Canon I850 User Manual [it]

STAMPANTE BUBBLE JET

Manuale dell’utente

Sommario

Introduzione ....................................................................................................5

Come usare questo Manuale dell’utente ........................................................6

Precauzioni per la sicurezza ...........................................................................8

Parti e funzioni della stampante ...................................................................14

Vista frontale ...............................................................................................15

Vista posteriore ............................................................................................16

Interno della stampante ...............................................................................17

Pannello dei comandi ..................................................................................18

Funzioni dei driver della stampante (Windows) ............................................19

Apertura della finestra delle proprietà della stampante ...............................20

Descrizione della finestra delle proprietà della stampante ..........................22

Funzioni di BJ Status Monitor ...................................................................... 36

Annullamento di un lavoro di stampa ..........................................................39

Disinstallazione dei driver della stampante .................................................40

Funzioni dei driver della stampante (Macintosh) ..........................................41

Descrizione delle impostazioni di stampa ....................................................42

BJ Print Monitor ...........................................................................................58

Sommario

Annullamento di un lavoro di stampa ..........................................................60

Utilizzo della stampante in una rete .............................................................61

Disinstallazione dei driver della stampante .................................................65

Manutenzione ordinaria ................................................................................66

Sostituzione dei serbatoi inchiostro e manutenzione

della testina di stampa .................................................................................67

Sostituzione del serbatoio inchiostro ...........................................................68

Stampa del test di controllo degli ugelli .......................................................73

Pulizia della testina di stampa .....................................................................77

Pulizia in profondità della testina di stampa ................................................80

Pulizia del rullo di alimentazione carta ........................................................83

Trasporto della stampante ...........................................................................84

Supporti di stampa ........................................................................................88

Tipi di supporti di stampa compatibili ...........................................................89

Buste ...........................................................................................................91

Carta ad alta risoluzione HR-101N ..............................................................95

Carta lucida per fotografie GP-301/GP-301N ..............................................97

Pellicola High Gloss per fotografie HG-201 .................................................99

Cartoncini lucidi per fotografie FM-101 ......................................................101

Carta per fotografie Pro PR-101 ................................................................103

Carta per fotografie Pro PC-101S .............................................................106

Carta lucida plus per fotografie PP-101 .....................................................108

Matte Photo Paper MP-101 [Carta opaca per fotografie MP-101] ............. 111

Lucidi CF-102 ............................................................................................113

Trasferibili per T-Shirt TR-201 ...................................................................115

Carta per striscioni .....................................................................................117

Sommario

Risoluzione dei problemi ............................................................................120

Impossibile installare il driver della stampante ..........................................121

Qualità di stampa scadente o con errori ....................................................123

La stampante non viene avviata o si arresta durante la stampa ...............140

La carta non viene prelevata correttamente o si inceppa ..........................147

La spia di ACCENSIONE è arancione lampeggiante ................................151

Sullo schermo viene visualizzato un messaggio di errore .........................154

Problemi con Windows ..............................................................................164

Problemi con Macintosh ............................................................................168

Appendice ...................................................................................................171

Per una stampa più rapida .......................................................................172

Specifiche ...................................................................................................175

Indice Analitico ...........................................................................................187

Introduzione

Grazie per avere acquistato la stampante Bubble Jet Canon i850. Questo Manuale dell’utente fornisce la spiegazione completa di caratteristiche e funzioni della stampante.

In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli per segnalare informazioni importanti. Seguire attentamente le istruzioni ad essi associate.

Avvertenza

Attenzione

Importante

Windows

Macintosh

➤ La mancata osservanza delle istruzioni riportate può causare la morte

o lesioni personali gravi dovute ad un utilizzo errato dell’apparecchio. Tali istruzioni devono quindi essere osservate per garantire un funzionamento corretto della stampante.

➤ La mancata osservanza delle istruzioni riportate può causare lesioni

personali gravi o danni materiali dovuti ad un utilizzo errato dell’apparecchio. Tali istruzioni devono quindi essere osservate per garantire un funzionamento corretto della stampante.

➤ Indica azioni vietate, che se eseguite inavvertitamente, possono

danneggiare l’apparecchio o compromettere la qualità del prodotto. Tali azioni devono essere evitate per garantire un funzionamento corretto della stampante.

Informazioni per utenti Windows.

Informazioni per utenti Macintosh (solo USB).

Come usare questo Manuale dell’utente

Per la visualizzazione del presente manuale, si consiglia di utilizzare Acrobat Reader 3.0 o versione successiva. Le schermate visualizzate di seguito si riferiscono alla versione 4.0 di Acrobat Reader. Le schermate visualizzate in Acrobat Reader 3.0 o 5.0 non sono identiche.

Utilizzare questo pulsante per ingrandire la pagina. Selezionare questo pulsante nella barra degli strumenti,

quindi fare clic nella pagina.

Visualizza la pagina precedente.

Visualizza la pagina successiva.

Torna alla pagina visualizzata in precedenza.

Fare clic qui per andare direttamente a questa pagina.

Come usare questo Manuale dell’utente

Utilizzare questo pulsante per cercare una parola.

Visualizza il sommario. Fare clic sull’intestazione per selezionare l’argomento.

Fare clic sul simbolo “ ” per visualizzare le intestazioni di ogni capitolo.

Fare clic sul simbolo “ ” per chiudere le intestazioni.

Precauzioni per la sicurezza

Per garantire un funzionamento sicuro della stampante, leggere le avvertenze e le precauzioni contenute in questo manuale. Non utilizzare la stampante in modi diversi da quelli descritti.

Avvertenza

➤ Le precauzioni di sicurezza consentono di evitare il rischio di

scosse elettriche o incendi oppure danni alla stampante.

■ Scelta della posizione

Non sistemare la stampante vicino a solventi infiammabili come alcool o diluenti.

■ Alimentazione

Non collegare o scollegare la stampante dall’alimentazione con le mani bagnate.

Inserire completamente la spina nella presa di corrente.

Non danneggiare, modificare, tirare, piegare eccessivamente o attorcigliare il cavo di alimentazione. Non posare oggetti pesanti sopra di esso.

Precauzioni per la sicurezza

Non collegare la stampante ad una presa di corrente già utilizzata per altri apparecchi (prolunghe, prese multiple, ecc.).

Non usare la stampante se il cavo di alimentazione è attorcigliato o annodato.

In caso di fumo, odori o rumori insoliti nei pressi della stampante, scollegarla immediatamente dall’alimentazione e chiamare l’assistenza.

A intervalli regolari, scollegare la stampante dalla presa di alimentazione e con un panno asciutto rimuovere polvere e sporcizia dalla spina e dalla presa. Se la stampante è installata in un ambiente particolarmente esposto alla polvere, al fumo o all’umidità, la polvere accumulata sulla spina assorbe umidità e può causare problemi di isolamento e incendi.

■ Pulizia della stampante

Per pulire la stampante utilizzare un panno umido. Non usare mai solventi infiammabili come alcool, benzene o diluenti.

Il contatto di un solvente infiammabile con i componenti elettrici all’interno della stampante, potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Scollegare sempre la stampante dalla presa di corrente prima di pulirla.

Se la stampante viene accesa accidentalmente durante la pulizia, è possibile ferirsi o danneggiare la stampante.

Precauzioni per la sicurezza

■ Manutenzione della stampante

Non tentare di smontare o modificare la stampante. Al suo interno non ci sono parti utilizzabili dall’utente.

La stampante contiene elementi ad alta tensione. Non cercare di eseguire procedure di manutenzione non descritte in questa guida.

■ Lavorare vicino alla stampante

Non utilizzare spray infiammabili vicino alla stampante.

A contatto con i componenti elettrici della stampante, i gas contenuti in questi prodotti potrebbero causare incendi o scosse elettriche.

Precauzioni per la sicurezza

Attenzione

➤ Le precauzioni di sicurezza consentono di evitare lesioni personali

o danni alla stampante.

■ Scelta della posizione

Non sistemare la stampante in posizione instabile o soggetta ad eccessive vibrazioni.

Non installare la stampante in luoghi umidi o polverosi, alla luce diretta del sole, all’esterno o vicino ad una fonte di calore.

Per evitare il rischio di scosse elettriche o d’incendio, installare la stampante in luoghi con temperatura ambiente compresa tra 5 e 35°C ed umidità tra il 10% ed il 90% (senza condensa).

Non posare la stampante su tappeti.

Assicurarsi che la zona in prossimità della presa di corrente sia sempre libera in modo da poter scollegare facilmente il cavo di alimentazione se fosse necessario.

Per spostare la stampante, afferrarla da entrambe le estremità.

Precauzioni per la sicurezza

■ Alimentazione

Non scollegare mai la presa tirando il cavo.

Non utilizzare una prolunga.

Non utilizzare mai una tensione di alimentazione diversa da quella del paese di acquisto.

Tensione e frequenza corrette dell’alimentazione corrette sono: Europa: 230V CA ± 10%, 50Hz USA/Canada: 120V CA, 60 Hz Australia: 240V CA, 50Hz

Precauzioni per la sicurezza

■ Lavorare vicino alla stampante

Non introdurre mai le dita o le mani nella stampante durante il funzionamento.

Non lasciare oggetti metallici (graffette, pinzette, ecc..) o contenitori di solventi infiammabili (alcool, diluenti. ecc.) sopra la stampante.

Se un corpo estraneo (liquido o metallico) penetra nella stampante, scollegare l’alimentazione e chiamare l’assistenza.

■ Testine di stampa e serbatoi inchiostro

Per ragioni di sicurezza, conservare testine di stampa e serbatoi inchiostro fuori dalla portata di bambini piccoli.

Nel caso un bambino ingerisca dell’inchiostro, consultare immediatamente un medico.

Non agitare le testine o i serbatoi inchiostro.

L’inchiostro potrebbe fuoriuscire e macchiare gli abiti o la zona circostante.

Non toccare mai i contatti elettrici di una testina dopo una stampa.

Le parti metalliche possono surriscaldarsi e causare ustioni.

Parti e funzioni della stampante

• Vista frontale

• Vista posteriore

• Interno della stampante

• Pannello dei comandi

Vista frontale

Parti e funzioni della stampante

annello dei coman

Per maggiori informazioni, vedere “Pannello dei

comandi.”

Guida della carta

Durante il caricamento della carta, verificare che il margine sinistro tocchi appena questa guida. Per spostare la guida della carta, afferrare la manopola e farla scorrere nella direzione appropriata.

Supporto per la carta

Alimentatore fogli

Caricare qui la carta. La carta sarà prelevata automaticamente, un foglio alla volta.

Vassoio di consegna dei fogli

Coperchio frontale

Aprire questo coperchio per sostituire i serbatoi inchiostro o rimuovere la carta inceppata.

Vista frontale

Vista posteriore

Parti e funzioni della stampante

Porta USB

Consente di collegare la stampante ad un computer tramite l’interfaccia USB.

Porta stampante (Parallela)

Consente di collegare la stampante ad un computer tramite l’interfaccia parallela.

Vista posteriore

Interno della stampante

Leva spessore carta

Regola la distanza tra la testina di stampa e la superficie della carta.

Parti e funzioni della stampante

Sostegno della testina di stampa

Installare qui la testina.

Leva di blocco testina

Blocca la testina nel supporto. Dopo avere installato la testina, non toccare questa leva.

Interno della stampante

Pannello dei comandi

Pulsante di ACCENSIONE

Premere questo pulsante per accendere o spegnere la stampante.

Parti e funzioni della stampante

Pulsante RIPRENDI/ANNULLA

Premere questo pulsante una volta per riprendere la stampa dopo la risoluzione di un errore. La stampante sarà così nuovamente pronta per la stampa. È possibile premere questo pulsante anche per annullare una stampa in corso.

Spia di ACCENSIONE

Spenta: la stampante è spenta. Verde: la stampante è pronta per la stampa. Verde lampeggiante: è in corso la preparazione della stampa o la stampa. Arancione lampeggiante: si è verificato un errore e la stampante non è pronta per la stampa. Arancione e verde lampeggianti alternativamente: si è verificato un errore che può richiedere l’intervento dell’assistenza.

Pannello dei comandi

Funzioni dei driver della stampante (Windows)

• Apertura della finestra delle proprietà della stampante

• Descrizione della finestra delle proprietà della stampante

• Funzioni di BJ Status Monitor

• Annullamento di un lavoro di stampa

• Disinstallazione dei driver della stampante

Funzioni dei driver della stampante (Windows)

Apertura della finestra delle proprietà della stampante

La finestra di dialogo relativa alle proprietà della stampante può essere aperta all’interno di un’applicazione o direttamente dal menu Start [Avvio] di Windows.

■ Apertura della finestra delle proprietà della stampante dall’applicazione

Generalmente questo metodo consente di specificare le impostazioni prima della stampa. L’operazione può variare leggermente a seconda dell’applicazione in uso. In questa sezione viene descritta la procedura per aprire la finestra delle proprietà della stampante.

Nell’applicazione, selezionare il comando per stampare il documento.

È possibile aprire la finestra Print [Stampa] scegliendo il comando Print [Stampa] dal menu File.

Verificare che sia selezionata Canon i850 e fare clic su:

Nota

• Windows XP ➔ Preferences [Preferenze stampa…]

• Windows Me/Windows 98/Windows NT 4.0/Windows 95 ➔

Properties [Proprietà]

• Windows 2000 ➔ scheda Main [Generale]

Si aprirà quindi la finestra delle proprietà della stampante.

➤

A seconda dell’applicazione in uso, i nomi del comando e del menu possono variare e potrebbero essere necessarie più operazioni per aprire la finestra delle proprietà. Per maggiori dettagli, consultare la documentazione del programma.

Apertura della finestra delle proprietà della stampante

Funzioni dei driver della stampante (Windows)

■ Apertura della finestra delle proprietà della stampante dal menu Start [Avvio]

Generalmente questo metodo viene utilizzato per operazioni di manutenzione, come la pulizia della testina di stampa o per specificare impostazioni comuni per tutte le applicazioni. Quando si apre la finestra delle proprietà della stampante dal menu Start [Avvio] in Windows, vengono visualizzate varie schede aggiuntive, tra cui la scheda Details [Dettagli]. Questa non sarà disponibile aprendo la finestra delle proprietà della stampante da un’applicazione. Per maggiori informazioni su queste schede aggiuntive, consultare la documentazione di Windows.

Fare clic su Start e selezionare Control Panel, Printers and Other

Hardware [Pannello di controllo, Stampanti e altro hardware] quindi Printers and Faxes [Stampanti e fax].

Negli altri sistemi Windows fare clic sul pulsante Start [Avvio] e scegliere Settings [Impostazioni], Printers [Stampanti].

Selezionare l’icona Canon i850.

Aprire il menu File e scegliere:

• Windows XP/Windows 2000 ➔ Printing Preferences...

[Preferenze stampa…]

• Windows Me/Windows 98/Windows 95 ➔ Properties [Proprietà]

• Windows NT4.0 ➔ Document Defaults... [Impostazioni predefinite

documento...]

Si aprirà quindi la finestra delle proprietà della stampante.

Apertura della finestra delle proprietà della stampante

Funzioni dei driver della stampante (Windows)

Descrizione della finestra delle proprietà della stampante

• Scheda Main

[Principale]

• Scheda Page Setup

[Imposta pagina]

• Scheda Stamp/

Background [Timbro Sfondo] Funzione non disponibile in Windows NT 4.0

• Scheda Effects

[Effetti]

• Scheda Profiles

[Profili]

• Scheda

Maintenance

Nota

[Manutenzione]

➤ Le schermate di questa sezione si riferiscono all’uso di Windows XP.

Le schermate corrispondenti di Windows Me/Windows 98/Windows 95, Windows 2000 e Windows NT 4.0 possono essere leggermente differenti.

Descrizione della finestra delle proprietà della stampante

Scheda Main [Principale]

(6)

Funzioni dei driver della stampante (Windows)

(1)

(2)

(3)

(4) (5)

(1) Media Type [Tipo di supporto]

Verificare che questa impostazione corrisponda al supporto caricato nella stampante.

(2) Print Quality [Qualità di stampa]

Scegliere la qualità di stampa desiderata tra le varie opzioni. Per scegliere la qualità di stampa personalizzata, selezionare Custom [Personalizzata], quindi fare clic sul pulsante Set... [Imposta...].

Descrizione della finestra delle proprietà della stampante

Funzioni dei driver della stampante (Windows)

(3) Color Adjustment [Regolazione colore]

Scegliere il metodo di regolazione dei colori desiderato. Per regolazioni dettagliate, scegliere Manual [Manuale], quindi fare clic sul pulsante Set... [Imposta...].

(4) Grayscale Printing [Stampa scala dei grigi]

Selezionare questa opzione per stampare una versione in scala di grigi di un documento a colori.

(5) Preview before printing [Anteprima di stampa]

Fare clic per verificare il layout di stampa prima di procedere.

(6) Print Advisor... [Assistente di stampa]

Fare clic per aprire Print Advisor. Print Advisor consente di semplificare la configurazione dei driver della stampante. Le impostazioni del driver della stampante vengono infatti configurate automaticamente, rispondendo ad una serie di domande.

Nota

➤ Per visualizzare la descrizione di un oggetto della finestra delle proprietà

della stampante, fare clic su ?, quindi fare clic sull’oggetto desiderato. Per la descrizione delle procedure di utilizzo, fare clic sul pulsante Help [Guida]. Se questo pulsante non fosse disponibile, fare clic sul pulsante

Start

[Avvio], quindi su

Programs

Descrizione della finestra delle proprietà della stampante

[Programmi] –

Canon i850

–

Guide

[Guida].

Funzioni dei driver della stampante (Windows)

Scheda Page Setup [Imposta pagina]

(1) (2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(1) Page Size [Dimensioni pagina]

Verificare che sia caricato il formato corretto dei fogli.

(2) Orientation [Orientamento]

Selezionare la stampa verticale o orizzontale e verificare che l’orientamento corrisponda a quello impostato nell’applicazione.

Descrizione della finestra delle proprietà della stampante

Funzioni dei driver della stampante (Windows)

(3) Printing Type [Tipo di stampa]

Selezionare un metodo di stampa tra i seguenti:

Normal-size Printing Il documento sarà stampato nelle dimensioni originali. [Stampa normale] Questa è l’impostazione predefinita. Fit-to-Page Printing Il documento viene ridimensionato automaticamente in base [Stampa adattata alle dimensioni della pagina. Quando si utilizza questa alla pagina] funzione, verificare di aver specificato correttamente le

impostazioni di Page Size [Dimensioni pagina] e Printer

Paper Size [Formato carta della stampante]. Scaled Printing Il documento viene ridimensionato durante la stampa. [Stampa in scala] Selezionando questa opzione, è possibile specificare Printer

Paper Size

[Formato carta della stampante] e

Scaling

Page Layout Printing Le pagine vengono ridotte e stampate in modo che su ogni

[Stampa layout pagina vengano stampate da 2 a 16 pagine del documento. di pagina] In Windows NT 4.0 sono possibili solo 2 pagine per foglio. Poster Printing Questa opzione consente di ingrandire e suddividere [Stampa poster] l’immagine su più fogli di carta. I fogli così stampati potranno

in seguito essere riuniti per formare poster di grandi

Funzione non disponibile in Windows NT 4.0. Booklet Printing Ciascun foglio stampato contiene due pagine. L’ordine di [Stampa opuscolo] stampa viene impostato automaticamente. Al termine della

stampa, è possibile creare un opuscolo piegando e spillando

le pagine del documento. (Non disponibile in Windows NT4.0) Banner Printing Scegliere questa opzione per la stampa di striscioni.

[Stampa striscione]

(4) Borderless Printing [Stampa senza margini]

L’immagine viene stampata sull’intera superficie della pagina, in modo che non vi siano margini sui quattro lati della carta. I tipi di supporto disponibili per questo tipo di stampa sono PR-101, PP-101, MP-101 e GP-301/GP-301N. Per tutti gli altri tipi di carta, la qualità della stampa potrebbe risentirne.

[Scala].

Descrizione della finestra delle proprietà della stampante

Funzioni dei driver della stampante (Windows)

(5) Amount of Extension [Estensione dell’area di stampa]

Quando si seleziona l’opzione di stampa senza margini, le sezioni che si estendono oltre i margini del foglio non vengono stampate perché le dimensioni dell’immagine sono poco più grandi delle dimensioni del foglio. È possibile regolare l’estensione dell’immagine utilizzando il cursore. In condizioni normali Canon consiglia di impostare il cursore al terzo riferimento da sinistra, contando zero il riferimento all’estrema sinistra. Se si sposta il cursore verso sinistra per ridurre l’estensione dell’area da stampare, potrebbe comparire una linea di margine.

(6) Duplex Printing [Stampa fronte/retro]

Il documento viene stampato sui due lati del foglio di carta. Una volta terminata la stampa su un lato, il foglio di carta viene voltato dall’altro lato e stampato anche su quello.

(7) Reverse order [Ordine inverso]

Quando questa opzione è selezionata, il documento viene stampato a partire dall’ultima pagina.

(8) Collate [Fascicola]

Selezionare questa opzione per stampare più copie del documento, una copia alla volta.

Descrizione della finestra delle proprietà della stampante

Funzioni dei driver della stampante (Windows)

Scheda Stamp/Background [Timbro/Sfondo] Funzione non disponibile in Windows NT 4.0

(1)

(4)

(2) (3)

(5)

(7)

(6)

(1) Stamp [Timbro]

Selezionare la casella e scegliere il timbro.

(2) Place stamp over text [Inserisci timbro su testo]

Quando questa opzione è selezionata, il timbro viene stampato sul testo.

Descrizione della finestra delle proprietà della stampante

Funzioni dei driver della stampante (Windows)

(3) Stamp first page only [Solo sulla prima pagina]

Il timbro viene stampato solo sulla prima pagina.

(4) Define Stamp... [Definisci timbro...]

Consente di creare nuovi timbri o di modificare quello selezionato.

(5) Background [Sfondo]

Selezionare la casella e scegliere l’immagine di sfondo desiderata.

(6) Background first page only [Solo sulla prima pagina]

Lo sfondo viene stampato solo sulla prima pagina.

(7) Select Background... [Seleziona sfondo]

Consente di scegliere un altro sfondo o di visualizzare i dettagli dello sfondo selezionato.

Descrizione della finestra delle proprietà della stampante

Scheda Effects [Effetti]

Funzioni dei driver della stampante (Windows)

(1)

(2)

(3) (4)

(5) (6)

(1) Simulate Illustration [Simula illustrazione]

Selezionare la casella per elaborare i dati dell’immagine a colori in modo da ottenere effetti particolari. Regolare la luminosità dell’immagine con il cursore Contrast [Contrasto].

Descrizione della finestra delle proprietà della stampante

+ 161 hidden pages