Page 1
iR 2570C/Ci / iR 3170C/Ci
Sensationnelles en noir et blanc.
Encore plus étonnantes avec la
couleur à la demande.
iR 3170C/Ci
iR 2570C/Ci
Imprimantes multifonctions
L’imprimante
multifonctions noir et
blanc dotée de la
couleur intelligente.
Page 2
Avec la couleur, ajoutez
un zeste de créativité
à votre production et
valorisez votre activité.
Le noir et blanc avec la couleur intelligente en primeUn investissement judicieux
L’avantage lié au partage d’un
seul périphérique au sein de
votre groupe de travail ?
Un système iR 2570/3170C/Ci vous
permet de réduire vos coûts et
d’économiser de l’espace dans votre
bureau occupé par vos imprimantes,
copieurs et scanners individuels.
Vos collègues en réseau partageront
leur information en toute sécurité et
obtiendront des documents bénéficiant
d’une finition professionnelle sans
dépenses externes.
Page 3
iR 2570C/Ci / iR 3170C/Ci
Serveur FTP
Base
de données
iFAX
Universal
Send
E-mail
Bureau
Tous les besoins d’impression noir & blanc
de votre entreprise, et plus encore.
Trouver le système multifonctions adapté à votre bureau est désormais une tâche facile grâce aux
modèles innovants Canon iR 2570/3170C/Ci. Compacts, mais excellemmentéquipés pour
prendre en charge toute une série de tâches, ils sont dotés d’une technologie d’avant-garde de
couleur à la demande qui apporte le plus lié à la couleur dans vos documents noir et blanc. Vous
améliorerez ainsi l’impact visuel de votre communication – au prix de l’impression noir et blanc.
La couleur sur demande
Imprimer des tirages couleur de haute
qualité quand vous le voulez sans
devoir recourir au copyshop local ni
attendre l’impression interminable
réalisée par une imprimante de bureau ?
Aujourd’hui, ce rêve devient réalité
avec une imprimante multifonctions
qui produit en couleurs à souhait.
En analysant vos documents et fichiers
sources, l’iR 2570/3170C/Ci détermine
automatiquement lesquels sont en
couleur et les imprime et copie en
conséquence. Vous ne payez donc la
couleur que lorsque vous l’utilisez –
une véritable révolution dans
l’impression abordable au bureau.
Et sachant que la couleur attire l’atten-
tion (reconnaissance accrue de 39 %*),
en l'utilisant à bon escient, vous pourrez
changer radicalement votre image et
améliorer votre efficacité grâce
à l’iR 2570/3170C/Ci de Canon.
*Source : Case and Company Management
Consultants, Maritz Motivation Inc. et le
Bureau of Advertising
L’information nécessaire à une
maîtrise parfaite
L’intelligence du système va même plus
loin que l’utilisation de la couleur sur
demande, car il vous fournit un niveau
d’information et de maîtrise inégalé.
Grâce au gestionnaire intégré ID
management, vous pourrez définir les
utilisateurs et limiter leur consom-
mation n/b ou couleur et donc maîtriser
l’accès à la machine. Et pour surveiller
de près vos coûts, ayez recours à l’application optionnelle uniFLOW Output
Manager qui vous permet d’évaluer
avec précision la consommation par
utilisateur, groupe ou service, avec une
ventilation détaillée des coûts et des
données statistiques d’exploitation de la
machine. Si vous le désirez, vous pouvez
ainsi fixer des limites de consommation
et donc gérer votre communication de
bureau en fonction des objectifs
financiers que vous avez fixés.
La nouvelle gestion de la
communication de bureau
Très compactes, les imprimantes multi-
fonctions de Canon concentrent les
atouts de plusieurs périphériques dans
un seul dispositif très performant.
Imprimez des rapports détaillés en noir
et blanc ou en couleurs, scannez des
originaux pour les envoyer directement
par e-mail, copiez, envoyez des fax et
accédez à Internet sans PC – des tâches
rendues faciles par l’imprimante com-
pacte iR 2570/3170C/Ci.
La modularité que vous
attendiez
Nous avons créé une série de dispositifs
modulaires pour répondre à plusieurs
demandes et contraintes budgétaires.
Le système multifonctions iR 3170C/Ci
délivre pas moins de 31 ppm en noir
et blanc et 7 ppm en couleurs, tandis
que l’iR 2570C/Ci atteint 25 ppm en
monochrome et 7 ppm en couleurs.
Prêtes pour le réseau
Choisissez la version
répondant à vos besoins.
L’iR 3170C et l’iR 2570C
peuvent être connectées
à trois kits d'imprimante**
différents, alors que
l’iR 3170Ci et l’iR 2570Ci
sont déjà prêtes pour le
réseau grâce à leur carte
intégrée PS/PCL/UFR II et
le kit Universal Send.
**en option
Boîtes
aux lettres
Télécopie
Numérisation
Impression
Copie
Page 4
Réinventez votre capacité
de gestion réseau.
L’iR 2570/3170C/Ci maximise les performances de votre
réseau par un seul dispositif absorbant la charge de travail de
plusieurs périphériques. Conçu pour s’intégrer rapidementet
totalement à n’importe quel réseau, il est doté d’une série de
logiciels permettant une configuration et une gestion aisées –
que vous disposiez ou non de spécialistes de l’informatique.
Personnalisable à loisir, l’iR 2570/3170C/Ci s’adapte aux
besoins évolutifs de votre activité. Répondant aux
impératifs du moment, il est néanmoins aussi
prêt à satisfaire vos exigences futures.
Une innovation gain de place
Dans le bureau d’aujourd’hui, l’espace est
un luxe. Les gérants d’entreprises et leurs
responsables informatiques recherchent
des matériels plus productifs et intégrés, et
non encombrants. L’iR 2570/3170C/Ci
répond exactement à ce besoin.
Concentrant les capacités de plusieurs
périphériques en un seul dispositif, ce
système libère un espace précieux dans
votre bureau. Et les innovations de Canon
permettent à l’utilisateur de produire des
documents agrafés sans la nécessité
d’une trieuse externe grâce à la finisseuse
intégrée. Occupant un volume compact
de 565 x 755 x 754 mm seulement, il
vous étonnera par ses capacités.
Page 5
iR 2570C/Ci / iR 3170C/Ci
Le noir et blanc avec la couleur intelligente en primeUne intégration harmonieuse
Une intégration harmonieuse
Le système est conçu pour s’intégrer
aisément à votre réseau. Compatible
avec les normes d’impression industrielles PCL et PostScript, il est
également équipé du langage UFR II
spécifique à Canon assurant l’opti-
misation des vitesses d’impression
dans les applications Windows.
De surcroît, l’iR 2570/3170C/Ci offre
la vitesse et la qualité d’une unité
d’impression optionnelle Adobe
PostScript – ce qui est rare pour ce type
de machine.
Offrant une installation et une confi-
guration aisées pour les responsables
informatiques, ce multifonction est
équipé d’outils évolués de mise en ser-
vice, paramétrage et gestion permettant
une intégration sans efforts au réseau
moyennant des protocoles d’instal-
lation « one-to-many ». Ainsi, il vous
suffit de configurer un seul dispositif et
de répliquer les paramètres sur les
autres machines, minimisant ainsi le
temps passé à installer et configurer
votre matériel. En plus, le système
vous fournit une série d’utilitaires de
gestion et de contrôle au quotidien.
Utilitaires disponibles :
• NetSpot Device Installer
• NetSpot Console
• NetSpot Job Monitor
• NetSpot Resource Downloader
• Remote User Interface
Disponibilité maximale
En plus de l’assistance sur site, vous
pouvez opter pour l’e-Maintenance, un
système automatique de détection des
pannes alertant le service d'intervention
de Canon pour qu'il dépêche un tech-
nicien sur place, réduisant ainsi notre
délai de réaction (veuillez vérifier la
disponibilité de ce service auprès de
votre représentant Canon le plus proche).
Conception basée sur la
sécurité
Les outils de contrôle d’accès au réseau
tels que le Single Sign-On (SSO)
permettent l’utilisation des ID et mots
de passe réseau existants. Votre
personnel conserve donc le même
identifiant pour toutes les fonctions de
sécurité du réseau, ce qui s’avère idéal
dans les grandes entreprises.
En plus du contrôle d’accès, plusieurs
fonctions de sécurité avancée et de
chiffrement se chargent de protéger les
données contre tout risque ou inter-
ception externe. Garantie de protection
maximale, l’iR Security Kit en option
lance le chiffrement et l’écrasement
du disque dur pour supprimer définitive-
ment les données d'impression.
Grâce aux fonctions Secure Print et
Personal Mailbox, seul l’auteur d’un
document est autorisé à lancer son
impression à partir de la machine : la
solution parfaite pour imprimer des
documents confidentiels.
Investissement évolutif
Le système MEAP (Multifunctional
Embedded Application Platform)
intégré, la plate-forme d’applications
basée sur Java de Canon, permet
d’intégrer directement à la machine et
sur site tout développement logiciel
nouveau et personnalisé. Ainsi, votre
investissement évolue avec les toutes
dernières technologies de communication de bureau, garantissant un
retour sur investissement profitable
pour les années à venir.
Envoyez et stockez vos documents en
toute sécurité sur vos boîtes aux lettres.
Manipulez et contrôlez la machine en
toute confiance depuis votre bureau via
une interface Web familière.
Page 6
Avec l'iR 2570C/Ci et l'iR 3170C/Ci,
communiquez le plus simplement
du monde.
Partager l’information et gérer la communication avec l’iR 2570/3170C/Ci
est un véritable plaisir. Son panneau de commande tactile couleur permet
un accès et une utilisation aisés. Conçu pour répondre aux besoins de la
communication en réseau du personnel et des groupes de travail, ce système
se pose en outil de travail intelligent pour votre équipe.
Accédez au Web directement sur l’ap-
pareil, imprimez les pages et fichiers PDF
téléchargés – sans besoin de passer par
un PC. Votre personnel peut même
accéder à l’Intranet de l’entreprise pour
imprimer aisément et rapidement par
exemple les formulaires de demande de
congé, contrats ou manuels.
Panneau de commande tactile
couleur très convivial
Accédez instantanément à toutes les
fonctions : copie, numérisation vers
comptes de courrier électronique ou
création de livrets couleur élaborés et
assemblage. Les menus bien structurés
vous facilitent énormément la tâche.
Accès instantané pour tous
iR 2570/3170C/Ci :
observez tous vos
délais en toute
intelligence.
Le noir et blanc avec la couleur intelligente en primeUne simplicité à toute éprevue
Naviguez sur Internet directement sur la
machine sans PC.
Page 7
iR 2570C/Ci / iR 3170C/Ci
1
2
3
5
6
4
1
2
3
4
5
6
Groupage et
assemblage
Livret Agrafage
Recto-verso
Les utilisateurs handicapés peuvent
aussi commander les fonctions du
système à partir d’un ordinateur portable
ou d’un PC via le kit de commande
à distance en option, qui fournit une
émulation du panneau de commande.
Et les malvoyants peuvent recevoir
une confirmation acoustique de
l’exécution des travaux via le kit de
commande vocale optionnel.
La poignée pour handicapés est une
autre option permettant aux utilisateurs
en fauteuil roulant de fermer le
chargeur de documents.
La production intégrale
Le système offre des fonctions de
production que vous n’auriez pensé
trouver que chez un professionnel de
l’impression. Grâce à sa finisseuse
intégrée, vous avez les meilleurs
atouts en main pour produire des
documents de qualité exceptionnelle.
En plus de l’assemblage automatique,
de la perforation et de l’agrafage,
l’utilisateur peut opter pour une
gamme impressionnante d’options de
finition, voire produire des livrets
couleur agrafés à cheval. Et grâce
à l’interface utilisateur très conviviale,
ces tâches deviennent un jeu d’enfant.
Le logiciel de pointe iW Publishing
Manager (iWPM) développé par
Canon vous permettra aussi de créer
des documents en fusionnant des
éléments provenant de différentes
applications (Microsoft™ Excel,
Microsoft™ PowerPoint, etc.) sans que
vous ayez à les assembler un à un ; un
gain de temps considérable dans la
création et l’impression de documents
issus de sources différentes.
Maîtrise totale
La fonction d’envoi de Canon permet
de numériser les documents à raison
de 44 ipm en n/b ou en couleurs.
Canon fournit aussi une fonction-clef
propre à ses appareils sur les modèles
iR 2570Ci et iR 3170Ci, à savoir la
possibilité de scanner puis d’envoyer
des documents de différentes sources
par e-mail ou vers un dossier. En outre,
le logiciel eCopy (SSOP)* permet de
créer des fichiers autorisant une
localisation rapide de l’information
recherchée – ce qui convient à merveille
pour la recherche plein texte par mot-
clef dans une base de données de
gestion documentaire.
L’utilisateur peut aussi minimiser le
risque lié à la diffusion non autorisée de
l’information en chiffrant les fichiers
PDF via un mot de passe. Ainsi, seuls
les destinataires spécifiés pourront
ouvrir, imprimer ou éditer le document.
Une exploitation écologique
L’iR 2570/3170C/Ci est en avance sur
son temps en matière d’économie
d’énergie. En veille, le système réduit
la consommation à son strict
minimum pour le plus grand bénéfice
de vos coûts d’exploitation. Canon
a aussi veillé à ajuster soigneusement
le processus de fabrication de ses
machines à la directive ROHS
(Restriction of Hazardous Substances)
du Parlement européen, entrant en
vigueur dès l’an 2006. L’iR 3170C/Ci
porte par ailleurs le label reconnu
Energy Star en tant que dispositif
multifonctions et copieur.
* en option
Très appréciable, la copie express met
en œuvre un processus tendu permettant
de réaliser des travaux complexes en un
temps record.
DADF L1
(cache de vitre d’exposition en option)
Saddle Finisher Q4
(module de finition Q3 disponible)
Buffer Pass Unit
(réceptacle de sortie biparti ou finisseuse
interne en option)
Magasin papier
Unité de perforation
Unité de cassette
Page 8
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
French-Swiss Edition 0054W305
© Canon Europa N.V., 2005 (0705)
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Fax : 044 835 64 68
www.canon.ch
info@canon.ch
MFP et copieur conformes
au programme international
Energy Star
Le logo GENUINE de Canon
symbolise les performances
intégrales de grande qualité
Fiche technique iR 3170C/Ci et iR 2570C/Ci
Type Modèle de bureau
Format maximum de l’original A3
Formats des copies Cassette A5R – A3
Chargeur manuel A5R – SRA3 (320 x 457 mm), enveloppes
Résolution Numérisation 600 x 600 ppp
Copie 600 x 600 ppp
Impression 2400 ppp équivalent x 600 ppp
256 demi-teintes (gradations)
Vitesse de copie/impression A4
31 ppm n/b (iR 3170C/Ci), 25 ppm (iR 2570C/Ci),
7 ppm couleur
A3
16 ppm n/b,
3,5 ppm couleur
Agrandissement Zoom 25 – 400 %
Paliers : 25 %, 50 %, 71 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400 %
Sortie première copie Noir & blanc 8 s
Couleur 23,9 s
Préchauffage 6 minutes
Copies/tirages multiples 1 à 999 feuilles
Recto verso Automatique en standard sans empilage
Grammage papier Cassette 64 – 163 g/m
2
Chargeur manuel 64 – 163 g/m
2
Recto verso 64 – 105 g/m
2
Cassette Universelle : A5R – A3, 305 x 457 mm
Capacité papier Standard
2 cassettes de 550 feuilles chacune (1100 feuilles)
Chargeur manuel multiple : 50 feuilles (80 g/m
2
)
En option
2 cassettes de 550 feuilles chacune (1100 feuilles)
Bac d’alimentation papier 2500 feuilles
Capacité papier totale 4750 feuilles
SYSTÈMES
Processeur Personnalisé Canon 533 MHz et 400 MHz
Capacité mémoire iR 3170C/2570C 512 Mo – 1024 Mo (en option)
iR 3170Ci/2570Ci 1024 Mo
Disque dur 80 Go
Interface Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T) par USB
Alimentation électrique 230 V 6 A 50 Hz
Consommation de courant 1,5 kW maximum
Dimensions (l xpxh) 565x 755x 754mm
Poids 86,2 kg
KIT D’IMPRIMANTE
MULTI-PDL D1
(STANDARD SUR
iR 3170Ci/2570Ci)
PDL PCL5c, émulation PostScript 3 et UFR II
Résolution 2400 équivalent x 600 ppp
Mémoire 1024 Mo (utilise la RAM de l’unité principale)
Disque dur 80 Go (utilise le disque dur de l’unité principale)
Processeur Personnalisé Canon 533 MHz et 400 MHz (utilise le processeur de
l’unité principale)
Polices PS Roman 136
Polices PCL Roman 80, Bitmap 1, Barcode 30, OCR 2
Systèmes d’exploitation
supportés PCL : Windows
®
95/98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003
PS : Windows
®
95/98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003,
Mac OS X (10.2 ou version ultérieure)
UFR II : Windows
®
2000/XP/2003
Mac OS X (10.1.5. ou version ultérieure)
Mac-PPD : Mac OS 8 ou version ultérieure
Interface Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T), USB
Protocole de réseau TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPX/SPX (NDS, Bindery,
NDPS-GW), AppleTalk
Pull Scan Pilote de gestion de réseau TWAIN (75 à 600 ppp couleur 24 bits /
niveau de gris 8 bits / noir & blanc)
UNITÉ D’IMPRIMANTE
RÉSEAU E1
PDL Adobe PostScript 3, PCL5c
Résolution 2400 équivalent x 600 ppp
Mémoire 128 Mo – 256 Mo (en option)
Disque dur 20 Go
Processeur Intel Mobile Pentium III 850 MHz
Polices PS Roman 136
Polices PCL Roman 113 (y compris polices codes-barres)
Systèmes d’exploitation
supportés PS : Windows 98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003,
Mac OS 9.0/X (10.2, 10.3)
PCL : Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003
Interface IEEE1284, Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)
Protocole réseau TCP/IP (LPD/FTP/Port9100/IPP/SMB/e-mail), IPX/SPX (NDS, Bindery,
NDPS-GW), AppleTalk
KIT D’ENVOI UNIVERSEL
COULEUR B1
(STANDARD SUR
iR 3170Ci/2570Ci)
Vitesse de numérisation 44 ipm : A4 300 ppp (couleur / n/b) avec DADF
Résolution de numérisation 100 ppp, 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 ppp, 200 x 400 ppp,
300 ppp, 400 ppp, 600 ppp
Destinations E-mail/Internet Fax (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM
Carnet d’adresses LDAP, local (max. 1800)
Format de fichier Single TIFF, JPEG, PDF
Multi TIFF, PDF
KIT DE COMPRESSION PDF A1
(POUR COMPRIMER
LES DONNÉES DES
SCANS COULEUR)
Format PDF
Résolution 300 ppp
DADF L1
Format papier A3 – A5R
Grammage papier Original recto 42 – 128 g/m
2
Original recto-verso 50 – 128 g/m
2
Nombre max. d’originaux 50 feuilles (80 g/m2)
Vitesse max.
de numérisation Copie 28 ipm A4, 600 ppp (couleur / n/b)
Copie 44 ipm A4, 300 ppp (couleur / n/b)
Dimensions (l xpxh) 565x 538x 122mm
Poids Env. 8,5 kg
UNITÉ DE CASSETTE Y2
Type 2 tiroirs ajustables, chargeables par l’avant
Grammage papier 64 – 163 g/m
2
Capacité papier 550 feuilles (80 g/m2) x 2 cassettes
Dimensions (l xpxh) 565x 700x 251,5 mm
Poids Env. 23 kg
MAGASIN DE PAPIER Q1
Format papier A4
Grammage papier 64 – 105 g/m
2
Capacité papier 2500 feuilles (80 g/m2)
Dimensions (l xpxh) 372x 591x 473mm
Poids Env. 29,6 kg
FINISSEUSE P1
Nombre de bacs 1 bac (intérieur) d’empilage
Capacité du bac A4 – A5R : 500 feuilles
A3 : 250 feuilles
Position d’agrafage Coin, double
Capacité d’agrafage A4 : 50 feuilles
A3 : 30 feuilles
Poids Env. 11,5 kg
FINISSEUSE Q3/
FINISSEUSE À CHEVAL Q4
Nombre de bacs 2 (+ 1 en option)
Capacité bac A4 – A5R : 1000 feuilles
A3 : 500 feuilles
Position d’agrafage Coin, double, à cheval (uniquement Q4)
Capacité d’agrafage A4 : 50 feuilles
A3 : 30 feuilles
Spécifications
de l'agrafage à cheval
(uniquement Q4)
Format papier A3, A4R
Capacité d’agrafage 1 à 15 feuilles (60 pages, 60 – 80 g/m
2
)
1 à 10 feuilles (40 pages, 81 – 105 g/m
2
)
Grammage papier 64 – 105 g/m
2
(164 g/m2pour la couverture)
Dimensions Q3 536 x 657 x 1036 mm
Q4 648 x 657 x 1036 mm
Poids Q3 39,6 kg
Q4 67,6 kg
Autres accessoires Cache de vitre d’exposition H, réceptacle de sortie biparti C1, unité Buffer
Pass C1, réceptacle de finition supplémentaire A1, unité de perforage
L1/N1/P1, socle iR 3100C, cassette Y1/Z1, unité de verrouillage A2,
réceptacle J1, agrafes J1, réservoir d’encre pour cachets B1, lecteur de
cartes C1, kit de connexion pour lecteur de cartes B1, extension de
mémoire vive 256 Mo C1, RAM 512 Mo C1 (standard sur modèles Ci),
kit d'imprimante réseau UFR II D1, carte fax Super G3 S1, kit de
chiffrement PDF B1, kit de compression PDF A1, carte d’extension
sécurité E1, kit de sécurité iR A2, logiciel Web Access B1, kit de
commande vocale A1, kit d’impression de codes-barres A1, logiciel
d’impression chiffrée A2, kit d’impression directe D1
Certaines images sont simulées pour la clarté de la reproduction. Toutes les données sont basées sur les méthodes de test
standard de Canon. Cette brochure et les caractéristiques du produit ont été développées avant la commercialisation du produit.
Caractéristiques définitives sujettes à modifications sans préavis. ™ et ®: tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des
marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Canon Belgium NV/SA
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél.: 02 722 04 11
Fax: 02 721 32 74
www.canon.be
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél.: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
Loading...