CANON i865 User Manual [fr]

Utilisation du Guide

Ce manuel est au format HTML (Hyper Text Markup Language), le langage utilisé pour afﬁcher du texte et des images sur des pages Web.

L'afﬁchage du contenu des pages HTLM varie en fonction du navigateur que vous utilisez. Ce manuel a été conçu pour être consulté avec les navigateurs suivants, conﬁgurés comme indiqué!:

Table des matières Utilisation du Guide Précautions de sécurité Pièces de l’imprimante et fonctions Autres techniques d'impression Supports d’impression Vériﬁcation de l'état de l'imprimante Procédures d’entretien Dépannage Annexes Index

!Navigateur!: Microsoft® Internet Explorer!5.0 ou ultérieur.

!Afﬁchage du navigateur Web!: plein écran.

!Résolution (Bureau)!: 800!x!600!pixels ou supérieure.

!Couleurs!: 16!bits ou plus.

Ce manuel fournit des captures d'écran obtenues dans Windows!XP.

!Navigateur!: Microsoft® Internet Explorer!5.0 ou ultérieur.

!Afﬁchage du navigateur Web!: plein écran.

!Résolution (Bureau)!: 800!x!600!pixels ou supérieure.

!Couleurs!: 32!000 ou plus.

Ce manuel fournit des captures d'écran obtenues dans Mac!OS!X.

Les noms de modèles apparaissant dans les captures d'écran de ce manuel sont remplacés par «!iXXX!». «!iXXX!» correspond à i860 ou i865.

Consultation de ce manuel

Vous allez à présent aborder la manière de consulter ce manuel. Pour plus d'informations sur l'utilisation du

navigateur, reportez-vous au Guide d'Utilisation ou aux rubriques d'aide de votre navigateur.

!Présentation du manuel

Ce manuel comporte trois écrans!: l'écran du sommaire, l'écran des menus et l'écran de description.

(1)!Écran du sommaire

(2)!Écran des menus

(3)!Écran de description

!Utilisation de l'écran du sommaire

Pour afﬁcher la page souhaitée dans l'écran de description, il vous sufﬁt de cliquer sur le titre de la rubrique correspondante, dans l'écran du sommaire.

Les titres repérés par comprennent deux niveaux. Si vous cliquez sur le bouton , celui-ci se transforme en et les titres de niveau inférieur s'afﬁchent.

!Utilisation de l'écran des menus

(1)!Index!: cliquez sur cette option pour afﬁcher une liste d'index dans l'écran de description.

(2)!Sommaire!: cliquez sur cette option pour afﬁcher le sommaire des titres du Guide de démarrage rapide et de ce

manuel.

!Utilisation de l'écran de description

(1)!Pour accéder à la page souhaitée, cliquez sur l'élément correspondant souligné en bleu.

(2)! : cliquez sur ce bouton pour revenir à la page précédente.

(3)! : cliquez sur ce bouton pour accéder à la page suivante.

(4)! : cliquez sur ce bouton pour aller au début de la page.

Précautions de sécurité

Veuillez lire attentivement les consignes de ce guide aﬁn d'utiliser l'imprimante en toute sécurité. Reportez-vous toujours aux instructions de ce guide pour utiliser l'imprimante.

Avertisse ment

Vous risquez de provoquer une décharge électrique/un incendie ou d’endommager l’imprimante si vous ne respectez pas ces précautions de sécurité.

Choix d’un emplace ment

Ne placez pas l’imprimante près de solvants inﬂammables comme de l’alcool ou des diluants.

Choix d’un emplace ment

Ne placez pas l’imprimante près de solvants inﬂammables comme de l’alcool ou des diluants.

Alimenta tion

N’essayez jamais de brancher l’imprimante ou de la débrancher de la source d’alimentation si vos mains sont mouillées.

Veillez à toujours enfoncer totalement la prise dans la prise de courant.

Veillez à ne jamais endommager, modiﬁer, étirer, plier ou tordre de façon excessive le cordon d’alimentation. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.

Ne branchez jamais l'imprimante sur une prise de courant alimentant d'autres équipements (rallonge, prise multiple, etc.).

N’utilisez jamais l’imprimante si le cordon d’alimentation est entassé ou comporte des noeuds.

Si de la fumée, des odeurs inhabituelles ou des bruits étranges semblent provenir de l'imprimante, débranchez-la immédiatement de la source d'alimentation et appelez le service de maintenance.

Débranchez régulièrement l'imprimante et utilisez un chiffon sec pour enlever les poussières et saletés éventuelles sur la prise de l'appareil et la prise de courant. Si l'imprimante est placée dans un endroit exposé à des concentrations importantes de poussières, de fumées ou d'humidité, les poussières qui s'accumulent sur la ﬁche absorbent l'humidité et peuvent provoquer un problème d'isolation, voire un incendie.

Nettoyag e de l’imprim ante

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’imprimante. N’utilisez jamais de solvants inﬂammables comme de l’alcool, de l'essence ou du diluant pour peinture.

Le contact entre des solvants inﬂammables et les composants électriques à l’intérieur de l’imprimante risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

placée dans un endroit exposé à des concentrations importantes de poussières, de fumées ou d'humidité, les poussières qui s'accumulent sur la ﬁche absorbent l'humidité et peuvent provoquer un problème d'isolation, voire un incendie.

Nettoyag e de l’imprim ante

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’imprimante. N’utilisez jamais de solvants inﬂammables comme de l’alcool, de l'essence ou du diluant pour peinture.

Le contact entre des solvants inﬂammables et les composants électriques à l’intérieur de l’imprimante risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Veillez à toujours débrancher l’imprimante de la prise de courant avant de nettoyer l’imprimante.

Si vous allumez l’imprimante accidentellement pendant que vous la nettoyez, vous risquez de vous blesser ou d’endommager l’imprimante.

Entretien de l’imprim ante

N'essayez pas de démonter ou de modiﬁer l'imprimante. Elle ne comprend aucune pièce que l'utilisateur puisse réparer.

L’imprimante contient des composants à haute tension. N’effectuez aucune procédure d’entretien autre que celles décrites dans ce guide.

Travail autour de l’imprim ante

N'utilisez pas d'aérosol inﬂammable près de l’imprimante.

Le contact entre l'aérosol et les composants électriques à l’intérieur de l’imprimante risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

AttentionVous risquez de vous blesser ou d’endommager l’imprimante si vous ne respectez pas ces précautions de

sécurité.

Choix d’un emplacement

N’installez pas l’imprimante dans un endroit instable ou sujet à des vibrations excessives.

N’installez pas l’imprimante dans un endroit très humide ou poussiéreux, en pleine lumière, à l’extérieur ou près d’une source de chaleur.

Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, placez l'imprimante dans un endroit dont la température ambiante est comprise entre 5!C et 35!C (41!F et 95!F) et l'humidité entre 10!% et 90!% (sans condensation).

Ne placez pas l’imprimante sur un tapis.

Veillez à ce que la zone autour de la prise soit dégagée en permanence aﬁn de pouvoir facilement débrancher le cordon d'alimentation si nécessaire.

Alimentation

Ne retirez jamais la prise en tirant sur le cordon.

N'utilisez pas de rallonge.

Alimentation

Ne retirez jamais la prise en tirant sur le cordon.

N'utilisez pas de rallonge.

N'utilisez jamais de source d'alimentation autre que la source standard fournie dans le pays d'achat.

100-127!V ca, 50/60!Hz

220-240!V ca, 50/60!Hz

Travail autour de l’imprimante

Ne placez jamais vos mains ou vos doigts dans l’imprimante lorsqu’une impression est en cours.

Ne placez jamais d'objets métalliques (trombones, agrafes, etc.) ou de récipients contenant des solvants inﬂammables (alcool, diluants, etc.) sur l'imprimante.

Têtes d’impression et réservoirs d’encre

Pour des raisons de sécurité, gardez les têtes d’impression et les réservoirs d’encre hors de portée des jeunes enfants.

Si un enfant avale de l’encre, consultez immédiatement un médecin.

Ne secouez ni les têtes d’impression ni les réservoirs d’encre.

L’encre risque de couler et de tacher vos vêtements ou les objets environnants.

Pièces de l’imprimante et fonctions

Vue de face

(1)!Repose-papier

Ouvrez le repose-papier ainsi que son rabat pour servir de support de chargement de papier.

(2)!Guide papier

Lorsque vous chargez du papier, vériﬁez que le bord gauche du papier touche ce guide. Pour déplacer le guide papier, saisissez l’extrémité du guide papier et faites-le glisser dans le sens qui convient.

(3)!Chargeur de feuilles

Chargez le papier ici. Le papier est introduit automatiquement, feuille par feuille.

(4)!Capot avant

Ouvrez le capot avant pour remplacer les réservoirs d’encre ou retirer un bourrage papier.

(5)!Panneau de contrôle

Reportez-vous à la section Panneau de contrôle.

(6)!Port d'impression directe

Permet de connecter l'appareil photo ou le caméscope numérique à l'imprimante.

(7)!Bac de sortie papier

Tirez-le vers le bas puis sortez-le avant de lancer l’impression. Les feuilles imprimées sont éjectées ici.

Panneau de contrôle

(1)!Bouton d'ALIMENTATION

Appuyez sur ce bouton pour mettre l’imprimante sous tension ou hors tension.

(2)!Bouton REPRENDRE/ANNULER

Appuyez pour reprendre l'impression, une fois l'erreur résolue. L'imprimante s'initialise ensuite pour être prête à imprimer. Appuyez également sur ce bouton pour annuler une impression en cours.

(3)!Voyant d’ALIMENTATION

Éteint!: l'imprimante est hors tension. Vert!: l'imprimante est prête à imprimer. Vert clignotant!: l’imprimante se prépare pour l’impression ou est en cours d’impression. Orange clignotant!: une erreur s’est produite et l’imprimante n’est pas prête pour l’impression. Orange et vert clignotant en alternance!: une erreur nécessitant l’intervention du service de maintenance s’est peut-

être produite.

Vue arrière

(1)!Port USB

Permet de raccorder l'imprimante à un ordinateur via une interface USB.

(2)!Port imprimante (parallèle)

Permet de raccorder l’imprimante à un ordinateur via une interface parallèle.

(3)!Branchement du cordon d'alimentation

Connecteur utilisé pour le branchement du cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.

Intérieur de l'imprimante

(1)!Support de tête d’impression

Installez la tête d’impression à cet emplacement.

(2)!Levier de verrouillage de la tête d’impression

Verrouille la tête d’impression dans le support. Une fois la tête d’impression installée, ne touchez pas ce levier.

Autres techniques d'impression

Impression de photographies

L'utilisation de Easy-PhotoPrint vous permet de réaliser facilement des impressions sans bord (intégrales) à partir de photographies prises avec votre appareil photo numérique.

Easy-PhotoPrint prend en charge la norme Exif Print (Exif!2.2). L'image prise à l'aide d'un appareil photo numérique compatible avec le format Exif Print peut être optimisée grâce à des données, telles que les paramètres de l'appareil (équilibre des blancs, temps d'exposition, etc.), enregistrées au moment de la photographie, permettant ainsi d'obtenir des impressions de très grande qualité.

RemarqueL'impression à bord perdu ne garantit pas la qualité d'impression autour des bords (ils peuvent être

ﬂous).

!Ce chapitre ne décrit que la procédure d'impression à bord perdu à l'aide du programme Easy-PhotoPrint. Après avoir lancé Easy-PhotoPrint, suivez les instructions à l'écran et consultez également le Guide des applications photo pour une description complète des fonctions, options et éléments à prendre en considération.

!Easy-PhotoPrint ne peut gérer que les ﬁchiers JPEG (extension de ﬁchier!: .jpg et .jpeg).

Remarq ues

Types de support adaptés à l'impression à bord perdu

!Les types de support compatibles avec l'impression à bord perdu sont papier photo Plus brillant (LTR/ A4, 101,6!x!152,4!mm / 4!x!6!po, 127,0!x 177,8!mm / 5!x!7!po), papier photo Pro (LTR/A4, 101,6!x!152,4!mm / 4!x!6!po), papier photo mat (LTR/A4) et papier photo brillant (LTR/A4).

!L'impression sur des types de support autres que ceux apparaissant dans la liste ci-dessus peut entraîner une baisse de la qualité d'impression ou résulter en des tons de couleurs inattendus.

!Impression de photographies sous Windows

1!Lancez Easy-PhotoPrint.

Cette section explique comment imprimer des photos stockées sur votre disque dur.

(1)!Stockez vos photos numériques dans un dossier de votre disque dur.

(2)!Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Tous les programmes (ou Programmes), Utilitaires Canon , EasyPhotoPrint, puis Easy-PhotoPrint. L'onglet Sélection d'image apparaît.

2!Sélectionnez des photographies.

(1)!Sélectionnez le dossier contenant les photos que vous souhaitez imprimer.

Toutes les photographies du dossier sélectionné s'afﬁchent.

*1 Instructions *2 Miniature *3 Arborescence des dossiers

(2)!Cliquez sur le bouton [ ] de la miniature de la photographie que vous souhaitez imprimer et précisez le nombre de copies à effectuer.

*1 Augmente le nombre de copies *2 Afﬁche le nombre de copies indiqué. *3 Diminue le nombre de copies.

3!Sélectionnez le papier.

(1)!Cliquez sur l'onglet Sélection du papier.

(2)!Sélectionnez le format du papier à utiliser dans Format du papier.

(3)!Sélectionnez le type du papier à utiliser dans Type de support.

4!Sélectionnez la présentation.

(1)!Cliquez sur l'onglet Présentation/Impression.

(2)!Sélectionnez Sans bord (intégral).

(3)!Chargez le support indiqué dans l'onglet Sélection du papier.

(4)!Cliquez sur Imprimer.

!Impression de photographies sous Macintosh

1!Lancez Easy-PhotoPrint.

Cette section explique comment imprimer des photos stockées sur votre disque dur.

(1)!Stockez vos photos numériques dans un dossier de votre disque dur.

(2)!Double-cliquez sur l'icône du disque dur, sur le dossier Applications, puis sur le dossier Easy-PhotoPrint, et double-cliquez enﬁn sur l'icône Easy-PhotoPrint.

2!Sélectionnez des photographies.

(1)!Sélectionnez le dossier contenant les photos que vous souhaitez imprimer.

Toutes les photographies du dossier sélectionné s'afﬁchent.

*1 Instructions *2 Miniature *3 Arborescence des dossiers

(2)!Cliquez sur le bouton [ ] de la miniature de la photographie que vous souhaitez imprimer et précisez le nombre de copies à effectuer.

*1 Augmente le nombre de copies *2 Afﬁche le nombre de copies indiqué. *3 Diminue le nombre de copies.

3!Sélectionnez le papier.

(1)!Cliquez sur l'onglet Sélection du papier.

(2)!Sélectionnez le format du papier à utiliser dans Format du papier. Les formats de papier suivants sont disponibles pour l'impression sans bord!: 101,6!x!152,4!mm (4!x!6!po) 126,90!x!177,90!mm (5!x!7!po), Lettre et A4.

(3)!Sélectionnez le type du papier à utiliser dans Type de support.

Remarque Le nom de l'imprimante actuellement sélectionnée apparaît dans la zone Imprimante.

4!Sélectionnez la présentation.

(1)!Cliquez sur l'onglet Présentation/Impression.

(2)!Sélectionnez Sans bord (intégral).

(3)!Chargez le support indiqué dans l'onglet Sélection du papier.

(4)!Cliquez sur Imprimer.

(5)!À l’afﬁchage du message de conﬁrmation, cliquez sur OK.

(6)!Cliquez sur Imprimer dans la boîte de dialogue Imprimer.

Impression sur papier photo à l'aide du bac de sortie papier

Le bac de sortie papier vous permet d'imprimer sur du papier spécial, tel que le papier photo pro. Une fois attaché, l'imprimante utilise le papier photo tandis qu'un autre type de papier est chargé grâce au chargeur de feuilles automatique. Vous pouvez sélectionner quel papier utiliser, sans devoir en charger un autre.

RemarqueTypes de support pouvant être chargés dans le bac de sortie papier

!Types de support pouvant être chargés dans le bac de sortie papier Papier photo pro PR-101,

papier photo brillant GP-401 et papier photo glacé extra PP-101.

!Les formats de media pouvant être chargés dans le bac de sortie papier sont 101,6!x!152,4!cm

(4!x!6!po).

!Vous pouvez charger jusqu'à 20!feuilles de papier photo dans le bac de sortie papier.

!Vous pouvez charger jusqu'à 50!feuilles de papier ordinaire dans le chargeur de feuilles

automatique lorsque le bac de sortie papier est attaché à l'imprimante.

!Fixation du bac de sortie papier

1!Ouvrez le repose-papier et déplacez le guide papier vers la gauche.

2!Installez le bac de sortie papier.

Placez le bac de sortie papier le long du repose-papier et insérez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

3!Chargez le papier.

(1)!Ouvrez le couvercle du bac de sortie papier.

(2)!Chargez le papier en orientant la face à imprimer vers vous.

(3)!Placez le bord du papier à l'extrême droite du bac de sortie papier.

Vous pouvez charger jusqu'à 20!feuilles de papier à la fois.

(4)!Saisissez le guide papier du bac de sortie papier et placez le sur le bord gauche du papier.

(5)!Fermez le couvercle du bac de sortie papier.

4!Sélectionnez le bac de sortie papier comme source d'alimentation papier.

Tournez le taquet vers la gauche jusqu'à ce qu'il pointe vers la ﬂèche sur le bac de sortie papier. Le bac est glissé dans le chargeur automatique et l'imprimante est maintenant prête à charger du papier depuis le bac de sortie papier.

Important !Le fait de tourner le taquet change la source d'alimentation papier. En le tournant vers l'extrémité

gauche, le papier est chargé depuis le bac de sortie papier tandis qu'en le tournant vers l'extrémité droite,

le papier est chargé depuis le chargeur de feuilles automatique.

!Ne laissez pas de papier dans le bac de sortie papier pour des périodes prolongées. Une décoloration

naturelle du papier risque de se produire.

!Pour retirer le bac de sortie papier

1!Tournez le taquet vers la droite jusqu'à ce qu'il pointe vers la ﬂèche sur le bac de sortie papier pour soulever ce dernier.

Important Pour retirer le bac, tournez le taquet vers la droite puis soulevez le bac.

2!Glissez le levier (A) à droite du bac de sortie papier, vers le haut pour le retirer.

Impression depuis le bac de sortie papier

1!Tournez le taquet vers la gauche jusqu'à ce qu'il pointe vers la ﬂèche sur le bac de sortie papier pour faire glisser ce dernier dans le chargeur automatique.

2!Créez un document ou ouvrez un ﬁchier à imprimer.

3!Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante.

4!Indiquez les paramètres requis.

(1)!Cliquez sur Type de support pour sélectionner le type de support chargé dans l'imprimante.

(2)!Assurez-vous que le chargeur de feuilles automatique est sélectionné dans Source papier.

(3)!Déﬁnissez la qualité d'impression personnalisée si nécessaire.

(4)!Cliquez sur OK.

La boîte de dialogue Imprimer s'ouvre.

RemarqueLes formats de support pouvant être chargés dans le bac de sortie papier sont 101,6!x!152,4!cm

(4!x!6!po). Cliquez sur l'onglet Format d'impression pour sélectionner le format du papier chargé dans le bac de sortie papier.

5!Lancez l'impression.

6!Tirez le bac vers le haut lorsque l'impression est terminée.

Pour retirer le bac, tournez le taquet vers la droite jusqu'à ce qu'il pointe vers la ﬂèche pour soulever le bac de sortie papier. Ainsi, le papier sera chargé automatiquement depuis le chargeur de feuilles.

1!Tournez le taquet vers la gauche jusqu'à ce qu'il pointe vers la ﬂèche sur le bac de sortie papier puis glissez ce dernier dans le chargeur automatique.

2!Créez un document ou ouvrez un ﬁchier à imprimer.

3!Sélectionnez Format papier

(1)!Cliquez sur Format d'impression… dans le menu Fichier du logiciel d'application.

(2)!Sélectionnez l'imprimante dans Pour.

(3)!Sélectionnez un format dans Papier.

(4)!Cliquez sur OK.

RemarqueLes formats de support pouvant être chargés dans le bac de sortie papier sont 101,6!x!152,4!cm

(4!x!6!po).

4!Indiquez les paramètres requis.

(1)!Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier du logiciel d'application.

(2)!Sélectionnez Qualité et Support dans le menu déroulant.

(3)!Cliquez sur Type de support pour sélectionner le type de support chargé dans l'imprimante.

(4)!Assurez-vous que le chargeur de feuilles automatique est sélectionné dans Alimentation papier.

(5)!Sélectionnez Mode d'impression.

(6)!Cliquez sur Imprimer.

L'impression va commencer.

5!Lancez l'impression.

6!Tirez le bac vers le haut lorsque l'impression est terminée.

Impression automatique sur les deux faces de la page

Une fois attaché, l'unité d'impression recto/verso automatique (DPU-10) facultative permet une impression recto/ verso automatique. Il n'est pas nécessaire de recharger du papier pendant l'impression.

Important La fonction Impression recto/verso automatique n'est pas disponible lorsque l'une des fonctions ou

options suivantes est sélectionnée!:

!Impr. d’afﬁche

!Un autre type que Papier ordinaire est sélectionné pour Type de support

!Impression d'arrière-plan est désactivé.

Il est facile de conﬁrmer si l'impression d'arrière-plan est en cours ou non. Ouvrez la boîte de dialogue

Propriétés du pilote d'imprimante, sélectionnez Format d'impression et cliquez sur Contrôle

d'impression.

Reportez-vous à la section Ouverture de la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante à partir de

votre application

!N'utilisez pas des formats de papier inférieur au format B5 en conjonction avec la fonction

d'impression recto/verso automatique.

Remarq ues

!Les photographies ne sont pas adaptées pour l'impression recto/verso, l'image étant souvent visible de l'autre côté du support. De plus, le papier risque d'absorber trop d'encre et d'onduler. La surface imprimée peut par conséquent être rayée.

!Différentes options relatives au produit sont disponibles selon les paramètes locaux.

1!Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante.

Reportez-vous à la section Ouverture de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir de votre

application.

2!Cliquez sur l'onglet Format d'impression.

3!Spéciﬁez les paramètres pour l'impression recto/verso automatique.

(1)!Cliquez pour sélectionner cette option.

(2)!Sélectionnez l'une de ces options pour agrafer le côté long du papier.

(3)!Cliquez pour sélectionner cette option.

(4)!Cliquez sur ce bouton pour ajuster la zone imprimable.

RemarqueLa zone d'impression en haut et en bas de la page est 2!mm plus étroite que la zone habituelle. Dans

Conﬁguration de la zone imprimable, vous pouvez sélectionner l'impression réduite pour ajuster à la zone d'impression. La boîte de dialogue Conﬁguration de la zone imprimable s'ouvre.

(5)!Sélectionnez Utiliser l'impression normale pour imprimer au même format que l’original.

(6)!Sélectionnez Utiliser l'impression réduite pour ajuster à la page.

4!Cliquez sur OK.

5!Cliquez sur OK dans l'onglet Format d'impression.

6!Cliquez sur Imprimer dans la boîte de dialogue Imprimer.

L'impression va commencer.

Important Après impression sur un côté du papier, il existe un temps d'attente pour le séchage de l'encre, avant

l'impression sur l'autre côté. Le temps d'attente de séchage pour l'encre peut être déﬁni dans Paramètres

personnalisés sous l'onglet Entretien.

Reportez-vous à Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante depuis le menu Démarrer

1!Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.

Reportez-vous à la section Ouverture de la boîte de dialogue Imprimer.

2!Sélectionnez Impression recto/verso dans le menu déroulant.

3!Spéciﬁez les paramètres pour l'impression recto/verso automatique.

(1)!Cochez cette case.

(2)!Choisissez d'agrafer le côté long ou court de la page.

(3)!Sélectionnez entre une impression au format d'origine ou réduite pour l'ajuster à une page.

RemarqueLa zone d'impression en haut et en bas de la page est 2!mm plus étroite que la zone habituelle. Dans

Zone d'impression, vous pouvez sélectionner l'impression réduite pour ajuster à la zone d'impression.

4!Cliquez sur Imprimer.

L'impression va commencer.

Important Après impression sur un côté du papier, il existe un temps d'attente pour le séchage de l'encre, avant

l'impression sur l'autre côté. Le temps d'attente de séchage pour l'encre peut être déﬁni dans Paramètres

personnalisés de BJ Printer Utility.

Reportez-vous à Ouverture de BJ Printer Utility

Impression depuis la cassette papier

Lorsque attachée, la cassette papier (PFC-10) facultative charge jusqu'à 250;nbsp&feuilles (64!g/m² ) de papier ordinaire. L'impression en bloc est disponible lorsque du papier ordinaire est chargé dans le chargeur automatique. En chargeant du papier non ordinaire dans le chargeur automatique, il n'est plus nécessaire de recharger du papier lors d'impressions tour à tour sur deux types de papier.

!Chargement du papier

1!Préparez le chargement du papier.

Remarque!Les formats de papier disponibles pouvant être chargés sont les formats A4, B5 et Lettre de papier

ordinaire (64 à 105!g/m²).

!Si le papier est ondulé, incurvez-le légèrement dans le sens contraire en le tenant par deux coins

opposés.

2!Retirez la couverture de la cassette papier.

3!Chargez le papier.

(1)!Chargez le papier en orientant la face à imprimer vers vous.

(2)!Placez le papier dans le côté droit de la cassette papier.

(3)!Saisissez le guide papier et placez le au bord du papier.

4!Fermez la couverture de la cassette papier.

5!Installez la cassette papier.

!Impression depuis la cassette papier

1!Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante.

Reportez-vous à la section Ouverture de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir de votre

application.

2!Sélectionnez le type de support et la source du papier.

(1)!Cliquez pour sélectionner Papier ordinaire.

(2)!Cliquez pour sélectionner la cassette papier.

3!Sélectionnez un format de papier.

(1)!Cliquez sur l'onglet Format d'impression.

(2)!Cliquez pour sélectionner le format de papier chargé dans la cassette papier.

4!Cliquez sur OK dans l'onglet Format d'impression.

5!Cliquez sur Imprimer dans la boîte de dialogue Imprimer.

L'impression va commencer.

1!Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression.

Reportez-vous à la section Ouverture de la boîte de dialogue Format d'impression.

2!Sélectionnez un format de papier.

(1)!Sélectionnez le format du papier chargé dans le bac à papier.

(2)!Cliquez sur OK.

3!Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.

Reportez-vous à la section Ouverture de la boîte de dialogue Imprimer.

4!Sélectionnez le type de support et la source du papier.

(1)!Sélectionnez Qualité et Support dans le menu déroulant.

(2)!Sélectionnez Papier ordinaire.

(3)!Sélectionnez Automatique.

5!Cliquez sur Imprimer.

L'impression va commencer.

!!!!! !!!!

Fonctions du pilote d'imprimante (Windows)

(1)!Reportez-vous à la section Onglet Principal.

(2)!Reportez-vous à la section Onglet Format d'impression.

(3)!Reportez-vous à la section Onglet Cachet/Arrière-plan.

(4)!Reportez-vous à la section Onglet Effets.

(5)!Reportez-vous à la section Onglet Proﬁls.

(6)!Reportez-vous à la section Onglet Entretien.

Remarque!Les écrans de cette section illustrent les procédures effectuées sous Windows!XP.

Les écrans d'autres systèmes d'exploitation peuvent présenter de légères différences.

!Pour afﬁcher la description d’un élément de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante, cliquez sur le point d’interrogation (?), puis sur l’élément souhaité. Pour afﬁcher la description des procédures à suivre, cliquez sur le bouton Aide.

Sous Windows!XP, Windows!2000 ou Windows!NT

Si le bouton [Aide] ne s'afﬁche pas, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Tous les programmes (ou Programmes ), Canon!i860/i865, puis Guide.

!!!!! !!!!

!Onglet Principal

(1)!Type de support

Assurez-vous que ce paramètre correspond au type de support chargé dans l'imprimante.

(2)!Qualité d’impression

Sélectionnez la qualité d'impression requise parmi les différentes options. Pour sélectionner une qualité d'impression

personnalisée, sélectionnez Perso. et cliquez sur Déﬁnir....

(3)!Réglage couleur

Sélectionnez la méthode de réglage des couleurs. Pour procéder à des réglages précis, sélectionnez Manuel, puis

cliquez sur le bouton Déﬁnir....

(4)!Impression niveau de gris

Sélectionnez cette option pour imprimer une version en niveaux de gris d’un document couleur.

(5)!Afﬁcher un aperçu avant impression

Sélectionnez cette option pour vériﬁer la mise en page avant d'imprimer.

(6)!Conseiller d’impression...

Cliquez sur ce bouton pour lancer le Conseiller d’impression.

Le Conseiller d’impression simpliﬁe la conﬁguration du pilote d’imprimante. En invitant l'utilisateur à répondre à quelques questions, cet utilitaire conﬁgure automatiquement les paramètres du pilote d'imprimante.

!!!!! !!!!

!Onglet Format d'impression

(1)!Format page

Vériﬁez que vous avez sélectionné le format de papier approprié.

(2)!Orientation

Sélectionnez l'orientation Paysage ou Portrait pour votre impression, puis vériﬁez que la même orientation est utilisée dans l'application.

(3)!Type d’impression

Sélectionnez l'un des modes d'impression suivants!:

Impr. normale!: le document est imprimé au même format que l’original. Ce paramètre est généralement sélectionné par défaut.

Impr. à l’échelle du papier!: le document est automatiquement redimensionné et imprimé en fonction du format de la page. Si vous utilisez cette fonction, pensez à conﬁgurer correctement les paramètres Format page et Format

papier imprimante.

Impr. proportionnée!: le document est redimensionné lors de l'impression. Lorsque cette option est sélectionnée, vous pouvez déﬁnir le Format papier Imprimante et la Mise à l'échelle.

Impr. mise en page!: les pages sont réduites et imprimées de façon à en regrouper plusieurs sur chaque page

imprimée.

Impression de brochure!: les pages du document sont regroupées par deux sur chaque page imprimée. L’ordre d’impression est réglé automatiquement. Une fois que l’intégralité du document est imprimée, vous pouvez créer une brochure en pliant et en assemblant les pages du document.

Impr. d'afﬁche!: cette option permet d’agrandir l’image et de l’imprimer sous forme fractionnée sur plusieurs feuilles de papier. Les feuilles imprimées sont ensuite assemblées aﬁn de constituer une afﬁche. Cette fonction est disponible dans Windows!XP, Windows!2000, Windows!Me, Windows!98 et Windows!95.

(4)!Impr. à bord perdu!:

l’image est imprimée sur l’intégralité de la surface du papier, sans aucune marge. Les types de support disponibles pour l'impression à bord perdu sont papier photo Pro PR-101, papier photo brillant GP-401, papier photo Plus brillant PP-101 et papier photo mat MP-101. Sur les autres types de support, la qualité d'impression peut ne pas être optimale.

(5)!Grandeur de dépassement

Lorsque vous sélectionnez Impr. à bord perdu, les parties s’étendant au-delà du papier ne sont pas imprimées car la taille de l’image agrandie est légèrement supérieure à celle du papier. Utilisez le curseur pour ajuster la portion de

l’image s’étendant en dehors du papier. Dans des conditions normales d'utilisation, il est recommandé de régler le curseur sur la troisième graduation en partant de la gauche. Si vous déplacez le curseur vers la gauche pour réduire la grandeur de dépassement, une bordure risque d’apparaître.

(6)!Impression recto/verso

Le document est imprimé sur les deux faces du papier. Après avoir imprimé au recto du papier, retournez la feuille de façon à imprimer au verso.

Sous Windows!NT!4.0, l'unité d'impression recto/verso automatique est disponible. Lorsque l'unité d'impression recto/verso automatique est ﬁxée à l'imprimante, vous pouvez l'utiliser pour imprimer sur les deux faces du papier.

(7)!Utiliser l'unité d'impression recto/verso

Cochez cette case pour utiliser l'unité d'impression recto/verso automatique. Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Impr. de brochure sous Type d'impression ou Impression recto/verso. Elle n'est pas disponible lorsque le papier sélectionné dans Type de média est autre que du papier ordinaire.

(8)!Assemblage

Sélectionnez cette option aﬁn d’imprimer consécutivement plusieurs copies d’un document.

(9)!Ordre inverse

Permet d'imprimer le document en commençant par la dernière page.

!!!!! !!!!

!Onglet Cachet/Arrière-plan

Cette fonction est disponible dans Windows!XP, Windows!2000, Windows!Me, Windows!98 et Windows!95.

(1)!Cachet

Cochez cette case et choisissez un cachet.

(2)!Placer cachet au-dessus du texte

Lorsque Cachet est sélectionné, vous pouvez cocher cette case. Lorsque cette option est sélectionnée, le cachet est imprimé au-dessus des données d'impression.

(3)!Déﬁnir le cachet...

Cette option permet de créer des cachets ou de modiﬁer les détails du cachet sélectionné.

(4)!Cachet sur 1e page seulement

Lorsque Cachet est sélectionné, vous pouvez cocher cette case. Si vous cochez cette case, le cachet s'imprime uniquement sur la première page.

(5)!Arrière-plan

Cochez cette case et sélectionnez l'image d'arrière-plan de votre choix.

(6)!Sélectionner l'arrière-plan...

Cette option vous permet d'enregistrer un nouvel arrière-plan ou de modiﬁer les détails de l'arrière-plan sélectionné.

(7)!Arrière-plan sur 1e page seulement

Lorsque Arrière-plan est sélectionné, vous pouvez cocher cette case. Si vous cochez cette case, l'image d'arrière-plan s'imprime uniquement sur la première page.

!!!!! !!!!

!Onglet Effets

(1)!Simuler illustration

Cette fonction permet de manipuler les images couleur en leur appliquant certains effets. Cochez cette case, puis ajustez la luminosité de l'image à l'aide du curseur Contraste.

(2)!Effets monochromes

Cette option permet d’imprimer une image couleur dans une couleur unique. Cochez cette case et choisissez la couleur à utiliser. Vous pouvez également déﬁnir une couleur personnalisée à l’aide de l’option Sélectionner la couleur.

(3)!Vivid Photo

Cette fonction vous permet de reproduire des paysages à vous couper le soufﬂe, dans lesquels les couleurs, et plus particulièrement les bleus et les verts, semblent encore plus éclatantes. Une des principales caractéristiques de cette fonction est de rendre brillants les arrière-plans représentant des champs, des arbres ou bien la mer ou le ciel, tout en

+ 85 hidden pages