Canon imageRUNNER1730i, imageRUNNER1740i, imageRUNNER1750i BROCHURE

Высокая скорость
и эффективность

imageRUNNER
1730i,1740i è 1750i

you can

30–50

СТР./КОПИЙ/МИН,

A4, Ч¨РНО-БЕЛЫЙ

РЕЖИМ

СКАНИРОВАНИЕ

ДЛЯ ОТПРАВКИ ПО

ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ

И В СЕТЕВЫЕ ПАПКИ

¨МКОСТЬ ЛОТКОВ

ÄÎ 2300

ЛИСТОВ

5,7 ДЮЙМА /

14,47ñì

ПОВОРАЧИВАЕМЫЙ

СЕНСОРНЫЙ

ЖК-ДИСПЛЕЙ QVGA

САМЫЙ НИЗКИЙ

В ДАННОМ КЛАССЕ

УСТРОЙСТВ УРОВЕНЬ

ПОТРЕБЛЕНИЯ

ЭНЕРГИИ

КОМПАКТНАЯ

КОНСТРУКЦИЯ

Эти компактные высокоскоростные
устройства формата A4 идеально
подходят для интенсивной работы
в офисе. Высокая производительность
и многофункциональность позволяют
экономить время и деньги.

На рисунке сверху – imageRUNNER 1750i

Производительность
и экономичность

Простой в использовании сенсорный

•

экран с изменяемым углом наклона

Высокая скорость печати до 50 стр./мин

•

Отправка цветных документов

•

в различных форматах в сетевые папки
или по электронной почте

Меньше необходимости в добавлении

•

бумаги благодаря запасу до 2300 листов

Компактный финишер с функцией

•

сшивания (приобретается
дополнительно)

Простая и беспроблемная интеграция:

•

возможность работы в сети и поддержка
PCL и PostScript (дополнительно)

Поддержка системы Canon e-Maintenance:

•

удал¸нная диагностика, автоматическое
считывание показаний сч¸тчиков и
отслеживание запасов
материалов

расходных

Защита окружающей среды

Соответствует стандарту Energy Star

•

и имеет низкий уровень обычного
потребления энергии (TEC)

Потребляет всего 1 Вт в спящем режиме

•

Экономия бумаги благодаря

•

автоматической двусторонней печати

Сокращение затрат

Низкая совокупная стоимость владения

•

Высокая производительность и самый

•

низкий в данном классе устройств
уровень потребления энергии
максимальную эффективность

Поддержка решения uniFLOW для

•

подключения к центру уч¸та затрат
позволяет отслеживать и контролировать
расходы

Точное формирование счетов за

•

обслуживание благодаря системе
e-Maintenance

означают

Безопасность

Функция безопасной печати*

•

обеспечивает конфиденциальность
печатаемых документов

Функция идентификаторов отделов

•

гарантирует безопасный доступ к
устройству

Поддержка uniFLOW для гибкости

•

и удобства благодаря использованию
функции безопасной печати My Print
Anywhere с выбором заданий

* Безопасная печать на основе ОЗУ позволяет выполнять
до 100 заданий печати

Технические характеристики: Серия imageRUNNER 1700

Серия imageRUNNER

Двусторонняя печать Автоматическая

бумаги (в стандартной

бумаги (приобретаются

Максимальный ресурс

¨мкость выводного лотка

Поддерживаемые типы

размеры материалов

плотность материалов

Скорость копирования imageRUNNER 1730i: до 30 копий/мин (А4)

Время выхода первой

1700

Тип аппарата Монохромный лазерный многофункциональный.

Основные функции imageRUNNER 1730i: печать, копирование,

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРИНТЕРА

Скорость печати imageRUNNER 1730i: до 30 стр./мин (А4)

Способ печати Монохромная лазерная печать

Разрешение при

запоминающего

Устройства подачи

комплектации)

Устройства подачи

дополнительно)

Возможности

окончательной

материалов

Поддерживаемые

Поддерживаемая

Язык(-и) принтера UFRII-LT (в стандартной комплектации)

Совместимость с
операционными

ХАРАКТЕРИСТИКИ

КОПИРОВАНИЯ

копии (FCOT)

Разрешение при

копировании

сканирование, отправка, факсимильная связь
(дополнительно)
imageRUNNER 1740i: печать, копирование,
сканирование, отправка, факсимильная связь
(дополнительно)
imageRUNNER 1750i: печать, копирование,
сканирование, отправка, факсимильная связь
(дополнительно)

imageRUNNER 1740i: äî 40 ñòð./ìèí (À4)
imageRUNNER 1750i: äî 50 ñòð./ìèí (À4)

600 x 600 точек на дюйм, до 1200 x 1200 точек

печати

на дюйм (улучшенная)

Печать с

Поддерживаемые запоминающие устройства:
USB-носители

устройства

Поддерживаемые типы файлов: JPEG, TIFF
Кассета для бумаги на 550 листов
и универсальный лоток на 100 листов

3 кассеты на 550 листов

2300 листов

бумаги

250 листов (80 г/м2)
В стандартной
комплектации:

обработки

Дополнительно
приобретаемый
финишер с
функцией
сшивания:
Кассета(-ы): обычная бумага, бумага из

Универсальный
лоток:

Лотки для бумаги
1, 3 и 4:
Лоток 2: стандартный размер: A4, A5,

Универсальный
лоток:

Кассета(-ы):
Универсальный
лоток:

PCL5e/6 (в стандартной комплектации)
PostScript Level 3 Emulation (в стандартной
комплектации)

Шрифты Шрифты PCL:

Шрифты PS:
UFRII-LT: Windows® 2000/ XP/ Server 2003/

системами

PCL: Windows 2000/ XP/ Server 2003/

PC: Windows 2000/ XP/ Server 2003/

PPD: MAC OS 9.1 или более поздняя

Дополнительную информацию о возможностях печати
для других операционных систем и сред, включая
AS/400, UNIX, Linux и Citrix, Вы можете получить на
сайте по адресу: http://software.canon-europe.com
Некоторые из представленных на сайте решений
являются платными. Типы устройств SAP доступны на
SAP Market Place.

imageRUNNER 1740i: до 40 копий/мин (А4)
imageRUNNER 1740i: до 50 копий/мин (А4)

В среднем не более 5 секунд

До 600 х 600 точек на дюйм

группировка

сортировка, группировка
и сшивание

вторичного сырья, цветная бумага,
плотная бумага, перфорированная
бумага, конверты*
* Поддержка конвертов только
через лоток 2. Требуется
дополнительно приобретаемая
кассета D1 для конвертов
обычная бумага, бумага из
вторичного сырья, цветная бумага,
плотная бумага, перфорированная
бумага, высококачественная
бумага, прозрачные пл¸нки, бумага
для печати этикеток, конверты
(¹10 (COM10), ISO-B5, Monarch,
ISO-C5, DL)
стандартный размер: A4, A5, B5,
Legal, Letter, Executive, STMT

B5, Legal, Letter, Executive, STMT,
конверты* (¹10 (COM10), ISO-B5,
Monarch, ISO-C5, DL)
*Требуется дополнительно
приобретаемая кассета D1 для
конвертов
стандартный размер: A4, A5,
B5, Legal, Letter, Executive, STMT,
произвольно задаваемый размер
(99–216 Ч 140 –356 мм), конверты
(¹10 (COM10), ISO-B5, Monarch,
ISO-C5, DL)
64–105 г/м²
64–128 г/м²

93 Roman
136 Roman

Vista/ Server 2008/Windows 7/
Server 2008 R2, MAC OS X (10.4.9
или более поздняя версия)

Vista/ Server 2008/ Windows 7/
Server 2008 R2

Vista/ Server 2008/Windows 7/
Server 2008 R2, MAC OS X (10.4.9
или более поздняя версия)

версия, MAC OS X (10.2.8 или
более поздняя версия), Windows
2000/ Server 2003/ Server 2008/
XP/ Vista/ 7

Количество копий До 999 копий

Уменьшение/

Другие возможности Сортировка (при наличии финишера), копирование

ХАРАКТЕРИСТИКИ

СКАНИРОВАНИЯ

Приобретается
дополнительно
/ в стандартной

комплектации

Поддерживаемые

размеры материалов

Поддерживаемая

плотность материалов

Разрешение при

сканировании
Двустороннее
сканирование

Скорость сканирования Режим

Методы сканирования Метод Push: функция отправки доступна во

Характеристики

сканирования методом

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ФУНКЦИИ ОТПРАВКИ

Характеристики

сканирования методом

Разрешение при

Типы получателей при

передаче данных

Адресная книга /

Скоростной набор

Форматы файлов TIFF (ч¸рно-белые), JPEG, PDF, PDF (Compact), PDF

универсальной

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ФАКСИМИЛЬНОЙ

Приобретается
дополнительно

/ в стандартной

комплектации

Скорость модема Super G3 33,6 Кб/с (до 3 секунд на страницу

Разрешение при

использовании

факсимильной связи

Память факсимильного

Скоростной набор Mакс. 500
Групповой набор/

Последовательная

Сохранение в памяти 1 час

Другие возможности Переадресация факсимильных сообщений, двойной

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Время разогрева В среднем не более 30 секунд с момента включения

Тип интерфейса Высокоскоростной интерфейс USB 2.0

Сетевые протоколы TCP/IP(LPD/ Port 9100, HTTP), SMB, SNMP версии 1,

Тактовая частота

Ж¸сткий диск Нет (стандарт безопасной печати на основе ОЗУ)

Панель управления 5,7-дюймовый монохромный ЖК-дисплей

25–400% с шагом 1%

увеличение

«4-на-1», копирование удостоверений личности

В стандартной комплектации всех моделей

Тип Цветной, планшетный, с устройством двусторонней

автоматической подачи документов (АДПД)
A4, A5, B5, Legal, Letter, задаваемые пользователем
форматы (Ш x Д): мaкс. 216 мм x 356 мм, мин. 140 мм x
140 мм
Одностороннее
сканирование:
Двустороннее
сканирование:
До 600 x 600 т./д. при ч¸рно-белом сканировании,
до 300 x 300 т./д. при цветном сканировании
2 стороны на 2 стороны (автоматически)

монохромного
одностороннего
сканирования:

Режим
монохромного
двустороннего
сканирования:

Режим цветного
одностороннего
сканирования:

Режим цветного
двустороннего
сканирования:

Метод Pull: сканирование методом Pull через

Сканирование на
USB-накопитель:
TWAIN, через сетевой драйвер TWAIN
Поддерживаемые ОС: Windows 2000/ Windows XP/

Pull

Windows Server 2003/ Windows Vista/ Windows Server
2008/ Windows 7 (32-битная версия, 64-битная версия
в совместимом режиме)

В стандартной комплектации всех моделей

Pull

До 600 x 600 т./д. в ч¸рно-белом режиме,

отправке

до 300 x 300 т./д. в цветном режиме
Электронная почта/интернет-факс (SMTP), ПК (SMB,
FTP)
LDAP (1000 адресатов), локальная (не более
500 адресатов)

с возможностью поиска (дополнительно)

Функции

Íåò

рассылки

СВЯЗИ

Приобретается дополнительно для всех моделей

Стандартное: 200 x 100 ò./ä.

Высокое: 200 x 200 т./д.
Сверхвысокое: 200 x 400 т./д.
Ультравысокое: 400 x 400 т./д.
До 1000 страниц

аппарата

Не более 499 номеров

адресаты

Не более 500 адресов + 32 новых получателя

передача

доступ, ПК-факс (только передача)

ОБЩИЕ

Ethernet-контроллер 10BASE-T/100BASE-TX
Интерфейс USB с 1 хост-контроллером (2.0) в задней
части устройства
Интерфейс USB с 3 хост-контроллерами (2.0) в боковой
части устройства

WSD, поддержка IPv4/ IPv6

400 ÌÃö

процессора

Память 512 Мб (совместная)

с изменяемым углом наклона

42–128 ã/ì²

50–128 ã/ì²

imageRUNNER 1730: 30 изобр./
мин. / A4 (600 т./д. / 300 т./д.)
imageRUNNER 1740/1750: 50
изобр./мин. / A4 (600 т./д. /
300 т./д.)
imageRUNNER 1730: 20 изобр./
мин. / A4 (600 т./д. / 300 т./д.)
imageRUNNER 1740/1750: 32
изобр./мин. / A4 (600 т./д. /
300 т./д.)
imageRUNNER 1730: 30 изобр./
мин / A4 (600 т./д. / 300 т./д.)
imageRUNNER 1740/50: 50 изобр./
мин / A4 (300 т./д.)
imageRUNNER 1730: 20 изобр./
мин / A4 (300 т./д.)
imageRUNNER 1740/50: 32 изобр./
мин / A4 (300 т./д.)

всех моделях.

драйверы TWAIN/WIA доступно во
всех моделях
доступно во всех моделях

1

1

)

Габариты (Ш х Г х В) 560 x 500 x 633 мм

Место для установки

Потребляемая

Уровень шума Уровень звукового

Программное

обеспечение и утилиты

для управления

Функции обеспечения

безопасности

РАСХОДНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ

Картридж(-и) с тонером C-EXV37 TONER (15 100 страниц

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

ПРИОБРЕТАЕМЫХ

УСТРОЙСТВ

Финишер с функцией

Устройства кассетной

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Дополнительно Модуль кассетной подачи Y1: дополнительная кассета

СНОСКИ

[1] На основе стандартной диаграммы ¹ 1, принятой Международным союзом

электросвязи
[2] Заявляемый уровень шума в соответствии со стандартом ISO 7779
[3] Исходя из заполнения 6 %

Некоторые изображения были смоделированы для большей наглядности.
Все данные основаны на стандартных методах тестирования и измерений,
применяемых компанией Canon. Настоящая брошюра и технические
характеристики продуктов были разработаны до даты выпуска продуктов
в продажу. Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. ™ и ®: Все названия компаний и/или
продукции являются товарными знаками и/или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих производителей на их рынках и/или в
их странах.

Microsoft, логотип Windows и Windows Vista являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft в США и
(или) в других странах.

787 x 960 ìì

(Ø x Ã)

1182 x 960 мм (полная конфигурация, включая
финишер с функцией сшивания)

Вес Прибл. 44,3 кг (без тонера)

Питание 220–240 В (±10%), 50/60 Гц (±2 Гц)

Максимум: прибл. 1600 Вт

мощность

В режиме
ожидания:
В режиме
энергосбережения:

В спящем режиме: в среднем не более 1 Вт

давления
При работе:

В режиме
ожидания:

iWMC – централизованное управление устройством
Поддержка системы eMaintenance – автоматическое
считывание показаний сч¸тчиков, отслеживание

принтером

запасов расходных материалов и удал¸нная
диагностика
Network ScanGear
NetSpot Device Installer
Интерфейс удал¸нного пользователя (RUI)
Department ID Management – управление
идентификаторами отделов
uniFLOW Login Device Client – встроенная поддержка
uniFLOW
Фильтрация IP- и Mac-адресов, идентификация
отделов, безопасная печать (на основе ОЗУ).
Безопасная печать с использованием функции My
Print Anywhere с выбором заданий через uniFLOW
(дополнительно)

Наименование: финишер с функцией сшивания H1

сшивания

Число лотков: 1
¨мкость лотков: при сшивании: 20 комплектов. Без
сшивания: 500 листов
Максимальный ресурс при сшивании: до 50 листов
Плотность бумаги: 64–128 г/м²
Вариант(-ы) сшивания: одинарное (верхний левый
угол)
Габариты (Ш х Г х В): 798 Ч 395 Ч 263 мм
Вес: прибл. 10,5 кг
Наименование: модуль кассетной подачи Y1

подачи

Габариты (Ш х Г х В): 540 x 500 x 158 мм
Вес: прибл. 7,7 кг

на 550 листов
Кассета D1 для конвертов: подача конвертов из лотока 2
Финишер H1 с функцией сшивания: компактный
финишер с функцией сшивания
Комплект B1 для печати штрих-кодов: обеспечивает
возможность печати штрих-кодов с использованием
технологии Jet Caps
Факсимильная плата Super G3 AJ1: расширяет
возможности факса
Комплект E1 для отправки цветных PDF-документов
с возможностью поиска: поддержка PDF с
возможностями поиска для расширения функций
отправки
Картридер F1: физическая система доступа с
помощью карты Canon для предотвращения доступа
неавторизованных пользователей
Комплект для установки картридера C1: набор для
установки картридера F1 или uniFLOW MiCARD
Комплект 3-портового USB-интерфейса B1: комплект
интерфейса USB с 3 портами для носителей памяти USB
Рукоятка к устройству АПД A1: крепится к устройству
подачи документов, упрощая доступ для сидящих
пользователей
Кассета FL AP1: запасной лоток на 550 листов для всех
кассет Стандартный пьедестал (высокий): пьедестал
можно разместить под стандартным/дополнительным
модулем кассетной подачи, чтобы приподнять устройство
Стандартный пьедестал (низкий): пьедестал можно
разместить под стандартным/дополнительным модулем
кассетной подачи, чтобы приподнять устройство

в среднем не более 43 Вт

в среднем не более 8,5 Вт

2

iR1730i не более 69,5 дБ
iR1740i не более 73,0 дБ
iR1750i не более 75,0 дБ

iR1730i не более 43,0 дБ
iR1740i не более 53,0 дБ
iR1750i не более 53,0 дБ

3

)

ООО "Канон Ру"

Россия, 109028 Москва
Серебряническая наб., 29
тел.: [phone]
телефакс: [phone]
http://www.canon.ru

Russian Edition

© Canon Europa N.V., 2011 г.

Санкт-Петербургский филиал
ООО "Канон Ру"

Россия, 191186
Санкт-Петербург,
Волынский переулок, 3A, литер A
Бизнес-центр «Северная столица»
тел.: [phone]
телефакс: [phone]
адрес эл. почты: [e-mail]

Canon North-East Oy

Huopalahdentie 24, P.O. Box 46,
FIN-00351, Helsinki, Finland
Tel. [phone]
Fax [phone]
http://www.canon.ru

Представительство
в Киеве

Украина, 01030 Киев,
ул. Мечникова, 2А
Бизнес-центр "Парус"
тел.: [phone]
телефакс: [phone]
адрес эл. почты: [e-mail]
http://www.canon.com.ua

Представительство
в Алматы

Казахстан, 050059 Алматы
пр. Аль Фараби, 5
Бизнес-центр «Нурлы тау»
тел : [phone]
телефакс: [phone]
http://www.canon.kz