................................................................ 8- 23

8.6.3 Detección de la Presencia/Ausencia de Papel........................................................................................................................... 8- 24

8.6.4 Generales de la Detección del Nivel de Papel .......................................................................................................................... 8- 24

8.6.5 Operación de Detección del Nivel de Papel (gaveta derecha/izquierda) ... ............................................................................... 8- 25

8.6.6 Identificación del Tamaño de Papel (gaveta derecha/izquierda) .............................................................................................. 8- 25

8.7 Unidad de Registro......................................................................................................................................... .............8- 26

8.7.1 Generales................................................................................................................................................................................... 8- 26

8.7.2 Sistema de Control .................................................................................................................................................................... 8- 26

8.8 Unidad de Alimentación de Duplexado........................................................................................... ...........................8- 27

8.8.1 Envío del Papel hacia la Unidad de Inversión después de la Impresión en el Primer Lado ..................................................... 8- 27

8.8.2 Envío del Papel hacia la Unidad de Alimentación de Duplexado desde la Unidad de Inversión............................................. 8- 28

8.8.3 Generales................................................................................................................................................................................... 8- 28

8.8.4 Secuencia de la Operación de Impresión .................................................................................................................................. 8- 29

8.8.5 Generales de la Operación de Recorrido Expedito ............................. ............................... ....................................................... 8- 29

8.8.6 Operación de Recorrido Expedito...... .................................................................................... ................................................... 8- 29

8.8.7 Generales de la Posición de Registro Horizontal.............................. ........................................................................................ 8- 34

8.8.8 Operación de Detección de la Posición de Registro Horizontal ............................................................................................... 8- 35

8.9 Entrega........................................................................................................................................................................8- 36

8.9.1 Operación de Entrega Invertida .................... ............................................................................................................................ 8- 36

8.10 Procedimiento de Reemplazo de Partes....................................................................................................................8- 38

8.10.1 Rodillo de Recolección ........................................................................................................................................................... 8- 38

8.10.1.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete..................................................................................................... 8- 38

8.10.1.2 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda............................................................................................................... 8- 38

8.10.1.3 Remoción del Rodillo de Recolección ...................................................................................................................................................... 8- 38

8.10.1.4 Orientación del Rodillo de Recolección de la Gaveta/Casete ............................................................................................... .................... 8- 38

8.10.2 Unidad de Recolección del Casete.......................................................................................................................................... 8- 39

8.10.2.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete..................................................................................................... 8- 39

8.10.3 Motor de Recolección del Casete............................................................................................................................................ 8- 39

8.10.3.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior).............................................................................. ... .......................................................... 8- 39

8.10.3.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) ..................................................................................................... ... ... ................................. 8- 39

8.10.3.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal.. ......................................... .... ... ...................................................................................... 8- 40

8.10.3.4 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior) .............................................................................................................................. 8- 40

8.10.3.5 Remoción del Sujetador de la Botella del Tóner de Desperdicio.......................................................... .... ................................................ 8- 40

8.10.3.6 Remoción de la Base de la PCB Manejadora del Motor ........................................................................... ................................................ 8- 41

8.10.3.7 Remoción del Motor de Recolección del Casete....................................................................................................................................... 8- 41

8.10.4 Motor Elevador del Casete................... ................................................................................................................................... 8- 41

8.10.4.1 Remoción de la cubierta derecha del casete. ................................................................... .... ... ............................... ... ................................. 8- 41

8.10.4.2 Remoción del Motor del Elevador M20 del Casete 3................................................................................................................................ 8- 42

8.10.4.3 Remoción del Motor del Elevador M21 del Casete 4................................................................................................................................ 8- 42

8.10.4.4 Ajuste de la Posición del Motor del Elevador M20 (M21) del Casete 3 (casete 4) ..... ... .... .................................. .................................... 8- 42

8.10.5 Motor del Elevador de la Gaveta Izquierda ............................................................................................................................8- 43

8.10.5.1 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) ............................................................................................................................................ 8- 43

8.10.5.2 Remoción de la PCB HVT ........................................................................................................... ... ... ....................................................... 8- 43

8.10.5.3 Remoción del Motor del Elevador de la Gaveta Izquierda.................................................................................... ... ................................. 8- 43

8.10.6 Motor del Elevador de la Gaveta Derecha.............................................................................................................................. 8- 43

8.10.6.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior).............................................................................. ... .......................................................... 8- 43

8.10.6.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) ..................................................................................................... ... ... ................................. 8- 44

8.10.6.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal.. ......................................... .... ... ...................................................................................... 8- 44

8.10.6.4 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior) .............................................................................................................................. 8- 45

8.10.6.5 Remoción del Sujetador de la Botella del Tóner de Desperdicio.......................................................... .... ................................................ 8- 45

8.10.6.6 Remoción de la Base de la PCB Manejadora del Motor ........................................................................... ................................................ 8- 45

8.10.6.7 Remoción de la PCB Fuente de Energía de Alto Voltaje.......................................................................................................................... 8- 46

Contenido

8.10.6.8 Remoción del Motor del Elevador de la Gaveta Derecha............................................................................... ... ........................................8- 46

8.10.7 Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha ........................................................................................................................8- 47

8.10.7.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete .....................................................................................................8- 47

8.10.8 Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda ...................................................................................................................... 8- 47

8.10.8.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda ...............................................................................................................8- 47

8.10.9 Motor de Recolección de la Gaveta Izquierda........................................................................................................................ 8- 47

8.10.9.1 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior)...................................... .................................... ...................................................................8- 47

8.10.9.2 Remoción de la PCB Fuente de Energía de Alto Voltaje ................................... ... ...................................... ... ...........................................8- 48

8.10.9.3 Remoción del Motor de Recolección de la Gaveta Izquierda......................................................................... ...........................................8- 48

8.10.10 Motor de Recolección de la Gaveta Derecha........................................................................................................................ 8- 48

8.10.10.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior)...................................................................................................... ... .................................8- 48

8.10.10.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior).......................................................................................... ... ..............................................8- 48

8.10.10.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal........................................................................................... ... ........................................8- 49

8.10.10.4 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior)..................................................................................... .... ....................................8- 49

8.10.10.5 Remoción del Sujetador de la Botella del Tóner de Desperdicio ........................................................................................... ... ..............8- 49

8.10.10.6 Remoción del Motor de Recolección de la Gaveta Derecha ........................................................................... ........................................8- 50

8.10.11 Solenoide de Recolección de la Gaveta Izquierda ................................................................................................................ 8- 50

8.10.11.1 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior).......................................................................................... ... ..............................................8- 50

8.10.11.2 Remoción de la PCB Fuente de Energía de Alto Voltaje ........................................................................................................................8- 50

8.10.11.3 Retire el Solenoide de Recolección de la Gaveta Izquierda ....................................................................................................................8- 51

8.10.12 Unidad de Alimentación Manual .... ...................................................................................................................................... 8- 51

8.10.12.1 Remoción de la Unidad de Alimentación Manual.................................................................................. .................................................8- 51

8.10.13 Unidad del Rodillo de Extracción de Alimentación Manual ............................... .................................................................8- 51

8.10.13.1 Remoción de la Unidad del Rodillo de Extracción de Alimentación Manual ........................................................................... ..............8- 51

8.10.13.2 Remoción del Rodillo de Extracción de Alimentación Manual ..............................................................................................................8- 52

8.10.14 Rodillo de Alimentación Manual .......................................................................................................................................... 8- 52

8.10.14.1 Remoción de la Unidad del Rodillo de Extracción de Alimentación Manual ........................................................................... ..............8- 52

8.10.14.2 Remoción del Rodillo de Alimentación Manual......................................................................................................................................8- 52

8.10.15 Rodillo de Separación Manual .............................................................................................................................................. 8- 53

8.10.15.1 Remoción de la Unidad del Rodillo de Extracción de Alimentación Manual ........................................................................... ..............8- 53

8.10.15.2 Remoción del Rodillo de Separación......................................................................................................... ..............................................8- 53

8.10.15.3 Ajuste de la Presión del Rodillo de Separación de la Bandeja de Alimentación Manual................................................................... ... ..8- 53

8.10.16 Sensor de la Bandeja de Alimentación Manual ....................................................................................................................8- 54

8.10.16.1 Remoción del Sensor de Papel de la Bandeja de Alimentación Manual .................................................................................................8- 54

8.10.17 Rodillo de Registro................................................................................................................................................................8- 54

8.10.17.1 Remoción de la Unidad Superior de Fijación ............................................................................ ..............................................................8- 54

8.10.17.2 Remoción de la Unidad de la Corona de Transferencia/Separación.......................................................... ... ...........................................8- 56

8.10.17.3 Remoción del Embrague de Registro............................................................................................ .... ... ....................................................8- 56

8.10.17.4 Remoción del Rodillo de Registro................................................................................................................... .... ....................................8- 57

8.10.18 Motor de Preregistro..............................................................................................................................................................8- 57

8.10.18.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior)...................................................................................................... ....................................8- 57

8.10.18.2 Remoción del Chasis del Controlador Principal........................................................................................... ... ........................................8- 57

8.10.18.3 Remoción del Motor de Preregistro.............................................................................................. .... ... ....................................................8- 58

8.10.19 Embrague de Registro........................... ................................................................................................................................ 8- 58

8.10.19.1 Remoción de la Unidad de Fijación/Alimentación.................................................................................... ... ...........................................8- 58

8.10.19.2 Remoción del Embrague de Registro............................................................................................ .... ... ....................................................8- 60

8.10.20 Rodillo de Alimentación ....................................................................................................................................................... 8- 60

8.10.20.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete ...................................................................................................8- 60

8.10.20.2 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda .............................................................................................................8- 60

8.10.20.3 Remoción del Rodillo de Alimentación...... ... .......................................... ... ... ................................... ... ....................................................8- 61

8.10.20.4 Orientación del Rodillo de Alimentación de la Unidad de Recolección de la Gaveta/del Casete...........................................................8- 61

8.10.21 Rodillo del Recorrido Vertical ..............................................................................................................................................8- 61

8.10.21.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete ...................................................................................................8- 61

8.10.21.2 Remoción del Rodillo 1 del Recorrido Vertical....................... ... ......................................... ... .. ...............................................................8- 62

8.10.21.3 Remoción del Rodillo 3/4 del Recorrido Vertical ............................................................................... ... .................................................8- 62

8.10.22 Motor del Recorrido Vertical........................... .....................................................................................................................8- 62

8.10.22.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior)...................................................................................................... ... .................................8- 62

8.10.22.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior).......................................................................................... ... ..............................................8- 63

8.10.22.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal........................................................................................... ... ........................................8- 63

8.10.22.4 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior)..................................................................................... .... ....................................8- 64

8.10.22.5 Remoción del Sujetador de la Botella del Tóner de Desperdicio ........................................................................................... ... ..............8- 64

8.10.22.6 Remoción del Motor Superior del Recorrido Vertical..................................................................................................... ... .....................8- 64

8.10.23 Motor Dúplex del Recorrido Vertical . ............................... ................................................................................................... 8- 65

8.10.23.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior)...................................................................................................... ... .................................8- 65

8.10.23.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior).......................................................................................... ... ..............................................8- 65

8.10.23.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal........................................................................................... ... ........................................8- 65

8.10.23.4 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior)..................................................................................... .... ....................................8- 66

Contenido

8.10.23.5 Remoción del Sujetador de la Botella del Tóner de Desperdicio........................................................................................ .................... 8- 66

8.10.23.6 Remoción del Motor Dúplex del Recorrido Vertical .................................................................................... ... ....................................... 8- 66

8.10.24 Motor Inferior del Recorrido Vertical................................................................................................................................... 8- 67

8.10.24.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) ......................................................................................................................................... 8- 67

8.10.24.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) .......................................................................................................................................... 8- 67

8.10.24.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal...................................................................................................................................... 8- 67

8.10.24.4 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior) .................................................................. ... ....................................................... 8- 68

8.10.24.5 Remoción del Sujetador de la Botella del Tóner de Desperdicio........................................................................................ .................... 8- 68

8.10.24.6 Remoción del Motor Inferior del Recorrido Vertical................................................................................. ............................................. 8- 68

8.10.25 Sensor de la Palanca de Liberación de la Unidad de Fijación/Alimentación ....................................................................... 8- 69

8.10.25.1 Remoción de la Unidad de Fijación/Alimentación.................................................................................................................................. 8- 69

8.10.25.2 Remoción de la Cubierta Frontal de la Unidad de Fijación/Alimentación....................................................................... ....................... 8- 70

8.10.25.3 Remoción del Interruptor de la Palanca de Liberación de la Unidad de Fijación/Alimentación ............................................................ 8- 70

8.10.26 Correa de Alimentación ........................................................................................................................................................ 8- 71

8.10.26.1 Remoción de la Unidad de Fijación/Alimentación.................................................................................................................................. 8- 71

8.10.26.2 Remoción de la Cubierta Frontal de la Unidad de Fijación/Alimentación....................................................................... ....................... 8- 72

8.10.26.3 Remoción de la Unidad Superior de Fijación.......................................................................................................................................... 8- 73

8.10.26.4 Remoción de la Correa de Alimentación................................................................................. ... ... .......................................................... 8- 74

8.10.27 Unidad de Duplexado............................................................................................................................................................ 8- 75

8.10.27.1 Remoción de la Unidad de Duplexado.................................................................................................................................................... 8- 75

8.10.27.2 Remoción del Solenoide del Desviador de Inversión.............................................................................................................................. 8- 75

8.10.27.3 Ajuste de la Posición del Solenoide del Desviador de Inversión (SL8).................................................................................................. 8- 75

8.10.27.4 Remoción del Motor de Inversión.................................................................................................................... ... .................................... 8- 75

8.10.27.5 Instalación del Motor de Inversión.......................................................................................................................................................... 8- 76

8.10.27.6 Remoción del Motor Izquierdo de Alimentación de Duplexado......................................................................................... ... ................. 8- 76

8.10.27.7 Remoción del Motor Derecho de Alimentación de Duplexado.................................................................................. ... .......................... 8- 76

8.10.27.8 Remoción del Sensor de Preregistro de Duplexado ................................................................................................................................ 8- 76

8.10.27.9 Remoción del Sensor 1 de Inversión ............................................................................................................. .......................................... 8- 77

8.10.27.10 Remoción del Sensor 2 de Inversión ........................................................................................................... ... ....................................... 8- 77

8.10.27.11 Remoción del Sensor de Alimentación de Papel de la Gaveta Izquierda....................................................... ....................................... 8- 78

8.10.27.12 Remoción de la PCB Manejadora de Duplexado ........................................................................................................... ....................... 8- 78

8.10.27.13 Remoción del Ventilador de Alimentación de Duplexado............................................................................. ....................................... 8- 78

8.10.27.14 Remoción de la Unidad de Registro Horizontal....................................................................................... ............................................. 8- 79

8.10.28 Rodillo de Separación ........................................................................................................................................................... 8- 80

8.10.28.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete...................... ... .... ... .................................. .... ............................. 8- 80

8.10.28.2 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda.................... ... ...................................................................................... 8- 80

8.10.28.3 Remoción del Rodillo de Separación .................................................................................................................. ... .... ............................. 8- 81

8.10.28.4 Orientación del Rodillo de Separación.................................................................................................................................................... 8- 81

8.10.28.5 Ajuste de la Presión del Rodillo de Separación de la Gaveta/Casete............................................................................... ... .................... 8- 82

Capítulo 9 Sistema de Fijación

9.1 Construcción .................................................................................................................................................................9- 1

9.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ......................... ....................................................................................9- 1

9.1.2 Componentes Principales............................................................................................................................................................ 9- 2

9.1.3 Método de Fijación IH (diseño).................................................................................................................................................. 9- 3

9.1.4 Limitación en la Elevación de la Temperatura en los Bordes del Rodillo mediante el Uso de una Placa Bloqueadora de Flujo (ob-

turador) ............................................................................................................................................................................................9- 4

9.2 Secuencia Básica...........................................................................................................................................................9- 5

9.2.1 Generales..................................................................................................................................................................................... 9- 5

9.2.2 Modo de Inicio de 30 Segundos..................................................................................................................................................9- 5

9.2.3 Modo de Inicio de Ambiente de Baja Temperatura.................................................................................................................... 9- 6

9.2.4 Modo de Inicio de Ambiente de Alta Humedad .........................................................................................................................9- 6

9.2.5 Modo de Recuperación ............................................................................................................................................................... 9- 7

9.2.6 Modo Preparado.......................................................................................................................................................................... 9- 7

9.2.7 Modo de Ahorro de Energía........................................................................................................................................................ 9- 8

9.2.8 Modo Dormir .............................................................................................................................................................................. 9- 8

9.2.9 Modo de Copiado/Impresión....................................................................................................................................................... 9- 9

9.2.10 Secuencia de Descenso ............................................................................................................................................................. 9- 9

9.2.11 Modo de Fijación Mejorada.................................................................................................................................................... 9- 10

9.2.12 Modo de Papel Grueso............................................................................................................................................................ 9- 10

9.2.13 Modo de Transparencias ......... ................................................................................................................................................ 9- 11

9.2.14 Modo de Papel Bond............. .................................................................................................................................................. 9- 11

9.3 Diversos Mecanismos de Control............................................................................................................... ................9- 12

9.3.1 Sistema de Manejo de Fijación ................................................................................................................................................. 9- 12

Contenido

9.3.1.1 Control del Manejo del Rodillo de Fijación ................................................................................................................................................9- 12

9.3.1.2 Control de Manejo de la Guía de Entrada de Fijación............................................................................................. ....................................9- 13

9.3.1.3 Control del Movimiento Alternativo del Termistor.....................................................................................................................................9- 14

9.3.1.4 Control del Mecanismo Alternativo de la Uña de Separación Superior.............................................................................. ... .....................9- 14

9.3.1.5 Control de Manejo del Obturador ............................................................................................... ... ..............................................................9- 15

9.3.1.6 Control de la Posición del Obturador............................................................................................. ... ...........................................................9- 15

9.3.2 Limpieza.......................... .......................................................................................................................................................... 9- 17

9.3.2.1 Control de Manejo de la Telilla de Limpieza ..............................................................................................................................................9- 17

9.3.2.2 Control del Mecanismo Utilizado para Detectar la Longitud Remanente de la Telilla de Limpieza......................................... .................9- 19

9.3.3 Detección de Paso del Papel...................................................................................................................................................... 9- 20

9.3.3.1 Impedir la Envoltura del Papel............ ... ... ......................................... ... ... ....................................................................................................9- 20

9.4 Funciones de Protección................................................................................................................................... ..........9- 21

9.4.1 Detección de un Error al Usarse el Termistor................................... ........................................................................................9- 21

9.4.2 Detección de un Error al Usarse el Interruptor Térmico............. ..............................................................................................9- 21

9.4.3 Errores....................................................................................................................................................................................... 9- 21

9.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes................................................................................ .................................. ....9- 22

9.5.1 Unidad de Fijación/Alimentación .............................................................................................................................................9- 22

9.5.1.1 Remoción de la Unidad de Fijación/Alimentación........................................................................................... ... ........................................9- 22

9.5.2 Unidad de Fijación .................................................................................................................................................................... 9- 23

9.5.2.1 Remoción de la Unidad Superior de Fijación ............................................................................................................. .................................9- 23

9.5.3 Rodillo de Presión..................................................................................................................................................................... 9- 26

9.5.3.1 Remoción del Rodillo de Presión .................................................................................................................. ... ...........................................9- 26

9.5.4 Rodillo Superior de Fijación ................. .................................................................................................................................... 9- 26

9.5.4.1 Remoción del Rodillo de Fijación ...............................................................................................................................................................9- 26

9.5.4.2 Puntos Importantes al Instalar el Rodillo de Fijación................................................................................. ... ..............................................9- 29

9.5.4.3 Lubricación con Grasa Después de Reemplazar el Rodillo de Fijación.............................................................................. ... .... .................9- 30

9.5.4.4 Ajuste del Ancho del Punto de Presión................................................................................................. .......................................................9- 31

9.5.5 Rodillo de Entrega Externa ............................................................................................... ........................................................ 9- 31

9.5.5.1 Remoción del Rodillo de Entrega Externa..................................................................................... ..............................................................9- 31

9.5.6 Rodillo de Entrega Interna ........................................................................................................................................................ 9- 32

9.5.6.1 Remoción del Rodillo de Entrega Interna............................................................................................................ .... ....................................9- 32

9.5.6.2 Puntos Importantes al Instalar el Rodillo de Entrega de Interno ................................................................................ .................................9- 33

9.5.7 Termistor Principal....................................................................................................................................................................9- 33

9.5.7.1 Remoción del Termistor Principal/Termistor del Obturador............................................................................................... ... .... .................9- 33

9.5.7.2 Puntos Importantes al Instalar el Termistor/Termistor del Obturador.................................................................................... .....................9- 34

9.5.8 Termistor Secundario................................................................................................................................................................ 9- 34

9.5.8.1 Remoción del Termistor Secundario.............................................................................................................. ... ... ........................................9- 34

9.5.8.2 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Secundario..............................................................................................................................9- 35

9.5.9 Interruptor Térmico.. ................................................................................................................................................................. 9- 35

9.5.9.1 Remoción del Interruptor Térmico ..............................................................................................................................................................9- 35

9.5.10 Calentador de Fijación ............................................................................................................................................................ 9- 36

9.5.10.1 Remoción de la Unidad del Calentador de Fijación ..................................................................................................................................9- 36

9.5.11 Telilla de Limpieza de Fijación............................................................................................................................................... 9- 37

9.5.11.1 Remoción de la Telilla de Fijación.................................................................................................................... ........................................9- 37

9.5.11.2 Colocación de la Telilla de Fijación ............................................................................................................... ... ........................................9- 38

9.5.11.3 Después de Reemplazar la Telilla de Fijación............................................................................. ..............................................................9- 39

9.5.12 Sensor de Atasco de Fijación .............. .................................................................................................................................... 9- 39

9.5.12.1 Remoción del Sensor de Atasco de Entrega ................................................................................................... ... .... ....................................9- 39

9.5.13 Sensor de Atasco de la Uña..................................................................................................................................................... 9- 39

9.5.13.1 Remoción del Sensor de Atasco de la Uña ............................................................................................................ ... ... ..............................9 - 39

9.5.14 Sensor de Entrega Externa ......................................................................................................................................................9- 39

9.5.14.1 Remoción del Sensor de Entrega Externa................................................................................................................. .................................9- 39

9.5.15 Sensor de Entrega Interna ....................................................................................................................................................... 9- 40

9.5.15.1 Remoción del Sensor de Entrega Interna..................................................................................................... ... ...........................................9- 40

9.5.16 Sensor de Entrada de Fijación................................................................................................................................................. 9- 40

9.5.16.1 Remoción del Sensor de Entrada de Fijación .............................................................................................. ... ...........................................9- 40

9.5.16.2 Ajuste de la Guía de Entrada de Fijación...................................................................................................................................................9- 40

9.5.17 Sensor de la telilla de fijación ................................................................................................................................................. 9- 40

9.5.17.1 Remoción del Sensor de la Telilla de Fijación ..........................................................................................................................................9- 40

9.5.18 Sensor del obturador de fijación.............................................................................................................................................. 9- 41

9.5.18.1 Remoción del Sensor del Obturador...................................................................................... ....................................................................9- 41

9.5.19 Motor del obturador de fijación ........................... ............................... ...................................................................................9- 41

9.5.19.1 Remoción del Motor del Obturador................................................................................................ .... ... ....................................................9- 41

9.5.20 Solenoide de la Guía de Entrada de Fijación ..........................................................................................................................9- 41

9.5.20.1 Remoción del Solenoide de la Guía de Entrada de Fijación (SL1) ............................................................................. ... ... ........................9- 41

Contenido

9.5.20.2 Ajuste de la Posición del Solenoide (SL1) de la Guía de Entrada de Fijación............................................................. ... ... ....................... 9- 42

9.5.21 Solenoide del Desviador de Entrega ...................................................................................... ................................................. 9- 42

9.5.21.1 Remoción del Solenoide del Desviador de Entrega (SL5) ........................................................................................................................ 9- 42

9.5.21.2 Puntos Importantes al Instalar el Solenoide del Desviador de Entrega (SL5)................................................................. ... ... .................... 9- 42

9.5.22 Solenoide de la Telilla de Limpieza de Fijación..................................................................................................................... 9- 42

9.5.22.1 Remoción del Solenoide de la Telilla de Fijación (SL9)....................................................................... .... ... ............................................. 9- 42

9.5.22.2 Ajuste de la Posición del Solenoide de la Telilla de Fijación (SL9) .................................................................. ....................................... 9- 43

9.5.23 Uña de Separación Superior........... .........................................................................................................................................9- 44

9.5.23.1 Remoción de la Uña de Separación Superior ......................... ... .... ......................................... ... ............................... .... ............................. 9- 44

9.5.23.2 Puntos Importantes Al Instalar la Uña de Separación Superior ......................................................................... ... .................................... 9- 44

9.5.24 Uña de Separación Inferior ..................................................................................................................................................... 9- 44

9.5.24.1 Remoción de la Unidad de la Uña de Separación Inferior ........................................................................................................................ 9- 44

9.5.24.2 Remoción de la Uña de Separación Inferior........................... ... .... ......................................... ............................ ... .................................... 9- 45

Capítulo 10 Exteriores y Controles

10.1 Panel de Control................................................................. .......................................................................................10- 1

10.1.1 Generales........................................ ......................................................................................................................................... 10- 1

10.1.2 Procesamiento de la Indicación LCD ..................................................................................................................................... 10- 1

10.1.3 Ajuste del Contraste de la LCD .............................................................................................................................................. 10- 1

10.1.4 Funciones de la CPU del Panel de Control ..................... ........................................................................................................ 10- 1

10.2 Contadores .................................. ..............................................................................................................................10- 2

10.2.1 Contadores por Software......................................................................................................................................................... 10- 2

10.3 Ventiladores........................................ ..................................... .................................................................................10- 4

10.3.1 Arreglo, Funciones y Códigos de Error .................................................................................................................................. 10- 4

10.3.2 Control de la Velocidad de los Ventiladores........................................................................................................................... 10- 6

10.3.3 Secuencia de Operaciones....................................................................................................................................................... 10- 6

10.4 Sistema de la Fuente de Energía...............................................................................................................................10- 7

10.4.1 Fuente de Energía.................................................................................................................................................................... 10- 7

10.4.1.1 Generales ................................................................................................................................................................................................... 10- 7

10.4.1.2 Distribución de la Energía y de los Interruptores ...................................................................................................................................... 10- 7

10.4.2 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energía DC............................................................................................................. 10- 9

10.4.2.1 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energía DC................................................................................................................................ 10- 9

10.4.2.2 Salida Nominal de la PCB Fuente de Energía de los Accesorios.............................. ... ................................... ... ... .................................. 10- 10

10.4.3 Funciones de Protección .................. ..................................................................................................................................... 10- 10

10.4.3.1 Funciones de Protección...................................................................................................... ... ... .............................................................. 10- 10

10.4.4 Batería de Respaldo...... ......................................................................................................................................................... 10- 10

10.4.4.1 Batería de Respaldo. ... ... .... ......................................... ... ... ..................................................................... .................................................. 10- 10

10.4.5 Función de Ahorro de Energía........................ ...................................................................................................................... 10- 11

10.4.5.1 Generales ......................................................................................................................... .... .................................................................... 10- 11

10.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes..................................................................................................................10- 12

10.5.1 Unidad de Manejo de la Gaveta Izquierda................................................................................. ........................................... 10- 12

10.5.1.1 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) ..................................................................................................... ... ... ............................... 10- 12

10.5.1.2 Remoción de la PCB Fuente de Energía de Alto Voltaje........................................................................................................................ 10- 12

10.5.1.3 Unidad de Manejo de la Gaveta Izquierda ................................................................................ ... ... ........................................................ 10- 12

10.5.2 Unidad de Manejo de Recolección de Alimentación Manual............................................................................................... 10- 12

10.5.2.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior).............................................................................. ... ........................................................ 10- 12

10.5.2.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) ..................................................................................................... ... ... ............................... 10- 13

10.5.2.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal.. ......................................... .... ... .................................................................................... 10- 13

10.5.2.4 Remoción de la Unidad de Manejo de Recolección de Alimentación Manual ............................................................ ... ........................ 10- 14

10.5.3 Unidad de Manejo del Recorrido Vertical ............................................................................................................................ 10- 14

10.5.3.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior).............................................................................. ... ........................................................ 10- 14

10.5.3.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) ..................................................................................................... ... ... ............................... 10- 14

10.5.3.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal.. ......................................... .... ... .................................................................................... 10- 14

10.5.3.4 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior) ............................................................................................................................ 10- 15

10.5.3.5 Remoción del Sujetador de la Botella del Tóner de Desperdicio.......................................................... .... .............................................. 10- 15

10.5.3.6 Remoción de la Base de la PCB Manejadora del Motor ........................................................................... .............................................. 10- 16

10.5.3.7 Remoción de la Unidad de Manejo de Recorrido Vertical...................................................................................................................... 10- 16

10.5.4 Unidad de Manejo del Tóner de Desperdicio .......... .............................................................................................................10- 17

10.5.4.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior).............................................................................. ... ........................................................ 10- 17

10.5.4.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) ..................................................................................................... ... ... ............................... 10- 17

10.5.4.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal.. ......................................... .... ... .................................................................................... 10- 17

10.5.4.4 Remoción del Sujetador de la Botella del Tóner de Desperdicio.......................................................... .... .............................................. 10- 18

10.5.4.5 Remoción de la Base del Controlador DC........ ... ... .......................................... ... ... ............................... .................................................. 10- 18

10.5.4.6 Remoción de la Unidad de Manejo del Tóner de Desperdicio..................................................................................... ........................... 10- 19

Contenido

10.5.5 Unidad de Manejo Principal ................................................................................................................................................. 10- 19

10.5.5.1 Colocación de la Correa de Manejo.........................................................................................................................................................10- 19

10.5.6 Unidad de Manejo de Recolección del Casete....................... ............................................................................................... 10- 19

10.5.6.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior)............ ... ... ......................................... .... ... ........................................................................10- 19

10.5.6.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior)...................................... .................................... .................................................................10- 20

10.5.6.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal.. ... ... ......................................... ... ... ...............................................................................10- 20

10.5.6.4 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior).............................................. .... ... ...................................... ..................................10- 21

10.5.6.5 Remoción del Sujetador de la Botella del Tóner de Desperdicio ............................................................. ... ... .........................................10- 21

10.5.6.6 Remoción de la Base de Manejo del Motor........................ .... ... ......................................... ... ... ...............................................................10- 21

10.5.6.7 Unidad de Recolección del Casete...........................................................................................................................................................10- 22

10.5.6.8 Remoción de la Unidad de Manejo de Recolección del Casete............................. ... ...................................... .........................................10- 22

10.5.7 Panel de Control.................................................................................................................................................................... 10- 22

10.5.7.1 Remoción de la Cubierta Derecha (superior)...................................... ... .... ..................................... .........................................................10- 22

10.5.7.2 Remoción de la Cubierta Derecha del Lector ..................................... ... .................................... .. ............................................................10- 22

10.5.7.3 Remoción del Vidrio de Copiado................................................................................................................. ... .........................................10- 22

10.5.7.4 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior).............. ......................................... ... ................................... ... .........................................10- 23

10.5.7.5 Remoción de la Cubierta Izquierda del Lector ...................................................................................................... ..................................10- 23

10.5.7.6 Remoción de la Cubierta Frontal del Lector.......................................................................................................... ... ...............................10 - 23

10.5.7.7 Remoción del Panel de Control ................................................................................................... ... .... .....................................................10- 24

10.5.8 PCB Controladora DC........................................................................................................................................................... 10- 24

10.5.8.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior)............ ... ... ......................................... .... ... ........................................................................10- 24

10.5.8.2 Remoción de la PCB Controladora DC ................................................................................................................. ... ...............................10- 25

10.5.8.3 Cuando Reemplace la PCB Controladora DC ................................................................................................ ... ...................................... 10- 25

10.5.9 PCB Fuente de Energía de la Impresora ...............................................................................................................................10- 25

10.5.9.1 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior).............. ......................................... ... ................................... ... .........................................10- 25

10.5.9.2 Remoción de la Cubierta Izquierda (central) ................................... ........................................................................................................10- 25

10.5.9.3 Remoción de la Cubierta Izquierda Inferior ....................................... ..................................... . ...............................................................10- 26

10.5.9.4 Remoción de la PCB Fuente de Energía de la Impresora.......... ......................................... ... ... ...............................................................10 - 26

10.5.10 PCB Fuente de Energía para Opciones............................................................................................................................... 10- 26

10.5.10.1 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior).......................................................................................... ... ............................................10- 26

10.5.10.2 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior)................................................................................................. .... ..................................10- 26

10.5.10.3 Remoción de la Cubierta Izquierda (central)............................................................................. ............................................................10- 27

10.5.10.4 Remoción de la Cubierta Izquierda Inferior ................................................................................. .... .....................................................10- 27

10.5.10.5 PCB Fuente de Energía de los Accesorios.............................................................................................................................................10- 27

10.5.11 PCB Fuente de Energía del Calentador de Fijación............................................................................................................ 10- 28

10.5.11.1 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior)................................................................................................. .... ..................................10- 28

10.5.11.2 Remoción de la Cubierta Izquierda (central)............................................................................. ............................................................10- 28

10.5.11.3 Remoción de la Unidad Fuente de Energía del Calentador de Fijación .. ... ... ......................................... ...............................................10- 28

10.5.11.4 Remoción de la PCB Fuente de Energía del Calentador de Fijación......................................................... ............................................10- 28

10.5.12 PCB contra Corriente de Fuga ......................... ...................................................................................................................10- 29

10.5.12.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior)...................................................................................................... ... ...............................10- 29

10.5.12.2 Remoción de la PCB Prevención contra Corriente de Fuga ............................................................................ .... ..................................10- 29

10.5.13 PCB HVT............................................................................................................................................................................10- 30

10.5.13.1 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior).......................................................................................... ... ............................................10- 30

10.5.13.2 Remoción de la PCB Fuente de Energía de Alto Voltaje ......................................................................................................................10- 30

10.5.13.3 Remoción del Transformador de Alto Voltaje........................................................................................ ...............................................10- 30

10.5.13.4 Cuando Reemplace la PCB HVT..................................................................................................................... ...................................... 10- 30

10.5.14 PCB Manejadora del Motor ................................................................................................................................................10- 31

10.5.14.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior)...................................................................................................... ... ...............................10- 31

10.5.14.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior).......................................................................................... ... ............................................10- 31

10.5.14.3 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior)..................................................................................... .... ..................................10- 31

10.5.14.4 Remoción del Chasis del Controlador Principal........................................................................................... ... ...................................... 10- 31

10.5.14.5 Remoción de la PCB Manejadora del Motor.........................................................................................................................................10- 32

10.5.15 Ventilador de la Unidad de Carga Primaria .......... .............................................................................................................. 10- 32

10.5.15.1 Remoción del Ventilador de Enfriamiento de Carga Primaria ..............................................................................................................10- 32

10.5.16 Ventilador de Desrizado.................... .................................................................................................................................. 10- 33

10.5.16.1 Remoción del Ventilador de Desrizado ........................................................................................................ ... .... ..................................10- 33

10.5.17 Ventilador de Alimentación ................................................................................................................................................ 10- 34

10.5.17.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior)...................................................................................................... ... ...............................10- 34

10.5.17.2 Remoción de la Base de la PCB Controladora DC.......................................................................................................... ......................10- 34

10.5.17.3 Remoción del Ventilador de Alimentación....................................................................................... ... ..................................................10- 35

10.5.18 Ventilador Extractor........ .................................................................................................................................................... 10- 35

10.5.18.1 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior).......................................................................................... ... ............................................10- 35

10.5.18.2 Remoción del Ventilador Extractor .................................................................................................. ... ..................................................10- 35

10.5.19 Ventilador de la Fuente de Energía DC .............................................................................................................................. 10- 35

10.5.19.1 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior)................................................................................................. .... ..................................10- 35

10.5.19.2 Remoción de la Cubierta Izquierda (central)............................................................................. ............................................................10- 35

Contenido

10.5.19.3 Remoción de la Cubierta Izquierda Inferior.......................................................................................................................................... 10- 36

10.5.19.4 Remoción de la PCB Fuente de Energía de la Impresora...................................................................................................................... 10- 36

10.5.19.5 Ventilador de la Fuente de Energía DC............................................................................................... .................................................. 10- 36

10.5.20 Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energía de Fijación ....................................................................................... 10- 36

10.5.20.1 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior)....................................................................................................................................... 10- 36

10.5.20.2 Remoción de la Cubierta Izquierda (central)........................................................................... ... ........................................................... 10- 37

10.5.20.3 Remoción de la Unidad Fuente de Energía del Calentador de Fijación................................................................................................ 10- 37

10.5.20.4 Remoción del Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energía de Fijación ................................................................ .................. 10- 37

10.5.21 Ventilador del Ducto de Circulación................................................................................................................................... 10- 37

10.5.21.1 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior)............................................................................................... ... ... .................................. 10- 37

10.5.21.2 Remoción de la Cubierta Izquierda (central)........................................................................... ... ........................................................... 10- 38

10.5.21.3 Remoción del Ventilador del Ducto de Circulación...................................................................................................... ........................ 10- 38

10.5.22 Motor de la Unidad de Manejo Principal............................................................................................................................ 10- 38

10.5.22.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) ....................................................................................................................................... 10- 38

10.5.22.2 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior) .................................................................. ... ..................................................... 10- 39

10.5.22.3 Remoción del Motor Principal .......................................................................................... ... ................................................................. 10- 39

10.5.23 Motor de Manejo de Fijación.............................................................................................................................................. 10- 39

10.5.23.1 Remoción del Motor de Fijación...................................................................................................................... ..................................... 10- 39

Capítulo 11 MEAP

11.1 MEAP.................................. ...................................................................... ................................................................11- 1

11.1.1 Generales........................................ ......................................................................................................................................... 11- 1

11.1.2 Contador MEAP...................... ................................................................................................................................................ 11- 1

11.1.3 Construcción de la Plataforma MEAP ............ ........................................................................................................................ 11- 2

Capítulo 12 Mantenimiento e Inspección

12.1 Partes de Reemplazo Periódico.................................................................... .............................................................12- 1

12.1.1 Generales........................................ ......................................................................................................................................... 12- 1

12.1.2 Unidad Lectora.................... .................................................................................................................................................... 12- 1

12.1.3 Unidad Impresora.................................................................................................................................................................... 12- 1

12.2 Partes de Larga Duración y Consumibles........................ .................................... .....................................................12- 2

12.2.1 Generales........................................ ......................................................................................................................................... 12- 2

12.2.2 Unidad Lectora.................... .................................................................................................................................................... 12- 2

12.2.3 Unidad Impresora.................................................................................................................................................................... 12- 2

12.3 Procedimiento Básico de Servicio Programado........................................................................................................12- 3

12.3.1 Procedimiento Básico de Servicio Programado........................... ........................................................................................... 12- 3

12.3.2 Tabla de Servicio Periódico de la Unidad Lectora.......................... ........................................................................................ 12- 4

12.3.3 Tabla de Servicio Periódico de la Unidad Impresora.............................................................................................................. 12- 4

12.3.4 Puntos Importantes para el Servicio Periódico ....................................................................................................................... 12- 5

12.4 Limpieza..................................................................... ...............................................................................................12- 6

12.4.1 Limpieza de la Hoja Antidispersión Primaria.... ..................................................................................................................... 12- 6

12.4.2 Limpieza de la Hoja Antiderrame de Revelado ............ .......................................................................................................... 12- 6

12.4.3 Limpieza del Raspador Lateral del Limpiador........................................................................................................................ 12- 7

12.4.4 Limpieza del Tambor Fotosensible.. ....................................................................................................................................... 12- 8

Capítulo 13 Estándares y Ajustes

13.1 Procedimiento Básico de Ajuste de Imagen ............................................. ..................................... ...........................13- 1

13.1.1 Verificaciones Iniciales........................................................................................................................................................... 13- 1

13.1.2 Realización de Verificaciones en la Unidad Impresora (1/2) .................................................................................................13- 2

13.1.3 Realización de Verificaciones en la Unidad Impresora (2/2) .................................................................................................13- 4

13.1.4 Verificaciones en la Unidad Lectora....................................................................................................................................... 13- 5

13.1.5 Verificación del Sistema del Potencial ................................................................................................................................... 13- 9

13.1.6 Verificación del Sistema de Control de Potencial de la Superficie ...................................................................................... 13- 11

13.1.7 Tabla de Conversión del Sistema de Control de Potencial................................................................................................... 13- 14

13.1.8 Medidas de Urgencia por una Falla en el Sensor del Potencial ............................................................................................ 13- 17

13.2 Ajustes de Imagen...................................................................................................................................................13- 18

13.2.1 Estándares de la Posición de Imagen .................................................................................................................................... 13- 18

13.2.2 Verificación de la Posición de la Imagen........................ ...................................................................................................... 13- 18

13.2.3 Ajuste del Registro Lateral ... ................................................................................................................................................ 13- 18

13.2.4 Ajuste del Margen de Borde Principal de la Imagen ............................................................................................................ 13- 19

Contenido

13.2.5 Ajuste de la Anchura Sin Imagen Izquierda/Derecha ................... ........................................................................................13- 20

13.2.6 Ajuste de la Anchura Sin Imagen en el Borde Principal....................................................................................................... 13- 20

13.3 Sistema de Exploración ..........................................................................................................................................13- 21

13.3.1 Después de Reemplazar la PCB Controladora del Lector.....................................................................................................13- 21

13.3.2 Al Reemplazar la Unidad del CCD.................................. ..................................................................................................... 13- 21

13.3.3 Ajuste de la Posición de la Base del Espejo Núm.1/Núm. 2................................................................................................. 13- 21

13.3.4 Cuando Reemplace el Vidrio de Copiado............................................................................................................................. 13- 22

13.3.5 Cuando Reemplace el Vidrio de Lectura .............................................................................................................................. 13- 22

13.3.6 Al Reemplazar la Lámpara de Exploración ......................... ................................................................................................. 13- 22

13.3.7 Después de Reemplazar la PCB Inversora....... .....................................................................................................................13- 22

13.4 Sistema de Exposición del Láser............................................................................................................................13- 22

13.4.1 Cuando Reemplace la Unidad del Explorador...................................................................................................................... 13- 22

13.5 Sistema de Formación de Imagen............................................................................................. ..............................13- 23

13.5.1 Generales del Hilo de Carga..................................................................................................................................................13- 23

13.5.2 Orientación del Hilo de Carga...............................................................................................................................................13- 23

13.5.3 Orientación de la Rejilla para la Unidad de Carga Primaria ................................................................................................. 13- 23

13.5.4 Ajuste de la Altura del Hilo de Carga ...................................................................................................................................13- 24

13.5.5 Instalación de la Cuchilla de Limpieza ................................................................................................................................. 13- 24

13.5.6 Instalación del Sello Lateral..... .............................................................................................................................................13- 25

13.6 Sistema de Fijación.................................................................................................................................................13- 26

13.6.1 Lubricación con Grasa Después de Reemplazar el Rodillo de Fijación ............................. .................................................. 13- 26

13.6.2 Ajuste del Anchura del Punto de Presión.............................................................................................................................. 13- 26

13.6.3 Ajuste de la Posición del Solenoide de la Telilla de Fijación (SL9)..................................................................................... 13- 26

13.6.4 Después de Reemplazar la Telilla de Fijación ......................................................................................................................13- 26

13.6.5 Ajuste de la Posición del Solenoide (SL1) de la Guía de Entrada de Fijación ..................................................................... 13- 26

13.6.6 Ajuste de la Posición de la Guía de Entrada de la Unidad de Fijación ................................................................................. 13- 27

13.7 Componentes Eléctricos ............................................................................................................................ .............13- 28

13.7.1 Cuando Reemplace la PCB Controladora DC....................................................................................................................... 13- 28

13.7.2 Cuando Reemplace la PCB HVT.......................................................................................................................................... 13- 28

13.7.3 Después de Reemplazar la HDD........................................................................................................................................... 13- 28

13.7.4 Cuando Reemplace la PCB Controladora Principal.............................................................................................................. 13- 28

13.8 Sistema de Recolección/Alimentación...................................................................................................................13- 29

13.8.1 Orientación del Rodillo de Recolección de la Gaveta/d el Casete................. .. ...................................................................... 13- 29

13.8.2 Orientación del Rodillo de Separación...... ............................................................................................................................ 13- 29

13.8.3 Orientación del Rodillo de Alimentación de la Unidad de Recolección de la Gaveta/del Casete........................................ 13- 29

13.8.4 Ajuste de la Presión del Rodillo de Separación de la Gaveta/del Casete.......... ....................................................................13- 30

13.8.5 Ajuste de la Presión del Rodillo de Separación de la Bandeja de Ali me n tación Manual ..................................................... 13- 30

13.8.6 Ajuste de la Posición del Solenoide de Recolección (SL3, SL4) del Casete 3/4..................................................................13- 30

13.8.7 Ajuste de la Posición del Solenoide del Desviador de Entrega (SL5) .................................................................................. 13- 30

13.8.8 Ajuste de la Posición del Solenoide de Recolección de la Gaveta Derecha (SL6)...............................................................13- 30

13.8.9 Ajuste de la Posición del Solenoide de Recolección de la Gaveta Izquierda (SL7) ............................................................. 13- 31

13.8.10 Ajuste de la Posición del Solenoide del Desviador de Inversión (SL8).............................................................................. 13- 31

13.8.11 Colocación de la Correa de Sincronización de la Guía Lateral en la Unidad de la Bandeja de Alimentación Manual......13- 31

13.8.12 Ajuste de la Posición del Motor del Elevador M20 (M21) del Casete 3 (casete 4)............................................................13- 31

Capítulo 14 Corrección de Imágenes con Defectos

14.1 Realización de Verificaciones Iniciales...............................................................................................................14- 1

14.1.1 Ambiente del Sitio................................................................................................................................................................. 14- 1

14.1.2 Revisión de los Originales por si Presentan Síntomas .................................................................................................. 14- 1

14.1.3 Cubierta del Vidrio de Copiado, Vidrio de Copiado y Placa Blanca Estándar............................................................ 14- 1

14.1.4 Revisión de las Unidades de Carga ..................................................................................................................................14- 1

14.1.5 Revisión de la Unidad de Revelado .................................................................................................................................. 14- 1

14.1.6 Inspección del Papel ............................................................................................................................................................ 14- 1

14.1.7 Revisión de las Partes de Reemplazo Periódico ............................................................................................................14- 1

14.1.8 Procedimiento Básico de Ajuste de Imagen .................................................................................................................... 14- 1

14.1.9 Otros ....................................................................................................................................................................................... 14- 1

14.2 Generales de los Componentes Eléctricos........................................................................................................14- 2

14.2.1 Embragues/Solenoides........................................................................................................................................................14- 2

14.2.1.1 Embragues y Solenoides .......................................................................................................................................................................14- 2

14.2.2 Motores .................................................................................................................................................................................. 14- 3

14.2.2.1 Motores .....................................................................................................................................................................................................14- 3

Contenido

14.2.3 Ventiladores........................................................................................................................................................................... 14- 7

14.2.3.1 Ventiladores .............................................................................................................................................................................................14- 7

14.2.4 Sensores ................................................................................................................................................................................ 14- 9

14.2.4.1 Sensores .................................................................................................................................................................................................. 14- 9

14.2.5 Interruptores ........................................................................................................................................................................ 14- 13

14.2.5.1 Interruptores........................................................................................................................................................................................... 14- 13

14.2.6 Lámparas, Calentadores y Otros ..................................................................................................................................... 14- 15

14.2.6.1 Lámparas, Calentadores y Otros ........................................................................................................................................... .... ........ 14- 15

14.2.7 PCB....................................................................................................................................................................................... 14- 16

14.2.7.1 PCB .................................................................................................................................................... ... .................................................. 14- 16

14.2.8 Conectores ..........................................................................................................................................................................14- 19

14.2.8.1 Conectores............................................................................................................................................................................................. 14- 19

Capítulo 15 Autodiagnóstico

15.1 Tabla de Códigos de Error....................................................................................................................................15- 1

15.1.1 Código de Error..................................................................................................................................................................... 15- 1

15.2 Detalles del Código de Error ................................................................................................................................15- 3

15.2.1 Código de Error Detallado................................................................................................................................................... 15- 3

15.2.2 E602 en Detalle .................................................................................................................................................................. 15- 13

15.3 Código de Error (SEND)......................................................................................................................................15- 15

15.3.1 Resultados del Autodiagnóstico ....................................................................................................................................... 15- 15

15.3.2 Códigos de Error................................................................................................................................................................. 15- 16

15.4 Código de Atasco.................................................................................................................................................15- 20

15.4.1 Código de Atasco (en la misma máquina) ..................................................................................................................... 15- 20

15.4.2 Código de Atasco (relacionado con el finalizador)........................................................................................................15- 20

15.4.3 Código de Atasco (relacionado con el ADF) .................................................................................................................. 15- 21

15.5 Código de Alarma................................................................................................................................... ..............15- 22

15.5.1 Código de Alarma............................................................................................................................................................... 15- 22

Capítulo 16 Modo de Servicio

16.1 Generales ................................................................................................................................................................16- 1

16.1.1 Configuración de la pantalla del modo de servicio ......................................................................................................... 16- 1

16.1.2 Introducción o selección de modos de servicio ............................................................................................................... 16- 2

16.1.3 Salida de los modos de servicio......................................................................................................................................... 16- 2

16.1.4 Respaldo del Modo de Servicio ......................................................................................................................................... 16- 2

16.1.5 Pantalla inicial ....................................................................................................................................................................... 16- 3

16.1.6 Pantalla de ítem principal/intermedio ................................................................................................................................ 16- 3

16.1.7 Pantalla de ítem secundario ............................................................................................................................................... 16- 4

16.2 DISPLAY (Modo de Despliegue de Estado) ......................................................................................................16- 5

16.2.1 COPIER ................................................................................................................................................................................. 16- 5

16.2.1.1 Lista de Copiadora.................................................................................................................................................................................. 16- 5

16.2.2 FEEDER............................................................................................................................................................................... 16- 11

16.2.2.1 Lista del Alimentador ................................................................................................................................................................ ............ 16- 11

16.3 I/O (Modo de Despliegue I/O) ............................................................................................................................16- 12

16.3.1 Generales ............................................................................................................................................................................ 16- 12

16.3.2 <R-CON> ............................................................................................................................................................................. 16- 13

16.3.3 <FEEDER>.......................................................................................................................................................................... 16- 14

16.3.4 <SORTER> ......................................................................................................................................................................... 16- 15

16.3.5 <MN-CON>.......................................................................................................................................................................... 16- 20

16.3.6 <P-CON> ............................................................................................................................................................................. 16- 21

16.4 ADJUST (Modo de Ajuste)..................................................................................................................................16- 27

16.4.1 COPIER ............................................................................................................................................................................... 16- 27

16.4.1.1 Lista de Copiadora................................................................................................................................................. .... ........................... 16- 27

16.4.2 FEEDER............................................................................................................................................................................... 16- 31

16.4.2.1 Lista del Alimentador ................................................................................................................................................................ ............ 16- 31

16.4.3 SORTER .............................................................................................................................................................................. 16- 31

16.4.3.1 Lista del Compaginador ..................................................................................................................................................... ... ............... 16- 31

16.5 FUNCTION (Modo de Operación/Inspección).................................................................................................16- 32

16.5.1 COPIER ............................................................................................................................................................................... 16- 32

16.5.1.1 Lista de Copiadora................................................................................................................................................. .... ........................... 16- 32

Contenido

16.5.2 FEEDER............................................................................................................................................................................... 16- 40

16.5.2.1 Lista del Alimentador ...................................................................................................................................................... ... ...................16- 40

16.6 OPTION (Opción) (Modo de Fijaciones de la Máquina)................................................................................16- 42

16.6.1 COPIER................................................................................................................................................................................ 16- 42

16.6.1.1 Lista de Copiadora....................................................................................................................................... ... .... ..................................16- 42

16.6.2 FEEDER............................................................................................................................................................................... 16- 61

16.6.2.1 Lista del Alimentador ...................................................................................................................................................... ... ...................16- 61

16.6.3 SORTER .............................................................................................................................................................................. 16- 62

16.6.3.1 Lista del Compaginador .......................................................................................................................................................................16- 62

16.6.4 BOARD.................................................................................................................................................................................16- 62

16.6.4.1 Lista de Tarjeta.......................................................................................................................................... ............................................16- 62

16.7 TEST (Modo de Impresión de Prueba)........... ....................................................................... ...........................16- 63

16.7.1 COPIER .............................................................................................................................................................................. 16- 63

16.7.1.1 Lista de Copiadora....................................................................................................................................... ... .... ..................................16- 63

16.8 COUNTER (Modo del Contador).......................................................................................................................16- 65

16.8.1 COPIER .............................................................................................................................................................................. 16- 65

16.8.1.1 Lista de Copiadora....................................................................................................................................... ... .... ..................................16- 65

Capítulo 17 Actualización

17.1 Generales................................................................................................................................................................17- 1

17.1.1 Generales de la Actualización de la Máquina..................................................................................................................17- 1

17.1.2 Generales de Service Support Tool ..................................................................................................................................17- 1

17.2 Preparaciones.........................................................................................................................................................17- 5

17.2.1 Registro del Software del Sistema.....................................................................................................................................17- 5

17.2.2 Conexiones............................................................................................................................................................................ 17- 7

17.3 Formateo de la HDD............................................................................................................................................17- 10

17.3.1 Formateo de Todas las Particiones ................................................................................................................................. 17- 10

17.3.2 Formateo de Particiones Seleccionadas ........................................................................................................................ 17- 11

17.3.3 Formateo de Particiones ................................................................................................................................................... 17- 11

17.4 Descarga del Software del Sistema ..................................................................................................................17- 14

17.4.1 Descarga de System.......................................................................................................................................................... 17- 14

17.4.1.1 Generales ................................................................................................................................................................ ...............................17 - 14

17.4.1.2 Procedimiento de Descarga ....................................................................................................................................................... ... ......17- 14

17.4.2 Descarga de RUI y Language ..........................................................................................................................................17- 16

17.4.2.1 Generales ................................................................................................................................................................ ...............................17 - 16

17.4.2.2 Procedimiento de Descarga ....................................................................................................................................................... ... ......17- 18

17.4.3 Descarga de SDICT...........................................................................................................................................................17- 19

17.4.3.1 Generales ................................................................................................................................................................ ...............................17 - 19

17.4.3.2 Procedimiento de Descarga ....................................................................................................................................................... ... ......17- 19

17.4.4 Descarga de MEAPCONT ................................................................................................................................................ 17- 21

17.4.4.1 Generales ................................................................................................................................................................ ...............................17 - 21

17.4.4.2 Procedimiento de Descarga ....................................................................................................................................................... ... ......17- 21

17.4.5 Descarga de KEY ............................................................................................................................................................... 17- 22

17.4.5.1 Generales ................................................................................................................................................................ ...............................17 - 22

17.4.5.2 Procedimiento de Descarga ....................................................................................................................................................... ... ......17- 23

17.4.6 Descarga de TTS................................................................................................................................................................ 17- 24

17.4.6.1 Generales ................................................................................................................................................................ ...............................17 - 24

17.4.6.2 Procedimiento de Descarga ....................................................................................................................................................... ... ......17- 24

17.4.7 Descarga de BOOT............................................................................................................................................................17- 26

17.4.7.1 Generales ................................................................................................................................................................ ...............................17 - 26

17.4.7.2 Procedimiento de Descarga ....................................................................................................................................................... ... ......17- 26

17.4.8 Descarga de Dcon y Rcon ................................................................................................................................................17- 28

17.4.8.1 Generales ................................................................................................................................................................ ...............................17 - 28

17.4.8.2 Procedimiento de Descarga ....................................................................................................................................................... ... ......17- 28

17.4.9 Descarga de G3 FAX......................................................................................................................................................... 17- 30

17.4.9.1 Generales ................................................................................................................................................................ ...............................17 - 30

17.4.9.2 Procedimiento de Descarga ....................................................................................................................................................... ... ......17- 30

17.4.10 Carga y Descarga de los Datos de Respado............................................................................................................... 17- 32

17.4.10.1 Generales ................................................................................................................................................................. ............................17- 32

17.4.10.2 Procedimiento de Carga ....................................................................................................................................................................17- 33

17.4.10.3 Procedimiento de Descarga ..................................................................................................................................................... .........17- 35

Contenido

Capítulo 18 Herramientas de Servicio

18.1 Herramientas de Servicio......................................................................................................................................18- 1

18.1.1 Lista de Herramientas Especiales ..................................................................................................................................... 18- 1

18.1.2 Lista de Solventes/Lubricantes ..........................................................................................................................................18- 2

Contenido

Capítulo 1

Introducción

Contenido

1.1 Construcción del Sistema ................................................................................................... .......................................... 1-1

1.1.1 Configuración del Sistema con Accesorios de Entrada/Salida ................................................................................................... 1-1

1.1.2 Configuración del Sistema con Accesorios de Impresión/Transmisión (120V)......................................................................... 1-2

1.1.3 Funciones y Accesorios de Impresión/Transmisión (120V)....................................................................................................... 1-2

1.2 Especificaciones del Producto...................................................................................................................................... 1-4

1.2.1 Nombres de las Partes ................................................................................................................................................................. 1-4

1.2.2 Uso de la Máquina....................................................................................................................................................................... 1-7

1.2.3 Ítems del Modo de Usuario....................................................................................................................................................... 1-10

1.2.3.1 Fijaciones Comunes ................................................................................. .... ... ............................... .............................................................. 1-10

1.2.3.3 Ajuste/Limpieza........ ......................................... .... ......................................... ... ... ....................................................................................... 1-11

1.2.3.4 Impresión de Reportes .. ......................................... ... ... ......................................... ... ... .......................... ... ... ................................................. 1-12

1.2.3.8 Fijaciones del Buzón................................................................................................................................ ... ... .............................................. 1-16

1.2.3.9 Fijaciones de la Impresora ........................................................................................................................................................................... 1-16

1.2.3.11 Fijaciones de Guía por Voz ...................................................................................................... ................................................................. 1-18

1.2.4 Mantenimiento por el Usuario................................................................................................................................................... 1-18

1.2.4.1 Limpieza................................. ......................................... ... ... ................................ ... ... ................................................................................. 1-18

1.2.4.2 Verificaciones ............... ... ... ......................................... ... ... ..................................... . ... ................................................................................. 1-20

1.2.5.2 Normas de CDRH .............................................................................................................. .......................................................................... 1-21

1.2.5.4 Seguridad del Tóner.. ............................................................................................................ ... .................................................................... 1-22

1.2.6 Especificaciones del Producto................................................................................................................................................... 1-22

1.2.7 Lista de Funciones..................................................................................................................................................................... 1-24

1.2.7.1 Tipos de Papel........................ ......................................... ... ... .................................. . .................................................................................... 1-24

1.2.7.2 Velocidad de Impresión ............................................................................................................................................................................... 1-25

Contenido

+ 644 hidden pages