CANON i850 User Manual [fr]
V1
IMPRIMANTE BULLE D’ENCRE
Guide d’utilisation
Table des matières
Table des matières
Introduction......................................................................................................5
Utilisation du Guide .........................................................................................6
Précautions d’Emploi.......................................................................................8
Pièces de l’imprimante et fonctions...............................................................14
Vue avant ...........................................................................................................15
Vue arrière..........................................................................................................16
À l’intérieur de l’imprimante................................................................................ 17
Panneau de contrôle .......................................................................................... 18
Fonctions du pilote d’imprimante (Windows).................................................19
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante ........................... 20
Description de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante ......................... 22
Fonctions de l’écran d’état d’imprimante BJ....................................................... 36
Annulation d’un travail d’impression...................................................................39
Désinstallation des pilotes d’imprimante ............................................................ 40
Fonctions du pilote d’imprimante (Macintosh)...............................................41
Description des paramètres d’impression .......................................................... 42
Moniteur d’impression BJ................................................................................... 58
Annulation d’un travail d’impression...................................................................60
2
Table des matières
Utilisation de l’imprimante en réseau.................................................................. 61
Désinstallation des pilotes d’imprimante ............................................................ 65
Procédures d’entretien ..................................................................................66
Quand remplacer le réservoir d’encre et effectuer l’entretien de la tête
d’impression ? .................................................................................................... 67
Remplacement d’un réservoir d’encre................................................................ 68
Impression du motif de vérification des buses.................................................... 73
Nettoyage de la tête d’impression...................................................................... 77
Nettoyage en profondeur de la tête d’impression............................................... 80
Nettoyage du cylindre d’alimentation papier....................................................... 83
Transport de l’imprimante................................................................................... 84
Supports d’impression...................................................................................88
Types de support compatibles............................................................................ 89
Enveloppes.........................................................................................................91
Papier haute résolution HR-101N....................................................................... 95
Papier photo brillant GP-301/GP-301N.............................................................. 97
Film photo brillant HG-201.................................................................................. 99
Cartes photo glacées FM-101.......................................................................... 101
Papier photo professionnel PR-101.................................................................. 103
Papier photo professionnel PC-101S............................................................... 106
Papier photo glacé extra PP-101...................................................................... 108
Papier photo mat MP-101................................................................................. 111
Transparents CF-102 ....................................................................................... 113
Feuilles transferts tee-shirts TR-201 ................................................................ 115
Papier bannière................................................................................................117
3
Table des matières
Dépannage..................................................................................................120
Impossible d’installer le pilote d’imprimante..................................................... 121
La qualité d’impression est médiocre ou l’impression contient des erreurs ..... 123
L’imprimante ne démarre pas ou s’arrête pendant l’impression....................... 140
L’alimentation du papier est incorrecte ou des bourrages papier
se produisent....................................................................................................147
Le voyant d’ALIMENTATION clignote en orange............................................. 151
Un message d’erreur apparaît à l’écran........................................................... 154
Problèmes propres à Windows......................................................................... 164
Problèmes propres au Macintosh..................................................................... 168
Annexes.......................................................................................................171
Pour une impression plus rapide......................................................................172
Spécifications ..............................................................................................175
Index............................................................................................................187
4
Introduction
Introduction
Merci d’avoir acheté l’imprimante Bulle d’encre Canon i850. Ce Guide d’utilisation fournit
toutes les explications relatives aux caractéristiques et aux fonctions de l’imprimante.
Ce Guide utilise les symboles suivants pour indiquer les inf ormations importantes. Veillez à
respecter ces instructions.
Avertissement
Attention
Important
Windows
Macintosh
Instructions dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures
➤
graves causées par un fonctionnement incorrect du matériel.
À respecter pour garantir un fonctionnement sûr.
➤
Instructions dont le non-respect peut entraîner des blessures graves ou
des dommages matériels causés par un fonctionnement incorrect du
matériel.
À respecter pour garantir un fonctionnement sûr.
Manipulations interdites qui, si elles sont effectuées par inadvertance,
➤
peuvent endommager le matériel, causer des défaillances ou altérer la
qualité du produit.
À éviter pour garantir un fonctionnement correct.
Informations destinées uniquement aux utilisateurs Windows.
Informations pour Macintosh (utilisateurs USB uniquement).
5
Utilisation du Guide
Utilisation du Guide
Pour afficher le Guide d’utilisation, nous vous recommandons d’utiliser Acrobat Reader 3.0
ou supérieur. Les écrans ci-dessous sont ceux d’Acrobat Reader 4.0. Notez que les écrans
affichés par Acrobat Reader 3.0 ou 5.0 sont légèrement différents.
Utilisez ce bouton pour agrandir
l’écran de visualisation. Sélectionnez
ce bouton dans la barre d’outils, puis
cliquez à l’intérieur de l’écran.
Affiche la page précédente.
Affiche la page suivante.
Revient à la page
affichée
précédemment.
Cliquez sur ce bouton pour
passer directement à cette
page.
6
Utilisation du Guide
Utilisez ce bouton
pour rechercher un
mot.
Affiche la table des matières.
Cliquez sur le titre pour accéder à la section correspondante.
Cliquez sur le symbole « » pour afficher les titres de chaque chapitre.
Cliquez sur le symbole « » pour faire disparaître les titres.
7
■
■
Précautions d’Emploi
Précautions d’Emploi
Lisez les avertissements et les précautions d’emploi du Guide afin d’utiliser l’imprimante en
toute sécurité. N’utilisez pas l’imprimante d’une façon autre que celle décrite dans ce Guide.
Avertissement
➤
Vous risquez de provoquer une décharge électrique/un incendie ou
d’endommager l’imprimante si vous ne respectez pas ces précautions
d’emploi.
Choix d’un emplacement
Ne placez pas l’imprimante près de solvants inflammables comme de l’alcool ou des
solvants.
Alimentation
N’essayez jamais de brancher l’imprimante ou de la débrancher de la source
d’alimentation si vos mains sont mouillées.
Veillez à toujours enfoncer totalement la prise dans la prise de courant.
Veillez à ne jamais endommager, modifier, étirer, ou plier ou tordre
de façon excessive le cordon d’alimentation. Ne placez pas d’objets
lourds sur le cordon d’alimentation.
8
■
Précautions d’Emploi
Ne branchez jamais l’imprimante sur une prise de courant partagée
avec d’autres équipements (rallonge, double adaptateur, etc.).
N’utilisez jamais l’imprimante si le cordon d’alimentation est entassé
ou comporte des noeuds.
Si de la fumée, des odeurs inhabituelles ou des bruits étranges semblent provenir de
l’imprimante, débranchez-la immédiatement de la source d’alimentation et appelez le
service de maintenance.
Débranchez régulièrement l’imprimante et utilisez un chiffon sec
pour enlever la poussière ou les saletés accumulées sur la prise de
l’imprimante et sur la prise de courant. Si l’imprimante est placée
dans un endroit poussiéreux, humide ou exposé à de la fumée, ces
poussières absorbent l’humidité et peuvent entraîner des défauts
d’isolation ou provoquer un incendie.
Nettoyage de l’imprimante
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’imprimante. N’utilisez
jamais de solvants inflammables comme de l’alcool, de l’essence ou
du dissolvant pour peinture.
Le contact entre des solvants inflammables et les composants électriques à l’intérieur
de l’imprimante risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Veillez à toujours débrancher l’imprimante de la prise de courant avant de nettoyer
l’imprimante.
Si vous allumez l’imprimante accidentellement pendant que vous la nettoy ez, v ous risquez de vous blesser
ou d’endommager l’imprimante.
9
■
■
Précautions d’Emploi
Entretien de l’imprimante
N’essayez pas de démonter ou de modifier l’imprimante. Elle ne comprend aucune
partie que l’utilisateur peut réparer.
L’imprimante contient des composants à haute tension. N’effectuez aucune procédure d’entretien autre
que celles décrites dans ce Guide.
Travail autour de l’imprimante
N’utilisez pas d’aérosol inflammable près de l’imprimante.
Le contact entre l'aérosol et les composants électriques à l’intérieur de l’imprimante risque de provoquer
un incendie ou une décharge électrique.
10
■
Précautions d’Emploi
Attention
Vous risquez de vous blesser ou d’endommager l’imprimante si vous ne
➤
respectez pas ces précautions d’emploi.
Choix d’un emplacement
N’installez pas l’imprimante dans un endroit instable ou sujet à des vibrations excessives.
N’installez pas l’imprimante dans un endroit très humide ou poussiéreux, en pleine
lumière, à l’extérieur ou près d’une source de chaleur.
Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, placez l’imprimante dans un endroit dont la
température ambiante est comprise entre 5 °C et 35 °C et l’humidité entre 10 % et 90 % (sans condensation).
Ne placez pas l’imprimante sur un tapis.
Vérifiez que la zone de la prise est dégagée en permanence afin
que vous puissiez facilement débrancher le cordon d’alimentation si
nécessaire.
Lorsque vous déplacez l’imprimante, soulevez-la par les deux côtés.
11
■
Alimentation
Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher.
N’utilisez pas de rallonge.
N’utilisez jamais de tension autre que celle fournie dans le pays d’achat.
Les tensions et fréquences qui conviennent sont les suivantes.
Europe : courant alternatif 230 V ± 10 %, 50 Hz
États-Unis/Canada : courant alternatif 120 V, 60 Hz
Australie : courant alternatif 240 V, 50 Hz
Précautions d’Emploi
12
■
■
Précautions d’Emploi
Travail autour de l’imprimante
Ne placez jamais vos mains ou vos doigts dans l’imprimante lorsqu’une impression est
en cours.
Ne placez jamais d’objets métalliques (trombones, agrafes, etc.) ou de récipients
contenant des solvants inflammables (alcool, diluants, etc.) sur l’imprimante.
Si un objet (métallique ou liquide) tombe dans l’imprimante, débranchez le cordon
d’alimentation et appelez le service de maintenance.
Têtes d’impression et réservoirs d’encre
Pour des r aisons de sécurité, gardez les têtes d’impression et les réservoirs d’encre hors
de portée des jeunes enfants.
Si un enfant avale de l’encre, consultez immédiatement un médecin.
Ne secouez ni les têtes d’impression ni les réservoirs d’encre.
L’encre risque de couler et de tacher vos vêtements ou les objets environnants.
Ne touchez jamais les contacts électriques de la tête d’impression
après une impression.
Les parties métalliques peuvent être très chaudes : vous risquez de vous brûler.
13
Pièces de l’imprimante et fonctions
Pièces de l’imprimante et fonctions
• Vue avant
• Vue arrière
• À l’intérieur de l’imprimante
• Panneau de contrôle
14
Vue avant
Panneau de contrôle
Pour plus d’informations,
reportez-vous à
« Panneau de contrôle ».
Pièces de l’imprimante et fonctions
Guide papier
Lorsque vous chargez du papier ,
vérifiez que le bord gauche du
papier touche ce guide.
Pour déplacer le guide papier,
saisissez l’extrémité du guide
papier et faites-le glisser dans le
sens qui convient.
Repose-papier
Réceptacle
de sortie
papier
Chargeur de feuilles
Chargez le papier ici.
Le papier est introduit
automatiquement, feuille
à feuille.
Capot avant
Ouvrez le capot avant pour remplacer
les réservoirs d’encre ou retirer un
bourrage papier.
Vue avant
15
Vue arrière
Pièces de l’imprimante et fonctions
Port USB
Utilisé pour connecter
l’imprimante à l’ordinateur via
une interface USB.
Port imprimante (parallèle)
Utilisé pour connecter
l’imprimante à l’ordinateur via
une interface parallèle.
Vue arrière
16
À l’intérieur de l’imprimante
Levier d’épaisseur du papier
Règle l’espace entre la tête d’impression et la surface du papier destiné à
l’impression.
Pièces de l’imprimante et fonctions
Support de tête
d’impression
Installez la tête d’impression
à cet emplacement.
Levier de verrouillage de la tête d’impression
Verrouille la tête d’impression dans le support.
Une fois la tête d’impression installée, ne touchez pas ce levier.
À l’intérieur de l’imprimante
17
Panneau de contrôle
Bouton d'ALIMENTATION
Appuyez sur ce bouton pour
mettre l’imprimante sous
tension ou hors tension.
Pièces de l’imprimante et fonctions
Bouton REPRISE/ANNULATION
Lorsqu’une erreur est résolue, appuyez sur
ce bouton pour reprendre l’impression.
L’imprimante est prête pour l’impression.
Appuyez également sur ce bouton pour
annuler une impression en cours.
Voyant d’ALIMENTATION
Eteint : l’imprimante est hors tension.
Vert : l’imprimante est prête pour l’impression.
Vert clignotant : l’imprimante se prépare pour l’impression ou est en cours d’impression.
Orange clignotant : une erreur s’est produite et l’imprimante n’est pas prête pour
l’impression.
Orange et vert clignotant : une erreur nécessitant l’intervention du service de maintenance
s’est peut-être produite.
Panneau de contrôle
18
Fonctions du pilote d’imprimante (Windows)
Fonctions du pilote d’imprimante
(Windows)
• Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
• Description de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
• Fonctions de l’écran d’état d’imprimante BJ
• Annulation d’un travail d’impression
• Désinstallation des pilotes d’imprimante
19
Fonctions du pilote d’imprimante (Windows)
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
La boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante peut être ouverte à partir d’une application
ou directement depuis le menu Démarrer de Windows.
■ Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante à partir de
votre application
Cette méthode vous permet généralement de préciser les paramètres d’imprimante juste
avant l’impression.
Les opérations peuvent varier légèrement d’une application à une autre. Cette section
décrit uniquement la procédure générale d’ouverture de la boîte de dialogue Propriétés
de l’imprimante.
1
Dans votre application, sélectionnez la commande permettant d’imprimer
un document.
Vous pouvez généralement ouvrir la boîte de dialogue Imprimer en
sélectionnant l’option Imprimer du menu Fichier.
2
Remarque
Vérifiez que votre imprimante Canon i850 est sélectionnée, puis cliquez :
• Windows XP ➔ [Préférences]
• Windows Me/Windows 98/Windows NT4.0/Windows 95 ➔ [Propriétés]
• Windows 2000 ➔ onglet [Principal]
La boîte de dialogue Préférences (ou Propriétés de l’imprimante) apparaît.
➤ Les noms de commande et de menu peuvent varier d’une application à une
autre, de même que la procédure d’ouverture de la boîte de dialogue
Propriétés de l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous au
guide d’utilisation de votre application.
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
20
Fonctions du pilote d’imprimante (Windows)
■ Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante depuis le
menu Démarrer
Cette méthode permet d’effectuer les opérations d’entretien, telles que le nettoy age de la
tête d’impression, ou de préciser des paramètres d’imprimante communs à toutes les
applications.
Lorsque la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante est ouverte depuis le menu
Démarrer, Windows ajoute plusieurs onglets, dont l’onglet Détails. Ceux-ci
n’apparaissent pas lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
depuis une application.
Pour plus d’informations sur ces onglets supplémentaires, reportez-vous à votre
documentation Windows.
1
Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionner Panneau de Configuration,
Imprimantes et autres périphériques, puis Imprimantes et Télécopieurs.
Pour les versions de Windows autres que XP, cliquez sur le bouton
Démarrer, puis sélectionnez Paramètres, Imprimantes.
2
Sélectionnez l’icône Canon i850.
3
Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez l’élément qui convient :
• Windows XP/Windows 2000 ➔ Options d’impression…
• Windows Me/Windows 98/Windows 95 ➔ Propriétés
• Windows NT 4.0 ➔ Valeurs par défaut du document…
La boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante apparaît.
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
21
Fonctions du pilote d’imprimante (Windows)
Description de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
• Onglet Principal
• Onglet Configuration
de la page
• Onglet Cachet/
Arrière-plan (non
disponible sous
Windows NT 4.0)
• Onglet Effets
• Onglet Profils
• Onglet Entretien
Remarque
➤ Les écrans de cette section illustrent les procédures effectuées sous
Windows XP. Les écrans obtenus sous Windows Me/Windows 98/
Windows 95, Windows 2000 et Windows NT 4.0 peuvent être légèrement
différents.
Description de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
22
Onglet Principal
(6)
Fonctions du pilote d’imprimante (Windows)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1) Type de support
Assurez-vous que ce paramètre correspond au type de support chargé dans
l’imprimante.
(2) Qualité d’impression
Sélectionnez la qualité d’impression requise parmi les options proposées. Pour
sélectionner une qualité d’impression personnalisée, sélectionnez Personnalisée et
cliquez sur le bouton Définir….
Description de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
23
Fonctions du pilote d’imprimante (Windows)
(3) Réglage couleur
Sélectionnez la méthode de réglage des couleurs. Pour procéder à des réglages
détaillés, sélectionnez Manuel, puis cliquez sur le bouton Définir….
(4) Impression en niveaux de gris
Sélectionnez cette option pour imprimer une version en niveaux de gris d’un
document couleur.
(5) Afficher un aperçu avant impression
Sélectionnez cette option pour vérifier la mise en pages avant impression.
(6) Conseiller d’impression…
Cliquez sur ce bouton pour lancer le Conseiller d’impression.
Le Conseiller d’impression simplifie la configuration du pilote d’imprimante. En
soumettant l’utilisateur à une série de questions, il peut configurer automatiquement
les paramètres du pilote d’imprimante.
Remarque
➤ Pour afficher la description d’un élément de la boîte de dialogue Propriétés
de l’imprimante, cliquez sur le point d’interrogation (?), puis sur l’élément
souhaité. Pour afficher la description des procédures à suivre, cliquez sur
le bouton Aide. Si ce bouton n’apparaît pas, cliquez sur Démarrer, puis
sélectionnez Programmes - Canon i850 - Guide.
Description de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
24
Onglet Configuration de la page
Fonctions du pilote d’imprimante (Windows)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1) Format page
Vérifiez que vous avez sélectionné le format papier approprié.
(2) Orientation
Sélectionnez une impression en orientation Paysage ou Portrait, puis vérifiez que ce
paramètre correspond à l’orientation utilisée dans l’application.
Description de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
25
(3) Type d’impression
Sélectionnez un mode d’impression parmi les modes suivants.
Impr. normale Le document est imprimé au même format que l’original. Ce
paramètre est généralement sélectionné par défaut.
Impr. à l’échelle Le document est automatiquement redimensionné pour
du papier s’adapter au format du papier. Si vous utilisez cette fonction,
pensez à configurer correctement les paramètres Format
page et Format papier imprimante.
Impr. proportionnée Le document est redimensionné lors de l’impression.
Lorsque cette option est sélectionnée, vous pouvez définir
le Format papier Imprimante et Proportion.
Impr. mise en page Les pages sont réduites de manière à ce que de 2
à 16 pages puissent être regroupées sur chaque page
imprimée. Sous Windows NT 4.0, cette mise en page est
limité à 2 pages.
Impr. d’affiche Cette option permet d’agrandir l’image et de l’imprimer sous
forme fractionnée sur plusieurs feuilles de papier. Les
feuilles imprimées sont ensuite assemblées afin de
constituer une affiche (non disponible sous
Windows NT 4.0).
Impr. de brochure Deux pages du document à pages multiples sont imprimées
sur une même page. L’ordre d’impression est réglé
automatiquement. Une fois que l’intégralité du document est
imprimée, vous pouvez créer un livret en pliant et en
assemblant les pages du document (non disponible sous
Windows NT 4.0).
Impr. de bannière Sélectionnez cette option lorsque vous imprimez sur du
papier bannière.
Fonctions du pilote d’imprimante (Windows)
Description de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
26
Fonctions du pilote d’imprimante (Windows)
(4) Impr. à bord perdu
L’image est imprimée sur l’intégralité de la surface du papier , sans aucune marge . Les
types de support disponibles pour les impressions à bord perdu sont PR-101, PP-101,
MP-101 et GP-301/GP-301N. La qualité d’impression risque de se dégrader si vous
utilisez d’autres types de support.
(5) Grandeur de dépassement
Lorsque vous sélectionnez Impr. à bord perdu, les parties s’étendant au-delà du
papier ne sont pas imprimées car la taille de l’image agrandie est légèrement
supérieure à celle du papier. Utilisez le curseur pour ajuster la portion de l’image
s’étendant en dehors du papier. Dans des conditions normales d’utilisation, il est
recommandé de régler la glissière sur la troisième graduation en partant de la
gauche. Si vous déplacez le curseur vers la gauche pour réduire la grandeur de
dépassement, une bordure risque d’apparaître.
(6) Impression recto/verso
Le document est imprimé au recto et au verso du papier . Après avoir imprimé au recto
du papier, retournez la feuille de façon à imprimer au verso.
(7) Ordre inverse
Lorsque cette option est sélectionnée, l’impression du document commence par la
dernière page.
(8) Assembler
Sélectionnez cette option afin d’imprimer consécutivement plusieurs copies d’un
document.
Description de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
27
Fonctions du pilote d’imprimante (Windows)
Onglet Cachet/Arrière-plan (non disponible sous Windows NT 4.0)
(1)
(4)
(2)
(3)
(5)
(6)
(7)
(1) Cachet
Cochez cette case et choisissez un cachet.
(2) Placer cachet au-dessus du texte
Lorsque cette option est sélectionnée, le cachet est imprimé au-dessus des données
d’impression.
Description de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
28
Fonctions du pilote d’imprimante (Windows)
(3) Cachet sur 1e page seulement
Cette option imprime le cachet uniquement sur la première page.
(4) Définir le cachet…
Cette option permet de créer des cachets ou de modifier les détails du cachet
sélectionné.
(5) Arrière-plan
Cochez cette case et sélectionnez l’image d’arrière-plan de votre choix.
(6) Arrière-plan sur 1e page seulement
Cette option imprime l’image d’arrière-plan uniquement sur la première page.
(7) Sélectionner l’arrière-plan…
Cette option permet d’enregistrer un nouvel arrière-plan ou d’afficher les détails de
l’arrière-plan sélectionné.
Description de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
29
Onglet Effets
Fonctions du pilote d’imprimante (Windows)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1) Simuler illustration
Cochez cette case pour pouvoir appliquer certains effets aux données d’images
couleur. Réglez la luminosité de l’image à l’aide du curseur Contraste.
Description de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
30
Loading...