Canon IR1020J, IR1020, IR1024iF, IR1024i, IR1024f User Manual [de]

...

Funktionen des Geräts

Benutzerhandbuch

Vor Gebrauch des Geräts

Handhabung von Dokumenten

Druckmaterialien

Senden von Dokumenten

Empfangen von Fax/ I-FaxDokumenten

Kopieren

Drucken

Scannen

PC-Fax

Remote UI

Systemmanager-Einstellungen

Wartung

Störungsbeseitigung

Geräteeinstellungen

Anhang

Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Nachdem Sie die Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

GER

Handbücher für das Gerät

● Einrichtung des Geräts

● Installation der Software

● Grundlegende Funktionen

● Wartung

Kurzanleitung

● Grundlegende Funktionen

● Wartung

● Geräteeinstellungen

● Technische Daten

● Erweiterte Funktionen

● Netzwerk und Remote UI

● Systemmonitor

● Berichte und Listen

● Scanfunktionen

Benutzerhandbuch (Dieses Dokument)

Referenzhandbuch

Scannertreiber-

Handbuch

(Dieses Handbuch ist für iR1020J nicht verfügbar.)

Handbücher mit diesem Symbol finden Sie als PDF-Datei auf der mitgelieferten

CD-ROM

CD-Rom.

CD-ROM

● Zum Ansehen dieser PDF-Handbücher benötigen Sie Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Wenn Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader nicht auf Ihrem System installiert ist, laden Sie die Software bitte von der Website von Adobe Systems Incorporated herunter.

● Wir haben uns bemüht sicherzustellen, dass diese Anleitung fehlerfrei und vollständig ist. Da wir unsere Produkte ständig verbessern, kann es jedoch sein, dass Angaben in diesem Handbuch nicht dem allerneuesten Stand entsprechen. Wenn Sie genaue Spezifikationen benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Canon auf.

● Das auf der Umschlagseite abgebildete Gerät kann sich geringfügig von Ihrem unterscheiden.

Verfügbare Funktionen

Die in diesem Handbuch beschriebenen Vorgänge beziehen sich auf das Modell iR1024iF. Abhängig von der Systemkonfiguration und dem erworbenen Produkt sind einige in den Handbüchern beschriebene Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. Die folgende Tabelle beschreibt die verfügbaren Funktionen auf einer Produktbasis.

✔ : verfügbar – : nicht verfügbar opt. : optional

KOPIE

iR1024A ✔✔ opt. ✔ –– opt. ✔

iR1024F ✔✔ opt. ✔✔–opt.✔

iR1024i ✔✔ ✔ ✔ – ✔✔✔

iR1024iF ✔✔ ✔ ✔✔✔ ✔ ✔

iR1020 ✔✔ opt. ✔ –– opt. –

iR1020J ✔ ––––– ––

DRUCKEN

(UFRII LT)

DRUCKEN

(PCL)

SCANNEN

FAXEN

IFAX/

E-MAIL/

FTP/SMB

RUI

(Netzwerkkarte)

ADF

– Optionaler Kontrollzähler E1 und Kassetteneinheit N2 sind verfügbar. – Das optionale Barcode Printing Kit ist für iR1024A/iR1024F/iR1024i/iR1024iF/

iR1020 verfügbar.

– Optionaler Hörer in Großbritannien nicht erhältlich.

iii

Funktionen des Geräts

Sendefunktionen

Verschiedene Sendeverfahren für

Funktionen des Geräts

Dokumente

Fax, E-Mail, I-Fax und Dateiserver

→ Kapitel 4

Dokumente in unterschiedlichen Dateiformaten schicken

Sendeeinstellungen

→ S. 4-7

Empfängerwahl auf Tastendruck

Senden mit den Zielwahltasten

→ S. 4-15

Empfängerwahl über einen dreistelligen Code

Senden mit Kurzwahlcodes

→ S. 4-17

ABC ABC ABC ABC

PDF

TIFF

JPEG

Angeben mehrerer Empfänger als Gruppe

Senden an Gruppenadressen

→ S. 4-19

Funktionen des Geräts

Empfängersuche

Adressbuch-Suche

→ S. 4-21

Empfänger mit Scan-/ Sendeeinstellungen festlegen

Favoritentasten

→ S. 4-25

Erneuter automatischer Sendeversuch

Automatische Wahlwiederholung

→ Referenzhandbuch

AAAAA BBBBB CCCCC

Senden eines Dokuments an mehrere Empfänger

Rundsendefunktion

→ Referenzhandbuch

Senden eines Dokuments zu einer vorgegebenen Zeit

Funktionen des Geräts

Speicherempfang von Faxen/ i-Faxen

Rückruf der setzten drei Sendeaufträge

Empfangene Fax-/i-Fax-Dokumente weiterleiten

Programmiertes Senden

→ Referenzhandbuch

Speicherempfang

→ Referenzhandbuch

Auftragsrückruf

→ Referenzhandbuch

Dokumente weiterleiten

→ Referenzhandbuch

Faxfunktionen

Empfängerwahl auf Tastendruck

Zielwahl

→ S. 4-15

Empfängerwahl über einen dreistelligen Code

Kurzwahl

→ S. 4-17

Angeben mehrerer Empfänger als Gruppe

Gruppenwahl

→ S. 4-19

Empfängersuche

Adressbuchwahl

→ S. 4-21

Funktionen des Geräts

AAAAA BBBBB CCCCC

vii

Wahlwiederholung bei besetzter Leitung

Automatische Wahlwiederholung

→ Referenzhandbuch

Senden eines Faxdokuments an mehrere Empfänger

Funktionen des Geräts

Senden eines Faxdokuments zu einer vorgegebenen Zeit

Faxempfang im Speicher ohne Ausdrucken

Empfangene Faxdokumente weiterleiten

Rundsendefunktion

→ Referenzhandbuch

Programmiertes Senden

→ Referenzhandbuch

Speicherempfang

→ Referenzhandbuch

Dokumente weiterleiten

→ Referenzhandbuch

viii

Kopierfunktionen

Auswahl eines Scanmodus nach Bildtyp

Bildqualität

→ S. 6-3

Einstellung der Dichte/Helligkeit der gescannten Bilder

Dichte

→ S. 6-4

Vergrößern bzw. Verkleinern kopierten Bildern

Zoomfaktor

→ S. 6-6

Sortieren der Kopien in Seitenfolge

Sortiertes Kopieren

→ Referenzhandbuch

AAAA AAAA

BBBB

AAAA

BBBB

CCCC

AAAA

BBBB

CCCC

DDDD

BBBB

CCCC

DDDD

CCCC

DDDD DDDD

ABC ABC ABC ABC

AAAA AAAA

AAAA

AAAA AAAA

AAAA

Funktionen des Geräts

Erstellen doppelseitiger Kopien

DEF DEF DEF DEF

ABC ABC ABC ABC

DEF DEF DEF DEF

ABC ABC ABC ABC

DEF DEF DEF DEF

Doppelseitig

→ Referenzhandbuch

Löschen von Schatten und Linien in

ABC ABC ABC ABC

Kopien

Funktionen des Geräts

Kopieren zweier Dokumente auf ein Blatt

Kopierfunktion Bindelochlöschung

→ Referenzhandbuch

2 auf 1

→ Referenzhandbuch

ABC ABC ABC ABC

Systemmanagereinstellungen

ABC ABC ABC ABC

Einschränken der Gerätenutzung mit Abteilungs-IDs

Verwaltung der Abteilungs-ID

→ Referenzhandbuch

Druckerfunktion

Dokumente über einen PC drucken

Drucken*

→ Online-Hilfe

*Das optionale Barcode Printing Kit ist für die Funktion

BarDIMM erforderlich.

Funktionen des Geräts

000001

Scannerfunktion

Scannen von Dokumenten entsprechend Typ und Bildqualität

Scannen

→ Scannertreiber-Handbuch

Fax von einem PC senden

Funktionen des Geräts

Zugriff und Verwaltung des Geräts über PC

PC-Fax-Funktion

PC-Fax

→ Online-Hilfe

Remote UI-Funktion

Remote UI

→ Referenzhandbuch

xii

Handbücher für das Gerät ..............................................................i

Verfügbare Funktionen ..................................................................ii

Funktionen des Geräts..................................................................iv

Sendefunktionen............................................................. iv

Faxfunktionen .................................................................vii

Kopierfunktionen............................................................. ix

Systemmanagereinstellungen ........................................ xi

Druckerfunktion............................................................... xi

Scannerfunktion.............................................................. xi

PC-Fax-Funktion.............................................................xii

Remote UI-Funktion........................................................xii

Contents .......................................................................................xiii

Aufbau dieses Handbuchs..........................................................xix

In diesem Handbuch verwendete Symbole ...................xix

Anmerkung zu den Abbildungen in diesem

Handbuch ...................................................................... xx

Rechtliche Hinweise.................................................................... xxi

Warenzeichen................................................................xxi

Software von Drittanbietern ...........................................xxi

Die anderen Bestimmungen unterliegende Software ...xxii

Haftungsausschluss.....................................................xxiv

Funktionen des Geräts

1 Vor Gebrauch des Geräts ....................................................... 1-1

Komponenten des Geräts...........................................................1-1

xiii

Funktionen des Geräts

Bedienfeld ....................................................................................1-3

Hauptbedienfeld............................................................1-3

Sendebedienfeld...........................................................1-7

LCD-Display (Bereitschaftsmodus) ...........................................1-9

Kopiermodus.................................................................1-9

Sendemodus.................................................................1-9

Scanmodus...................................................................1-9

Optionaler Hörer ........................................................................1-10

Handhabung des Hörers.............................................1-10

Tonerpatrone..............................................................................1-11

Handhabung der Tonerpatrone ..................................1-11

Schalter für das Bedienfeld ......................................................1-12

Energieverbrauch im Schlafmodus .........................................1-13

Zeiteinstellungen .......................................................................1-15

Schlafmodus-Einstellung ............................................1-15

Einstellen der Zeit für automatische Rückstellung......1-17

Zeitzoneneinstellung...................................................1-19

Einstellen der Sommerzeitfunktion .............................1-20

2 Handhabung von Dokumenten ..............................................2-1

Dokumentanforderungen............................................................2-1

Scanbereich .................................................................................2-3

Einlegen von Dokumenten..........................................................2-4

Auf dem Vorlagenglas ..................................................2-4

Im ADF..........................................................................2-6

xiv

3 Druckmaterialien .....................................................................3-1

Papieranforderungen ..................................................................3-1

Druckbereich................................................................................3-3

Richtlinien für Papier...................................................................3-4

Einlegen von Papier ....................................................................3-5

In der Stapelanlage (z. B. Briefumschläge) ..................3-5

Einstellen von Papiertyp und -format........................................3-8

Für die Papierkassette..................................................3-8

Für die Stapelanlage...................................................3-11

4 Senden von Dokumenten .......................................................4-1

Scan-Einstellungen .....................................................................4-3

Bildqualität ....................................................................4-3

Dichte............................................................................4-5

Doppelseitig..................................................................4-6

Sendeeinstellungen.....................................................................4-7

Angeben von Empfängern........................................................4-11

Funktionen des Geräts

Verwenden der numerischen Tasten..........................4-12

Verwenden der Zielwahltasten ...................................4-15

Verwenden von Kurzwahlcodes .................................4-17

Verwenden von Gruppenadressen.............................4-19

Verwenden der Adressbuch-Taste .............................4-21

Verwenden der Favoritentasten..................................4-25

Speichern/Bearbeiten von Einträgen im Adressbuch............4-27

Speichern/Bearbeiten von Zielwahltasten/

Kurzwahlcodes ...........................................................4-27

Speichern/Bearbeiten von Gruppenadressen.............4-40

Manuelle Sendung.....................................................................4-51

Direkte Sendung ........................................................................4-54

5 Empfangen von Fax/I-Fax-Dokumenten................................5-1

6 Kopieren...................................................................................6-1

Funktionen des Geräts

Scan-Einstellungen .....................................................................6-3

Bildqualität ....................................................................6-3

Dichte............................................................................6-4

Zoomfaktor....................................................................6-6

7 Drucken .................................................................................... 7-1

8 Scannen....................................................................................8-1

9 PC-Fax ......................................................................................9-1

10 Remote UI.............................................................................10-1

11 Systemmanager-Einstellungen..........................................11-1

Verwaltung nach Abteilungs-ID................................................11-1

Prozedur vor dem Gebrauch des Geräts....................11-1

Prozedur nach dem Gebrauch des Geräts.................11-2

xvi

Optionaler Kontrollzähler..........................................................11-3

Prozedur vor dem Gebrauch des Geräts....................11-3

Prozedur nach dem Gebrauch des Geräts.................11-3

12 Wartung................................................................................12-1

Reinigen des Geräts..................................................................12-1

Gehäuse .....................................................................12-1

Fixierwalze..................................................................12-2

Scanbereich................................................................12-3

Automatische Reinigung des ADF..............................12-6

Übertragungswalze.....................................................12-7

Trommeleinheit...........................................................12-8

Auswechseln der Tonerpatrone...............................................12-9

Auswechseln der Trommeleinheit .........................................12-13

Transport des Geräts ..............................................................12-15

13 Störungsbeseitigung........................................................... 13-1

Beseitigen von Papierstaus......................................................13-1

Dokumentenstau.........................................................13-1

Papierstaus.................................................................13-3

Display-Meldungen....................................................................13-6

Fehlercodes..............................................................................13-12

Funktionen des Geräts

Bei Stromausfall ......................................................................13-18

Servicemeldung.......................................................................13-19

Benachrichtigen Ihres Canon-Fachhändlers vor

Ort.............................................................................13-19

xvii

14 Geräteeinstellungen............................................................14-1

Geräteeinstellungen ..................................................................14-1

Drucken der LISTE ANW.DATEN...............................14-1

Zugriff auf das Einstellungsmenü ...............................14-3

Einstellungsmenü......................................................................14-5

ALLGEMEINE EINST. ...............................................14-5

KOPIEREINSTELLUNG ..........................................14-10

TX/RX-EINSTELL. ...................................................14-12

EINST. ADRESSBUCH ...........................................14-21

Funktionen des Geräts

DRUCKER EINST. ..................................................14-30

DATUM&ZEIT EINST. .............................................14-35

JUSTAGE/REINIGUNG ...........................................14-36

BERICHTEINSTELL. ...............................................14-38

SYSTEMEINSTELL. ................................................14-40

15 Anhang ................................................................................. 15-1

Technische Daten......................................................................15-1

Allgemeines ................................................................15-1

Kopierer ......................................................................15-3

Drucker .......................................................................15-3

Fax..............................................................................15-4

Telefon........................................................................15-5

Sendefunktion.............................................................15-6

Die Kassetteneinheit N2 (Option) ...............................15-7

Kontrollzähler E1 (Option) ..........................................15-7

xviii

Index ...........................................................................................15-8

Aufbau dieses Handbuchs

In diesem Handbuch verwendete Symbole

In allen Handbüchern werden die folgenden Symbole verwendet, um Warn-, Vorsichtshinweise und allgemeine Hinweise für den Betrieb des Geräts zu kennzeichnen.

Funktionen des Geräts

WARNUNG

VORSICHT

HINWEIS

Außerdem werden in diesem Handbuch bestimmte Bezeichnungen zur Identifizierung von Tasten und Information auf dem LCD-Display verwendet: – Tasten werden durch eckige Klammern markiert: [Stopp]. – Meldungen des LCD-Displays werden durch spitze Klammern gekennzeichnet:

<STOPPTASTE BETÄTIGT>. Ziffern, die auf Tasten des Bedienfelds verweisen, zeigen die Reihenfolge der Tastenbetätigungen.

Kennzeichnet einen Warnhinweis, dessen Missachtung zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

Warnt vor Aktionen, die Verletzungen bzw. Schäden am Gerät zur Folge haben können.

Erläutert Einschränkungen beim Betrieb und Vermeidung von kleineren Problemen.

xix

Anmerkung zu den Abbildungen in diesem Handbuch

Sofern nicht anders angegeben, basieren die Abbildungen in diesem Handbuch auf dem Modell iR1024iF ohne Zusatzausstattung.

Funktionen des Geräts

Diese Anleitung verwendet das Modell iR1024iF für Darstellungszwecke. Informationen zu den Standardfunktionen und erhältlichen Optionen der einzelnen Modelle siehe „Verfügbare Funktionen“ auf S. ii.

Rechtliche Hinweise

Warenzeichen

Canon, das Canon Logo und iR sind Warenzeichen der Canon Inc. Microsoft, Windows, Windows Server und Windows Vista sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen Produkte und Markennamen können eingetragene Warenzeichen, Warenzeichen oder Servicehinweise des entsprechenden Herstellers sein.

Copyright

Copyright © 2008 von Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Canon Inc. darf diese Anleitung weder als Ganzes noch in Teilen reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in Datenerfassungssystemen gespeichert oder in andere Landes- bzw. Computersprachen übersetzt werden. Dies gilt für jede Form und jedes Mittel, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf andere Art und Weise.

Funktionen des Geräts

Software von Drittanbietern

Dieses Produkt enthält Software und/oder Softwaremodule, die von Drittanbietern (LIZENZGEBERN) lizenziert werden. Die Verwendung und Verteilung dieser Software und/oder Softwaremodule (die SOFTWARE) unterliegen den nachfolgenden Bestimmungen (1) bis (9), sofern der Software und/oder den Softwaremodulen nicht davon abweichende Bestimmungen beiliegen. In derartigen Fällen unterliegt diese Software und/ oder unterliegen diese Softwaremodule diesen abweichenden Bestimmungen. (1) Sie verpflichten sich hiermit, bei der Versendung, Übertragung oder Ausfuhr der SOFTWARE in andere Länder die geltenden Ausfuhrüberwachungsgesetze, Einschränkungen und Bestimmungen der entsprechenden Länder einzuhalten. (2) Jegliche Eigentumsrechte sowie Rechte des geistigen Eigentums an der SOFTWARE verbleiben beim LIZENZGEBER. Der Lizenzgeber von Canon überträgt Ihnen keinerlei Lizenzen oder Rechte an dem geistigen Eigentum der LIZENZGEBER, weder ausdrücklich noch stillschweigend, sofern dies nicht ausdrücklich durch diesen Vertrag gestattet wird.

xxi

(3) Die SOFTWARE darf ausschließlich mit dem gekauften Canon-Produkt (das PRODUKT) verwendet werden. (4) Die SOFTWARE darf nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Canon und die LIZENZGEBER abgetreten, unterlizenziert, vermarktet, vertrieben oder an Dritte übertragen werden. (5) Ungeachtet des Vorangegangenen darf die SOFTWARE nur dann an Dritte übertragen werden, wenn (a) Sie alle Rechte am PRODUKT und alle Rechte und Verpflichtungen im Rahmen dieser Bestimmungen an den Übernehmer abtreten und (b) dieser Übernehmer sich verpflichtet, sämtliche dieser Bestimmungen einzuhalten. (6) Der Code der SOFTWARE darf nicht dekompiliert, durch Reverse-Engineering rekonstruiert, zerlegt oder auf andere Weise in menschenlesbare Form reduziert

Funktionen des Geräts

werden. (7) Die SOFTWARE darf nicht modifiziert, angepasst, übersetzt, vermietet, geleast oder verliehen werden; ferner dürfen auf Grundlage der SOFTWARE keine abgeleiteten Produkte erstellt werden. (8) Die SOFTWARE darf nicht aus dem PRODUKT entfernt werden, und es dürfen keine separaten Kopien der SOFTWARE angefertigt werden. (9) Der menschenlesbare Anteil (Quellcode) der SOFTWARE ist nicht Bestandteil Ihrer Lizenz.

Die anderen Bestimmungen unterliegende Software

Dieses Produkt enthält Software für Canon Inc. oder seine Lizenznehmer unter den unten aufgeführten Bedingungen (a) bis (c).

Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

xxii

THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS’’ AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

The software was developed by the University of California, Berkeley.

Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed at Cygnus Support, Inc. Cygnus Support, Inc. may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS’’ AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Funktionen des Geräts

The software was developed at Cygnus Support, Inc.

Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed at Cygnus Solutions. Cygnus Solutions may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS’’ AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

The software was developed at Cygnus Solutions.

xxiii

Haftungsausschluss

Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten. CANON INC. GIBT BEZÜGLICH DIESES MATERIALS KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER VERTRAGLICH NOCH GESETZLICH, AUSSER DEN HIER ANGEGEBENEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTFÄHIGKEIT, HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND PATENTVERLETZUNG. CANON INC. ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE UNMITTELBAREN, ZUFÄLLIGEN ODER MITTELBAREN

Funktionen des Geräts

SCHÄDEN JEGLICHER ART ODER VERLUSTE ODER AUFWENDUNGEN, DIE AUS DEM GEBRAUCH DIESES MATERIALS ENTSTEHEN.

xxiv

Funktionen des Geräts

xxv

Vor Gebrauch des Geräts

Komponenten des Geräts

Vor Gebrauch des Geräts

A ADF (automatischer Dokumenteinzug)

Hält die angelegten Dokumente und zieht sie

ADE

automatisch in den Scanbereich ein.

B Führungsschienen

Werden der Dokumentbreite entsprechend eingestellt.

C Dokumenteinzugsfach

Zum Einlegen von Dokumenten.

D Dokumentausgabefach

Zum Empfangen der Dokumente.

E Papierausgabefach

Zum Empfangen von Kopien, Ausdrucken und Faxdokumenten.

F Papieranschlag

Verhindert, dass das Dokument aus dem Papierausgabefach fällt. Den Anschlag für A4-Papier aus der ursprünglichen Stellung lösen.

G Bedienfeld

Zur Bedienung des Geräts.

H Papierkassette*

Hier wird das Druckpapier eingelegt. * Die optionale Papierkassette

(Kassetteneinheit N2) ist verfügbar.

I Stapelstütze

Verhütet ein Wölben des Papiers im Ausgabefach. Die Stütze bei Verwendung von sich leicht wölbendem Papier bis zum Anschlag herausklappen.

J Vorlagenabdeckung

Diese Abdeckung wird aufgeklappt, wenn ein Dokument auf dem Vorlagenglas angelegt werden soll.

1-1

ML N

Diese Abdeckung wird zum Austausch der Trommeleinheit bzw. Beseitigen eines Papierstaus geöffnet.

Vor Gebrauch des Geräts

L Scanbereich

K Linke Abdeckung

Hier werden die über den ADF zugeführten Dokumente gescannt.

M Vorlagenglas

Zum Anlegen von Dokumenten.

N Vordere Abdeckung

Diese Abdeckung wird zum Austausch der Tonerpatrone geöffnet.

O Stapelanlage

Zum Zuführen von Druckpapier mit von Standardformaten abweichender Größe/ Stärke.

P Führungsschienen der Stapelanlage

Werden der Papierbreite entsprechend eingestellt.

OQ P

R S

Q Stapelanlagenverlängerung

Kann zum Einlegen eines Papierstapels herausgezogen werden.

R USB-Anschluss

Zum Anschluss des USB-Kabels (Universal Serial Bus).

S Ethernet-Anschluss

Zum Anschluss des Netzwerkkabels.

T Telefonleitungsbuchse

Zum Anschluss des externen Telefonkabels.

U Buchse für externe Geräte

Zum Anschluss eines externen Geräts.

V Hörerbuchse

Anschluss eines optionalen Hörerkabels.

W Netzanschlussbuchse

Zum Anschluss des Netzkabels.

X Hauptschalter

Zum Ein- und Ausschalten.

UVX W T

Die Komponenten des Geräts sind je nach dem erworbenen Modell unterschiedlich. Informationen zu den Standardfunktionen und erhältlichen Optionen der einzelnen Modelle siehe „Verfügbare Funktionen“ auf S. ii.

1-2

Bedienfeld

Hauptbedienfeld

● iR1024iF

Vor Gebrauch des Geräts

A Papierwahlanzeige

Zeigt die gewählte Papierquelle an. * Die Zahl der zur Verfügung stehenden

Papierquellen hängt vom jeweiligen Modell ab.

B Staupositionsanzeige

Zeigt den Ort eines aufgetretenen Papierstaus an.

C LCD-Display

Zeigt während des Betriebs Meldungen und Eingabeaufforderungen an. Beim Vornehmen von Einstellungen werden hier Auswahlmöglichkeiten, Text und Nummern angezeigt.

D COPY-Taste

Zum Umschalten auf Kopierbetrieb.

E -Taste

Zum Vermindern des Werts bei verschiedenen Einstellungen. Dient auch zum Anzeigen des vorherigen Eintrags im Menü.

e d c b Ya Z X V U TW

GC E IF H J K L MN RQP

OA B

F SEND-Taste

Zum Umschalten auf Sendebetrieb.

G OK-Taste

Zur Bestätigung der eingestellten bzw. registrierten Inhalte.

H SCAN-Taste

Zum Umschalten auf Scanbetrieb.

I -Taste

Zum Erhöhen des Werts bei verschiedenen Einstellungen. Dient auch zum Anzeigen des nächsten Eintrags im Menü.

1-3

J Rücksetzen-Taste

Zum Rücksetzen des Geräts in den Bereitschaftsmodus.

K Systemmonitor-Taste

Zum Prüfen des Ausgabestatus von Ausdrucken, Kopien oder Berichten.

L Einstellungen anzeigen-Taste

Zum Bestätigen der Einstellungen für die Kopierfunktion.

M Numerische Tasten

Zur Eingabe von Buchstaben und Ziffern.

N Löschen-Taste

Zum Löschen eingegebener alphanumerischer Zeichen.

O Log In/Out-Taste

Wird zur Bedienung des Gerät gedrückt, wenn die Funktion zur Verwaltung nach Abteilungs-ID aktiviert ist. Dient außerdem zur Freigabe der Verwaltung nach Abteilungs-ID nach dem Gebrauch des Geräts.

P Start-Taste

Zum Starten eines Kopier-, Scan- oder Sendevorgangs.

Q Zählerstand-Taste

Wird zum Anzeigen des Zählerstatus gedrückt. (Die Zählerstatusanzeige wird durch einen weiteren Druck wieder ausgeblendet.)

R Stopp-Taste

Zum Stornieren der Gerätefunktionen.

S Netzspannung-Taste (Bedienfeld-Ein/

Aus-Schalter)

Zum Ein-/Ausschalten des Bedienfelds. Dient außerdem zum manuellen Aktivieren des Schlafmodus sowie zur Rückschaltung in den normalen Betriebsmodus.

T Hauptnetzspannug anzeige

Leuchtet, wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist.

U Fehleranzeige

Blinkt bzw. leuchtet, wenn ein Fehler aufgetreten ist.

V Verarbeitungs-/Datenanzeige

Blinkt, während das Gerät Daten verarbeitet. Leuchtet, während im Gerät Aufträge auf die Verarbeitung warten.

WTon-Taste

Zum Umschalten von Impuls- auf Tonwahl (Mehrfrequenzwahl).

X 2 auf 1-Taste

Zum Aktivieren der 2-auf-1-Kopierfunktion.

Y Löschungsfunktion-Taste

Zum Aktivieren der KopierLöschungsfunktion.

Z Sortieren-Taste

Zum Kopieren mit sortierter Ausgabe.

a Zusatzfunktionen-Taste

Zum Auswählen oder Aufheben von Modi in den Zusatzfunktionen.

b Doppelseitig-Taste

Zum Aktivieren der Funktion zum Kopieren bzw. Senden doppelseitiger Dokumente.

c Abbildungsmaßstab-Taste

Zum Vergrößern oder Verkleinern des Abbildungsmaßstabs.

d Dichte-Taste

Zum Aufhellen bzw. Verdunkeln der Kopien bzw. zu sendender Dokumente.

e Bildqualität-Taste

Zum Auswählen der Bildqualität beim Kopieren bzw. Senden von Dokumenten.

f Papierwahl-Taste

Zum Auswählen einer Papierquelle (Papierkassette oder Stapelanlage).

Vor Gebrauch des Geräts

1-4

+ 221 hidden pages