Canon HG20, HG21 User Manual [lt]

HD vaizdo kamera

Vartotojo instrukcija

PUB. DIE-310

PUB. DIE-310

Įvadas

Svarbios naudojimosi nuorodos

PAVOJINGA!

PAVOJINGA!

DĖMESIO:
NAUDOKITE TIK REKOMENDUOJAMUS PRIEDUS, KAD NESUKELTUMĖTE ELEKTROS
SMŪGIO IR NEATSIRASTŲ ERZINANČIŲ TRIKDŽIŲ.

DĖMESIO:

KAI MAITINIMO LAIDAS NENAUDOJAMAS, IŠTRAUKITE JĮ IŠ ELEKTROS TINKLO LIZDO.

Maitinimo laido kištukas atlieka išjungimo įrenginio funkciją. Maitinimo laido kištukas visada turi
būti parengties būsenoje, kad nelaimingo atsitikimo atveju būtų galima atjungti kištuką.

Kai naudojate kompaktišką maitinimo bloką, neįvyniokite bei neuždenkite jo audiniu ir nedėkite
jo kur mažai vietos. Gali susikaupti šiluma bei deformuotis plastikinis paviršius ir dėl to galite
gauti elektros smūgį ar gali kilti gaisras.

CA-570 identifikacijos plokštelė yra vaizdo kameros apačioje.

Tik Europos Sąjungai (ir Europos Ekonominei Zonai)

jūs perkate naują panašų gaminį arba į specialią surinkimo vietą, kuri perdirba elektrinės ir
elektroninės įrangos atliekas bei naudotas baterijas ir akumuliatorius. Dėl netinkamo šio tipo
atliekų tvarkymo gali nukentėti aplinka bei iškyla grėsmė žmogaus sveikatai dėl potencialai
kenksmingų medžiagų, iš esmės susijusių su elektrine ir elektronine įranga.
Bendradarbiaudami teisingai utilizuojant šiuos gaminius, jūs padėsite efektyviai naudoti
gamtinius išteklius.
Daugiau informacijos apie gaminio perdirbimą jums gali suteikti vietinis biuras, atliekų tvarkymo
bendrovė, sertifikuoti organai ar buitinių atliekų surinkimo įmonės. Be to, aplankykite interneto
svetainę www.canon-europe.com/environment
ir Lichtenšteinas)

NORĖDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE
DANGTELIO (AR NUGARĖLĖS). VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ
PAKEISTI PATS VARTOTOJAS. APTARNAVIMĄ PATIKĖKITE TIK
KVALIFIKUOTAM APTARNAVIMO PERSONALUI.

NEPALIKITE ŠIO GAMINIO LIETUJE AR DRĖGMĖJE, KAD NEKILTŲ GAISRO
AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS.

Naudojant ne kompaktišką maitinimo bloką CA-570, vaizdo kamera gali sugesti.

Šie simboliai reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti į buitines atliekas, kaip
reikalauja WEEE Direktyva (2002/96/EB) ir Baterijų Direktyva (2006/66/EB) ir
(ar) jūsų šalies nacionaliniai įstatymai, kuriais šios Direktyvos yra
įgyvendinamos.
Šį gaminį reikia pristatyti į specialų surinkimo punktą, pavyzdžiui, mainais, kai

. (Europos Ekonominė Zona: Norvegija, Islandija

2

Informacija apie prekinius ženklus

• SD logotipas yra prekinis ženklas. SDHC logotipas yra prekinis ženklas.

• „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Vista“ yra „Microsoft Corporation“ prekiniai ženklai Jungtinėse Valstijose ir
(arba) kitose šalyse.

• „Macintosh“ ir „Mac OS“ yra „Apple Computer, Inc.“ registruotieji prekiniai ženklai Jungtinėse Valstijose ir kitose
šalyse.

• HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra „HDMI Licencing
LLC“ prekiniai ženklai arba registruotieji prekiniai ženklai.

• AVCHD ir AVCHD logotipas yra „Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.“ ir „Sony
Corporation“ prekiniai ženklai.

• Pagaminta gavus „Dolby Laboratories“ licenciją.
„Dolby“ ir dvigubos D simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekiniai ženklai.

• Kiti aukščiau nepaminėti pavadinimai ir gaminiai gali būti atitinkamų kompanijų
registruotieji prekių ženklai arba prekių ženklai.

• Šis gaminys licencijuotas pagal „AT&T“ patentus MPEG-4 standartui ir gali būti naudojamas MPEG-4
suderinamos vaizdo medžiagos kodavimui ir (arba) MPEG-4 suderinamos vaizdo medžiagos dekodavimui tik
(1) asmeniniais ir nekomerciniais tikslais arba (2) gavus vaizdo medžiagos tiekėjui, licencijuotam pagal „AT&T“
patentus tiekti MPEG-4 standartą atitinkančią vaizdo medžiagą. Licencija nesuteikiama ir nenumatyta jokiam
kitam MPEG-4 standarto naudojimui.

3

Gerėkitės raiškiuoju vaizdu, užfiksuotu šia vaizdo kamera

Išsaugokite brangiausius prisiminimus: neužmirštamus vaizdingus peizažus ar
brangius su šeima ir draugais praleistus akimirkas raiškiuosiuose vaizdo įrašuose,
kokybe nusileidžiančiuose tik buvimui ten.

Kas yra raiškusis vaizdo įrašas?

1080

juostų

Užfiksuokite smulkiausias
detales, pavyzdžiui, plaukų
sruogelės judesį ar spindesį.

Jūsų vaizdo kameroje įmontuotas raiškusis vaizdų jutiklis („Full HD“ CMOS), užfiksuojantis
vaizdo siužetus 1 920 x 1 080 vaizdo elementų raiška
neprilygstama kokybe, užfiksuojamos smulkios detalės ir gyvos ryškios spalvos.

Kuo raiškusis vaizdas skiriasi nuo standartinės raiškos televizijos transliacijų?

Apie 5 kartus daugiau vaizdo elementų.

5

Beveik 90% daugiau skenavimo eilučių.

1.9

„Full HD 1080“ žymimos „Canon“ vaizdo kameros, suderinamos su raiškiojo
vaizdo (HD) vaizdo standartu, kurį sudaro 1 080 vertikalių vaizdo elementų
(skenavimo eilučių).

1

. Todėl vaizdo įrašai užfiksuojami

Kas yra kino filmo režimas?

Naudodami filmavimo programą [ Cine Mode] (Kino filmo režimas), savo įrašams
suteikite kino filmo išraišką ( 45). Naudokite šią filmavimo programą su
progresyviniu kadrų kaitos dažniu [ PF
režimo efektas.

1

Vaizdo siužetai šia raiška fiksuojami tik tada, kai įjungtas MXP arba FXP. Kitais įrašymo režimais
prieš įrašant vaizdo dydis pakeičiamas į 1 440 x 1 080 vaizdo elementų. Net ir šiuo atveju
užfiksuotame vaizde yra nemažai detalių, kad įrašai būtų labai detalūs įrašymo režimas.

25], kad būtų dar stipresnis 25p kino filmo

4

25 k/sek.

Gerėkitės raiškiuoju vaizdu, užfiksuotu šia vaizdo kamera

Kokie yra standžiojo disko privalumai?

Jūsų vaizdo įrašai ir nuotraukos įrašomos į įmontuotą standųjį diską arba parduotuvėse
įsigyjamas atminties korteles
sistema užtikrina ilgesnę raiškiųjų vaizdo įrašų ir nuotraukų įrašymo trukmę.

• Galite įrašinėti maždaug 11 valandų ( 120 GB HDD) arba 5,5 valandų
( 60 GB HDD) trukmės vaizdo siužetus MXP režimu, kuriuo pasiekiama didžiausia
AVCHD specifikacijų vaizdo įrašų kokybė.

• Vaizdo kamera įrašo vaizdus ir nuotraukas į laisvą vietą įrašymo laikmenoje, tad nereikia
jaudintis, kad atsitiktinai užrašysite ant svarbių įrašų.

• Iš indeksinio meniu galite iškart prieiti prie norimų atkurti scenų.

• Galite lengvai tvarkyti savo vaizdo įrašų ir nuotraukų kolekciją naudodamiesi pridedama
redagavimo programine įranga: ImageMixer 3 (filmai) ir DIGITAL VIDEO Solution Disk
(nuotraukos).

2

naudojant AVCHD specifikacijas3. Ši įrašymo į dvi laikmenas

Ar galiu atkurti raiškiuosius vaizdo įrašus kitais
įrenginiais?

Nereikia nė sakyti, kad savo vaizdo kamerą galite prijungti prie raiškiojo televizoriaus ir
kartu su šeimos nariais ir draugaias mėgautis įrašais ( 78). Taip pat turite ir kitas
pasirinkimo galimybes;

• Galite lengvai atkurti atminties kortelėje įrašytus vaizdo įrašus: įkiškite atminties
kortelę į AVCHD standartą palaikančius televizorius ar DVD leistuvus su SD/SDHC
atminties kortelės lizdu.
vaizdo leistuvo instrukcijoje.

• Galite atkurti AVCHD diskus su savo įrašais, įrašytais papildomai įsigyjamu DVD
diskų įrašymo įrenginiu DW-100
AVCHD standartą palaikančiais DVD leistuvais ar „Blu-ray“ diskų leistuvais

4

. Smulkesnę informaciją rasite televizoriaus ar skaitmeninio

(79) pačiu DVD diskų įrašymo įrenginiu arba

5

.

2

Informaciją apie šioje vaizdo kameroje naudojamas atminties korteles rasite skyriuje Atminties
kortelės naudojimas (29).

3

AVCHD yra naujas raiškiojo vaizdo įrašų įrašymo standartas. AVCHD specifikacijų vaizdo
signalas įrašomas naudojant MPEG-4 AVC/H.264 glaudinimą, garso signalas įrašomas „Dolby
Digital“.

4

Gali būti, kad nebus gerai atkuriama, net jei naudojamas įrenginys palaiko AVCHD; tai priklauso
nuo naudojamo įrenginio. Tokiu atveju atminties kortelėje esančius įrašus atkurkite šia vaizdo
kamera.

5

Papildomai įsigyjamu DVD diskų įrašymo įrenginiu DW-100 negalima kurti AVCHD diskų su
MXP režimu darytais įrašais. Tokių scenų atsargines kopijas darykite pridedama programine
įranga „ImageMixer 3“.

5

Svarbios pastabos apie standųjį diską

Jūsų vaizdo kamera su standžiuoju disku įgalina nufilmuoti ir įrašyti daug valandų
trukmės vaizdo įrašų. Tačiau yra įrašymo į standųjį diską ir kitas laikmenas skirtumų.
Naudodamiesi vaizdo kamera laikykitės žemiau pateiktų nurodymų. Daugiau
informacijos rasite skyriuje Atsargos priemonės ( 112).

Periodiškai darykite atsargines
įrašų kopijas

Būtinai perkelkite filmus ir nuotraukas į išorinį
įrenginį, pavyzdžiui, kompiuterį ar skaitmeninį
vaizdo leistuvą ( 79), ir reguliariai darykite
atsargines kopijas, ypač po svarbių filmavimų.
„Canon“ neatsako už prarastus ar sugadintus
duomenis.

Stipriai nesutrenkite ir nekratykite
vaizdo kameros

Standusis diskas yra itin preciziškas įrenginys.
Jei vaizdo kamera patiria vibracijas,
sutrenkiama ar iškrinta iš rankų, galite prarasti
duomenis.

Jei tik įmanoma, suaktyvinkite
kritimo jutiklį.

Kritimo jutiklis ( 95) nustato, kada vaizdo
kamera krenta ir suaktyvina apsaugos
mechanizmą, padedantį išvengti standžiojo
disko gedimų. Išjungus šią funkciją, šis
mechanizmas išjungiamas. Jei vaizdo kamera
iškrinta, kai nurodyta funkcijos reikšmė [
On] (Įj.), standusis diskas vis tiek gali sugesti.

Kai įjungta vaizdo kamera,
neatjunkite maitinimo šaltinio

Prieš atjungdami bateriją ar kompaktišką
maitinimo bloką, visada išjunkite vaizdo
kamerą.

6

Svarbios pastabos apie standųjį diską

Neišjunkite vaizdo kameros, kol
vaizdo kamera įjungta ir šviečia ar
žybsi ACCESS (Kreipties)
indikatorius arba kai vaizdo
kamera veikia parengties režimu.

Jeigu nepaisysite šio nurodymo, gali sugesti
standusis diskas arba galite prarasti
duomenis.

Vaizdo kamerą naudokite darbinės
temperatūros ribose

Jei vaizdo kamera per daug įkaista arba
atšąla, siekiant apsaugoti standųjį diską nuo
gedimo, gali nutrūkti įrašymas ar atkūrimas.

Nenaudokite vaizdo kameros
dideliame aukštyje virš jūros lygio

Jeigu vaizdo kamerą įjungsite ar naudosite
vietovėse, kur žemas atmosferos slėgis,
pavyzdžiui, didesniame nei 3 000 m aukštyje,
gali sugesti standusis diskas.

Sužymėkite standųjį diską, kai
filmų nebegalima normaliai įrašyti
ar atkurti

Kadangi filmai daug kartų įrašomi ir ištrinami,
gali įvykti disko fragmentacija, o dėl to
sumažėti našumas. Jeigu taip atsitiktų,
sužymėkite standųjį diską.

Saugokite standžiajame diske
įrašytą asmeninę informaciją

Kai standusis diskas sužymimas ar ištrinami
įrašai, jame įrašyti duomenys fiziškai
neištrinami. Atminkite tai kai išmetate vaizdo
kamerą ar atiduodate ją kitam asmeniui.

7

Turinys

 Įvadas

4Gerėkitės raiškiuoju vaizdu užfiksuotu šia vaizdo kamera
6 Svarbios pastabos apie standųjį diską
12 Apie šią instrukciją

14 Susipažinimas su vaizdo kamera

14 Pridedami priedai
15 Sudėtinių dalių rodyklė
18 Simboliai ekrane

 Pasiruošimas

21 Pasiruošimas darbui

21 Baterijos įkrovimas
22 Priedų ir nuotolinio valdymo pulto paruošimas
24 LCD ekrano sureguliavimas ir ryškumo nustatymas

25 Pagrindiniai veiksmai vaizdo kamera

25 mygtukas: režimas arba lankstus filmavimas
26 Valdiklis ir valdiklio gidas
26 Meniu naudojimas

28 Parametrai, nustatomi pirmą kartą įjungus

28 Datos ir laiko nustatymas
28 Kalbos keitimas
29 Laiko juostos keitimas

29 Atminties kortelės naudojimas vaizdo kamera

29 Atminties kortelės suderinamos su vaizdo kamera
30 Atminties kortelės įstatymas ir ištraukimas
31 Įrašymo laikmenos pasirinkimas
31 Standžiojo disko ar atminties kortelės sužymėjimas

8

 Filmai

32 Elementarus įrašymas

32 Filmavimas
33 Vaizdo kokybės pasirinkimas

(Įrašymo režimas)
34 Transfokavimas
35 Greitojo įjungimo funkcija
35 Ką tik įrašytos scenos peržvalga ir ištrynimas

36 Elementarus atkūrimas

36 Nufilmuotos medžiagos atkūrimas
38 Indeksinio ekrano pasirinkimo keitimas
38 Scenų pasirinkimas pagal įrašymo datą
39 Atkūrimo pradžios taško pasirinkimas nuo filmo laiko skalės
40 Įrašų pasirinkimas indeksiniame ekrane
41 Scenų ištrynimas

42 Sudėtingesnės funkcijos

42 Specialiosios scenos filmavimo programos
44 Diafragmos ir išlaikymo keitimas
45 Kino filmo režimas: savo įrašams suteikite kino filmo išraišką
45 Laikmatis
46 Rankinis ekspozicijos reguliavimas ir automatinė apšviesto fono

korekcija
47 Rankinis ryškumo reguliavimas
47 Baltos spalvos balansas
48 Vaizdo efektai
49 Skaitmeniniai efektai
50 Ekrane pateikiama informacija ir duomenų kodas
51 Garso įrašymo lygis
52 Ausinių naudojimas
53 Pažangaus mini laikiklio naudojimas
53 Išorinio mikrofono naudojimas
54 Prožektoriaus naudojimas

54 Darbas su grojaraščiu ir scenomis

54 Scenų dalinimas
55 Grojaraščio redagavimas: grojaraščio scenų pridėjimas,

perkėlimas į kitą vietą, ištrynimas
56 Scenų kopijavimas

Turinys

9

 Nuotraukos

58 Elementarus įrašymas

58 Fotografavimas
59 Nuotraukos dydžio ir kokybės pasirinkimas
60 Ką tik įrašytos nuotraukos ištrynimas

60 Elementarus atkūrimas

60 Nuotraukų peržiūra
61 Nuotraukų trynimas

62 Papildomos funkcijos

62 Nuotraukų didinimas peržiūrint
63 Blykstė
63 Histogramos ekranas
64 Pavaros režimas: nepertraukiamas fotografavimas ir

65 Fotografavimas filmavimo metu (sinchroninis įrašymas)
65 Šviesos matavimo metodas
66 Nuotraukos įrašymas scenos atkūrimo metu
66 Nuotraukų apsaugojimas
67 Nuotraukų kopijavimas
68 Kitos funkcijos, kurias galima naudoti fotografuojant

69 Nuotraukų spausdinimas

69 Nuotraukų spausdinimas (tiesioginis spausdinimas)
70 Spausdinimo parametrų pasirinkimas
72 Kadravimo parametrai
73 Užsakymas spausdinti

ekspozicijų gretinimas

 Išorinių įrenginių prijungimas

75 Vaizdo kameros lizdai

76 Jungimo schemos
78 Atkūrimas televizoriaus ekrane

79 Įrašų įrašymas ir atsarginių kopijų darymas

79 Įrašų atsarginių kopijų darymas kompiuteryje
79 Raiškiojo standarto (AVCHD) diskų ir nuotraukų Photo DVD

83 Įrašų kopijavimas į išorinį vaizdo leistuvą
83 Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį (Tiesioginis perkėlimas)
86 Užsakymai perkelti

10

diskų kūrimas

 Papildoma informacija

87 Priedas: meniu parinkčių sąrašai

87 FUNC. meniu
89 Nustatymų meniu

97 Yra nesklandumų?

97 Trikčių šalinimas
103 Pranešimų sąrašas (abėcės tvarka)

112 Galima - negalima

112 Atsargumo priemonės
116 Prie žiūra/Kita
117 Vaizdo kameros naudojimas užsienyje

118 Bendroji informacija

118 Sistemos schema
119 Papildomai įsigyjami priedai
123 Techniniai duomenys
125 Rodyklė

Turinys

11

Įvadas

Apie šią instrukciją

Dėkojame, kad įsigijote „Canon“ vaizdo kamerą HG21/HG20. Prieš pradėdami
naudotis vaizdo kamera, įdėmiai perskaitykite šią instrukciją ir ją išsaugokite – galbūt
prireiks ateityje. Jei vaizdo kamera pradėtų negerai veikti, žr. skyrių Trikčių šalinimas
( 97).

Šioje instrukcijoje naudojami sutartiniai ženklai

•SVARBU: Perspėjimai, susiję su vaizdo kameros eksploatavimu.

• PASTABOS: Informacija, papildanti pagrindinių veikimo principų aprašymą.

• REIKIA PATIKRINTI: Apribojimai ar reikalavimai, susiję su aprašoma funkcija.

• : Nuoroda į šios instrukcijos puslapį.

Norint užbaigti kai kuriuos veiksmus, jums reikės ir kitų instrukcijų. Tai nurodoma
šiomis piktogramomis:

DVSD

DW-100

• : Tekstas galioja tik piktogramoje nurodytam modeliui.

• Instrukcijoje naudojamos šios sąvokos:

• Šioje instrukcijoje pateiktos nuotraukos yra imitacinės, užfiksuotos fotoaparatu.
Jeigu nenurodyta kitaip, iliustracijose pavaizduota ir jos meniu piktogramos.

Žr. instrukciją

kompaktiniame diske DIGITAL VIDEO Solution Disk.

Žr. papildomai įsigyjamo DVD diskų įrašymo įrenginio DW-100 instrukciją.

„Ekranu“ vadinamas ir skystųjų kristalų ekranas, ir vaizdo ieškiklio ekranas (tik

).
Sąvokos „fotografija“ ir „nuotrauka“ naudojamos sinonimiškai.
„Standusis diskas“ ir „HDD“ naudojamos pakaitomis ir reiškia vaizdo kameros
įmontuotą standųjį diską.
„Laikmena“ bendrai vadinamas arba įmontuotas standusis diskas, arba išorinė
atminties kortelė.

„Digital Video Software“, įrašytą PDF faile pridedamame

12

Special Scene Recording Programs

Mygtukų ir jungiklių, išskyrus
valdiklio, pavadinimai žymimi
„mygtuko“ rėmeliu.
Pavyzdžiui, .

FUNC.

Laužtiniai skliausteliai [ ] ir didžiosios
raidės naudojamos ekrane rodomoms
meniu parinktims žymėti. Šioje
instrukcijoje lentelėse numatytoji reikšmė
nurodyta pastorintu šriftu.
Pavyzdžiui, [On] (Įj.), [Off] (Išj.).

Recording in a very bright ski resort or
capturing the full colors of a sunset or a
fireworks display becomes as easy as
selecting a Special Scene recording
program. For details about the available
options, refer to the sidebar on page

50.

FUNC.

[ Programmed AE]
[ Portrait]
Press to display the Special
Scene (SCN) recording programs
Desired rec ording progr am

FUNC.

Šioje instrukcijoje rodyklė naudojama meniu pasirinkimo
sutrumpinimui pažymėti. Išsamų aprašymą rasite skyriuje Meniu
naudojimas ( 26).

Vaizdo kameros darbinis režimas priklauso nuo režimų ratuko
padėties. Šioje instrukcijoje žymi, kad funkcija galima, o
žymi, kad funkcija naudotis negalima. Kai nerodoma jokia darbinio
režimo piktograma, funkcija galima naudotis visais darbiniais
režimais.

13

Įvadas

Susipažinimas su vaizd o kamera

Pridedami priedai

CA-570 Kompaktiškas

maitinimo blokas

(įskaitant maitinimo

laidą)

BP-807 Baterija

WL-D88 Nuotolinio

valdymo pultas

CTC-100/S

Komponentinis kabelis

Raudonas • Žalias •

Mėlynas kištukai

STV-250N

Stereofoninis vaizdo

kabelis

Geltonas • Raudonas •

Baltas kištukai

IFC-400PCU

USB kabelis

1

Programinė įranga filmų įrašymui, tvarkymui, montavimui ir atkūrimui kompiuteryje ( 79).
Kompaktiniame diske įrašyta programinės įrangos vartotojo instrukcija (elektroninė instrukcija
PDF faile).

2

Programinė įranga nuotraukų įrašymui, tvarkymui, retušavimui ir spausdinimui ( 83).
Kompaktiniame diske įrašyta programinės įrangos vartotojo instrukcija (elektroninė instrukcija
PDF faile).

Ličio baterija CR2025

nuotolinio valdymo

pultui

Programinės įrangos

kompaktinis diskas

„DIGITAL VIDEO

Solution Disk“

Programinės įrangos

kompaktinis diskas

ir diegimo instrukcija

ImageMixer 3 SE

2

PIXELA

1

14

Sudėtinių dalių rodyklė

V

V

V

aizdas iš kairės

aizdas iš dešinės

mygtukas ( 25)/

(spausdinimo/paskirstymo)

mygtukas ( 70, 83)
DISP. (rodymo ekrane) mygtukas

( 39, 50)/
BATT. INFO (baterijos informacijos)
mygtukas ( 20)

Garsiakalbis ( 37)
Atminties kortelės lizdas ( 30)
USB lizdas ( 77)
HDMI OUT lizdas ( 76, 78)
AV OUT/ lizdas ( 76)
COMPONENT OUT lizdas ( 76)
MIC lizdas ( 53)
Dirželio ąselė ( 23)
Laikymo dirželis
Greitojo AF jutiklis ( 91)
Blykstė (63)
Stereomikrofonas

aizdas iš

priekio

15

Įvadas

V

V

aizdas iš galo

LCD skydelis

aizdas iš viršaus

VIEWFINDER mygtukas* ( 33)
Vaizdo ieškiklis* ( 24, 33)
Dioptrijų koregavimo svirtelė* ( 33)
Baterijos tvirtinimo vieta ( 21)
RESET mygtukas ( 100)
ACCESS (Kreipties) indikatorius ( 32, 58)/

CHG (įkrovos) indikatorius ( 21)
START/STOP mygtukas ( 32)
Režimų ratukas

Filmų įrašymas ( 32)
Fotografavimas ( 58)
Filmų atkūrimas ( 36)

Nuotraukų peržiūra ( 60)
DC IN lizdas ( 21)
Nuotolinio valdymo jutiklis ( 23)
Skystųjų kristalų (LCD) ekranas ( 24)
Valdiklis ( 26)
FUNC. mygtukas ( 26, 87)

/ (atkūrimo/pauzės) mygtukas

( 36)/START/STOP mygtukas ( 32)

(sukimo atgal) mygtukas ( 36) /

Vaizdo atitolinimo W (plačiakampio
objektyvo) mygtukas ( 34)

(sukimo pirmyn) mygtukas ( 36) /

Vaizdo priartinimo T (teleobjektyvo)
mygtukas ( 34)

(sustabdymo) mygtukas ( 36) /
BLC (apšviesto fono korekcijos) mygtukas
(46)

Pažangus mini laikiklis ( 53)
Transfokavimo svirtelė (34)
PHOTO (fotografavimas) mygtukas

(58)
ON/OFF mygtukas

indikatorius

*tik .

16

Vaizd

as iš apačios

xxxx

xxxx

xxxx

WL-D88 Nuotolinio valdymo pultas

Stovo lizdas ( 113)
BATTERY RELEASE jungiklis ( 22)

Serijos numeris

Serijos numerio lipdukas yra ant baterijos
tvirtinimo vietos paviršiaus. Jį pamatysite
atjungę bateriją.

START/STOP mygtukas ( 32)
FUNC. mygtukas ( 26, 87)
MENU mygtukas ( 27, 89)
PLAYLIST mygtukas ( 55)
Naršymo mygtukai ( / / / )

(sukimo po vieną kadrą atgal)

mygtukas ( 37)

(sukimo atgal) mygtukas ( 37)
(atkūrimo) mygtukas ( 36)
(pauzės) mygtukas ( 36)
(sustabdymo) mygtukas ( 36)

PHOTO (fotografavimas) mygtukas
(58)

Transfokavimo mygtukai ( 34)
SET mygtukas

(sukimo po vieną kadrą) mygtukas

(37)

(sukimo pirmyn) mygtukas ( 37)

DISP. (rodymo ekrane) mygtukas
( 39, 50)

17

Įvadas

Simboliai ekrane

Filmavimas

Filmų atkūrimas

(atkūrimo metu)

Darbinis režimas
Filmavimo programa ( 42, 44)
Baltos spalvos balansas ( 47)
Vaizdo efektas ( 48)
Skaitmeninis efektas ( 49)
Įrašymo režimas ( 33)
Nuotraukos kokybė/dydis

(sinchroninis įrašymas) ( 65)
Išjungtas nuotolinio valdymo jutiklis

(94)
Veikia standusis diskas/ atminties kortelė

(20)

Spartusis AF ( 91),

MF rankinis fokusavimas ( 47)
Kiek laiko galima įrašinėti naudojant

bateriją (20)
Įrašinėjant/ atkūrimo metu:

Scenos skaitiklis (valandos : minutės :
sekundės)
Įrašymo pauzės režimas: Bendras scenų
skaičius

Likusi filmavimo trukmė

į standųjį diską

į atminties kortelę
Vaizdo stabilizatorius ( 91)
25F progresyvinis kadrų kaitos dažnis

(20)
Apšviesto fono korekcija ( 46)
Išjungtas kritimo jutiklis ( 95)
Garso lygio indikatorius ( 51)
Mikrofono silpnintuvas ( 91)
Pažangus mini laikiklis ( 53)
Išvestis per ausines ( 52)
Išjungtas vėjo filtras ( 91)
Lygio žymeklis ( 90)
Scenos numeris
Duomenų kodas ( 50)

18

Nuotraukų įrašymas

Nuotraukų peržiūra

Transfokavimas ( 34), ekspozicija

( 46)
Filmavimo programa ( 42, 44)
Šviesos matavimo metodas ( 65)
Baltos spalvos balansas ( 47)
Vaizdo efektas ( 48)
Skaitmeninis efektas ( 49)
Pavaros režimas ( 64)
Nuotraukos kokybė/dydis ( 59)

Spartusis AF ( 91),

MF rankinis fokusavimas ( 47)
Kiek laiko galima įrašinėti naudojant

bateriją (20)
Galimų nuotraukų skaičius

standžiajame diske

atminties kortelėje
Vaizdo stabilizatorius ( 91)
Laikmatis ( 45)
AF rėmelis ( 91)
Vaizdo kameros sujudinimo perspėjimas

(91)
Ryškumo ir ekspozicijos fiksavimas

(58)
Blykstė (63)
Histograma ( 63)
Dabartinė nuotrauka / Iš viso nuotraukų
Fotografavimo mygtukas ( 95)
Apsaugotos nuotraukos žymė (66)
Įrašymo data ir laikas
Rankinis ryškumo nustatymas ( 47)
Failo dydis
Rankinis ekspozicijos nustatymas ( 46)
Nuotraukos dydis ( 59)
Diafragmos reikšmė (44)
Išlaikymas ( 44)

19

Įvadas

Veikia standusis diskas/ atminties
kortelė

įrašymas, įrašymo pauzė,
atkūrimas, atkūrimo pauzė,

atkūrimas dideliu greičiu,
atkūrimas dideliu greičiu atvirkštine

tvarka,

sulėtintas atkūrimas,
sulėtintas atkūrimas atvirkštine

tvarka,

sukimas po kadrą,
sukimas po kadrą atvirkštine tvarka

, Kiek laiko galima įrašinėti

naudojant bateriją

100% 75% 50% 25% 0%

• Piktograma apytiksliai procentine
išraiška nurodo baterijos įkrovos lygį.
Šalia šios piktogramos rodoma likusi
įrašymo ar atkūrimo trukmė minutėmis.

• Kai piktograma rodoma raudona
spalva, įdėkite įkrautą bateriją.

•Jei įdedama tuščia baterija, maitinimas
gali išsijungti ir neparodžius .

• Priklausomai nuo vaizdo kameros ir
baterijos naudojimo sąlygų, gali būti
netiksliai rodoma, kiek yra energijos
baterijoje.

• Kai vaizdo kamera išjungta,
paspauskite , jei norite
sužinoti, koks baterijos įkrovos lygis.
Intelektualioji sistema 5 sekundes
rodys įkrovos bū
išraiška) ir likusią įrašymo trukmę
(minutėmis). Jei baterija išsieikvojusi,
baterijos informacija gali būti ir
nerodoma.

BATT.INFO

seną (procentine

Likusi filmavimo trukmė

Kai įrašymo laikmenoje nebelieka laisvos
vietos, rodoma „ END“ (įmontuoto
standžiojo disko pabaiga) arba
„ END“ (atminties kortelės pabaiga) ir
filmavimas nutrūksta.

25F progresyvinis kadrų kaitos
dažnis

Pasirinkite 25F progresyvinį kadrų kaitos
dažnį ( 45), jei norite savo įrašams
suteikti kino filmo išraišką. Kad efektas
būtų dar stipresnis, šį kadrų kaitos dažnį
galima derinti su filmavimo programa
[ Cine Mode] (Kino filmo režimas).

Galimų nuotraukų skaičius

raudona spalva: nėra kortelės
žalia spalva: 6 ar daugiau nuotraukų
geltona spalva: nuo 1 iki 5

nuotraukų
raudona spalva: nuotraukų įrašyti

nebegalima

•Peržiūrint nuotraukas, šis simbolis
visada būna žalios spalvos.

• Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų,
rodomas galimų įrašyti nuotraukų
skaičius gali nesumažėti net ir įrašius
nuotrauką arba gali iškart sumažėti 2
nuotraukomis.

Nuotraukos numeris

Nuotraukos numeris nurodo failo vardą ir
vietą atminties kortelėje. Pavyzdžiui,
nuotraukos numeriu
101-0107 vardas yra „IMG_0107.JPG“ ir
ji įrašyta aplanke „DCIM\101CANON“.

20

Pasiruošimas

Kad geriau susipažintumėte su vaizdo kamera, šiame skyriuje aprašytos
pagrindinės operacijos, pavyzdžiui, meniu naršymas, parametrai,
nustatomi pirmą kartą įjungus vaizdo kamerą.

Pasiruošimas darbui

Baterijos įkrovimas

Vaizdo kamerą galima maitinti iš
baterijos arba per kompaktišką
maitinimo bloką įjungus į elektros tinklą.
Prieš naudodami, bateriją įkraukite.
Kokia apytikslė įkrovos ir įrašymo/
atkūrimo trukmė, naudojant pilnai
įkrautą bateriją, žr. lenteles, esančias
119-120 p.

1 Prijunkite prie vaizdo kameros

bateriją.

Spauskite bateriją prie baterijos
tvirtinimo vietos iki ji užsifiksuos.

2 Išjunkite vaizdo kamerą.

Įsitikinkite, kad išsijungęs
indikatorius.

DC IN lizdas

CHG (įkrovos)
indikatorius

3 Prijunkite maitinimo laidą prie

kompaktiško maitinimo bloko.

4 Įjunkite maitinimo laidą į elektros

tinklo lizdą.

5 Kompaktišką maitinimo bloką

prijunkite prie vaizdo kameros DC
IN lizdo.

• Pradeda žybsėti CHG (įkrovos)
indikatorius. Baigus krovimą,
indikatorius šviečia
nemirksėdamas.

• Jei indikatorius dažnai mirksi, žr.
Tri kčių šalinimas ( 97).

21

Pasiruošimas

BATERIJOS ATJUNGIMAS

vuose ir laivuose, nuolatinės srovės-
kintamosios srovės inverterių ir t.t.

PASTABOS

• Baterija įkraunama tik tada, kai vaizdo
kamera išjungta.

• Jei svarbu kiek galima įrašinėti, vaizdo
kamerą galima maitinti per kompaktišką
maitinimo bloką; tuomet baterijos
energija nenaudojama.

• Įkrautos baterijos išsikrauna savaime.

BATTERY RELEASE
jungiklis

1 Pastumkite

BATTERY RELEASE

rodyklės kryptimi ir laikykite
paspaustą.

Tad jei norite, kad jos būtų pilnai
įkrautos, įkraukite jas naudojimo dieną

ar išvakarėse.

• Rekomenduojame pasiruošti 2 - 3 kartus
daugiau baterijų nei manote, kad jų
reikės.

2 Pastumkite bateriją žemyn ir

ištraukite ją.

SVARBU

• Prieš prijungdami ar atjungdami
kompaktišką maitinimo bloką, išjunkite
vaizdo kamerą. Kai norint išjungti vaizdo
kamerą paspaudžiamas ,
standžiajame diske atnaujinami svarbūs
duomenys. Būtinai palaukite, kol
išsijungs indikatorius.

• Bateriją rekomenduojame įkrauti
temperatūroje nuo 10 °C iki 30 °C. Jei
temperatūra žemesnė nei 0 °C ar
aukštesnė nei 40 °C, įkrova
neprasideda.

• Prie vaizdo kameros DC IN lizdo ar
kompaktiško maitinimo bloko nejunkite
jokių elektros įrenginių, jei nenurodyta,
kad juos galima naudoti su šia vaizdo
kamera.

• Siekdami išvengti įrenginio gedimų ir
perkaitimo, nejunkite tiekiamo maitinimo
bloko prie įtampos keitiklių užsienio
kelionių metu ar specialių maitinimo
šaltinių, pavyzdžiui, naudojamų lėktu-

ON/OFF

Priedų ir nuotolinio valdymo pulto paruošimas

Pirmiausia į nuotolinio valdymo pultą
įdėkite pridedamą ličio bateriją CR2025.

1 Ąselę paspauskite rodyklės

kryptimi ir ištraukite baterijos
laikiklį.

2 Ličio bateriją įdėkite + gnybtu

į viršų.

3 Įstumkite baterijos laikiklį.

Ąselė

22

NUOTOLINIO VALDYMO PULTO

NAUDOJIMAS

Spausdami mygtukus, nukreipkite
nuotolinio valdymo pultą į vaizdo
kameros nuotolinio valdymo jutiklį.

Kad nuotolinio valdymo pultą būtų
galima naudoti iš vaizdo kameros
priekio, LCD skydelį pasukite
180 laipsnių kampu.

PASTABOS

• Nuotolinio valdymo pultas gali negerai
veikti, jei nuotolinio valdymo jutiklį
apšviečia stiprūs šviesos šaltiniai ar
tiesioginiai saulės spinduliai.

• Jei nuotolinio valdymo pultas neveikia,
patikrinkite, ar nenurodyta
[Wireless Remote Control] (Nuotolinis
valdymas) reikšmė [ Off ] (Išj.)
( 94). Priešingu atveju pakeiskite
bateriją.

Priedai

Uždėkite laikymo dirželį.

Laikymo dirželį sureguliuokite taip, kad
smiliumi pasiektumėte transfokavimo
svirtelę, o nykščiu - mygtuką.

Start/Stop

NEŠIOJIMO DIRŽELIO UŽDĖJIMAS

Prakiškite nešiojimo dirželio galus
per laikymo dirželio ąselę ir
sureguliuokite dirželio ilgį.

23

Pasiruošimas

LCD ekrano sureguliavimas ir ryškumo nustatymas

LCD skydelio pasukimas

Atlenkite LCD ekrano skydelį 90
laipsnių kampu.

• Skydelį galima pasukti 90 laipsnių
kampu žemyn.

• Skydelį galima pasukti 180 laipsnių
kampu į objektyvo pusę. Pasukti LCD
ekrano skydelį 180 laipsnių kampu
gali būti naudinga šiais atvejais:

- kad filmuojamas asmeniui

galėtų stebėti vaizdą LCD ekrane, kai
jūs žiūrite pro vaizdo ieškiklį,

- kai naudodamas laikmačio funkciją

norite pats nusifilmuoti,

- kad galėtumėte nuotolinio valdymo

pultu valdyti vaizdo kamerą iš kameros
priekio.

180°

90°

180°

PASTABOS

Apie skystųjų kristalų ekraną ir vaizdo
ieškiklio* ekraną: Ekranai gaminami

naudojant itin precizišką gamybos
technologiją, daugiau nei 99,99% vaizdo
elementų atitinka techninius duomenis.
Mažiau nei 0,01% vaizdo elementų kartais
gali užsidegti arba pavirsti juodais,
raudonais, mėlynais ar žaliais taškais. Tai
neturi įtakos įrašomam vaizdui ir nėra
gedimas.

* tik .

LCD ekrano apšvietimas

Galima nustatyti, kad LCD ekranas būtų
apšviestas arba normaliai, arba ryškiai.
Pakeičiamas ir LCD ekrano, ir vaizdo
ieškiklio* ekrano apšvietimas.

* tik .

Laikykite paspaudę mygtuką

DISP.

ilgiau nei 2 sekundes.

Kartojant šį veiksmą, įjungiamas arba
ryškus, arba normalus ekrano
apšvietimas.

Filmuojamas asmuo gali stebėti vaizdą

LCD ekrane, o jūs žiūrite pro vaizdo ieškiklį

24

PASTABOS

• Šis parametras nedaro įtakos įrašomo
vaizdo ryškumui.

•Nustačius ryškų apšvietimą, sutrumpėja
efektyvus baterijos naudojimo laikas.

Pagrindiniai veiksmai vaizdo kamera

mygtukas: režimas
arba lankstus filmavimas

Vaizdo kameroje numatyti du
pagrindiniai režimai filmuotiems
vaizdams ar nuotraukoms įrašyti:
režimas pradedantiesiems arba jei
tiesiog nenorite nustatinėti vaizdo
kameros parametrų; lankstaus
filmavimo režimas įgalina norimai keisti
vaizdo kameros parametrus.

LENGVO FILMAVIMO REŽIMAS

Norėdami įjungti vaizdo kameros režimą

, paspauskite mygtuką
(mygtukas pradės šviesti mėlynai).
Jums nereikia nustatinėti jokių
parametrų, filmuoti galite naudodami tik
transfokavimo svirtelę ( 34) ir

Start/Stop

naudodami tik transfokavimo svirtelę ir

galima naudoti ir režimu.

( 32) arba fotografuoti

PHOTO

( 58). Vaizdo ieškiklį (tik

) ir greitojo įjungimo funkciją

LANKSTUS FILMAVIMAS

Norėdami vėl įjungti lankstaus įrašymo
režimą, dar kartą paspauskite
mygtuką (mygtukas nebešvies). Galite
prieiti prie meniu ir norimai keisti
parametrus. Net ir lankstaus įrašymo
režimu vaizdo kamera gali padėti
nustatyti parametrus. Pavyzdžiui, galite
naudoti specialiosios scenos filmavimo
programas (
nustatyti optimalūs parametrai, pritaikyti
ypatingoms įrašymo sąlygoms.

PASTABOS

Kai įjungtas režimas, negalima prieiti
prie meniu, bet prieš įjungdami vaizdo
kameros režimą galite iš anksto
pakeisti šias nuostatas:

- filmų įrašymo režimą,

- nuotraukų dydį/kokybę,

- automatinį ilgą išlaikymą,

- visas nuostatas nustatymo meniu ,
ir kortelėse.

42), kad iš karto būtų

25

Pasiruošimas

Valdiklis ir valdiklio gidas

Valdikliu valdykite vaizdo kameros
meniu.

Norėdami pasirinkti elementą ar keisti
parametrus, spauskite valdiklį į viršų, į apačią,
į kairę ar į dešinę (, ).

Norėdami įrašyti parametrus ar patvirtinti
veiksmą, paspauskite patį valdiklį (). Meniu
ekranuose tai žymima piktograma .

Jei norite, kad valdiklio gidas būtų
rodomas/nerodomas, paspauskite .
Funkcijos, rodomos valdiklio gide, keisis
priklausomai nuo darbinio režimo.

Meniu naudojimas

Daug vaizdo kameros funkcijų galima
reguliuoti naudojant meniu,
atsirandančius paspaudus FUNC.
mygtuką ( ). Norėdami prieiti prie
meniu, vaizdo kamerą perjunkite į
lankstaus įrašymo režimą. Įjungus
režimą, atstatomos numatytosios
(išskyrus kelias išimtis) daugumos
meniu parametrų reikšmės ( 25).

Išsamią informaciją apie galimas meniu
parinktis ir nuostatas rasite priede
Meniu parinkčių sąrašai (87).

FUNC.

FUNC. meniu parinkties pasirinkimas

Toliau pateiktas FUNC. meniu parinkties
pasirinkimas filmavimo režimu.

1 Paspauskite .

FUNC.

2 Kairėje pusėje esančiame

stulpelyje pasirinkite ( )
norimos pakeisti funkcijos
piktogramą.

Meniu elementai, kurių negalima
pasirinkti, rodomi pilka spalva.

3 Apatinėje juostoje iš galimų

parinkčių pasirinkite ( ) norimą
nuostatą.

• Pasirinkta parinktis paryškinama

oranžine spalva.

•Kai kurių nuostatų atveju reikės

rinktis toliau ir/ arba paspausti .
Vadovaukitės ekrane
atsirandančiomis papildomomis
darbinėmis nuorodomis
(pavyzdžiui, piktograma,
mažomis rodyklėmis ir t.t.).

26

4 Norėdami įrašyti nuostatą ir išeiti

iš meniu, paspauskite .

Jei norite išeiti iš meniu, bet kuriuo
metu paspauskite .

Parinkties pasirinkimas iš nustatymų meniu

1 Paspauskite .

FUNC.

FUNC.

FUNC.

2 Norėdami iškviesti nustatymų

meniu, pasirinkite ( , )
piktogramą ir paspauskite .

Norėdami iškart atidaryti nustatymų
meniu, taip pat galite laikyti
paspaustą mygtuką ilgiau nei 1
sekundę arba paspausti nuotolinio
valdymo pulto mygtuką .

FUNC.

3 Pasirinkite ( ) reikiamo meniu

kortelę.

Pereinant nuo vienos meniu kortelės
prie kitos, keičiasi ir galimos pasirinkti
nuostatos.

4 Pasirinkite ( ) norimą pakeisti

nuostatą ir paspauskite .

• Oranžinės spalvos pasirinkimo
juosta žymi pasirinktą meniu
nuostatą. Meniu elementai, kurių
negalima pasirinkti, rodomi pilka
spalva.

• Jei norite pasirinkti kitą meniu,
perkelkite ( ) oranžinę
pasirinkimo juostą ant kortelių
ekrano viršuje (3 žingsnis).

5 Pasirinkite ( ) norimą parinktį ir,

paspausdami , įrašykite
nuostatą.

6 Paspauskite .

Jei norite išeiti iš meniu, bet kuriuo
metu paspauskite .

PASTABOS

Meniu ekranuose naudojamas mažas
šrifto dydis, tad viename ekrane matomos
visos parinktys ir esamos nuostatos. Šrifto
dydį galima padidinti: reikia nustatyti

[Font Size] (Šrifto dydis) reikšmę
[ Large] (Didelis), bet kai kurių meniu
parinkčių gali tekti ieškoti naudojant
slinkties funkciją ir bus rodomos tik esamų
nuostatų piktogramos.

FUNC.

FUNC.

27

Pasiruošimas

Parametrai, nustatomi pirmą kartą įjungus

Datos ir laiko nustatymas

Prieš pradedant naudotis vaizdo
kamera, reikia nustatyti datą ir laiką. Jei
vaizdo kameros laikrodis nenustatytas,
automatiškai atsiranda ekranas [Date/
Time] (Data/Laikas) (datos ir laiko
nustatymo ekranas).

Kai atsiranda ekranas [Date/Time]
(Data/Laikas), oranžine spalva rodomi
metai, kurie būna pažymėti rodyklėmis
„aukštyn“ ir „žemyn“.

1 Pakeiskite metus ( ) ir pereikite

() prie mėnesio nustatymo.

2 To kiu pat būdu pakeiskite likusius

laukelius (mėnesį, dieną, valandą
ir minutes).

3 Pasirinkite ( ) [OK] (Gerai) ir

paspauskite , kad pradėtų eiti
laikrodis, ir uždarykite nustatymo
ekraną.

SVARBU

• Jei vaizdo kameros nenaudosite
maždaug 3 mėnesius, gali visiškai
išsieikvoti įmontuota įkraunama ličio
baterija ir gali būti neberodoma data ir
laikas. Tokiu atveju įkraukite įmontuotą

ličio bateriją ( 115) ir iš naujo
nustatykite laiko juostą, datą ir laiką.

• Data rodoma formatu „metai-mėnuo-
diena“ tik pirmame nustatymo ekrane.
Kituose ekranuose data ir laikas rodomi
formatu „diena-mėnuo-metai“
(pavyzdžiui, [1.Jan.2008 12:00 AM]).
Datos rodymo formatą galima pakeisti
(96).

•Datą ir laiką galima pakeisti ir vėliau (ne
pirmą kartą įjungus). Nustatymų meniu
iškvieskite [Date/Time] (Data/Laikas)
ekraną:

FUNC.

[ Menu]

[Date/Time]

Kalbos keitimas

Parinktys

[][MAGYAR][]
[DEUTSCH] [MELAYU] [ ]
[ ] [POLSKI] [ ]

[ENGLISH][] [ ]

[ESPAÑOL] [TÜRKÇE] [ ]
[FRANÇAIS]
[ITALIANO] [ ] [ ]

FUNC.

[] []

[ Menu]
[Language ]*
Reikiama kalba

FUNC.

* Kai vaizdo kamerą nustatinėjate pirmą kartą

arba kai atstatomi jos parametrai, visa
ekrane pateikiama informacija rodoam
anglų kalba (numatytąja kalba). Pasirinkite

[Language ] ir tada pasirinkite

savo kalbą.



Numatytoji reikšmė

28

PASTABOS

Kai kurių meniu ekranuose atsirandantys
simboliai ir žymi vaizdo
kameros mygtukų pavadinimus ir jie
nesikeičia nepriklausomai nuo pasirinktos
kalbos.

Atminties kortelės naudojimas

Atminties kortelės, suderinamos su vaizdo kamera

Laiko juostos keitimas

Pakeiskite laiko juostą pagal savo
buvimo vietą. Numatytoji nuostata yra
Paryžiaus laiko juosta.

VIETOS LAIKO JUOSTOS

NUSTATYMAS

FUNC.

[ Menu]
[Time Zone/DST]
Jūsų vietos laiko juosta*

FUNC.

KELIONĖJE

FUNC.

[ Menu]
[Time Zone/DST]
Jūsų kelionės tikslo vietos laikas*

FUNC.

*Norėdami nustatyti vasaros laiką, pasirinkite

laiko juostą, pažymėtą .

Šioje vaizdo kameroje galima naudoti
parduotuvėse įsigyjamas SDHC
(didelės talpos SD) atminties korteles ir

SD atminties korteles. Tačiau
priklausomai nuo jos greičio klasės,
į atminties korteles gali nepavykti įrašyti
filmų. Žr. žemiau esančią lentelę / 30 p.

2008 m. birželio mėn. duomenimis,
filmų įrašymo funkcija buvo išbandyta
su „Panasonic“, „Toshiba“ ir „SanDisk“
gamybos SD/SDHC atminties
kortelėmis.
Rekomenduojame naudoti 4 ar
aukštesnės greičio klasės atminties
korteles.

PASTABOS

Apie SD greičio klasę: SD greičio klasė

(„SD Speed Class“) yra standartas,
nurodantis SD/SDHC atminties kortelių
minimalų garantuojamą duomenų
perdavimo greitį. Kai perkate naują
atminties kortelę, ant pakuotės ieškokite
greičio klasės logotipo.

29

Pasiruošimas

Atminties

kortelė

SD

atminties kortelės

SDHC

atminties kortelės

1

Filmų negalima įrašyti kai nustatytas įrašymo režimas MXP (24 Mbps) arba FXP (17 Mbps).

2

Į kai kurias korteles negalėsite išvis įrašyti filmų.

Atminties kortelės įstatymas ir ištraukimas

Tal pa SD greičio klasė

64 MB ar

mažiau

128 MB ar

daugiau

Virš 2 GB

Netaikoma –

Nesuderinama

ar aukštesnė

ar aukštesnė

2 Atidarykite atminties kortelės lizdo

dangtelį.

3 Atminties kortelę lipduku į viršų

Filmų

įrašymas

1,2

1

1

Nuotraukų

įrašymas

kiškite tiesiai iki pat atminties

Prieš naudodami šioje vaizdo kameroje,
atminties korteles sužymėkite ( 31).

kortelės lizdo galo iki išgirsite
spragtelėjimą.

4 Uždarykite atminties kortelės lizdo

dangtelį.

Per jėgą neuždarinėkite dangtelio, jei
neteisingai įstatyta atminties kortelė.

SVARBU

Atminties kortelės turi priekines ir galines
puses, kurių sukeisti vietomis negalima.
Įstačius atminties kortelę priešinga
kryptimi, gali sugesti vaizdo kamera.

1 Išjunkite vaizdo kamerą.

Įsitikinkite, kad išsijungęs
indikatorius.

30

PASTABOS

Atminties kortelės ištraukimas Vieną

kartą paspauskite atminties kortelę, kad ji
atsilaisvintų. Kai atminties kortelė iššoks,
ištraukite ją.

Įrašymo laikmenos pasirinkimas

Galite pasirinkti įrašinėti filmus ir
nuotraukas į standųjį diską arba
atminties kortelę. Standusis diskas yra
numatytoji laikmena ir filmuoti, ir
fotografuoti.

LAIKMENOS FILMŲ ĮRAŠYMUI

PAKEITIMAS

FUNC.

[ Menu] arba
[Rec Media for Movies] (Filmų
įrašymo laikmena) arba
[Rec Media for Photos] (Nuotraukų
įrašymo laikmena) Pasirinkite
standųjį diską arba atminties kortelę*

FUNC.

* Galite patikrinti kiekvienos laikmenos

bendrą, panaudotą ir likusią talpą įrašymui.
Likusi talpa paskaičiuojama remiantis tuo
metu naudojamu filmavimo (fotografavimo)
ar nuotraukos dydžio/ kokybės režimu.

Standžiojo disko ar atminties kortelės sužymėjimas

Sužymėkite pirmą kartą naudojamas
šioje vaizdo kameroje atminties
korteles. Atminties kortelę ar standųjį
diską taip pat galite sužymėti ir tada, kai
norite ištrinti visus esančius įrašus.
Sužymėjus įrašymo laikmeną
panaikinama fragmentacija.

Fragmentacija padidėja, kai įrašai
įrašomi ir ištrinami, galiausiai tai
pasibaigia sumažėjusiu našumu.

Parinktys

[Quick Initialization] (Greitas
sužymėjimas)

Išvaloma failų išdėliojimo lentelė, bet
įrašyti duomenys fiziškai neištrinami.

[Complete Initialization] (Visiškas
sužymėjimas)

Visiškai ištrinami visi duomenys.
Visiškam standžiojo disko sužymėjimui
reikia daugiau laiko ( maždaug 2
valandų maždaug 1 valandos).

FUNC.

[ Menu]
[Initialize / ] (Sužymėti)
[HDD] arba [Mem. Card] (Atminties
kortelė)
Sužymėjimo metodas
[Yes]* [OK]

FUNC.

*Norėdami atšaukti vykstantį visišką

sužymėjimą, paspauskite . Visi įrašai
bus ištrinti ir įrašymo laikmeną bus galima
naudoti be jokių problemų.

SVARBU

• Sužymint įrašymo laikmeną,

neatstatomai panaikinami visi įrašai.
Negalėsite atstatyti prarastų originalių
įrašų. Iš anksto išoriniu įrenginiu
padarykite atsargines svarbių įrašų
kopijas ( 79).

• Sužymint standųjį diską vaizdo kamera

turi būti maitinama per kompaktišką
maitinimo bloką. Kol vyksta žymėjimas,
neatjunkite maitinimo šaltinio.

31

Filmai

Šiame skyriuje aprašomos su filmavimu susijusios funkcijos, įskaitant
filmavimą, atkūrimą, meniu parinktis ir darbą su grojaraščiu ir scenomis.

Elementarus įrašymas

Filmavimas

1

Režimų ratuką perjunkite į padėtį .

2 Įjunkite vaizdo kamerą.

Pagal numatytąsias nuostatas filmai
įrašomi į standųjį diską. Taip pat

galite nustatyti, kad filmų įrašymo
laikmena būtų atminties kortelė
( 31).

3 Norėdami pradėti filmuoti,

paspauskite .

• Pradedama filmuoti, norėdami
laikinai nutraukti filmavimą, dar
kartą paspauskite .

• Taip pat galima paspausti LCD
skydelio mygtuką .

Start/Stop

Start/Stop

START/STOP

BAIGĘ FILMUOTI

1 Įsitikinkite, kad išsijungęs

ACCESS indikatorius.

2 Išjunkite vaizdo kamerą.
3 Užverkite LCD ekrano skydelį.

SVARBU

• Kai šviečia ar žybsi ACCESS
indikatorius, laikykitės toliau nurodytų
atsargumo priemonių. Jeigu nesilaikysite
šio nurodymo, galite prarasti duomenis
arba sugadinti standųjį diską/atminties
kortelę.

- Stipriai nesutrenkite ir nekratykite

vaizdo kameros.

- Neatidarykite atminties kortelės lizdo

dangtelio.

- Neatjunkite maitinimo šaltinio ir

neišjunkite vaizdo kameros.

- Neperjunkite režimų ratuko į kitą

padėtį.

•Būtinai reguliariai darykite atsargines
įrašų kopijas ( 79), ypač po svarbaus
filmavimo. „Canon“ neatsako už
prarastus ar sugadintus duomenis.

PASTABOS

• Apie energijos taupymo režimą: jei
vaizdo kamera 5 minutes neatliekamas
joks veiksmas, ji automatiškai išsijungia.
Taip siekiama taupyti energiją, kai
vaizdo kamera naudoja baterijos

32

energiją ( 95). Norėdami įjungti
vaizdo kamerą, paspauskite .

• Filmuojant labai triukšmingoje aplinkoje
(pavyzdžiui, fejerverkų ar koncertų
metu), gali būti iškraipomas garsas arba
gali būti įrašomas ne tikrasis garso lygis.
Tai ne gedimas.

ON/OFF

Vaizdo ieškiklio

naudojimas

Įrašinėjant stipraus apšvietimo
sąlygomis, gali būti sunku naudoti
skystųjų kristalų ekraną. Tokiu atveju
pakeiskite LCD ekrano ryškumą*
( 24) arba vietoj jo naudokite vaizdo
ieškiklį. Jei norite, kad kartu su LCD
ekranu veiktų ir vaizdo ieškiklis,
paspauskite . Jei norite
naudoti tik vaizdo ieškiklį, užverkite LCD
skydelį.

• Jei pageidaujate, galite ištraukti
vaizdo ieškiklį. Suimkite vaizdo ieškiklį
už šonų ir stipriai traukite iki išgirsite
spragtelėjimą.

• Dioptrijų reguliavimo svirtele reikiamai
sureguliuokite vaizdo ieškiklį.

* Nustatytas ryškumas galioja ir LCD

ekranui, ir vaizdo ieškikliui.

VIEWFINDER

Vaizdo kokybės pasirinkimas (Įrašymo režimas)

Vaizdo kameroje numatyti 5 įrašymo
režimai. Pakeitus įrašymo režimą,
pasikeičia įrašymo trukmė. Jei norite,
kad filmo kokybė būtų geresnė,
pasirinkite MXP arba FXP, o jei reikia
ilgesnės įrašymo trukmės, rinkitės LP
režimą. Lentelėje / 34 p. pateiktos
apytikslės įrašymo trukmės.

FUNC.

[ Standard Play 7 Mbps]
Reikiamas įrašymo režimas

FUNC.

PASTABOS

• Papildomai įsigyjamu DVD diskų
įrašymo įrenginiu DW-100 negalima kurti
AVCHD diskų su MXP režimu darytais
įrašais. Tokių scenų atsargines kopijas

darykite pridedama programine įranga
„ImageMixer 3“.

• Koduojant vaizdo duomenis, vaizdo
kamera naudoja kintamą pralaidumą
(VBR), todėl tikroji įrašymo trukmė
priklauso nuo filmuojamų siužetų turinio.

• Vaizdo kamera išsaugo paskutinę
naudotą nuostatą net ir perjungus ją
į režimą.

33

Filmai

Apytikslė įrašymo trukmė

Įrašymo režimas→ MXP* FXP* XP+ SP
Įrašymo laikmena ?

60 GB standusis diskas 5 val. 30 min. 7val. 50 min. 10 val. 50 min. 18 val. 22 val. 55 min.

120 GB standusis diskas 11 v al. 5 min. 15 val. 45 min. 21 val. 40 min. 36 val. 45 val. 55 min.
4 GB atminties kortelė
8 GB atminties kortelė
16 GB atminties kortelė
32 GB atminties kortelė

* Filmuojant 1 920 x 1 080 raiška. Filmai įrašomi naudojant kitus įrašymo režimus įrašomi

1 440 x 1 080 raiška.

Transfokavimas

20 min. 30 min. 40 min. 1 val. 10 min. 1 val. 30 min.

40 min. 1 val. 1 val. 25 min. 2 val. 20 min. 3 val.
1 val. 25 min. 2 val. 5 min. 2 val. 50 min. 4 val. 45 min. 6 val. 5 min.
2 val. 55 min. 4 val. 10 min. 5 val. 45 min. 9 val. 35 min. 12 val. 15 min.

12x optinis transfokavimas

Jei norite atitolinti vaizdą (perjungti



Numatytoji reikšmė



į plačiakampio objektyvo padėtį),
transfokavimo svirtelę stumkite link
W. Jei norite priartinti vaizdą

režimas: numatytas ne tik optinis
transfokavimas, bet ir skaitmeninis
transfokavimas ( 90).

(perjungti į teleobjektyvo padėtį),
pastumkite ją link T.

Jei norite, kad židinio nuotolis būtų
keičiamas lėtai, spauskite švelniai; jei
židinio nuotolį norite keisti greičiau –
spauskite stipriau. Taip pat galima
pasirinkti vieną iš trijų fiksuotų
transfokavimo greičių /
[ZOOM SPEED] ( 90) (3 yra
didžiausias, 1 - mažiausias).

LP

W

W

T

W Vaizdo atitolinimas T Vaizdo priartinimas

T

34

PASTABOS

•Būkite mažiausiai 1 m atstumu nuo
objekto. Nustačius maksimaliai platų
kampą, objekto ryškumą galima nustatyti
1 cm atstumu.

• Kai nurodyta [ZOOM SPEED]
(Transfokavimo greitis) reikšmė
[ Variable] (Kintamas):

- Kai naudojate nuotolinio valdymo pulto

ar LCD skydelio mygtukus T ir W,
transfokavimo greitis fiksuotas ir yra
[ SPEED 3] (3 greitis).

- Židinio nuotolio keitimo greitis įrašymo
pauzės režimu yra didesnis nei
filmuojant.

• Taip pat galite paspausti

VIEWFINDER

ir atnaujinti filmavimą
naudojant vaizdo ieškiklį, kai LCD
skydelis užvertas.

Greitojo įjungimo funkcija

Kai užveriate LCD skydelį tuo metu, kai
vaizdo kamera įjungta, vaizdo kamera
persijungia į laukimo režimą. Kai
įjungtas laukimo režimas, vaizdo
kamera naudoja tik maždaug pusę
kiekio energijos, naudojamos įrašymo
metu. Taip taupoma baterijos energija.
Be to, kai atveriate LCD skydelį, vaizdo
kamera pasirengia įrašymui per
maždaug 1 sekundę*, todėl užtikrinama,
kad užfiksuosite svarbiausius
momentus.

* Kiek reikia laiko iš tikrųjų, priklauso nuo

filmavimo sąlygų.

1 Kai vaizdo kamera įjungta ir

įjungtas filmavimo režimas,
užverkite LCD skydelį.

• Jei naudojate vaizdo ieškiklį
ir LCD skydelis yra užvertas,
norėdami įjungti laukimo režimą
paspauskite .

VIEWFINDER

• Pasigirs garsinis signalas ir
indikatorius pasidarys oranžinės
spalvos: taip informuojama, kad
vaizdo kamera persijungė į laukimo
režimą.

2 Kai norėsite atnaujinti filmavimą,

atverkite LCD skydelį.

• indikatorius vėl pasidaro
žalios spalvos ir vaizdo kamera
pasirengusi įrašinėti.

SVARBU

Kol įjungtas laukimo režimas (kol
indikatorius šviečia oranžine spalva),
neatjunkite maitinimo šaltinio.

PASTABOS

• Jei tam tikromis aplinkybėmis
(pavyzdžiui, kai šviečia ar žybsi
ACCESS indikatorius ar rodomas
meniu) užversite LCD skydelį, vaizdo
kamera gali neįjungti laukimo režimo.
Patikrinkite, ar indikatorius
pasidarė oranžinės spalvos.

• Jei 10 minučių įjungtas laukimo režimas,
nepriklausomai nuo nurodytos
[POWER SAVE] (Energijos taupymas)
reikšmės ( 95), vaizdo kamera
automatiškai išsijungia. Norėdami įjungti
vaizdo kamerą, paspauskite .

• Laiko trukmę iki išsijungimo arba greitojo
įjungimo funkcijos išjungimą galima
pasirinkti naudojant [QUICK
START] (Greitasis įjungimas) (

• Jei tuo metu, kai įjungtas laukimo
režimas, perjungsite režimų ratuką į kitą
padėtį, vaizdo kamera įsijungs pasirinktu
darbiniu režimu.

ON/OFF

95).

Ką tik įrašytos scenos peržvalga ir ištrynimas

Net ir tada, kai įjungtas režimas,
galima atkurti ką tik įrašytą sceną ir
patikrinti, ar ji gerai įsirašė.
Peržvelgiamą sceną galima ištrinti.

35

Filmai

1 Jei norite, kad būtų rodomas

valdiklio gidas, paspauskite .

Jei valdiklio gide neatsiranda ,
kelis kartus paspauskite valdiklį ()
link [Next] (Toliau), kad atsirastų.

2 Paspauskite valdiklį ( ) link .

Vaizdo kamera atkuria paskutinę
įrašytą sceną (bet be garso) ir įjungia
įrašymo pauzės režimą.

Ką tik įrašytos scenos ištrynimas

Įrašę sceną:

1 Peržvelkite sceną, kaip aprašyta

ankstesniame skyriuje.

2 Peržvelgdami sceną pasirinkite

() piktogramą ir paspauskite

.

3 Pasirinkite ( ) [Yes] (Taip) ir

paspauskite .

PASTABOS

• Kol scena trinama, vaizdo kamera
neatlikite jokių kitų veiksmų.

• Paskutinės scenos negalėsite ištrinti
šiuo būdu, jei įrašę sceną pakeitėte
darbinį režimą arba išjungėte vaizdo
kamerą.

Elementarus atkūrimas

Nufilmuotos medžiagos atkūrimas

1

Režimų ratuką perjunkite į padėtį .

2 Įjunkite vaizdo kamerą.

Po kelių sekundžių atsiranda
indeksinis scenų ekranas.

3 Perkelkite ( , ) pasirinkimo

rėmelį ant scenos, kurią norite
atkurti.

Jei įrašyta daug scenų, kelis kartus pas­pausdami arba pereikite nuo
vieno indeksinio ekrano lapo prie kito.

4 Norėdami pradėti atkūrimą,

paspauskite arba .

•Atkūrimas pradedamas nuo
pasirinktos scenos ir baigiamas
paskutine įrašyta scena.

•Norėdami laikinai nutraukti
atkūrimą, paspauskite .

•Norėdami nutraukti atkūrimą ir
grįžti į indeksinį scenų ekraną,
paspauskite .

/

/

36

GARSUMO REGULIAVIMAS

1 Jei norite, kad būtų rodomas

valdiklio gidas, atkūrimo metu
paspauskite .

2 Reguliuokite ( ) garsumą.

SVARBU

•Kai šviečia ar žybsi ACCESS

indikatorius, laikykitės toliau nurodytų
atsargumo priemonių. Jeigu nesilaikysite
šio nurodymo, galite prarasti duomenis.

- Stipriai nesutrenkite ir nekratykite
vaizdo kameros.

- Neatidarykite atminties kortelės lizdo
dangtelio.

- Neatjunkite maitinimo šaltinio ir
neišjunkite vaizdo kameros.

- Neperjunkite režimų ratuko į kitą padėtį.

• Šia vaizdo kamera gali nepavykti atkurti
kitu įrenginiu atminties kortelėje įrašytų
filmų.

PASTABOS

• Priklausomai nuo įrašymo sąlygų, tose
vietose, kur pasikeičia scenos, gali
stabtelėti vaizdas ar nutrūkti garsas.

• Jei užversite LCD ekrano skydelį, iš
garsiakalbio nesklis garsas.

Jei atkūrimui norite naudoti

vaizdo ieškiklį, naudokite ausines.

Specialiojo atkūrimo režimai

Norėdami įeiti į specialiojo atkūrimo reži­mus, galite naudoti LCD skydelio arba nuo­tolinio valdymo pulto mygtukus ( 17).
Specialiojo atkūrimo metu nėra garso.

Pagreitintas atkūrimas

Normalaus atkūrimo metu paspauskite

arba . Paspauskite dar kartą,

jei norite, kad būtų atkuriama maždaug

→

15 → 60 kartų didesniu greičiu už

5
normalų greitį.

Lėtas atkūrimas

Kai įjungtas atkūrimo pauzės režimas,
paspauskite * arba . Paspaus­kite dar kartą, jei norite, kad būtų

→

atkuriama 1/8

*Lėtas atkūrimas atvirkštine tvarka ekrane

atrodo taip pat, kaip nepertraukiamas
atkūrimas po kadrą atvirkštine tvarka.

1/4 normalaus greičio.

Sukimas po kadrą/sukimas po
kadrą atvirkštine kryptimi

Kai įjungtas atkūrimo pauzės režimas,
spauskite nuotolinio valdymo pulto
arba , kad būtų sukama po kadrą
atvirkštine tvarka (apie 0,5 sek.) arba suka­ma po vieną kadrą į priekį. Kad būtų atku­riama nuolat, laikykite mygtuką paspaustą.

Scenų praleidimas

Jei norite pereiti prie kitos scenos,
normalaus atkūrimo metu paspauskite
valdiklį ( ) arba nuotolinio valdymo pulto

mygtuką. Jei norite grįžti į atkuriamos
scenos pradžią, vieną kartą paspauskite
valdiklį ( ) arba nuotolinio valdymo pulto

mygtuką, o jei norite pereiti į buvusios
scenos pradžią, paspauskite du kartus.

Specialiojo atkūrimo baigimas

Bet kuriuo specialiojo atkūrimo režimu
paspauskite vaizdo kameros

/

mygtuką arba nuotolinio valdymo pulto

mygtuką.

PASTABOS

Kai kurių specialiojo atkūrimo režimų metu
atkuriamame vaizde galite pastebėti kai ku­rias vaizdo problemas (didelių vaizdo eleme­ntų video artefaktai, dryžuotumas ir t.t.).

37

Filmai

Indeksinio ekrano pasirinkimo keitimas

Norėdami pereiti nuo standžiajame
diske įrašytų scenų ir nuotraukų
atkūrimo prie atminties kortelėje įrašytų
scenų ir nuotraukų atkūrimo, naudokite
indeksinio ekrano viršuje esančias
korteles. Sukūrę grojaraštį ( 55),
galite įjungti originalius filmus arba
įjungti pasirinktinai susidarytą grojaraštį.

Atkūrimo laikmenos pasirinkimas

1 Indeksiniame ekrane perkelkite

() oranžinį pasirinkimo rėmelį
ant kortelių ekrano viršuje.

2 Pasirinkite ( ) laikmeną ar vietą,

kurioje įrašytas scenas ar
nuotraukas norite atkurti.

3 Norėdami pasirinkti sceną ar

nuotrauką, grįžkite ( )
į indeksinį ekraną.

Indeksinio ekrano keitimo režimu pavyzdys:

PASTABOS

Kai įjungtas režimas, norėdami
perjungti atitinkamoje laikmenoje įrašytus
originalius filmus ir grojaraštį, galite spausti
nuotolinio valdymo pulto mygtuką .

PLAYLIST

Indeksiniame ekrane rodomų elementų kiekio keitimas

Pagal numatytąją nuostatą indeksiniame
ekrane rodomi šeši elementai (scenos ar
nuotraukos). Spauskite transfokavimo

W

svirtelę link
rodoma 15 elementų. Spauskite ją link

, kad viename ekrane būtų

T

,
jei norite, kad būtų rodomas numatytasis
elementų kiekis.

W 6 scenos/
nuotraukos

T 15 scenų/
nuotraukų

Scenų pasirinkimas pagal įrašymo datą

Originalūs filmai ar nuotraukos
standžiajame diske

Originalūs filmai ar nuotraukos atminties
kortelėje

Grojaraštis standžiajame diske*

Grojaraštis atminties kortelėje*

* Tik režimu.

38

Originalių filmų indeksiniame ekrane
galite ieškoti visų tam tikrą dieną darytų
įrašų (pavyzdžiui, norėdami surasti visus
filmus, įrašytus konkretaus įvykio metu).

Pasirinkimas iš įrašų sąrašo

1 Pasirinkite originalių filmų

indeksinį ekraną.

Pasirinkite kortelę (standusis diskas)
arba (atminties kortelė) ( 38).

2 Atverkite įrašų sąrašą.

FUNC.

[ Scene Search]

(Scenos paieška) [Date Selection]
(Datos pasirinkimas)

• Įrašų sąraše rodomos visos įrašymo
datos. Diena pažymima oranžiniu
pasirinkimo rėmeliu.

•Miniatiūroje rodomas pirmosios tą
dieną užfiksuotos scenos kadras.
Po ja rodomas tą pačią dieną
įrašytų scenų skaičius( ) ir
bendra įrašymo trukmė.

3 Pasirinkite ( ) datą, mėnesį

arba metus ir pereikite ( ) nuo
vienos įrašymo datos prie kitos.

4 Pasirinkę reikiamą datą,

paspauskite .

Atsiranda indeksinis ekranas ir jame
pirmoji pasirinktą dieną įrašyta scena
būna pažymėta pasirinkimo rėmeliu.

PASTABOS

Jei norite grįžti į indeksinį ekraną, bet
kuriuo metu paspauskite .

FUNC.

Pasirinkimas iš kalendoriaus ekrano

1 Pasirinkite originalių filmų

indeksinį ekraną.

Pasirinkite kortelę (standusis diskas)
arba (atminties kortelė) ( 38).

2 Atverkite kalendoriaus ekraną.

FUNC.

[ Scene Search]
(Scenos paieška) [Calendar
Screen] (Kalendoriaus ekranas)

• Atsiranda kalendoriaus ekranas.

• Datos, kuriose yra scenų (tai yra,

tomis dienomis buvo filmuota), yra
baltos spalvos. Datos be įrašų yra
juodos spalvos.

3 Perkelkite ( , ) žymeklį į

norimą datą.

• Kai žymeklį perkeliate į balta
spalva rodomą datą, šalia
kalendoriaus atsiranda miniatiūra,
kurioje rodomas pirmos tą dieną
įrašytos scenos kadras. Po ja
rodomas tą pačią dieną įrašytų
scenų skaičius( ) ir bendra
įrašymo trukmė.

• Galite pasirinkti ( ) metų ar
mėnesio laukelį ir pakeisti ( )
metus ar mėnesį, kad būtų greičiau
pereinama per kalendoriaus
mėnesius.

•Norėdami iškart pereiti prie datos,
kurioje yra scenų, galite paspausti

arba .

4 Norėdami grįžti į indeksinį ekraną,

paspauskite .

Pirmoji pasirinktą dieną įrašyta scena
pažymima pasirinkimo rėmeliu.

PASTABOS

• Galite pakeisti, kurią dieną turėtų
prasidėti kalendoriaus savaitė (96).

• Jei norite grįžti į indeksinį ekraną, bet
kuriuo metu paspauskite .

Atkūrimo pradžios taško pasirinkimas nuo filmo laiko skalės

Galite nustatyti, kad būtų rodoma
scenos laiko skalė, ir pasirinkti nuo kur
pradėti atkūrimą. Tai labai patogu, kai
norite atkurti ilgą sceną nuo tam tikro
taško.

FUNC.

39

Filmai

1 Pasirinkite ( , ) sceną, kurią

norite peržiūrėti, ir paspauskite

DISP.

.

• Atsiranda laiko skalės ekranas.
Didelėje miniatiūroje rodomas
pirmas scenos kadras. Po ja laiko
skalės liniuotėje fiksuotais
intervalais rodomi tos scenos kadrai.

•Norėdami grįžti į indeksinį ekraną,
paspauskite .

Dabartinė scena / Iš viso scenų

Pasirinktas atkūrimo pradžios kadras

DISP.

Intervalas tarp kadrų

Įrašymo data ir laikas

Scenos ilgis

Lapo slinkties juosta
Laiko skalės liniuotė

2 Laiko skalės liniuotėje pasirinkite

() atkūrimo pradžios tašką.

3 Norėdami pradėti atkūrimą,

paspauskite .

KITOS SCENOS PASIRINKIMAS

Perkelkite ( ) oranžinį pasirinkimo
rėmelį ant didesnės miniatiūros ir
pakeiskite ( ) sceną.

/

PERĖJIMAS NUO VIENO LAIKO

SKALĖS LINIUOTĖS LAPO PRIE KITO

Perkelkite ( ) oranžinį pasirinkimo
rėmelį ant slinkties juostos po
liniuote ir į ekraną iškvieskite ( )
5 buvusius/būsimus scenos kadrus.

INTERVALŲ TARP KADRŲ KEITIMAS

FUNC. FUNC.

Norimas intervalas

Įrašų pasirinkimas indeksiniame ekrane

Indeksiniame ekrane galite iš anksto
pasirinkti kelis originalius filmus ar
nuotraukas ir vienu sykiu galėsite su
jomis visomis atlikti tam tikrus veiksmus.

režimas: pasirinktas scenas
ištrinkite ( 41), kopijuokite ( 56) ar
įtraukite į grojaraštį ( 55).

režimas: Pasirinktas nuotraukas
ištrinkite ( 61), kopijuokite ( 67) ar
apsaugokite ( 67) arba nurodykite
joms visoms užsakymus spausdinti
( 73) ar perkelti ( 86).

1 Pasirinkite originalių filmų ar

nuotraukų indeksinį ekraną.

• režimas: Pasirinkite kortelę
(standusis diskas) arba

(atminties kortelė) ( 38).

• režimas: Jei norite iškviesti

indeksinį ekraną, transfokavimo
svirtelę stumkite link W.

2 Atverkite pasirinkimo ekraną.

40

FUNC.

[ Select] (Pasirinkti)
[Individual Scenes] (Atskiros scenos)
ar [Individual Photos] (Atskiros
nuotraukos)

• Atsiranda pasirinkimo ekranas.

3 Indeksiniame ekrane pereikite

( , ) nuo vienos scenos ar
nuotraukos prie kitos ir paspaus­kite norėdami pasirinkti tam
tikrą sceną ar nuotrauką.

• Ties pasirinktomis scenomis ar

nuotraukomis atsiranda varnelė .

• Kartokite šį žingsnį norėdami

pridėti visas scenas ar nuotraukas,
kurias norite pasirinkti (iki 100).

Bendras pasirinktų scenų skaičius

Pasirinktos scenos

4 Norėdami išeiti iš meniu, du kartus

paspauskite .

VISŲ PASIRINKTŲJŲ ATŠAUKIMAS

FUNC.

[ Select] (Pasirinkti)
[Remove All Selections] (Panaikinti
visus pasirinkimus) [Yes] (Taip)

FUNC.

PASTABOS

• Jei išjungsite vaizdo kamerą ar įjungsite
kitą darbinį režimą, atšaukiamas scenų
ar nuotraukų pasirinkimas.

• Į pasirinkimą negalima įtraukti scenų iš
grojaraščio.

FUNC.

Scenų ištrynimas

Galite ištrinti nereikalingas scenas.
Ištrynus scenas, taip pat padaugėja
laisvos vietos įrašymo laikmenoje.

Parinktys

[All scenes] (Visos scenos)
Ištrinamos visos scenos.
[All Scenes (this date)] (Visos scenos

(šią dieną))
Ištrinamos visos tą pačią dieną kaip ir

pasirinkta scena įrašytos scenos.
[This Scene] (Ši scena)
Ištrinama tik oranžiniu pasirinkimo

rėmeliu pažymėta scena.
[Selected Scenes] (Pasirinktos scenos)
Ištrinamos visos iš anksto pažymėtos

scenos (pažymėtos varnele ). Žr.
skyrių Įrašų pasirinkimas indeksiniame
ekrane ( 40).

1 Pasirinkite ( , ) norimą

ištrinti sceną arba sceną, įrašytą tą
dieną, kurią darytus įrašus norite
ištrinti.

Šis žingsnis nebūtinas, jei norite
ištrinti visas scenas ar anksčiau
pasirinktas scenas.

2 Ištrinkite sceną (-as).

FUNC.

[ Delete] (Ištrinti)

Reikiama parinktis [Yes] (Taip)*

[OK] (Gerai)

FUNC.

* Jei pasirinkote bet kurią kitą parinktį, o ne

[This Scene] (Ši scena), paspausdami
galite nutraukti vykdomą operaciją. Tačiau
dalis scenų vis tiek bus ištrintos.

41

Filmai

SVARBU

• Trindami originalius įrašus, būkite
atsargūs. Ištrintų originaliųjų scenų
atstatyti negalima.

• Prieš ištrindami, pirmiausia padarykite
svarbių scenų atsargines kopijas
( 79).

•Kai šviečia ar žybsi ACCESS
indikatorius (kol scenos trinamos),
laikykitės toliau nurodytų atsargos
priemonių.

- Stipriai nesutrenkite ir nekratykite

vaizdo kameros.

- Neatidarykite atminties kortelės lizdo

dangtelio.

- Neatjunkite maitinimo šaltinio ir

neišjunkite vaizdo kameros.

- Neperjunkite režimų ratuko į kitą

padėtį.

PASTABOS

• Ištrynus sceną iš originalų indeksinio
ekrano, ji ištrinama ir iš grojaraščio.

• Jei norite ištrinti visus filmus ir atstatyti
visą įrašymo vietos kiekį, pagalvokite, ar
neverta sužymėti įrašymo laikmenos
( 31).

• Gali nepavykti ištrinti kitu įrenginiu
įrašytų ar redaguotų scenų.

Sudėtingesnės funkcijos

Specialiosios scenos filmavimo programos

Filmuojant labai šviesiame slidinėjimo
kurorte ar įamžinant visas saulėlydžio ar
fejerverkų spalvas, tereikia pasirinkti
specialiosios scenos filmavimo
programą. Informaciją apie galimas
parinktis rasite šoninėje juostoje 43 p.

FUNC.

[ Programmed AE]
(Užprogramuota AE)
[ Portrait] (Portretas)
Norėdami iškviesti specialiosios
scenos (SCN) filmavimo programas,
paspauskite Reikiama
filmavimo programa

FUNC.

42

PASTABOS

• [ Night] (Naktis)

- Judantys objektai gali palikti
besidriekiantį povaizdį.

- Vaizdo kokybė gali būti ne tokia gera
kaip kitais režimais.

- Ekrane gali atsirasti baltų taškų.

- Automatinio ryškumo nustatymo
sistema gali veikti ne taip gerai kaip
kitais režimais. Tuomet ryškumą
nustatykite rankiniu būdu.

• [ Fireworks] (Fejerverkai)

- Siekiant išvengti vaizdo kameros
sujudinimo, rekomenduojame naudoti
stovą. Būtinai naudokite stovą, ypač
kai įjungtas režimas , kadangi
naudojamas ilgesnis išlaikymas.

• [ Portrait] (Portretas)/[ Sports]
(Sportas)/[ Beach] (Paplūdimys)/
[ Snow] (Sniegas)

-Atkūrimo metu vaizdas gali būti

netolygus.

• [ Portrait] (Portretas)

- Antro plano suliejimo efektas bus

stipresnis, jei nustatysite teleobjektyvo
padėtį (T).

• [ Snow] (Sniegas)/[ Beach]
(Paplūdimys)

- Filmuojant debesuotą dieną ar

pavėsyje, objektas gali būti
pereksponuotas. Patikrinkite vaizdą
ekrane.

[ Portrait]
(Portretas)

Vaizdo kamera nustato
didelę diafragmą ir
ryškiai užfiks uoja žmogų,
o toliau esančias detales sulieja.

[ Night] (Naktis)

Šį režimą naudokite
filmuodami silpno
apšvietimo sąlygomis.

[ Beach]
(Paplūdimys)

Naudokite šį režimą
filmuodami saulėtame
paplūdimyje. Jis padeda
išvengti nepakankamo objekto eksponavimo.

[ Spotlight]
(Prožektorius)

Naudokite šį režimą
filmuodami prožektoriumi
apšviestas scenas.

[ Sports] (Sportas)

Naudokite šį režimą, kai
filmuojate sporto įvykius,
pavyzdžiui, žmones,
žaidžiančius tenisą ar
golfą.

[ Snow] (Sniegas)

Naudokite šį režimą
filmuodami slidinėjimo
kurortuose stipraus
apšvietimo sąlygomis.
Jis padeda išvengti
nepakankamo objekto eksponavimo.

[ Sunset]
(Saulėlydis)

Naudokite šį režimą
filmuodami saulėlydžius
ir užfiksuokite ryškias
spalvas.

[Fireworks]
(Fejerverkai)

Naudokite šį režimą
filmuodami fejerverkus.

43

Filmai

Diafragmos ir išlaikymo keitimas

Naudokite automatinės ekspozicijos (AE)
programą, kad galėtumėte pasinaudoti
tokiomis funkcijomis kaip baltos spalvos
balansas ar vaizdo efektas arba
norėdami suteikti pirmenybę ekspozicijos
reikšmei ar išlaikymui.
Trumpus išlaikymus naudokite greitai
judantiems objektams filmuoti, o ilgus
išlaikymus naudokite norėdami pridėti
judesio suliejimo efektą, pabrėždami
judesio jausmą.
Naudokite mažas diafragmos reikšmes
(didesnę objektyvo angą), siekdami
švelniai sulieti antrą planą kai darote
portretus, arba didesnes diafragmos
reikšmes (mažesnę objektyvo angą),
siekdami gauti didesnį ryškumo gylį,
tuomet ryškus visas peizažas.

Parinktys

[ Programmed AE] (AE programa)

Vaizdo kamera automatiškai nustato
diafragmą ir išlaikymą optimaliai objekto
ekspozicijai pasiekti.

[ Shutter-Priority AE] (Išlaikymo
prioriteto AE)

Nustatykite išlaikymo reikšmę. Vaizdo
kamera automatiškai nustato tinkamą
diafragmos reikšmę.

[ Aperture-Priority AE] (Diafragmos
prioriteto AE)

Nustatykite diafragmos reikšmę. Vaizdo
kamera automatiškai nustato tinkamą
išlaikymo reikšmę.

FUNC.



Numatytoji reikšmė



[ Programmed AE]
(Užprogramuota AE) Reikiama
filmavimo programa

FUNC.

44

IŠLAIKYMO AR DIAFRAGMOS

REIKŠMĖS NUSTATYMAS

Pasirinkus [ Shutter-Priority AE]
(Išlaikymo prioriteto AE) ar
[ Aperture-Priority AE] (Diafragmos
prioriteto AE), šalia filmavimo
programos piktogramos atsiranda
skaitinė reikšmė.

1 Jei ekrane atsiranda valdiklio

gidas, paspauskite , jei norite,
kad jis nebūtų rodomas.

2 Nustatykite ( ) norimą

išlaikymo ar diafragmos reikšmę.

Orientaciniai išlaikymai

Atminkite, kad ekrane rodomas tik vardiklis –
[ 250] žymi 1/250 sekundės išlaikymą ir t.t.

1/2*, 1/3*, 1/6, 1/12, 1/25
Filmuojant silpno apšvietimo sąlygomis.
1/50
Filmuojant daugeliu įprastinių sąlygų.
1/120
Filmuojant patalpoje vykstančius sporto

įvykius.
1/250, 1/500, 1/1000**
Filmuojant iš važiuojančio automobilio ar

traukinio, taip pat greitai judančius objek­tus, pavyzdžiui, amerikietiškus kalnelius.

1/2000**
Filmuojant lauke saulėtą dieną

vykstančius sporto įvykius.

* Tik režimu. ** Tik režimu.

Galimos diafragmos reikšmės

[F1.8], [F2.0], [F2.4], [F2.8], [F3.4],
[F4.0], [F4.8], [F5.6], [F6.7], [F8.0]

PASTABOS

• [ Shutter-Priority AE] (Išlaikymo
prioriteto AE)

- Jei tamsoje naudojamas ilgas
išlaikymas, vaizdas gali būti
šviesesnis, bet vaizdo kokybė gali būti
prastesnė ir gali nelabai gerai veikti
automatinio fokusavimo sistema.

- Kai filmuojant naudojami trumpi
išlaikymai, vaizdas gali virpėti.

• [ Aperture-Priority AE] (Diafragmos
prioriteto AE)
Tikrasis galimų pasirinkti reikšmių
diapazonas priklauso nuo pradinės
židinio nuotolio padėties.

• Nustatinėjant skaitines reikšmes
(diafragmą ar išlaikymą), jei diafragma
ar išlaikymas netinka įrašymo sąlygoms,
žybsi skaičiaus ekranas. Tokiu atveju
pasirinkite kitą reikšmę.

Kino filmo režimas: savo įrašams suteikite kino filmo išraišką

Naudodami filmavimo programą [
Cine Mode] (Kino filmo režimas), savo
įrašams suteikite kino filmo išraišką.
Naudokite šią filmavimo programą su 25
k/sek. progresyviniu kadrų kaitos dažniu
[ PF25], kad būtų dar stipresnis 25p
kino filmo režimo efektas.

FILMAVIMO PROGRAMOS [
CINE MODE] (K

REŽIMAS) NUSTATYMAS

FUNC.

[ Programmed AE]
(Užprogramuota AE)
[ Cine Mode] (Kino filmo režimas)

FUNC.

INO FILMO

KADRŲ KAITOS DAŽNIO KEITIMAS

FUNC.

[ Menu]
[Frame Rate] (Kadrų kaitos dažnis)
[ PF25]

Laikmatis

FUNC.

[ Menu] arba
[Self Timer] (Laikmatis) [On ]
(Įj.)

FUNC.

Atsiranda .

režimas:

Jei įjungtas įrašymo pauzės režimas,
paspauskite .

Vaizdo kamera pradeda įrašinėti po 10
sekundžių*. Ekrane rodomas iki įrašymo
likęs laikas.

režimas:

Paspausdami iki pusės jo
eigos įjunkite automatinio
fokusavimo sistemą, paskui
paspauskite mygtuką iki galo.

Vaizdo kamera įrašys nuotrauką po
10 sekundžių*. Ekrane rodomas iki
įrašymo likęs laikas.

* 2 sekundžių, jei naudojamas nuotolinio

valdymo pultas.

Start/Stop

PHOTO

45

Filmai

PASTABOS

Norėdami atšaukti laikmatį kai prasidėjęs
laiko skaičiavimas iki įrašymo, paspauskite

Start/Stop

(filmuojant), iki galo paspauskite

(fotografuojant) arba išjunkite

PHOTO

vaizdo kamerą.

Rankinis ekspozicijos reguliavimas ir automatinė apšviesto fono korekcija

Kartais fonine šviesa apšviesti objektai
gali būti per tamsūs (nepakankamai
eksponuoti) arba labai stipria šviesa
apšviesti objektai gali būti per šviesūs ar
akinantys (pereksponuoti). Norint tai
ištaisyti, galima rankiniu būdu nustatyti
ekspoziciją arba naudoti automatinę
apšviesto fono korekciją.

REIKIA PATIKRINTI

Pasirinkite bet kurią kitą filmavimo
programą išskyrus [ Fireworks]
(Fejerverkai).

2 Paspauskite valdiklį () link

[Exposure] (Ekspozicija).

• Ekrane atsiranda ekspozicijos
reguliavimo indikatorius ir
neutrali reikšmė „±0“.

• Reguliavimo diapazono ir
eksponavimo trukmės reguliavimo
indikatorius kis priklausomai nuo
pradinio vaizdo šviesumo.

• Jei keisite židinio nuotolį, gali
staiga pasikeisti vaizdo šviesumas.

3 Nustatykite ( ) reikiamą objekto

šviesumą ir paspauskite .

• Ekspozicijos reguliavimo
indikatorius pasidarys baltos
spalvos ir ekspozicija bus
užfiksuota.

• Kai užfiksuota ekspozicija,
paspauskite ir dar kartą
paspauskite valdiklį ( ) link
[Exposure] (Ekspozicija), kad
vaizdo kamera įjungtų automatinio
eksponavimo režimą.

Automatinė apšviesto fono korekcija

Filmuojant objektus, už kurių yra stiprus
šviesos šaltinis, vaizdo kamera gali
automatiškai koreguoti apšviestą foną,
paspaudus vieną mygtuką.

Rankinis ekspozicijos reguliavimas

1 Jei norite, kad būtų rodomas

valdiklio gidas, paspauskite .

Jei valdiklio gide neatsiranda
[Exposure] (Ekspozicija), kelis kartus
paspauskite valdiklį ( ) link [NEXT]
(Toliau), kad jis atsirastų.

46

Paspauskite .

• Atsiranda .

•Norėdami išjungti apšviesto fono
korekcijos režimą, dar kartą
paspauskite .

BLC

BLC

Rankinis ryškumo reguliavimas

Automatinė ryškumo nustatymo sistema
gali nelabai gerai veikti nustatydama toliau
išvardintų objektų ryškumą. Tuomet
ryškumą nustatykite rankiniu būdu.

• Atspindintys paviršiai

• Nekontrastingi objektai arba objektai,
kuriuose nėra vertikalių linijų

• Greitai judantys objektai

• Per drėgnus langus

•Naktinės scenos

REIKIA PATIKRINTI

Prieš pradėdami procedūrą, nustatykite
židinio nuotolį.

1 Jei norite, kad būtų rodomas

valdiklio gidas, paspauskite .

Jei valdiklio gide neatsiranda [Focus],
kelis kartus paspauskite valdiklį ()
link [NEXT] (Toliau), kad jis atsirastų.

2

Paspauskite valdiklį ( ) link [Focus].

Atsiranda „MF“.

3 Vieną kartą paspausdami valdiklį

( ) ar ( ) patikrinkite, ar vaizdo
ryškumas nustatytas.

Kad būtų lengviau nustatyti ryškumą,
padidinamas ekrano centre esantis
vaizdas ir paryškinami kontūrai.
Pagalbinę ryškumo nustatymo
funkciją galima ir išjungti ( 90).

4 Nustatykite ( ) reikiamą

ryškumą ir paspauskite .

• Ryškumas užfiksuotas.

• Kai užfiksuotas židinys,
paspauskite ir dar kartą
paspauskite valdiklį ( ) link
[Focus], kad vaizdo kamera įjungtų
automatinio fokusavimo sistemą.

Fokusavimas į begalybę

Šia funkcija naudokitės tuomet, kai nori­te nustatyti tolumoje esančių objektų,
pavyzdžiui, kalnų ar fejerverkų, ryškumą.
Vietoj aukščiau aprašytos procedūros
2 žingsnio:

Paspauskite valdiklį ( ) link [Focus] ir
laikykite paspaustą ilgiau nei 2 sekundes.

• Atsiranda .

•Dar kartą paspaudus valdiklį () link
[Focus], įjungiama automatinio
fokusavimo sistema.

• Jei pakeičiate židinio nuotolį ar paspau­džiate valdiklį ( ), pasikeičia
į „MF“ ir vaizdo kamera įjungia rankinio
ryškumo nustatymo režimą.

Baltos spalvos balansas

Baltos spalvos balanso funkcija padeda
tiksliai atkurti spalvas įvairaus apšvie­timo sąlygomis, tad įrašuose baltos
spalvos objektai visada bus tikrai balti.

REIKIA PATIKRINTI

Pasirinkite bet kurį filmavimo režimą,
išskyrus specialiosios scenos filmavimo
programas.

Parinktys

[ Automatic] (Automatinis)

Vaizdo kamera automatiškai parenka
parametrus. Šį režimą naudokite
filmuodami lauke.



Numatytoji reikšmė



47

Filmai

[ Daylight] (Dienos šviesa)
Filmuojant lauke saulėtą dieną.
[ Shade] (Pavėsis)
Filmuojant šešėlyje.
[ Cloudy] (Debesuota)
Filmuojant debesuotą dieną.
[ Tungsten] (Kaitrinės lempos)
Kai filmuojama kaitrinių lempų ir kaitrinio

tipo (3-bangų ilgio) fluorescencinių
lempų apšvietimo sąlygomis.

[ Fluorescent] (Fluorescencinės lempos)
Filmuojant šilto balto, šalto balto ar šilto

balto (3 bangų ilgio) fluorescencinio
apšvietimo sąlygomis.

[ Fluorescent H] (Aukštos
temperatūros fluorescencinės lempos)

Kai filmuojama dienos šviesos ar dienos
šviesos tipo (3-bangų ilgio) fluores­cencinių lempų apšvietimo sąlygomis.

[ Custom WB] (Vartotojo)
Naudokite vartotojo baltos spalvos

balanso nuostatą, kad baltos spalvos
objektai būtų baltos spalvos spalvoto
apšvietimo sąlygomis.

FUNC.

[ Automatic] (Automatinis)
Reikiama parinktis*

FUNC.

* Jei pasirinkote [ Custom WB] (Vartotojo),

nespauskite , bet atlikite žemiau
nurodytą procedūrą.

FUNC.

VARTOTOJO BALTOS SPALVOS

BALANSO NUSTATYMAS

1 Nukreipkite vaizdo kamerą į baltos

spalvos objektą, artinkite iki jis
užpildys visą ekraną ir
paspauskite .

Sureguliavus šį parametrą,
nustoja mirksėti ir šviečia
nemirksėdamas. Vaizdo kamera
išsaugo vartotojo nuostatą net ir
išjungus vaizdo kamerą.

48

2Norėdami įrašyti nuostatą ir išeiti

iš meniu, paspauskite .

FUNC.

PASTABOS

• Kai pasirenkate vartotojo baltos

spalvos balansą:

- Vartotojo baltos spalvos balansą

nustatykite pakankamai gerai
apšviestoje vietoje.

- Išjunkite skaitmeninį transfokavimą

(

90).

- Pasikeitus apšvietimo sąlygoms,

nustatykite baltos spalvos balanso
nuostatą iš naujo.

- Priklausomai nuo šviesos šaltinio,

gali nenustoti mirksėjęs. Rezultatas vis
tiek bus geresnis nei nustačius
[ Automatic] (Automatinis).

• Naudojant vartotojo baltos spalvos balansą,
geresni rezultatai gaunami šiais atvejais:

- besikeičiančio apšvietimo sąlygomis,

- filmuojant stambiu planu,

- filmuojant vienspalvius objektus

(dangų, jūrą ar mišką),

- kai apšviečiama gyvsidabrio lempomis ar

tam tikrų tipų fluorescencinėmis lempomis.

• Priklausomai nuo fluorescencinės
šviesos tipo, galima ir negauti opti­malaus spalvų balanso [ Fluorescent]
(Fluorescencinės lempos) ar [ Fluo­rescent H] (Aukštos temperatūros
fluorescencinės lempos). Jei ekrane
spalvos atrodo nenatūralios, reguliuokite
naudodami [ Automatic] (Automatinis)
ar [ Custom WB] (Vartotojo).

Vaizdo efektai

Vaizdo efektus galima naudoti norint
pakeisti spalvų sotį ar kontrastą ir įrašyti
filmus ir nuotraukas, pritaikius
specialiuosius spalvų efektus.

REIKIA PATIKRINTI

Pasirinkite bet kurį filmavimo režimą, išskyrus
specialiosios scenos filmavimo programas.

Parinktys



Numatytoji reikšmė

[ Image Effect Off] (Vaizdo efektas išj.)

Įrašoma netaikant vaizdo pagerinimo efektų.
[ Vivid] (Ryškus)
Sustiprina kontrastą ir spalvų sotį.
[ Neutral] (Neutralus)
Prislopina kontrastą ir spalvų sotį.
[ Low Sharpening] (Nedidelis

paryškinimas)
Asmenis užfiksuoja sušvelnintais kontūrais.
[ Soft Skin Detail] (Švelnios odos

detalės)
Sušvelnina odos plote esančias detales,

todėl žmogus atrodo gražesnis. Jei norite
pasiekti geriausią rezultatą, naudokite šią
nuostatą iš arti filmuodami žmogų. Atkreip­kite dėmesį, kad vaizdo zonose, primenan­čiose odos spalvą, gali trūkti detalių.

[ Custom Effect] (Vartotojo efektas)
Įgalina reguliuoti spalvų gylį, vaizdo

šviesį, kontrastą ir aštrumą.
[Color Depth] (Spalvų gylis):
(–) ne tokios sodrios spalvos,

(+) turtingesni spalvos atspalviai
[Brightness] (Šviesumas):
(–) tamsesnis vaizdas,

(+) šviesesnis vaizdas
[Contrast] (Kontrastas):
(–) tolygesnis vaizdas,

(+) labiau išryškinta šviesa ir šešėlis
[Sharpness] (Aštrumas):
(–) ne tokie ryškūs kontūrai,

(+) ryškesnis kontūrai

FUNC.

[ Image Effect Off] (Vaizdo
efektas išj.)
Reikiama parinktis*

FUNC.

* Jei pasirinkote [ Custom Effect]

(Vartotojo efektas), nespauskite , bet
atlikite žemiau nurodytą procedūrą.

FUNC.

VARTOTOJO VAIZDO EFEKTO



NUSTATYMAS

1 Paspauskite ir pasirinkite ( )

vartotojo nuostatos parinktis.

2 Nustatykite ( ) norimą

kiekvieno parametro reikšmę.

3 Sureguliavę, paspauskite , tada

paspauskite norėdami įrašyti

FUNC.

nusotatą ir uždarykite meniu.

Skaitmeniniai efektai

Parinktys

[ Digital Effect Off] (Skaitmeninis
efektas išj.)

Šią nuostatą pasirinkite, kai neplanuojate
naudoti skaitmeninių efektų.

[ Fade Trigger] (Užsklanda), [
Wipe] (Plėtimasis)

Pasirinkite vieną iš užsklandų ir sceną
pradėkite ar užbaikite juodu ekranu.

[ B&W] (Nespalvotas)*
Filmus ir nuotraukas įrašo nespalvotai.
[ Sepia] (Sepija)*
Filmai ir nuotraukos įrašomis rusvų

atspalvių, kad atrodytų lyg „senoviškos“.
[ Art] (Menas)
Pasirinkite šį efektą norėdami įrašui

suteikti pikantiškumo.

* režimu galimi tik šie skaitmeniniai efektai.



Nustatymas

FUNC.

[ Digital Effect Off] (Skaitmeninis
efektas išj.)



Numatytoji reikšmė

49

Filmai

Reikiama užsklanda/efektas*

FUNC.

**

* Ekrane galite pažiūrėti, koks bus

skaitmeninis efektas.

**Ekrane atsiranda pasirinkto skaitmeninio

efekto piktograma.

Taikymas

1 Jei norite, kad būtų rodomas

valdiklio gidas, paspauskite .

Jei valdiklio gide neatsiranda ,
kelis kartus paspauskite valdiklį ()
link [Next] (Toliau), kad atsirastų.

2 Paspauskite valdiklį ( ) link .

• Pasirinkto efekto piktograma

pasidaro žalios spalvos.

• Paspauskite valdiklį ( ) dar kartą,

norėdami išjungti skaitmeninį
efektą (jo piktograma vėl pasidarys
baltos spalvos).

KAD VAIZDAS PAMAŽU ATSIRASTŲ

Kai įjungtas įrašymo pauzės režimas
(), įjunkite pasirinktą užsklandą, tada
paspauskite ), jei norite, kad įra-
šomas vaizdas pamažu atsirastų ekrane.

KAD VAIZDAS PAMAŽU IŠNYKTŲ

Įrašinėdami ( ), įjunkite pasirinktą
užsklandą, tada paspauskite ,
kad vaizdas pamažu išnyktų ir būtų
sustabdomas įrašymas.

EFEKTO ĮJUNGIMAS

įjungtas įrašymo pauzės režimas,
įjunkite pasirinktą efektą.

Start/Stop

Start/Stop

režimas: Filmuodami ar kai

režimas: Įjunkite pasirinktą efektą

ir paspauskite , norėdami įrašyti

PHOTO

nuotrauką.

PASTABOS

• Kai pritaikote užsklandą, pamažu
atsiranda ar dingsta ne tik vaizdas, bet ir
garsas. Kai taikomas efektas, garsas
įrašomas normaliai.

• Vaizdo kamera išsaugo paskiausiai
naudotą nuostatą net ir išjungus
skaitmeninį efektą ar įjungus kitą
filmavimo programą.

Ekrane pateikiama informacija ir duomenų kodas

Galite įjungti arba išjungti daugumą
ekrane rodomų simbolių.

Kelis kartus spauskite ,
norėdami įjungti/išjungti informa­cijos rodymą ekrane šia seka:

, režimas:

• Rodoma visa informacija

• Dauguma rodmenų išjungta*

režimas:

• Rodoma visa informacija

• Tik duomenų kodas

• Nieko nerodoma

režimas:

• Rodoma visa informacija

• Tik nuolatinė informacija (nerodomos his­togramos ir informacinės piktogramos)

• Nieko nerodoma

*

Net ir tada, kai visų simbolių rodymas ekrane
išjungtas, šios piktogramos vis tiek rodomos:

ir piktogramos ( režimu),

DISP.

50

piktograma ir AF kadrai, kai užfiksuotas
automatinis fokusavimas ( režimas),
ekrano žymekliai (abu įrašymo režimai).

Apie duomenų kodą

Kartu su kiekviena įrašyta scena ar nuo­trauka vaizdo kamera fiksuoja duomenų
kodą (įrašymo datą ir laiką, informaciją
apie vaizdo kameros nustatymus ir t.t.).

režimu ši informacija rodoma
apatinėje juostoje ir pateikiama kaip
informacinės piktogramos, režimu
galite pasirinkti, kurią informaciją rodyti:
reikia nauodoti nuostatą
[Data Code] (Duomenų kodas) ( 92).

Garso įrašymo lygis

Galima reguliuoti įmontuoto ar išorinio
mikrofono garso įrašymo lygį. Filmuojant
gali būti rodomas garso lygio indikatorius.

Rankinis garso įrašymo lygio reguliavimas

rankinio reguliavimo juosta
(oranžinės spalvos).

Rankinis garso lygio reguliavimas

Garso lygio

Rankinio garso lygio reguliavimo juosta

indikatorius

3 Nustatykite ( ) reikiamą garso

lygį.

Orientyras: nustatykite tokį garso
įrašymo lygį, kad garso lygio

matuoklis tik kartais užeitų į dešinę
nuo -12 dB žymės.

4 Paspausdami įrašykite

nuostatą ir paslėpkite valdiklio
gidą.

• Pasirinktas garso lygis
užfiksuojamas ir garso lygio
reguliavimo juosta pradingsta iš
indikatoriaus.

• Rankinio reguliavimo metu
paspauskite ir paspauskite
valdiklį ( ) link [ MIC]
(Mikrofonas), kad vaizdo kamera
įjungtų automatinį garso lygio
reguliavimą.

GARSO LYGIO MATUOKLIO

RODYMAS

1 Jei norite, kad būtų rodomas

valdiklio gidas, paspauskite .

Jei valdiklio gide neatsiranda [ MIC]
(Mikrofonas), kelis kartus
paspauskite valdiklį ( ) link [NEXT]
(Toliau), kad atsirastų.

2 Paspauskite valdiklį ( ) link

[ MIC] (Mikrofonas).

Garso lygio indikatoriaus kairėje
atsiras rankinio reguliavimo
piktograma , o po juo atsiranda

Paprastai garso lygio indikatorius
rodomas tik suaktyvinus garso įrašymo
lygio reguliavimą rankiniu būdu. Galite
pasirinkti, kad jis būtų rodomas ir tada,
kai garso lygis reguliuojamas
automatiškai.

FUNC.

[ Menu]
[Audio Level Indicator] (Garso lygio
indikatorius) [On] (Įj.)

FUNC.

51

Filmai

PASTABOS

• Kai 0 dB žymė pasidaro raudonos
spalvos, garsas gali būti iškraipomas.

• Jei garso lygis per aukštas ir garsas
iškraipomas, įjunkite mikrofono
silpnintuvą ( 91).

• Garso lygiui patikrinti reguliuojant garso
įrašymo lygį arba kai įjungtas mikrofono
silpnintuvas, rekomenduojame naudoti
ausines ( 52).

Ausinių naudojimas

Ausines naudokite atkūrimo metu arba
filmuodami, kai reikia patikrinti garso
lygį.
Ausinės jungiamos prie AV OUT/
lizdo, kuris naudojamas ir garsui per
ausines išvesti, ir garso/vaizdo signalui
išvesti. Prieš jungdami ausines,
atlikdami žemiau aprašytą procedūrą
pakeiskite lizdo funkciją iš AV išvesties
į garso išvedimą per ausines .

FUNC.

[ Menu]
[AV/Headphones] (AV/Ausinės)
[Headphones] (Ausinės)

FUNC.

Atsiranda .

AUSINIŲ GARSUMO REGULIAVIMAS

Kai įjungtas režimas, iš ausinių
sklindančio garso stiprumą reguliuokite
( ) per parametrą [PHONES
VOL.] (Garsumas per ausines) ( 93).
Kai įjungtas režimas, iš ausinių
sklindančio garso stiprumą reguliuokite
taip pat kaip ir iš garsiakalbio
sklindančio garso stiprumą ( 37).

SVARBU

• Naudodami ausines, būtinai
sumažinkite garsumą iki tinkamo
lygio.

• Jei ekrane neatsirado piktograma,
nejunkite ausinių prie AV OUT/
lizdo. Tokiu atveju bus išvedami tik
triukšmai.

52

PASTABOS

• Naudokite parduotuvėse įsigyjamas
ausines, kurių kištuko skersmuo ? 3,5
mm ir kabelis ne ilgesnis kaip 3 m.

• Kai pakeičiate darbinį režimą,
nuostata [AV/Headphones] (AV/Ausinės)

režimu vėl pasidarys [ AV].

Pažangaus mini laikiklio naudojimas

Galite prijungti papildomai įsigyjamą
kryptinį stereomikrofoną DM-100 arba
papildomai įsigyjamą prožektorių VL-5.
Išsamią informaciją, kaip prijungti ir
naudoti šiuos priedus, rasite kiekvieno
priedo instrukcijoje.

*

* režimu galima naudoti tik papildomai

įsigyjamą prožektorių VL-5.

1 Ištraukite vaizdo ieškiklį.
2 Pakelkite ir pasukite pažangaus

mini laikiklio dangtelį.

3 Prie pažangaus mini laikiklio

prijunkite papildomai įsigyjamą
priedą.

Kai prie pažangaus mini laikiklio
prijungtas suderinamas priedas,
ekrane atsiranda .

PASTABOS

Su šia vaizdo kamera
negalima naudoti priedų,
sukurtų pažangiam priedų
laikikliui. Ieškokite priedų
su šiuo logotipu, jei norite

įsitikinti, kad priedas suderinamas su
pažangiu mini laikikliu.

Išorinio mikrofono naudojimas

Filmuojant labai ramioje aplinkoje,
įmontuotas mikrofonas gali pagauti
vaizdo kameros vidinių dalių sklei-
džiamus garsus. Tokiu atveju rekomen­duojame naudoti išorinį mikrofoną.

Kryptinio stereomikrofono DM-100 naudojimas

Prie pažangaus mini laikiklio
prijunkite papildomai įsigyjamą
kryptinį stereomikrofoną DM-100.

Žr. Pažangaus mini laikiklio naudojimas
(53).
Atsiranda . Smulkesnę informaciją,
kaip naudoti mikrofoną, rasite DM-100
instrukcijoje.

Kitų mikrofonų naudojimas

Taip pat galite naudoti parduotuvėse
įsigyjamus mikrofonus. Prijunkite išorinį

mikrofoną prie MIC lizdo. Naudokite
parduotuvėse įsigyjamus kondensato­rinius mikrofonus su maitinimo šaltiniais
ir ne ilgesniais kaip 3 m kabeliais.
Galima prijungti beveik visus

53

Filmai

stereomikrofonus su ? 3,5 mm kištuku,
bet gali skirtis garso įrašymo lygiai.

PASTABOS

• Kai prie vaizdo kameros prijungtas
išorinis mikrofonas, automatiškai
nustatoma [WIND SCREEN]
(Vėjo filtras) reikšmė [ Off ]
(Išj.).

• Jei garso lygis per aukštas ir garsas
iškraipomas, įjunkite mikrofono
silpnintuvą ( 91) arba rankiniu būdu
nustatykite garso įrašymo lygį ( 51).

Prožektoriaus naudojimas

Filmuodami ar fotografuodami galite
naudoti papildomai įsigyjamą
prožektorių VL-5.

Prie pažangaus mini laikiklio
prijunkite papildomai įsigyjamą
prožektorių VL-5.

Žr. Pažangaus mini laikiklio naudojimas
( 53).

Kai įjungiate prožektorių, atsiranda

. Smulkesnę informaciją, kaip
naudoti prožektorių, rasite VL-5
instrukcijoje.

Darbas su grojaraščiu ir scenomis

Scenų dalinimas

Galite padalyti scenas (tik originalų
scenas), kad liktų tik geriausios jų dalys
ir vėliau galėtumėte iškirpti
nereikalingas dalis.

1 Pasirinkite originalių filmų

indeksinį ekraną.

Pasirinkite kortelę (standusis
diskas) arba (atminties kortelė)
( 38).

2 Pasirinkite ( , ) sceną, kurią

norite padalinti.

3 Atidarykite scenos padalinimo

ekraną.

FUNC.

[ Divide] (Padalinti)
Prasideda pasirinktos scenos
atkūrimas.

4 Pasirinkite ( ) piktogramą ir

paspauskite , kai pamatysite
vietą, kurioje norite padalinti
sceną.

• Kad rastumėte tikslią vietą, galite

naudoti žemiau pavaizduotas
piktogramas ir specialiojo atkūrimo
režimus ( 37).

/ : perėjimas prie dabartinės

scenos pradžios/pabaigos.

/ : sukimas po kadrą į priekį/

atvirkštine tvarka

• Paspausdami arba

nutraukite atkūrimą ir išeikite iš
scenų dalinimo ekrano.

FUNC.

54

5 Pasirinkite ( ) [Yes] (Taip) ir

paspauskite .

Indeksiniame ekrane kaip nauja scena
atsiras vaizdo įrašas nuo padalinimo
vietos iki scenos pabaigos.

PASTABOS

• Šiuo režimu scenos atkūrimas laikinai
sustabdomas tik tose vietose, kuriose
galima padalinti sceną. Sukant/atsukant
atvirkštine tvarka kadrus, taip pat
pereinama nuo vieno iki kito tokio taško,
tad intervalas bus ilgesnis nei įprastinio
sukimo pirmyn/atgal atveju.

• Negalima padalinti žemiau nurodytų
scenų:

- Scenų, įtrauktų į scenų pasirinkimą

(pažymėtų varnele). Iš anksto
panaikinkite pasirinkimo rėmelį.

- Per trumpų scenų (3 sekundžių ar

trumpesnių).

- Ne šia vaizdo kamera įrašytų scenų.

•Scenų padalinti negalima, jei nuo jos
pradžios nepraėjo ar iki jos galo liko
mažiau nei 0,5 sekundės.

• Atkuriant padalinta sceną, padalinimo
vietoje galite pastebėti neįprastus vaizdo
ir garso reiškinius. Kad taip neatsitiktų,
scenoms dalinti ir montuoti galite naudoti
pridedamą programinę įrangą
„ImageMixer 3“.

Grojaraščio redagavimas: grojaraščio scenų pridėjimas, perkėlimas į kitą vietą, ištrynimas

Norėdami atkurti tik norimas scenas ir
norima seka, sukurkite grojaraštį. Scenų
perkėlimas į kitą grojaraščio vietą ar jų
ištrynimas nedaro įtakos originaliems
įrašams.

Scenų įtraukimas į grojaraštį

Parinktys

[All Scenes (this date)] (Visos scenos
(šią dieną))

Į grojaraštį įtraukiamos visos scenos,
kurios buvo įrašytos tą pačią dieną kaip ir
pasirinkta scena.

[This Scene] (Ši scena)
Įtraukiama tik oranžiniu pasirinkimo

rėmeliu pažymėta scena.
[Selected Scenes] (Pasirinktos scenos)
Į grojaraštį įtraukiamos visos iš anksto

pažymėtos scenos (pažymėtos
varnele). Žr. skyrių Įrašų pasirinkimas
indeksiniame ekrane (40).

1 Pasirinkite originalių filmų

indeksinį ekraną.

Pasirinkite kortelę (standusis
diskas) arba (atminties kortelė)
( 38).

2 Pasirinkite ( , ) sceną, kurią

norite įtraukti į grojaraštį, arba
sceną, užfiksuotą tą dieną, kurios
įrašus norite įtraukti į grojaraštį.

3 Į grojaraštį įtraukite sceną (-as).

FUNC.

[ Add to Playlist] (Įtraukti į
grojaraštį)
Reikiama parinktis [Yes] (Taip)

• Baigus, ekrane rodoma [Scene(s)
added to the playlist] (Įtrauktos
į grojaraštį scenos).

• Scenos įtraukiamos į grojaraštį toje
pačioje laikmenoje, kurioje jos
įrašytos.

• Jei norite patikrinti grojaraštį,
pasirinkite kortelę (grojaraštis
standžiajame diske) arba
(grojaraštis atminties kortelėje)
( 38).

55

Filmai

PASTABOS

• Galite nukopijuoti scenas iš standžiojo
disko į atminties kortelę (56) ir
įtraukti į grojaraštį atminties kortelėje ir
tas scenas, kurios buvo įrašytos
standžiajame diske.

• Gali nepavykti į grojaraštį įtraukti scenų,
jei jos buvo įrašytos ar redaguotos kitu
įrenginiu, arba jei standžiajame diske ar
atminties kortelėje nepakanka vietos.

Scenų ištrynimas iš grojaraščio

Ištrinant scenas iš grojaraščio,
nedaroma įtakos originaliems įrašams.

Parinktys

[ALL SCENES] (Visos scenos)
Iš grojaraščio ištrinamos visos scenos.
[This Scene] (Ši scena)
Iš grojaraščio ištrinama tik oranžiniu

pasirinkimo rėmeliu pažymėta scena.

1 Pasirinkite grojaraščio indeksinį

ekraną.

Pasirinkite kortelę (grojaraštis
standžiajame diske) arba
(grojaraštis atminties kortelėje)
( 38).

2 Pasirinkite ( , ) sceną, kurią

norite ištrinti.

Jei norite ištrinti visas scenas, šis
žingsnis nebūtinas.

3 Ištrinkite sceną.

FUNC.

[ Delete] (Ištrinti)

Reikiama parinktis [Yes] (Taip)*

[OK] (Gerai)

* Jei pasirinkote [All Scenes] (Visos scenos),

paspausdami galite nutraukti vykdomą
operaciją. Tačiau dalis scenų vis tiek bus
ištrintos.

FUNC.

Scenų vietos keitimas grojaraštyje

Scenas perkelkite į kitas vietas
grojaraštyje ir atkurkite jas
pageidaujama seka.

1 Pasirinkite grojaraščio indeksinį

ekraną.

Pasirinkite kortelę (grojaraštis
standžiajame diske) arba
(grojaraštis atminties kortelėje)
( 38).

2 Pasirinkite ( , ) sceną, kurią

norite perkelti į kitą vietą.

3 Atidarykite scenos perkėlimo

ekraną.

FUNC.

[ Move] (Perkelti)

4 Perkelkite ( , ) oranžinį

žymeklį į pageidaujama scenos
vietą ir paspauskite .

Ekrano apačioje rodoma originali
scenos vieta ir esama žymeklio vieta.

5 Norėdami perkelti sceną į kitą

vietą, pasirinkite ( ) [Yes] (Taip) ir
paspauskite .

PASTABOS

Gali nepavykti perkelti scenų į kitą vietą
grojaraštyje, jei standžiajame diske ar
atminties kortelėje nepakanka laisvos
vietos.

Scenų kopijavimas

Galite nukopijuoti originalius filmus ar visą
grojaraštį iš standžiojo disko į atitinkamą
vietą atminties kortelėje.

56

Originalių filmų kopijavimas

Parinktys

[ALL SCENES] (Visos scenos)
Į atminties kortelę nukopijuojamos visos

scenos.
[All Scenes (this date)] (Visos scenos

(šią dieną))
Į atminties kortelę nukopijuoja visas

scenas, kurios buvo įrašytos tą pačią
dieną kaip ir pasirinkta scena.

[This Scene] (Ši scena)
Į atminties kortelę nukopijuoja tik

oranžiniu pasirinkimo rėmeliu pažymėtą
sceną.

[Selected Scenes] (Pasirinktos scenos)
Į atminties kortelę nukopijuoja visas iš

anksto pažymėtas scenas (pažymėtas

varnele). Žr. skyrių Įrašų pasirinkimas

indeksiniame ekrane ( 40).

1 Pasirinkite standžiajame diske

įrašytų originalių filmų indeksinį
ekraną.

Pasirinkite kortelę

( 38).

2 Pasirinkite ( , ) norimą

nukopijuoti į atminties kortelę
sceną arba sceną, įrašytą tą dieną,
kurią darytus įrašus norite
kopijuoti.

Šis žingsnis nebūtinas, jei norite
nukopijuoti visas scenas ar anksčiau
pasirinktas scenas.

3 Nukopijuokite sceną (-as).

FUNC.

[ Copy ( )]
(Kopijuoti)
Reikiama parinktis [Yes]*
[OK] (Gerai)

*Norėdami pertraukti vykdomą operaciją,

paspauskite .

FUNC.

Viso grojaraščio kopijavimas

1 Pasirinkite standžiojo disko

grojaraščio indeksinį ekraną.

Pasirinkite kortelę tab ( 38).

2 Kopijuokite grojaraštį.

FUNC.

[ Copy ( )]
(Kopijuoti) [Yes] (Taip)* [OK]
(Gerai)

*Norėdami pertraukti vykdomą operaciją,

paspauskite .

SVARBU

• Kai šviečia ar žybsi ACCESS

indikatorius, laikykitės toliau nurodytų
atsargos priemonių. Jeigu nesilaikysite
šio nurodymo, galite prarasti duomenis.

- Stipriai nesutrenkite ir nekratykite
vaizdo kameros.

- Neatidarykite atminties kortelės lizdo
dangtelio.

- Neatjunkite maitinimo šaltinio ir
neišjunkite vaizdo kameros.

- Neperjunkite režimų ratuko į kitą
padėtį.

PASTABOS

• Jei atidarytas atminties kortelės lizdo
dangtelis arba jei atminties kortelės
LOCK jungiklis perjungtas į padėtį,
apsaugančią nuo įrašymo, filmų
į atminties kortelę nukopijuoti negalėsite.

• Į atminties kortelę negalima nukopijuoti
pridedama programine įranga „PIXELA
ImageMixer 3“ sumontuotų ir vėl įrašytų
į vaizdo kamerą scenų. Taip pat gali
nepavykti nukopijuoti ne šia vaizdo
kamera įrašytų scenų.

FUNC.

57

Nuotraukos

Šiame skyriuje rasite išsamią informaciją apie fotografavimą –
nuotraukų užfiksavimą ir peržiūrą, filmo kadrų užfiksavimą ir nuotraukų
spausdinimą.

Elementarus įrašymas

Fotografavimas

1 Režimų ratuką perjunkite į padėtį

.

2 Įjunkite vaizdo kamerą.

Pagal numatytąsias nuostatas
nuotraukos įrašomos į standųjį diską.
Taip pat galite nustatyti, kad
nuotraukų įrašymo laikmena būtų
atminties kortelė ( 31).

3 Paspauskite iki pusės jo

eigos.

• Automatiškai nustačius ryškumą,
pasidarys žalios spalvos ir

atsiras vienas ar keli AF rėmeliai.

• Kai paspaudžiate nuotolinio

valdymo pulto mygtuką ,
nuotrauka įrašoma po to, kai
įjungiamas ir užfiksuojamas
automatinis fokusavimas.

4 Paspauskite iki galo.

Kai įrašinėjama nuotrauka, žybsi
ACESS indikatorius.

SVARBU

Kai šviečia ar žybsi ACCESS indikatorius,
laikykitės toliau nurodytų atsargos
priemonių. Jeigu nesilaikysite šio
nurodymo, galite prarasti duomenis.

- Stipriai nesutrenkite ir nekratykite vaizdo
kameros.

- Neatidarykite atminties kortelės lizdo
dangtelio.

- Neatjunkite maitinimo šaltinio ir
neišjunkite vaizdo kameros.

- Neperjunkite režimų ratuko į kitą padėtį.

PASTABOS

• Jei objekto ryškumo neįmanoma

nustatyti automatiškai, pasidaro
geltonos spalvos. Nustatykite ryškumą
rankiniu būdu ( 47).

• Kai objektas per šviesus, pradeda

žybsėti [Overexp.] (Pereksponuota). Jei
taip atsitiktų, naudokite papildomai
įsigyjamą neutralaus tankio filtrą
FS-H37U.

PHOTO

PHOTO

PHOTO

58

Nuotraukos dydžio ir kokybės pasirinkimas

Nuotraukos įrašomos kaip JPG failai.
Norint gauti geresnės kokybės
nuotraukas, reikia pasirinkti didesnį
vaizdo dydį. Pasirinkite
[ 1920x1080] nuotraukos dydį, jei
įrašote formatinio koeficiento 16:9
nuotrauką.

Parinktys

Nuotraukos dydžio parinktys ir apytikslis
galimų įrašyti į įvairaus dydžio atminties
korteles nuotraukų skaičius pateiktas
lentelėje žemiau.

FUNC.

[ 2048x1536]
Reikiamas nuotraukos dydis*
Reikiama nuotraukos kokybė*

FUNC.

* Paspauskite , norėdami pereiti nuo

dydžio ir kokybės pasirinkimo ir atvirkščiai.
Skaičius dešiniajame kampe nurodo
apytikslį galimų įrašyti vaizdų skaičių
naudojant esamą kokybės/dydžio nuostatą.

PASTABOS

• Faktinis galimų įrašyti nuotraukų
skaičius priklauso nuo objekto ir
fotografavimo sąlygų.

• Vaizdo kamera išsaugo paskutinę
naudotą nuostatą net ir perjungus ją

Apytikslis nuotraukų skaičius atminties kortelėje

Atminties

128 MB 512 MB 1 GB



Numatytoji reikšmė

kortelė
Nuotraukos

1

→

kokybė

  

Nuotraukos
dydis ?

LW 1920x1080 50 75 150 315 470 925 670 1000 1970
L 2048x1536



30 50 100 205 310 625 445 660 1325

M 1440x1080 65 100 200 420 625 1225 890 1325 2595
SW 848x480

2

260 370 740 1585 2245 4495 3360 4760 9325

S 640x480 340 490 890 2070 2995 5390 4395 6350 114 30

1

: [Super Fine] (Ypač aukšta), : [Fine] (Aukšta), : [Normal] (Normali).

2

Šis dydis galima til fotografuojant režimu (sinchroninis įrašymas) ( 65).

3

Apytikslis galimų įrašyti į atminties kortelę nuotraukų skaičius.
(Ekrane rodomas maksimalus galimų įrašyti nuotraukų skaičius yra 9999.)

3

59

Nuotraukos

• Spausdindami nuotraukas, naudokite
žemiau nurodytas orientacines reikšmes
nuotraukos formatui pasirinkti.

Nuotraukos

dydis

L

2048x1536 Spausdinti iki A4 formato

M

1440x1080 Spausdinti iki „L“ formato

S

640x480 Siųsti nuotraukas kaip

LW

1920x1080,

SW

848x480

Rekomenduojamas

naudojimas

nuotraukas.

(9 x 13 cm) arba atviruko
formato (10 x 14,8 cm)
nuotraukas.

elektroninio pašto priedus
ar talpinti žiniatinklyje.

Spausdinti 16:9 formatinio
koeficiento nuotraukas.
Reikalingas plačiaformatis
popierius.

Ką tik įrašytos nuotraukos ištrynimas

Paskutinę įrašytą nuotrauką galima
ištrinti jos peržvalgos metu kol nepraėjo
parinktyje [Photo Review Time]
(Nuotraukos peržvalgos trukmė)
nurodytas laiko tarpas arba iškart po jos
įrašymo, jei nurodyta [Photo Review
Time] reikšmė [ OFF]) (Išj.)).

Peržvelgdami ką tik įrašytą nuotrauką:

1 Paspauskite valdiklį ( ) link .
2 Pasirinkite ( ) [Yes] (Taip) ir

paspauskite .

Elementarus atkūrimas

Nuotraukų peržiūra

1

Režimų ratuką perjunkite į padėtį .

2 Įjunkite vaizdo kamerą.
3 Nuo vienos nuotraukos prie kitos

pereikite spausdami valdiklį ().

Paspauskite valdiklį ( ) ir laikykite
paspaudę, kad greitai pereitumėte
nuo vienos nuotraukos prie kitos.

Skaidrių demonstravimas

Kaip skaidres pademonstruoti galima
visas nuotraukas.

1 Pasirinkite ( ) pirmą skaidrių

demonstracijos nuotrauką.

2 Paspauskite norėdami

nuotraukas peržiūrėti paeiliui.

Norėdami nutraukti skaidrių
demonstravimą, paspauskite .

Indeksinis ekranas

1 Transfokavimo svirtelę spauskite

link padėties W.

/

60

• Atsiranda nuotraukų indeksinis
ekranas.

• Galima įjungti atminties kortelėje
įrašytų nuotraukų indeksinį ekraną
arba pakeisti viename ekrane
rodomų nuotraukų skaičių ( 38).

2 Pasirinkite ( , ) nuotrauką.

• Užveskite oranžinį pasirinkimo rėme-
lį ant norimos peržiūrėti nuotraukos.

•Norėdami pereiti per indeksinio
ekrano lapus, kelis kartus
spauskite arba .

3 Paspauskite .

Indeksinis ekranas uždaromas ir
rodoma pasirinkta nuotrauka.

Greita paieška

Jei įrašyta daug nuotraukų, iškart gali­ma peršokti per 10 ar 100 nuotraukų.

1 Jei norite, kad būtų rodomas

valdiklio gidas, paspauskite .

2 Paspauskite valdiklį ( ) link .

3 Pasirinkite ( ) [ Jump 10 photos]

(Peršokti per 10 nuotraukų) arba
[ Jump 100 photos] (Peršokti per
100 nuotraukų).

4 Peršokite ( ) per pasirinktą nuo-

traukų skaičių ir paspauskite .

Jei norite, kad valdiklio gidas nebūtų
rodomas, paspauskite .

SVARBU

•Kai šviečia ar žybsi ACCESS
indikatorius, laikykitės toliau nurodytų
atsargumo priemonių. Jeigu nesilaikysite
šio nurodymo, galite prarasti duomenis.

- Stipriai nesutrenkite ir nekratykite
vaizdo kameros.

- Neatidarykite atminties kortelės lizdo
dangtelio.

- Neatjunkite maitinimo šaltinio ir
neišjunkite vaizdo kameros.

- Neperjunkite režimų ratuko į kitą padėtį.

•Gali būti neteisingai rodomos:

- ne šia vaizdo kamera užfiksuotos
nuotraukos,

- redaguotos ar iš kompiuterio
atsisiųstos nuotraukos,

- nuotraukos, kurių pavadinimai buvo
pakeisti.

Nuotraukų trynimas

Galite ištrinti nereikalingas nuotraukas.

Vienos nuotraukos ištrynimas

1

Pasirinkite ( ) nuotrauką, kurią
norite ištrinti.

2 Jei norite, kad būtų rodomas

valdiklio gidas, paspauskite .

3 Paspauskite valdiklį () link .
4 Pasirinkite ( ) [Yes] (Taip) ir

paspauskite .

Nuotraukų ištrynimas indeksiniame ekrane

Parinktys

[All Photos] (Visos nuotraukos)
Ištrinamos visos nuotraukos.

61

Nuotraukos

[This Photo] (Ši nuotrauka)
Ištrinama tik oranžiniu pasirinkimo

rėmeliu pažymėta nuotrauka.
[Selected Photos] (Pasirinktos

nuotraukos)
Ištrinamos visos iš anksto pažymėtos

nuotraukos (pažymėtos varnele ). Žr.
skyrių Įrašų pasirinkimas indeksiniame
ekrane ( 40).

1 Pasirinkite nuotraukų indeksinį

ekraną.

Pasukite transfokavimo svirtelę link
W ir pasirinkite kortelę
(standusis diskas) arba
(atminties kortelė) ( 38).

2 Pasirinkite ( , ) nuotrauką,

kurią norite ištrinti.

Šis žingsnis nebūtinas, jei norite
ištrinti visas nuotraukas ar anksčiau
pasirinktas nuotraukas.

3 Ištrinkite nuotrauką (-as).

FUNC.

[ Delete] (Ištrinti)

Reikiama parinktis [Yes] (Taip)*

[OK] (Gerai)

* Jei pasirinkote bet kurią kitą parinktį, o ne

[This Photo] (Ši nuotrauka), paspausdami

galite nutraukti vykdomą operaciją.

Ta čiau dalis nuotraukų vis tiek bus ištrintos.

SVARBU

Trindami nuotraukas būkite atsargūs.
Ištrintų nuotraukų atstatyti negalima.

PASTABOS

Negalima ištrinti apsaugotų nuotraukų.

FUNC.

Papildomos funkcijos

Nuotraukų didinimas peržiūrint

Peržiūrimas nuotraukas galima padidinti
iki 5 kartų. Ties nuotraukomis, kurių
negalima padidinti, atsiranda .

1 Transfokavimo svirtelę sukite link

padėties T.

• Vaizdas padidinamas 2 kartus ir
atsiranda rėmelis, parodantis, kuri
nuotraukos dalis padidinta.

•Norėdami dar labiau padidinti
nuotrauką, transfokavimo svirtelę
pastumkite link T. Jei norite, kad
padidinimo koeficientas sumažėtų
iki mažiau nei 2 kartų, paspauskite
link W.

2 Perkelkite ( , ) rėmelį į tą

nuotraukos dalį, kuri turėtų būti
didinama.

Norėdami atšaukti padidinimą,
spauskite transfokavimo svirtelę link
padėties W iki dings rėmelis.

62

Blykstė

Fotografuodami tamsoje, galite naudoti
blykstę.





Numatytoji reikšmė

Parinktys

(automatinė)

Priklausomai nuo objekto apšvietimo,
blykstė sužybsi automatiškai.

(įjungta blykstė)

Blykstė sužybsi visada.

(išjungta blykstė)

Blykstė nesužybsi.

PASTABOS

• Blykstė nesužybsi šiais atvejais:

- kai rankiniu būdu nustatote ekspoziciją
(automatinė) režimu,

- automatinės ekspozicijos korekcijos

metu,

-kai įjungta filmavimo programa [

Fireworks] (Fejerverkai),

- kai naudojamas papildomai įsigyjamą

prožektorius VL-5.

• Blykstės veikimo diapazonas yra
maždaug nuo 1 iki 2 m. Faktinis
diapazonas priklauso nuo fotografavimo
sąlygų.

• Nepertraukiamo fotografavimo metu
sutrumpėja blykstės diapazonas.

• Kai ekspozicija užfiksuota, negalima
pasirinkti blykstės režimo.

• Nerekomenduojame naudoti blykstės,
kai prijungtas papildomai įsigyjamas
plačiakampis konverteris ar telekonver-
teris; ekrane gali atsirasti jo šešėlis.

1 Jei norite, kad būtų rodomas

valdiklio gidas, paspauskite .

Jei valdiklio gide neatsiranda ,
paspauskite valdiklį ( ) link [Next]
(Toliau), kad atsirastų.

2 Paspauskite valdiklį ( ) link .

•Norėdami perjungti blykstės
režimus, kelis kartus spauskite
valdiklį ().

• Atsiranda blykstės režimo
piktograma. pradingsta po 4
sekundžių.

3 Pirmiausia paspauskite

mygtuką iki pusės jo eigos ir taip
įjunkite automatinio fokusavimo
sistemą, o paskui iki galo ir
įrašykite nuotrauką.

PHOTO

Histogramos ekranas

Peržiūrint nuotraukas, gali būti rodoma
histograma ir visų fotografavimo metu
naudotų funkcijų piktogramos.
Histograma bus rodoma ir peržvelgiant
ką tik nufotografuotą nuotrauką.
Histogramą naudokite kaip nuorodą,
norėdami pasitikrinti, ar tiksliai
išeksponuota nuotrauka.

Plotas histogramos dešinėje nurodo
pernelyg šviesias vaizdo dalis, o kairėje
pusėje - šešėlius. Nuotrauka, kurios
histograma krypsta į dešinę yra palyginti
šviesi; o nuotrauka, kurios histograma
sukoncentruota kairėje, yra palyginti
tamsi.

63

Nuotraukos

Vaizdo

Šešėliai

Pernelyg

Pavaros režimas: nepertraukiamas fotografavimas ir ekspozicijų gretinimas

Užfiksuokite judančio objekto nuotraukų
seką arba užfiksuokite tą pačią
nuotrauką 3 skirtingais ekspozicijos
lygiais, kad vėliau galėtumėte pasirinkti
labiausiai patinkančią nuotrauką.

REIKIA PATIKRINTI

Pasirinkite bet kurią kitą filmavimo
programą išskyrus

Fireworks] (Fejerverkai).

[

Parinktys

[ Single] (Po vieną kadrą)

Įrašoma viena nuotrauka.
[ Continuous Shooting]

(Nepertraukiamas fotografavimas),
[ Hi-Speed Continuous Shooting]
(Nepertraukiamas fotografavimas dideliu
greičiu)

Fiksuojama iki 60 nuotraukų serija kol
laikomas paspaustas iki galo
mygtukas. Yra dvi nepertraukiamo
fotografavimo nuostatos: normaliu (apie
2,5 nuotraukos per sekundę) ir dideliu
(apie 4,1 nuotraukos per sekundę)
greičiu.



Numatytoji reikšmė



PHOTO

[ Auto Exposure Bracketing]
(Automatinė ekspozicijos korekcija)

Vaizdo kamera įrašo tris nuotraukas,
naudodama tris skirtingus ekspozicijos
lygius (tamsi, normali, šviesi žingsniu
1/2 EV), todėl galite pasirinkti labiausiai
patinkančią nuotrauką.

FUNC.

[ Single] (Po vieną kadrą)
Reikiama parinktis

FUNC.

NEPERTRAUKIAMAS

FOTOGRAFAVIMAS/

N

EPERTRAUKIAMAS

FOTOGRAFAVIMAS DIDELIU GREIČIU

1 Paspausdami iki pusės jo

PHOTO

eigos įjunkite automatinio
fokusavimo sistemą.

2 Paspauskite mygtuką iki

PHOTO

galo ir laikykite jį paspaustą.

AUTOMATINĖ EKSPOZICIJOS

KOREKCIJA

Pirmiausia paspauskite myg­tuką iki pusės jo eigos ir taip įjunkite
automatinio fokusavimo sistemą, o
paskui iki galo ir įrašykite nuotrauką.

PASTABOS

• Nepertraukiamo fotografavimo greičiai
yra apytiksliai ir priklauso nuo įrašymo
sąlygų ir fotografuojamo objekto.

• Naudojant blykstę, nepertraukiamo
fotografavimo greitis sumažėja iki
maždaug 1,7 nuotraukos per sekundę.
Nepertraukiamo fotografavimo greitis
sumažėja ir nustačius ilgus išlaikymus
(1/25 ar ilgesnius).

PHOTO

64

Fotografavimas filmavimo metu (sinchroninis įrašymas)

Nuotraukas galima įrašyti net ir tada, kai
įjungtas vaizdo kameros režimas .

Be to, nuotrauką galima įrašyti ir
filmavimo metu.

Nuotraukos įrašytos naudojant
sinchroninio įrašymo funkciją formatinis
koeficientas toks pat kaip ir filmo (16:9).

FUNC.

[ Simultaneous Recording Off]
(Sinchroninis įrašymas išj.)
Reikiamas nuotraukos dydis*
Reikiama nuotraukos kokybė*

FUNC.

* Paspauskite , norėdami pereiti nuo

dydžio ir kokybės pasirinkimo ir atvirkščiai.
Skaičius dešiniajame kampe nurodo
apytikslį galimų įrašyti vaizdų skaičių,
naudojant esamą kokybės/dydžio nuostatą.

Jei norite užfiksuoti nuotrauką,
filmuodami ar įrašymo pauzės metu,
paspauskite .

PASTABOS

• Nuotraukos sinchroniškai įrašyti
negalima, kai suaktyvintas skaitmeninis
transfokavimas arba skaitmeninis
efektas.

• Nuotraukoms įrašyti rekomenduojame
naudoti režimą, kuriuo
užfiksuojamos geriausios kokybės
nuotraukos.

• Nuotraukos įrašomos į laikmeną,
pasirinktą nuotraukoms įrašyti ( 31).

PHOTO

Šviesos matavimo metodas

Siekdama apskaičiuoti optimalius
ekspozicijos parametrus, vaizdo kamera
išmatuoja nuo objekto atsispindinčią
šviesą. Priklausomai nuo objekto, jūs
galite norėti pakeisti šviesos matavimo
ir įvertinimo metodą.

Parinktys

[ Evaluative] (Įvertinantysis)

Tinka standartinėms fotografavimo
sąlygoms, įskaitant apšviesto fono
sąlygas. Optimaliai objekto ekspozicijai
nustatyti vaizdo kamera padalina vaizdą
į kelias zonas ir visose iš jų išmatuojama
šviesa.

[ Center-Weighted Average] (Vidutinis
su centro prioritetu)

Suvidurkinami visos scenos šviesos
matavimo duomenys, daugiau reikšmės
suteikiant centre esančiam objektui.

[ Spot] (Taškinis)
Išmatuojama tik plote, kurį apima AE

taško rėmelis. Šį metodą naudokite tada,
kai ekspozicija atitiktų ekrano centre
esantį objektą.

FUNC.

[ Evaluative] (Įvertinantysis)
Reikiama parinktis

FUNC.



Numatytoji reikšmė



65

Nuotraukos

Nuotraukos įrašymas scenos atkūrimo metu

Vaizdo įrašo kadrus galite užfiksuoti
kaip nuotraukas. Užfiksuotos
nuotraukos dydis bus [ 1920x1080] ir
jo negalima pakeisti, bet galima
pasirinkti vaizdo kokybę.

REIKIA PATIKRINTI

Prieš naudodami šią funkciją,
nurodykite [TV Type] (Televizoriaus
tipas)reikšmę [ WIDE TV] (Plačiaekranis
TV) ( 94).

FUNC.

[ Menu]
[Photo Capture Quality] (Nuotraukos
užfiksavimo kokybė)
Reikiama nuotraukos kokybė*

FUNC.

* Skaičius apačioje nurodo apytikslį galimų

įrašyti nuotraukų skaičių, naudojant esamą
kokybės nuostatą.

NUOTRAUKOS UŽFIKSAVIMAS

1 Atkurkite sceną, kurios kadrą

norite užfiksuoti.

2 Kai pamatysite norimą užfiksuoti

kadrą, įjunkite atkūrimo pauzės
režimą.

3 Paspauskite iki galo.

PHOTO

• Scenos, kurioje daug judesio, filmo
kadras gali būti neryškus.

• Nuotraukos įrašomos į laikmeną,
pasirinktą nuotraukoms įrašyti ( 31).

Nuotraukų apsaugojimas

Įrašytas nuotraukas galima apsaugoti
nuo atsitiktinio ištrynimo.

Atskirų nuotraukų apsaugojimas

1 Atverkite nuotraukų pasirinkimo

ekraną.

FUNC.

[ Protect] (Apsaugoti)

[ Protect] atsiranda ekrane.

2 Pasirinkite ( ) nuotrauką, kurią

norite apsaugoti.

3 Norėdami apsaugoti nuotrauką,

paspauskite .

Apatinėje juostoje atsiranda ir
nuotraukos ištrinti nebegalima. Jei
norite atšaukti nuotraukos apsaugą,
dar kartą paspauskite .

4 Kartokite 2-3 žingsnius, jei norite

apsaugoti daugiau nuotraukų,
arba du kartus paspausdami

FUNC.

išeikite iš meniu.

PASTABOS

• Nuotraukos duomenų kode bus įrašyta
originalios scenos įrašymo data ir laikas.

66

Nuotraukų apsaugojimas indeksiniame ekrane

Parinktys

[Individual Photos] (Atskiros nuotraukos)
Atveriamas skyriuje Atskirų nuotraukų

apsaugojimas ( 66) aprašytas
ekranas. Norėdami apsaugoti nuotrauką,
pereikite prie tos procedūros 3 žingsnio.

[Selected Photos] (Pasirinktos
nuotraukos)

Apsaugomos visos iš anksto pažymėtos
nuotraukos (pažymėtos varnele ). Žr.
skyrių Įrašų pasirinkimas indeksiniame
ekrane ( 40).

[Remove All] (Panaikinti)
Panaikinama visų nuotraukų apsauga.

FUNC.

[ Protect] (Apsaugoti)
Reikiama parinktis [Yes] (Taip)
[OK] (Gerai)

FUNC.

SVARBU

Sužymint įrašymo laikmeną ( 31),
neatstatomai panaikinami visi įrašai,
įskaitant apsaugotąsias nuotraukas.

Nuotraukų kopijavimas

Nuotraukas galima kopijuoti tik iš
standžiojo disko į atminties kortelę.

Vienos nuotraukos kopijavimas

1 Pasirinkite nuotraukų peržiūrą

standžiajame diske.

Pasirinkite kortelę ( 38) ir
spauskite transfokavimo svirtelę link
T, jei norite grįžti į vienos nuotraukos
rodymo ekrane režimą.

2 Pasirinkite ( ) nuotrauką, kurią

norite kopijuoti.

3 Nukopijuokite nuotrauką į

atminties kortelę.

FUNC.

[ Copy ( )]

(Kopijuoti) [Yes] (Taip)

FUNC.

Nuotraukų kopijavimas indeksiniame ekrane

Parinktys

[All Photos] (Visos nuotraukos)
Nukopijuojamos visos nuotraukos.
[This Photo] (Ši nuotrauka)
Nukopijuojama tik oranžiniu pasirinkimo

rėmeliu pažymėta nuotrauka.
[Selected Photos] (Pasirinktos

nuotraukos)
Nukopijuojamos visos iš anksto

pažymėtos nuotraukos (pažymėtos
varnele ). Žr. skyrių Įrašų pasirinkimas
indeksiniame ekrane (40).

1 Pasirinkite standžiajame diske

įrašytų nuotraukų indeksinį
ekraną.

Pasukite transfokavimo svirtelę link
W ir pasirinkite kortelę
(standusis diskas) ( 38).

2 Jei norite nukopijuoti tik vieną

nuotrauką, pasirinkite ( , )
norimą nukopijuoti vaizdą.

67

Nuotraukos

3 Nukopijuokite nuotrauką (-as).

FUNC.

[ Copy (

(Kopijuoti)

Reikiama parinktis [Yes] (Taip)*

[OK] (Gerai)**

* Jei pasirinkote [Selected Photos]

(Pasirinktos nuotraukos) ar [All Photos]
(Visos nuotraukos), paspausdami galite
nutraukti vykdomą operaciją.

**Šis žingsnis nereikalingas kopijuojant vieną

nuotrauką.

SVARBU

Kai šviečia ar žybsi ACCESS indikatorius,
laikykitės toliau nurodytų atsargos
priemonių. Jeigu nesilaikysite šio
nurodymo, galite prarasti duomenis.

- Stipriai nesutrenkite ir nekratykite vaizdo
kameros.

- Neatidarykite atminties kortelės lizdo
dangtelio.

- Neatjunkite maitinimo šaltinio ir
neišjunkite vaizdo kameros.

- Neperjunkite režimų ratuko į kitą padėtį.

PASTABOS

• Jei atminties kortelėje nepakanka

laisvos vietos, prieš nutraukiant veiksmą
nukopijuojama kiek įmanoma daugiau
nuotraukų.

• Jei atidarytas atminties kortelės lizdo

dangtelis arba jei atminties kortelės
LOCK jungiklis perjungtas į padėtį,
apsaugančią nuo įrašymo, nuotraukų
į atminties kortelę nukopijuoti negalėsite.

• Gali nepavykti nukopijuoti ne šia vaizdo

kamera įrašytų nuotraukų.

)]

FUNC.

Kitos funkcijos, kurias galima naudoti fotografuojant

Taip pat galite naudoti šias
funkcijas...

Žemiau išvardintas vaizdo kameros
funkcijas ir savybes galima naudoti ir
filmuojant, ir fotografuojant. Kaip jas
nustatyti ir naudoti, buvo išsamiai
aprašyta, čia nurodyti atitinkami
skyriaus „Filmai“ puslapiai.

• Transfokavimas ( 34)

• Greitojo įjungimo funkcija ( 35)

• Filmavimo programos ( 42, 44)

• Laikmatis ( 45)

• Rankinis ekspozicijos reguliavimas ir
automatinė apšviesto fono korekcija
(46)

• Rankinis ryškumo reguliavimas
(47)

• Baltos spalvos balansas ( 47)

• Vaizdo efektai ( 48)

• Skaitmeniniai efektai ( 49)

68

Nuotraukų spausdinimas

Nuotraukų spausdinimas (tiesioginis spausdinimas)

Vaizdo kamerą galima prijungti prie bet
kurio „PictBridge“ standartą palaikančio
spausdintuvo. Galima iš anksto
pažymėti norimas atspausdinti
nuotraukas ir nurodyti kopijų skaičių
nurodant užsakymus spausdinti ( 73).

„Canon“ spausdintuvai: SELPHY CP,
DS ir ES serijos spausdintuvai bei
rašaliniai spausdintuvai, pažymėti
„PictBridge“ logotipu.

[Computer/Printer] (Kompiuteris/
Spausdintuvas) ir paspauskite .

• Atsiranda ir pasikeičia į .

• Pradeda šviesti mygtukas
(spausdinimas/paskirstymas) ir
maždaug 6 sekundes rodomi
esami spausdinimo parametrai.

SVARBU

• Jei mirksi ilgai (ilgiau nei 1 minutę)
ar neatsiranda , vaizdo kamera
neteisingai prijungta prie spausdintuvo.
Tokiu atveju atjunkite USB kabelį ir
išjunkite vaizdo kamerą bei
spausdintuvą. Netrukus vėl juos įjunkite,
perjunkite vaizdo kamerą į režimą
ir vėl sujunkite įrenginius.

• Atliekant toliau nurodytus veiksmus, net
ir prijungus spausdintuvą prie vaizdo
kameros, ji neatpažįstama.

- Trinant visas nuotraukas.

- Naikinant visus užsakymus perkelti.

- Naikinant visus užsakymus spausdinti.

Vaizdo kameros jungimas prie spausdintuvo

1 Pasirinkite laikmeną su norimomis

atspausdinti nuotraukomis.

Pasirinkite kortelę kortelę
(standusis diskas) arba
(atminties kortelė) ( 38) ir
spauskite transfokavimo svirtelę link
T, jei norite grįžti į vienos nuotraukos
rodymo ekrane režimą.

2 Įjunkite spausdintuvą.
3 Pridedamu USB kabeliu sujunkite

vaizdo kamerą ir spausdintuvą.

• Jungimas . Žr. Jungimo
schemos ( 76).

• Jei atsiranda įrenginio tipo
pasirinkimo ekranas, pasirinkite

PASTABOS

• Ties nuotraukomis, kurių negalima
spausdinti, rodoma .

• Vaizdo kamerą rekomenduojame maitinti
per kompaktišką maitinimo bloką.

• Taip pat žr. spausdintuvo vartotojo
instrukciją.

• Jei neplanuojate naudoti papildomai
įsigyjamo DVD diskų įrašymo įrenginio
DW-100, galite nustatyti or

[USB Connection Type] (USB
jungties tipas) reikšmę [ Computer/
Printer] (Kompiuteris/
Spausdintuvas)
kartą prijungus vaizdo kamerą prie
spausdintuvo, neatsirastų įrenginio tipo
pasirinkimo ekranas.

•Jei į atminties kortelę ar standųjį diską
įrašyta daugiau nei 1 800 nuotraukų,
neveikia jungtis su „PictBridge“

( 95), kad kiekvieną

69

Nuotraukos

standartą palaikančiu spausdintuvu. Kad
geriausiai veiktų, rekomenduojame
laikyti iki 100 nuotraukų.

Spausdinimas naudojant mygtuką

(Spausdinimas/

paskirstymas)

Galima atspausdinti nuotrauką
nekeičiant nuostatt tiesiog paspaudžiant

.

1 Pasirinkite ( ) nuotrauką, kurią

norite atspausdinti.

2 Paspauskite .

• Pradedama spausdinti. Mirksi
mygtukas, baigus spausdinti, jis
šviečia nemirksėdamas.

• Jei norite tęsti spausdinimą,
pasirinkite ( ) kitą nuotrauką.

Spausdinimo parametrų pasirinkimas

Galite pasirinkti kopijų skaičių ir kitus
spausdinimo parametrus. Kokius
parametrus galima pasirinkti, priklauso
nuo spausdintuvo modelio.

Parinktys

[Paper Settings] (Popieriaus parametrai)
[ Poper Size] (Popieriaus formatas):

Kokio formato popierių galima naudoti,
priklauso nuo spausdintuvo modelio.

[ Paper Type] (Popieriaus tipas):
Pasirinkite iš [PHOTO] (Fotopopierius),
[FAST PHOTO] (Ypatingas
fotopopierius), [PLAIN] (Paprastas) ar
[DEFAULT] (Numatytasis).

[ Page Layout] (Lapo maketas):
Pasirinkite [DEFAULT] (Numatytasis),
[BORDERED] (Su baltais kraštais) arba
vieną iš žemiau nurodytų galimų lapo
maketų.
[BORDERLESS] (Be baltų kraštų):
Nuotrauka padidinama ir gali būti šiek
tiek apkarpoma, kad tilptų popieriuje.
[x photos/sheet] (x nuotraukų lape): Žr.

juostą 71 p. (Žr. juostą žemiau).
[ ] (Datos spausdinimas)
Pasirinkite [On] (Įj.), [Off] (Išj.) ar

[Default] (Numatytasis).
[ ] (Spausdinimo efektas)
Galimas tik su spausdintuvais,

suderinamais su vaizdo optimizavimo
funkcija. Pasirinkite [On] (Įj.), [Off] (Išj.) ar
[Default] (Numatytasis).

„Canon“ rašaliniai /SELPHY DS
serijos spausdintuvai: Taip pat galite

pasirinkti [VIVID] (Ryškiai), [NR]
(Triukšmų slopinimas) ir [VIVID+NR]
(Ryškiai + triukšmų slopinimas).

[] (Kopijų skaičius)
Pasirinkite 1-99 kopijas.

PASTABOS

Galimos spausdinimo parinktys ir
[DEFAULT] (Numatytieji) parametrai
priklauso nuo spausdintuvo modelio.
Smulkesnę informaciją rasite spausdintuvo
vartotojo instrukcijoje.

70

Spausdinimas pakeitus

[

spausdinimo parametrus

1 Jei norite, kad būtų rodomas

valdiklio gidas, paspauskite .

2 Paspauskite valdiklį ( ) link .

Atsiranda spausdinimo parametrų meniu.

Kadravimo parametrai( 72)

Popieriaus parametrai

Esami popieriaus parametrai

(popieriaus formatas, popieriaus

x photos/sheet] (x nuotraukų lape): Kelių nuotraukų spausdinimas tame pačiame lape

Naudojant „Canon“ spausdintuvus, tame pačiame lape galima atspausdinti kelias tos pačios nuotraukos
kopijas. Žemiau pateiktoje lentelėje nurodytas rekomenduojamas kopijų skaičius, priklausomai nuo
[ Paper Size] (Popieriaus formatas) parametrų.

[ Paper Size] (Popieriaus

„Canon“ spausdintuvas ?

Rašaliniai spausdintuvai
SELPHY DS

SELPHY CP/ES 2, 4 arba 8

1

Taip pat galite naudoti specialius nuotraukų lipdukų lapus.

2

Naudojant parametrą [8 photos/sheet] (8 nuotraukos lape), taip pat galima naudoti nuotraukų
lipdukų lapus.
SELPHY CP: Kai naudojate plačiaformatį fotopopierių, nustačius parametrą [Default] (Numatytasis),
taip pat galite naudoti [2 photos/sheet] (2 nuotraukos lape) arba [4 photos/sheet] (4 nuotraukos lape).

tipas ir lapo maketas)

Kopijų skaičius
Spausdinimo efektas

Datos spausdinimas

formatas)→

3 Spausdinimo parametrų meniu pa-

sirinkite ( , ) norimą pakeisti
parametrą ir paspauskite .

4 Pasirinkite ( ) norimą parametro

parinktį ir paspauskite .

5 Pasirinkite ( , ) [Print]

(Spausdinti) ir paspauskite .

• Pradedama spausdinti. Baigus
spausdinti, spausdinimo parametrų
meniu dingsta.

• Jei norite tęsti spausdinimą,
pasirinkite ( ) kitą nuotrauką.

SPAUSDINIMO ATŠAUKIMAS

1 Spausdinimo metu paspauskite .
2 Pasirinkite ( ) [OK] (Gerai) ir

paspauskite .

BAIGUS SPAUSDINTI

Nuo vaizdo kameros ir spausdintuvo
atjunkite kabelį ir išjunkite vaizdo kamerą.

[CreditCard]

(Kreditinė kortelė)

– – 2, 4, 9 ar 16

[9 x 13 cm] [10 x 14.8 cm] [A4]

2

2 arba 4 2 arba 4 –

1

4

71

Nuotraukos

SPAUSDINIMO KLAIDOS

Jei spausdinimo metu įvyksta klaida,
vaizdo kameros ekrane rodomas klaidos
pranešimas, pavyzdžiui, [No Paper] (Nėra
popieriaus). Pašalinkite problemą
vadovaudamiesi klaidų pranešimų sąrašu
( 110) ir spausdintuvo instrukcija.

•

„Canon“ spausdintuvai, palaikantys
„PictBridge“:

spausdinimas automatiškai neatsinaujina,
pasirinkite [Continue] (Tęsti) ir
paspauskite norėdami atnaujinti
spausdinimą. Jei ši parinktis negalima,
pasirinkite [Stop] ir paspauskite , tada
pradėkite spausdinimą nuo pradžių.

• Kiti spausdintuvai arba jei naudojant

„Canon“ spausdintuvą problema
išlieka: Jei spausdinimas automatiškai

neatsinaujina, atjunkite USB kabelį ir
išjunkite vaizdo kamerą. Netrukus
įjunkite vaizdo kamerą ir prijunkite USB
kabelį.

Jei pašalinus problemą

SVARBU

• „PictBridge“ standartą palaikančiu
spausdintuvu gali nepavykti teisingai
atspausdinti nuotraukų su pakeistais
failų vardais arba bet kokiu įrenginiu,
išskyrus šią vaizdo kamerą, įrašytų,
sukurtų, redaguotų ar pakeistų
nuotraukų.

• Jei pranešimas [Busy] (Užimtas)
nepradingsta, atjunkite USB kabelį ir
neužilgo vėl jį prijunkite.

Kadravimo parametrai

Prieš kadruodami, nustatykite
popieriaus formatą ir lapo maketą.
Kadravimo nuostatos taikomos tik
vienai nuotraukai.

1 Atidarykite spausdinimo

parametrų meniu.

Žr. 1-2 žingsnius Spausdinimas
pakeitus spausdinimo parametrus

( 71).

2 Pasirinkite ( , ) [Trimming]

(Kadravimas) ir paspauskite .

Atsiranda kadravimo rėmelis.

3 Pakeiskite kadravimo rėmelio

dydį.

•Norėdami sumažinti rėmelį,

transfokavimo svirtelę sukite link T,
norėdami padidinti – link W.
Norėdami pakeisti rėmelio padėtį
(stačiai/gulsčiai), paspauskite .

•Norėdami atšaukti kadravimo
parametrus, sukite transfokavimo
svirtelę link padėties W iki dings
kadravimo rėmelis.

4 Perkelkite ( , ) kadravimo

rėmelį į tą nuotraukos dalį, kurią
norite atspausdint.

5 Norėdami grįžti į spausdinimo

parametrų meniu, paspauskite

FUNC.

.

• Pasirinkta spausdinimo sritis bus
pažymėta žaliu rėmeliu nuotraukos
miniatiūroje.

•Norėdami pakeisti kitus
spausdinimo parametrus ir

72

spausdinti pasirinktą sritį žr. 3-5
žingsnius Spausdinimas pakeitus
spausdinimo parametrus (71).

PASTABOS

• Kadravimo parametrai atšaukiami šiais
atvejais:

- išjungus vaizdo kamerą,

- atjungus USB kabelį,

- kai kadravimo rėmelis praplečiamas

tiek, kad jis užeina už didžiausių ribų,

- kai nustatoma kita parametro [Paper

size] (popieriaus formatas) reikšmė.

• Gali nepavykti nustatyti nuotraukų,
įrašytų ne šia vaizdo kamera, kadravimo
parametrų.

Užsakymas spausdinti

Galima iš anksto pažymėti norimas
atspausdinti nuotraukas ir nurodyti
kopijų skaičių nurodant užsakymus
spausdinti. Vėliau, naudojant
užsakymus spausdinti, galima lengvai
atspausdinti nuotraukas. Reikia prijungti
vaizdo kamerą prie „PictBridge“
standartą palaikančio spausdintuvo
( 69). Galima nurodyti užsakymus
spausdinti iki 998 nuotraukų.

Nuotraukų pasirinkimas spausdinimui (užsakymas spausdinti)

Užsakymus spausdinti nurodykite prieš
prijungdami pridedamą USB kabelį prie
vaizdo kameros.

Užsakymo spausdinti nurodymas
atskiroms nuotraukoms

1 Atverkite nuotraukų pasirinkimo

ekraną.

FUNC.

[ Print Orders]
(Užsakymai spausdinti)
Ekrane atsiranda .

2 Pasirinkite ( ) nuotrauką, kuriai

norite nurodyti užsakymą
spausdinti.

3 Paspausdami nurodykite

užsakymą spausdinti.

Oranžine spalva rodomas kopijų
skaičius.

4 Nurodykite ( ) norimą kopijų

skaičių ir paspauskite ( ).

Norėdami atšaukti užsakymą spaus­dinti, nurodykite kopijų skaičių „0“.

5 Kartodami 2-4 žingsnius,

nurodykite užsakymus spausdinti
kitoms nuotraukoms, arba du
kartus paspausdami
išeikite iš meniu.

Užsakymų spausdinti nustatymas
indeksiniame ekrane

Parinktys

[Individual Photos] (Atskiros nuotraukos)
Atveriamas skyriuje Užsakymo

spausdinti nurodymas atskiroms
nuotraukoms ( 73) aprašytas

ekranas. Norėdami nustatyti užsakymą
spausdinti, pereikite prie tos procedūros
3 žingsnio.

[Selected Photos (1 copy each)]
(Pasirinktos nuotraukos (po 1 kopiją))

FUNC.

73

Nuotraukos

Nurodomas užsakymas spausdinti po
vieną kiekvienos iš anksto pasisirinktos
nuotraukos (pažymėtos varnele )
kopiją. Žr. skyrių Įrašų pasirinkimas
indeksiniame ekrane (40).

[Remove All] (Panaikinti)
Panaikinami visi užsakymai spausdinti.

FUNC.

[ Print Orders] (Užsakymai
spausdinti)
Reikiama parinktis [Yes] (Taip)
[OK] (Gerai)

FUNC.

Nuotraukų su pažymėtais užsakymais spausdinti spausdinimas

1 Pridedamu USB kabeliu sujunkite

vaizdo kamerą ir spausdintuvą.

Jungimas . Žr. Jungimo schemos
( 76).

2 Atidarykite spausdinimo meniu.

FUNC.

[ Menu]

[ Print] (Spausdinti)

• Atsiranda spausdinimo meniu.

•Jei nėra nuotraukų su nurodytais
užsakymais spaudinti, atsiranda
[No print orders have been set]
(Nenurodytas užsakymas
spausdinti).

• Priklausomai nuo prijungto
spausdintuvo, gali nepavykti
pakeisti kai kurių spausdinimo
parametrų ( 70).

3 Pasirinkite ( , ) [Print]

(Spausdinti) ir paspauskite .

Pradedama spausdinti. Baigus
spausdinti, spausdinimo meniu
dingsta.

PASTABOS

• Kaip atšaukti spausdinimą, žr. 71 p.

• Spausdinimo atnaujinimas: Atidarykite

spausdinimo meniu kaip aprašyta
2 žingsnyje. Spausdinimo parametrų
meniu pasirinkite [Print] (Spausdinti)*
arba [Retume] (Atnaujinti) ir paspauskite

. Bus atspausdintos likusios
nuotraukos.
Pakeitus užsakymų spausdinti
parametrus arba ištrynus nuotrauką su
nurodytu užsakymu spausdinti,
spausdinimo atnaujinti negalima.

* Jei užsakymas spausdinti buvo

pertrauktas po pirmos nuotraukos.

74

Išorinių įrenginių prijungimas

Šiame skyriuje aiškinama, kaip prijungti vaizdo kamerą prie išorinių
įrenginių, pavyzdžiui, televizoriaus, vaizdo leistuvo ar kompiuterio.

Vaizdo kameros lizdai

HDMI OUT lizdas*

Priėjimas: atidarykite galinį lizdo dangtelį.
HDMI OUT lizdas - tai aukštos kokybės
skaitmeninė jungtis, kai vienu kabeliu
perduodami ir garso, ir vaizdo signalai.

COMPONENT OUT lizdas*

Priėjimas: atidarykite priekinį lizdo dangtelį.
Komponentinio vaizdo lizdas skirtas tik vaizdo
signalui. Kai naudojate jungimo tipą ,
nepamirškite prijungti garso jungčių,
naudodami AV OUT/ lizdą.

AV OUT/ lizdas

Priėjimas: atidarykite priekinį lizdo dangtelį.
Kai prie vaizdo kameros prijungtas
stereofoninis vaizdo kabelis STV-250N, iš
įmontuoto garsiakalbio sklindantis garsas
nutildomas.

USB lizdas

Priėjimas: Atidarykite LCD ekrano skydelį.

* Jungdami kabelį prie vaizdo kameros, būtinai sulygiuokite trikampes žymes, esančias ant

kabelio jungties ir vaizdo kameros lizdo ( ).

75

Išorinių įrenginių prijungimas

R

L

Jungimo schemos

Vaizdo kameros jungimo prie televizoriaus būdai išvardinti vaizdo kokybės prastėjimo
tvarka.

Jungimas

Jungimas

Tipas: skaitmeninis Kokybė: raiškusis standartas Tik išvestis
Prijunkite prie raiškųjį standartą palaikančio televizoriaus (HDTV) su
HDMI įvesties lizdu.

HDMI IN

HTC-100 HDMI kabelis
(įsigyjamas papildomai)(HDMI mini jungtis)

(standartinė

HDMI jungtis)

Tipas: analoginis Kokybė: priklauso nuo nuostatų Tik išvestis
Prijunkite prie raiškųjį standartą palaikančio televizoriaus (HDTV) arba
standartinio televizoriaus su komponentiniais vaizdo įėjimo lizdais.
Pakeiskite šias vaizdo kameros nuostatas:

- [Component Output] (Komponentinė išvestis) pagal prijungtą
televizorių (standartinį ar raiškiojo vaizdo) ( 93)

- [AV/Headphones] (AV/ Ausinės) į padėtį [ AV] ( 93)

Pr/Cr

Pb/Cb

Y

CTC-100/S Komponentinis kabelis

(pridedamas)

Raudonas

Mėlynas

Žalias

76

STV-250N Stereofoninis vaizdo kabelis

(pridedamas)

Baltas

Raudonas

AUDIO

Jungimas

R

L

Tipas: analoginis Kokybė: Standartinė raiška Tik išvestis
Prijunkite prie standartinio televizoriaus ar vaizdo leistuvo su garso ir
vaizdo įvesties lizdais. Pakeiskite šias vaizdo kameros nuostatas:

- [AV/Headphones] (AV/ Ausinės) į padėtį [ AV] ( 93).

- [TV Type] (Televizoriaus tipas) pagal televizoriaus tipą
(plačiaekranis ar 4:3), jei televizorius automatiškai neaptinka ir
nepakeičia formatinio koeficiento ( 94)

VIDEO

AUDIO

STV-250N Stereofoninis vaizdo kabelis

(pridedamas)

Geltonas

Baltas

Raudonas

Jungimas

Jungimas

Visais atžvilgiais toks pat jungimo būdas kai ir aprašytas aukščiau.
Prijunkite prie standartinio televizoriaus ar vaizdo leistuvo su SCART
įvesties lizdu. Reikalingas SCART adapteris (įsigyjamas parduotuvėse).

Raudonas

Baltas

STV-250N Stereofoninis vaizdo kabelis

(pridedamas)

Geltonas

SCART adapteris

(įsigyjamas parduotuvėse)

Tipas: skaitmeninis duomenų jungimas
Prijunkite prie kompiuterio įrašams perkelti ir kopijoms padaryti, prie
papildomai įsigyjamo
DVD diskų įrašymo įrenginio „DW-100 DVD Burner“ DVD diskams su
įrašais sukurti arba prie spausdintuvo nuotraukoms spausdinti.

USB kabelis

(pridedamas)

77

Išorinių įrenginių prijungimas

Atkūrimas televizoriaus ekrane

Prijunkite vaizdo kamerą prie televizoriaus
ir pasidžiaukite įrašais su šeimos nariais ir
draugais. Atkuriant raiškiuoju
televizoriumi, kai naudojamas raiškiojo
standarto jungimo būdas, užtikrinama
geriausia atkuriamų įrašų kokybė.

1 Išjunkite vaizdo kamerą ir

televizorių.

2 Prijunkite vaizdo kamerą prie

televizoriaus.

Žr. Jungimo schemos ( 76) ir
pasirinkite jungimo būdą, geriausiai
tinkantį jūsų televizoriui.

3 Įjunkite prijungtą televizorių.

Vaizdo įvesties lizdu pasirinkite tą
patį lizdą, prie kurio prijungėte vaizdo
kamerą. Žr. prijungto televizoriaus
instrukciją.

4 Įjunkite vaizdo kamerą ir įjunkite

režimą ( 36) arba

režimą ( 60).

Pradėkite filmų ar nuotraukų
atkūrimą.

SVARBU

• Vaizdo kamerą rekomenduojame maitinti
per kompaktišką maitinimo bloką.

• Jungimo būdas arba : Kai 16:9
formatinio koeficiento filmus atkuriate
standartiniais 4:3 formatinio koeficiento
televizoriais, televizorius automatiškai
įjungis plačiaekranio televizoriaus
režimą, jei jis suderinamas su WSS
sistema. Kitais atvejais televizoriaus
formatinį koeficientą pakeiskite rankiniu
būdu.

Apie HDMI lizdą TM jungtį

HDMI („High-Definition Multimedia Interface“) jungtis ( ) – patogi visiškai skaitmeninė
jungtis, kai vienas kabelis naudojamas ir vaizdo, ir garso signalams. Kai vaizdo kamerą
prijungiate prie didelės raiškos televizoriaus su HDMI lizdu, galite mėgautis
aukščiausios kokybės vaizdu ir garsu.

- Vaizdo kameros HDMI lizdas skirtas tik išvesčiai. Nejunkite jo prie kito išorinio įrenginio
HDMI išvesties lizdo, nes tai padarius galima sugadinti vaizdo kamerą.

- Negarantuojame, kad gerai veiks, kai vaizdo kamera prijungiama prie DVI monitorių.

- Naudojant jungimo būdą , priklausomai nuo HDTV televizoriaus, gali būti neįmanoma
teisingai atkurti asmeninius vaizdo įrašus. Pabandykite kitą jungimo būdą.

- Kai vaizdo kamera prie HDTV televizoriaus prijungta naudojant jungimo būdą , per kitus
lizdus vaizdo signalas neišeina.

78

Įrašų įrašymas ir atsarginių kopijų darymas

• Prijunkite vaizdo kamerą prie išorinio
įrašančio įrenginio (DVD arba HDD
įrašymo įrenginio, vaizdo leistuvo ir

t.t.) ir įrašykite savo filmų standartinės
raiškos kopijas ( 83).

Įrašų atsarginių kopijų darymas kompiuteryje

Šia vaizdo kamera fiksuojami filmai
įrašomi į standųjį diską arba atminties
kortelę. Kadangi vietos kiekis
atmintinėje ribotas, būtina reguliariai
daryti atsargines filmų kopijas
į kompiuterį.

PIXELA ImageMixer 3 SE

Naudojantis kompaktiniame diske
PIXELA ImageMixer 3 SE įrašyta
programine įranga galima pasirinkti
scenas ir padaryti jų atsargines kopijas
kompiuterio standžiajame diske. Jei
būtina, kompiuteryje įrašytas atsargines
vaizdo failų kopijas galima vėl perkelti
į vaizdo kamerą. „ImageMixer 3“ taip pat
numatyta daug vaizdų bibliotekos
tvarkymo, filmuotos medžiagos
montavimo ir kt. parinkčių.
Kaip įdiegti programinę įrangą, žr.

PIXELA ImageMixer 3 SE Diegimo
instrukciją.

Įrašų įrašymas be kompiuterio

Galimi keli būdai.

• Naudokite papilomai įsigyjamą DVD
diskų įrašymo įrenginį DW-100 ir
sukurkite raiškiuosius (AVCHD)
diskus su savo filmais ir nuotraukų
DVD diskus su savo nuotraukomis
( 79).

PASTABOS

Kai vaizdo kamera prijungta prie
kompiuterio: nesikreipkite, nekeiskite ir

netrinkite aplankų ir failų vaizdo kameroje
tiesiai iš kompiuterio, nes galite prarasti
duomenis. Atsargines įrašų kopijas
darykite ir nukopijuotus failus perkelkite
atgal į vaizdo kamerą tik pridedama
programine įranga „ImageMixer 3“.

Raiškiojo standarto (AVCHD) diskų ir nuotraukų Photo DVD diskų kūrimas

Vaizdo kamerą galima prijungti prie
papildomai įsigyjamo DVD įrašymo
įrenginio DW-100 ir sukurti raiškiuosius
diskus (AVSHD specifikacijos). Tokiu
būdu savo įrašus galėsite išsaugoti
geriausia įmanoma vaizdo kokybe. Taip
pat galite sukurti nuotraukų DVD diskus
su savo nuotraukomis, kuriuos galėsite
atkurti daugeliu standartinių DVD
leistuvų.

Šį skyrių žr. kartu su atitinkamais
DW-100 instrukcijos skyriais.

79

Išorinių įrenginių prijungimas

AVCHD diskų kūrimo parinktys
(režimas)

[All Scenes] (Visos scenos)
Į diską (diskus) įtraukite visas scenas.
[Remaining Scenes] (Likusios scenos)
Įtraukite tik tas scenas, kurios į diską

nebuvo įtrauktos anksčiau.
[Playlist] (Grojaraštis)
Įtraukite tik į grojaraštį įtrauktas scenas

(55).

Nuotraukų DVD diskų kūrimo
parinktys ( režimas)

[All Photos] (Visos nuotraukos)
Įtraukite visas nuotraukas į skaidrių

demonstravimą diske.
[Transfer Orders] Užsakymai perkelti
Įtraukite tik nuotraukos su nurodytais

užsakymais perkelti ( 86).

Pasirengimai vaizdo kamera

1 Įjunkite vaizdo kamerą ir įjunkite

režimą, jei norite sukurti

raiškiuosius diskus su savo
filmais arba režimą, jei norite
sukurti nuotraukų DVD diskus su
savo nuotraukomis.

• Vaizdo kamerą maitinkite per

kompaktišką maitinimo bloką.

• Iš anksto pasirinkite laikmeną su nori-

mais įtraukti į diską įrašais ( 38).

2

Pasirinkite scenas arba nuotraukas,
kurias norite įtraukti į diską.

FUNC.

[ Menu]

arba
[Add Recordings to Disc] (Įtraukti
įrašus į diską)
Reikiama parinktis

FUNC.

DVD diskų įrašymo įrenginio DW- 100 prijungimas ir disko sukūrimas

1 Įjunkite DVD diskų įrašymo

įrenginį.

DW-100

Žr. DVD diskų kūrimas.

2 Pridedamu USB kabeliu prijunkite

vaizdo kamerą prie DVD diskų
įrašymo įrenginio.

• Jungimas . Žr. Jungimo
schemos ( 76) ir
Jungimas.

• Jei atsiranda įrenginio tipo
pasirinkimo ekranas, pasirinkite
[DVD BURNER] (DVD įrašytuvas)
ir paspauskite .

• Sujungus, atsiranda [No disk]
(Nėra disko).

DW-100

3 Į DVD įrašymo įrenginį įdėkite

visiškai naują diską.

•DVD diskų įrašymo įrenginio
OPEN/CLOSE mygtuku atidarykite
ir uždarykite disko dėklą.

• Kai diskas atpažįstamas,
informaciniame ekrane rodomas
kuriamo DVD disko tipas bei kiek
prireiks laiko ir diskų (remiantis
įdėtu disku).

•Jei įdėjote DVD-RW diską, kuriame
jau yra duomenų, bus rodoma [The
disc already contains data.] (Diske
jau yra duomenų). Norėdami
užrašyti duomenis (ištrinti buvusį
disko turinį), paspauskite ,
pasirinkite [Yes] (Taip) ir dar kartą
paspauskite .

80

4 Paspauskite DVD diskų įrašymo

įrenginio paleidimo mygtuką.

• Ekrane rodoma eigos juosta.

• Paspaudus paleidimo mygtuką (kol
įrašoma į esamą diską), veiksmas
neatšaukiamas.

• Kai užbaigiamas paskutinis diskas,
atsiranda [Task completed]
(Užduotis baigta). Išimkite diską ir
uždarykite disko dėklą.

KAI

DUOMENIMS REIKIA KELIŲ DISKŲ

Užbaigtas diskas išstumiamas
automatiškai ir atsiranda pranešimas.
Įdėkite kitą diską ir uždarykite disko dėklą.

PAPILDOMOS TO PATIES DISKO

KOPIJOS SUKŪRIMAS

Kai operacija užsibaigia, įdėkite visiškai
naują diską, uždarykite dėklą ir
pakartokite operaciją.

PASTABOS

•Norėdami suskurti diską, kurį būtų
galima atkurti su AVCHD suderinamais
įrenginiais, į grojaraštį iš anksto įtraukite
scenas, kurias norite įrašyti į diską,
išskyrus MXP režimu darytus įrašus.
Tada pasirinkite parinktį [Playlist]
(Grojaraštis) ir sukurkite diską.

• Papildomai įsigyjamu DVD diskų
įrašymo įrenginiu DW-100 negalima kurti
AVCHD diskų su MXP režimu darytais
įrašais. Lentelės pirmoji eilutė „Diskai su
MXP režimu darytais įrašais“ netaikoma
ir į ją nereikia kreipti dėmesio.

• Kai vaizdo kamera prijungta prie DVD
diskų įrašymo įrenginio, neatidarykite
atminties kortelės lizdo dangtelio ir
neištraukite atminties kortelės.

• Kai šviečia ar žybsi vaizdo kameros
ACCESS indikatorius, laikykitės toliau
nurodytų atsargumo priemonių. Jeigu
nesilaikysite šio nurodymo, galite
prarasti duomenis.

- Stipriai nesutrenkite ir nekratykite

vaizdo kameros.

- Neatidarykite atminties kortelės lizdo

dangtelio.

- Neatjunkite USB kabelio.

- Neatjunkite maitinimo šaltinio ir

neišjunkite vaizdo kameros ar DVD
diskų įrašymo į

- Neperjunkite režimų ratuko į kitą

padėtį.

• Svarbią informaciją kaip elgtis su diskais
rasite Atsargos priemonės.

DW-100

renginio.

SVARBU

Jei scena netelpa į vieną diską, ji gali būti
padalinta ir likusi dalis įrašyta į kitą diską.

Diskų įrašymo įrenginiu DW-100 sukurtų raiškiųjų (AVCHD) diskų atkūrimas

Išorinio leistuvo tipas → DVD leistuvai arba „Blu­Disko turinys ?

Diskai su įrašais, darytais kitais
režimais (FXP/XP+/SP/LP)

*Neįdėkite disko į nesuderinamą įrenginį, nes diskas gali užstrigti.

ray“ diskų leistuvai,

suderinami su AVCHD

Galima atkurti Atkurti išvis negalima*

DVD leistuvai

nesuderinami su

AVCHD*

81

Išorinių įrenginių prijungimas

AVCHD diskų atkūrimas DVD diskų įrašymo įrenginiu DW-100

Galite naudoti papildomai įsigyjamą DVD
diskų įrašymo įrenginį DW-100 ir vaizdo
kamerą, taip pat atkurti raiškiuosius
(AVCHD) diskus televizoriaus ekrane. Tai
labai patogu, pavyzdžiui, atkuriant diskus
ten, kur nėra DVD leistuvo, palaikančio
AVCHD.

1 Prijunkite vaizdo kamerą prie

televizoriaus.

Žr. Jungimo schemos (

76).

Pasirinkite jungimo būdą arba

ir mėgaukitės atkuriamu

raiškiuoju vaizdu.

2 Įjunkite DVD diskų įrašymo

įrenginį ir įjunkite diskų atkūrimo
režimą.

DW-100

Žr. DVD diskų atkūrimas.

3 Pridedamu USB kabeliu prijunkite

vaizdo kamerą prie DVD diskų
įrašymo įrenginio.

• Jungimas . Žr. Jungimo
schemos ( 76) ir

DW-100

Jungimas.

• Jei atsiranda įrenginio tipo
pasirinkimo ekranas, pasirinkite
[DVD BURNER] (DVD įrašytuvas)
ir paspauskite .

4 Į DVD diskų įrašymo įrenginį

įdėkite norimą atkurti diską.

•DVD diskų įrašymo įrenginio
OPEN/CLOSE mygtuku atidarykite
ir uždarykite disko dėklą.

• Atpažinus diską, indeksiniame
ekrane rodomas disko turinys.

5 Pasirinkite ( , ) norimą

atkurti sceną ir paspausdami
pradėkite atkūrimą.

PASTABOS

Kai vaizdo kamera prijungta prie DVD
diskų įrašymo įrenginio, neatidarykite
atminties kortelės lizdo dangtelio ir
neištraukite atminties kortelės.

SVARBU

•DVD diskų įrašymo įrenginiu galima
atkurti tik AVCHD diskus, sukurtus
naudojant DW-100 DVD diskų įrašymo
įrenginį.

• Kai vaizdo kamera prijungta prie DVD
diskų įrašymo įrenginio, negalima prieiti
prie FUNC. meniu ir nustatymų meniu.

• Diskų atkūrimui galima naudoti
specialiojo atkūrimo režimus, išskyrus
greitą atkūrimą 60 kartų didesniu greičiu

37).

(

NUOTRAUKŲ DVD DISKŲ

ATKŪRIMAS

Nuotraukų DVD diskai kuriami naudojant
DVD-Video specifikacijas (standartinę
raišką). Nuotraukų DVD diskus atkurkite
standartiniais DVD leistuvais.
Jei jūsų kompiuteryje yra DVD įrenginys,
skaidrių demonstravimą galite atkurti kaip
DVD diską, taip pat galite prieiti prie atskirų
nuotraukų kaip JPG failų.

SVARBU

Nuotraukų DVD diskų negalima atkurti
DVD diskų įrašymo įrenginiu DW-100.

82

Įrašų kopijavimas į išorinį vaizdo leistuvą

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį (Tiesioginis perkėlimas)

Prijungus vaizdo kamerą prie vaizdo
leistuvo ar kito skaitmeninio vaizdo

įrenginio, galima nukopijuoti padarytus
įrašus. Bus išvedamas standartinės

raiškos vaizdas, nors originalios scenos
yra raiškiojo vaizdo standarto.

Jungimas

Vaizdo kamerą prijunkite prie vaizdo
leistuvo naudodami jungimo būdą
arba . Žr. Jungimo schemos ( 76).

Įrašymas

1 Išorinis įrenginys: įdėkite tuščią

kasetę ar diską ir perjunkite
įrenginį į įrašymo pauzės režimą.

2 Vaizdo kamera: suraskite norimą

nukopijuoti sceną ir sustabdykite
atkūrimą prieš pat tą sceną.

3 Vaizdo kamera: atnaujinkite

atkūrimą.

4 Išorinis įrenginys: kai pamatysite

norimą įrašyti sceną, pradėkite
kopijuoti. Baigę kopijuoti,
sustabdykite įrašymą.

5 Vaizdo kamera: nutraukite

atkūrimą.

SVARBU

• Vaizdo kamerą rekomenduojame maitinti
per kompaktišką maitinimo bloką.

• Numatyta, kad ekrane rodoma
informacija įrašoma į išeinantį vaizdo
signalą. Kelis kartus paspausdami

DISP.

galite pakeisti kuri informacija

rodoma ekrane ( 50).

Naudojant pridedamą programinę
įrangą, įrašytą kompaktiniame diske
DIGITAL VIDEO Solution Disk,
nuotraukos į kompiuterį perkeliamos
tiesiog paspaudžiant .

Taip pat žr. atitinkamus „Digital Video
Software“ instrukcijos skyrius (PDF
failas).

Pasiruošimas

Prieš pirmą kartą jungdami vaizdo
kamerą prie kompiuterio, įdiekite
programinę įrangą. (Tik „Windows“
vartotojams: taip pat reikės pasirinkti
automatinės „CameraWindow“
paleisties parametrą.) Po to tiesiog
prijunkite vaizdo kamerą prie
kompiuterio (2 ir 3 žingsniai) ir iškart
pereikite prie nuotraukų perkėlimo

85).

(

1 Įdiekite pridedamą programinę

įrangą „Digital Video Software“.

Žr. „Digital Video Software“

DVSD

įdiegimas.

2 Vaizdo kamerą perjunkite į

režimą.

3 Pasirinkite laikmeną su norimomis

perkelti nuotraukomis.

• Pasirinkite kortelę (standusis
diskas) arba (atminties kortelė)
( 38) ir spauskite transfokavimo
svirtelę link T, jei norite grįžti
į vienos nuotraukos rodymo ekrane
režimą.

83

Išorinių įrenginių prijungimas

4 Pridedamu USB kabeliu prijunkite

vaizdo kamerą prie kompiuterio.

• Jungimas . Žr. Jungimo
schemos ( 76).

• Jei atsiranda įrenginio tipo
pasirinkimo ekranas, pasirinkite
[Computer/Printer] (Kompiuteris/
Spausdintuvas) ir paspauskite .

• Vaizdo kameros ekrane atsiranda
tiesioginio perkėlimo meniu ir
pradeda šviesti mygtukas.

PIRMĄ KARTĄ JUNGIANT PRIE

KOMPIUTERIO SU „WINDOWS“

Tik „Windows“ vartotojams: pirmą kartą
jungiant vaizdo kamerą prie
kompiuterio, reikia pasirinkti
automatinės „CameraWindow“
paleisties nuostatą. Žr. skyrių
„CameraWindow“ paleidimas.

PASTABOS

• Kai vaizdo kamera prijungta prie
kompiuterio, neatidarykite atminties
kortelės lizdo dangtelio ir neištraukite
atminties kortelės.

•Kai šviečia ar žybsi ACCESS
indikatorius, laikykitės toliau nurodytų
atsargumo priemonių. Jeigu nesilaikysite
šio nurodymo, galite prarasti duomenis.

- Stipriai nesutrenkite ir nekratykite

vaizdo kameros.

- Neatidarykite atminties kortelės lizdo

dangtelio.

- Neatjunkite USB kabelio.

- Neišjunkite vaizdo kameros ar

kompiuterio.

- Neperjunkite režimų ratuko į kitą

padėtį.

• Gali veikti nekorektiškai, taip gali atsitikti
dėl naudojamos programinės įrangos bei

DVSD

kompiuterio techninių charakteristikų ir
parametrų.

•Jei vaizdų failus norėsite naudoti savo
kompiuteryje, pirmiausia pasidarykite jų
kopijas. Naudokite tik nukopijuotus
failus, o ne originalus.

• Atliekant žemiau nurodytus veiksmus,
net ir prijungus vaizdo kamerą prie
kompiuterio, ji neatpažįstama.

- Trinant visas nuotraukas.

- Naikinant visus užsakymus spausdinti.

- Naikinant visus užsakymus spausdinti.

SVARBU

• Vaizdo kamerą rekomenduojame maitinti
per kompaktišką maitinimo bloką.

• Taip pat žr. kompiuterio vartotojo
instrukciją.

• „Windows Vista“, „Windows XP“ ir
„Mac OS X“ vartotojams: Jūsų vaizdo
kameroje naudojamas standartinis
vaizdų perkėlimo protokolas (PTP),
įgalinantis perkelti nuotraukas (tik JPEG
formato) tiesiog prijungus vaizdo kamerą
prie kompiuterio pridedamu USB kabeliu
neįdiegiant programinės įrangos iš
pridedamo programinės įrangos
kompaktinio disko.

• Jei neplanuojate naudoti papildomai
įsigyjamo DVD diskų įrašymo įrenginio
DW-100, galite nustatyti ar

[USB Connection Type] (USB
jungties tipas) reikšmę [ Computer/
Printer] (Kompiuteris/Spausdintuvas)
( 92), kad kiekvieną kartą prijungus
vaizdo kamerą prie spausdintuvo,
neatsirastų įrenginio tipo pasirinkimo
ekranas.

• Priklausomai nuo atminties kortelėje
įrašytų nuotraukų skaičiaus („Windows“:
1 800 nuotraukų ar daugiau;
„Macintosh“: 1 000 nuotraukų ar
daugiau), gali nepavykti perkelti
nuotraukų į kompiuterį. Pabandykite
naudoti kortelių skaitytuvą.

84

Nuotraukų perkėlimas

Automatinio perkėlimo parinktys

Visos susijusios nuotraukos
perkeliamos į kompiuterį vienu sykiu ir
kompiuterio monitoriaus ekrane
rodomos jų miniatiūros.

[ All Photos] (Visos nuotraukos)
Perkeliamos visos nuotraukos.
[ New Photos] (Naujos nuotraukos)
Į kompiuterį perkeliamos tik tos

nuotraukos, kurios dar nebuvo perkeltos.
[ Photos with Transfer Orders]

(Nuotraukos su užsakymais perkelti)
Perkeliamos nuotraukos su nurodytais

užsakymais perkelti ( 86).

AUTOMATINIO PERKĖLIMO

PARINKTYS

Pasirinkite ( ) perkėlimo parinktį ir
paspauskite .

•Perkėlus, vaizdo kamera grįžta

į perkėlimo meniu.

•Norėdami atšaukti perkėlimą,

pasirinkite ( ) [Cancel] (Atšaukti) ir
paspauskite arba paspauskite

FUNC.

.

Rankinio perkėlimo parinktys

Galite pasirinkti, kurias nuotraukas
perkelti.

[ Select and Transfer] (Pasirinkti ir
perkelti)

Pasirinkti, kurias nuotraukas perkelti.
[ Set as Desktop Wallpaper] (Nustatyti

kaip darbalaukio foną)
Pasirinkite nuotrauką ir nustatykite, kad ji

taptų kompiuterio darbalaukio fonu.

RANKINIO PERKĖLIMO PARINKTYS

1 Pasirinkite ( ) perkėlimo parinktį

ir paspauskite .

2 Pasirinkite ( ) norimą perkelti

nuotrauką ir paspauskite .

• [ Select and Transfer] (Pasirinkti
ir perkelti): norėdami perkėlimui
pasirinkti kitą nuotrauką, kartokite
šį žingsnį.

• Nuotraukų perkėlimo metu žybsi

mygtukas.

3Norėdami grįžti į perkėlimo meniu,

paspauskite .

FUNC.

SVARBU

Kai vaizdo kamera prijungta prie
kompiuterio ir rodomas nuotraukų
pasirinkimo ekranas, norėdami grįžti
į perkėlimo meniu paspauskite .

FUNC.

85

Išorinių įrenginių prijungimas

Užsakymai perkelti

Galite iš anksto pažymėti norimas
perkelti į kompiuterį nuotraukas,
nurodydami užsakymus perkelti. Galima
nurodyti užsakymus perkelti iki 998
nuotraukų.

Nuotraukų pasirinkimas perkėlimui (Užsakymas perkelti)

Užsakymus perkelti nurodykite prieš
prijungdami vaizdo kamerą prie
kompiuterio.

Užsakymo perkelti nurodymas
atskiroms nuotraukoms

1 Atverkite nuotraukų pasirinkimo

ekraną.

FUNC.

[ Transfer Orders]

(Užsakymai perkelti)

Ekrane atsiranda .

2 Pasirinkite ( ) nuotrauką, kuriai

norite nurodyti užsakymą perkelti.

3 Paspausdami nurodykite

užsakymą perkelti.

Laukelyje šalia užsakymo perkelti
piktogramos atsiras varnelė .
Norėdami atšaukti užsakymą
perkelti, dar kartą paspauskite .

4 Kartodami 2-3 žingsnius,

nurodykite užsakymus perkelti
kitoms nuotraukoms, arba du
kartus paspausdami
išeikite iš meniu.

FUNC.

Užsakymų perkelti nustatymas
indeksiniame ekrane

Parinktys

[Individual Photos] (Atskiros nuotraukos)
Atveriamas skyriuje Užsakymo perkelti

nurodymas atskiroms nuotraukoms
( 86) aprašytas ekranas. Norėdami
nustatyti užsakymą perkelti, pereikite
prie tos procedūros 3 žingsnio.

[Selected Photos] (Pasirinktos
nuotraukos)

Pažymima, kad užsakymai perkelti
nurodyti visoms iš anksto pasirinktoms
nuotraukoms (pažymėtoms varnele ).
Žr. skyrių Įrašų pasirinkimas
indeksiniame ekrane ( 40).

[Remove All] (Panaikinti)
Panaikinami visi užsakymai perkelti.

FUNC.

[ Transfer Orders] (Užsakymai
perkelti)
Reikiama parinktis [Yes] (Taip)
[OK] (Gerai)

FUNC.

NUOTRAUKŲ SU NURODYTAIS

UŽSAKYMAIS PERKELTI
PERKĖLIMAS

Prijunkite vaizdo kamerą prie
kompiuterio ir perkėlimo meniu
pasirinkite [ Photos with Transfer
Orders] (Nuotraukos su užsakymais
perkelti) ( 85).

86

Papildoma informacija

Šiame skyriuje informuojama, kaip pašalinti iškilusius nesklandumus,
pateikiami ekrane atsirandantys pranešimai, patariama kaip prižiūrėti
vaizdo kamerą bei pateikiama kita informacija.

Priedas: meniu parinkčių sąrašai

Meniu elementai, kurių negalima pasirinkti, rodomi pilka spalva. Kaip pasirinkti elementą,
žr. Meniu naudojimas ( 26) Išsamią informaciją apie kiekvieną funkciją rasite nurody­tame puslapyje. Apie meniu parinktis be nuorodų puslapio paaiškinta po lentelėmis.

FUNC. meniu

FUNC. meniu

FUNC. Menu - Įrašymo režimai

Meniu elementas Parametro parinktys

Recording programs
(Filmavimo programos)

Light metering mode
(Šviesos matavimo
metodas)

White balance (Baltos
spalvos balansas)

Image effects (Vaizdo
efektai)

Skaitmeniniai efektai [ Digital Effect Off] (Skaitmeninis efektas išj.), [Fade Trigger]

Drive mode (Pavaros
režimas)

[ Programmed AE] (AE programa),

[ Shutter-Priority AE] (Išlaikymo prioriteto AE), [ Aperture­Priority AE] (Diafragmos prioriteto AE)

[ Cine Mode] (Kino filmo režimas) z –45
[ Portrait] (Portretas), [ Sports] (Sportas), [ Night] (Naktis),

[ Snow] (Sniegas), [ Beach] (Paplūdimys), [ Sunset]
(Saulėlydis), [ Spotlight] (Prožektorius), [ Fireworks]
(Fejerverkai)

[ Evaluative] (Įvertinantysis), [ Center-Weighted Average]
(Vidutinis su centro prioritetu), [ Spot] (Taškinis)

[ Automatic] (Automatinis), [ Daylight] (Dienos šviesa),
[ Shade] (Pavėsis), [ Cloudy] (Debesuota), [ Tungsten]
(Kaitrinės lempos), [ Fluorescent] (Fluorescencinės lempos),
[ Fluorescent H] (Aukštos temperatūros fluorescencinės lempos),
[ Custom WB] (Vartotojo)

[ Image Effect Off] (Vaizdo efektas išj.), [ Vivid] (Ryškus),
[ Neutral] (Neutralus), [ Low Sharpening] (Nedidelis
paryškinimas), [ Soft Skin Detail] (Švelnios odos detalės),
[ Custom Effect] (Vartotojo efektas)

(Užsklanda), [ Wipe] (Plėtimasis), [ B&W] (Nespalvotas),
[ Sepia] (Sepija), [ Art] (Menas)

[ Digital Effect Off] (Skaitmeninis efektas išj.) , [ B&W]
(Nespalvotas), [ Sepia] (Sepija)

[ Single] (Po vieną kadrą) , [ Continuous Shooting]
(Nepertraukiamas fotografavimas), [ Hi-Speed Continuous
Shooting] (Nepertraukiamas fotografavimas dideliu greičiu),
[ Auto Exposure Bracketing] (Automatinė ekspozicijos korekcija)

zz44

zz42

– z 65

zz47

zz48

z –49

– z

– z 64

87

Papildoma informacija

Meniu elementas Parametro parinktys

Recording mode
(Įrašymo režimas)

Simultaneous recording
(Sinchroninis įrašymas)

Photo size/quality
(Nuotraukos kokybė/
dydis)

Nustatymų meniu

[ High Quality 24 Mbps] (Aukštos kokybės 24 Mbps),
[ High Quality 17 Mbps] (Aukštos kokybės 17 Mbps),
[ High Quality 12 Mbps] (Aukštos kokybės 12 Mbps),
[ Standard Play 7 Mbps] (Standartinis įrašymas 7 Mbps),
[ Long Play 5 Mbps] (Ilgas įrašymas 5 Mbps)

[ Simultaneous Recording Off] (Sinchroninis įrašymas išj.),
[ 1920x1080], [ 848x480]

[ Super Fine] (Ypač aukšta), [ Fine] (Aukšta), [ Normal]
(Normali)

[ 1920x1080], [ 2048x1536], [ 1440x1080],
[640x480]

[ Super Fine] (Ypač aukšta), [ Fine] (Aukšta), [ Normal]
(Normali)

FUNC. Menu - Atkūrimo režimai

Meniu elementas Parametro parinktys

[Select] (Pasirinkti) [Individual Scenes] (Atskiros scenos), [Remove All Selections]

[Copy ( )]
(Kopijuoti)

[Add to Playlist] (Įtraukti į

1

grojaraštį)
[Divide] (Padalinti)
[Move] (Perkelti)

2

[Protect] (Apsaugoti) Iš vienos nuotraukos rodymo ekrano: –

[Print Orders]
(Užsakymai spausdinti)

(Panaikinti visus pasirinkimus)
Iš indeksinio ekrano:

[Individual Photos] (Atskiros nuotraukos), [Remove All
Selections] (Panaikinti visus pasirinkimus)

Originalūs filmai:
[All Scenes] (Visos scenos), [All Scenes (this date)] (Visos
scenos (šią dieną)), [This Scen e] (Ši scena), [Selected Scenes]
(Pasirinktos scenos))

Grojaraštis: [No] (Ne), [Yes] (Taip)
Iš indeksinio ekrano:

[All Photos] (Visos nuotraukos), [This Photo] (Ši nuotrauka),
[Selected Photos] (Pasirinktos nuotraukos)

Iš vienos nuotraukos rodymo ekrano: [No] (Ne), [Yes] (Taip)
[All Scenes (this date)] (Visos scenos (šią dieną)), [This Scene]

(Ši scena), [Selected Scenes] (Pasirinktos scenos))

1

– z –54
– z –56

Iš indeksinio ekrano: [Individual Photos] (Atskiros nuotraukos),
[Selected Photos] (Pasirinktos nuotraukos) [Remove All]
(Panaikinti)

Iš vienos nuotraukos rodymo ekrano: 0-99 kopijos
Iš indeksinio ekrano: [Individual Photos] (Atskiros nuotraukos),
[Selected Photos (1 copy each)] (Pasirinktos nuotraukos (po 1
kopiją)), [Remove All] (Panaikinti)

z –33

z –65

– z 59

z –40

– z

z –56

– z 67

z –

55

– z 66

– z 73

88

Meniu elementas Parametro parinktys

[Transfer Orders]
(Užsakymai perkelti)

[Delete] (Ištrinti) Originalūs filmai:

[Scene Search] (Scenų
paieška)

1

Parinktis galima tik originalių filmų indeksiniame ekrane.

2

Parinktis galima tik grojaraščio indeksiniame ekrane.

Nustatymų meniu

Iš vienos nuotraukos rodymo ekrano: –
Iš indeksinio ekrano: [Individual Photos] (Atskiros nuotraukos),
[Selected Photos] (Pasirinktos nuotraukos) [Remove All]
(Panaikinti)

[All Scenes] (Visos scenos), [All Scenes (this date)] (Visos
scenos (šią dieną)), [This Scen e] (Ši scena), [Selected Scenes]
(Pasirinktos scenos))

Scenos grojaraštyje:
[All Scenes] (Visos scenos), [This Scene] (Ši scena)

Iš indeksinio ekrano:
[All Photos] (Visos nuotraukos), [This Photo] (Ši nuotrauka),
[Selected Photos] (Pasirinktos nuotraukos)

[Calendar Screen] (Kalendoriaus ekranas), [Date Selection]
(Datos pasirinkimas)

– z 86

z –41

z –56

– z 61

z –

/ Kameros sąranka 1

Meniu elementas Parametro parinktys

[Rec Media for Movies] (Filmų
įrašymo laikmena)

[Rec Media for Photos]
(Nuotraukų įrašymo laikmena)

[Frame Rate] (Kadrų kaitos
dažnis)

[Self Timer] (Laikmatis) [On (Įj.) ], [ Off] (Išj.) zz45
[Focus Assist Functions]

(Pagalbinės ryškumo
nustatymo funkcijos)

[Onscreen Markers] (Žymekliai
ekrane)

[Audio Level Indicator] (Garso
lygio indikatorius)

[Photo Review Time]
(Nuotraukos peržvalgos
trukmė)*

* Parinktis galima tik tada, kai nustatytas pavaros režimas [ Single] (Po vieną kadrą).

[Frame Rate] (Kadrų kaitos dažnis): Pasirenkamas kadrų kaitos dažnis, kuris turi būti
naudojamas filmuojant.
[ PF25]: 25 kadrai per sekundę, progresyvinis. Naudojant šį kadrų kaitos dažnį
filmuojamiems įrašams suteikiama kino filmo išraiška. Derinant su filmavimo programa
[ Cine Mode] (Kino filmo režimas) ( 45), dar labiau sustiprinama kino filmo išraiška.

[HDD] (Standusis diskas), [Mem. Card] (Kortelė) zz31

[HDD] (Standusis diskas), [Mem. Card] (Kortelė) zz

[ 50i (Standard)], [ PF25] z ––

[On] (Įj.), [ Off] (Išj.) zz –

[ Off] (Išj.), [ Level (White)] (Lygis (baltas)),

[ Level (Gray)] (Lygis (pilkas)), [ Grid (White)]
(Tinklelis (baltas)) , [ Grid (Gray)] (Tinklelis (pilkas))

zz –

[On] (Įj.), [ Off] (Išj.) z –51

[ Off] (Išj.), [ 2 sec] (2 sek.), [ 4 sec]

– z –
(4 sek.), [ 6 sec] (6 sek.), [ 8 sec] (8 sek.),
[ 10 sec] (10 sek.)

38

89

Papildoma informacija

[Focus Assist Functions] (Pagalbinės ryškumo nustatymo funkcijos) Kai suaktyvintos
pagalbinės ryškumo nustatymo funkcijos, ekrano centre esantis vaizdas padidinamas ir
paryškinami kontūrai, kad būtų lengviau nustatyti ryškumą rankiniu būdu ( 47).

• Naudojant pagalbines ryškumo nustatymo funkcijas, nedaroma įtakos įrašomam vaizdui;
pradėjus įrašinėti, funkcijos atšaukiamos.

[Onscreen Markers] (Žymekliai ekrane): Ekrano centre gali būti rodomas tinklelis arba
horizontali linija. Žymeklius naudokite kaip orientyrus, norėdami įsitikinti, kad objektas
teisingai įrėmintas (vertikaliai ir /ar horizontaliai).

• Ekrane rodomų žymeklių naudojimas nedaro įtakos įrašams.

[Photo Review Time] (Nuotraukos peržvalgos trukmė): Pasirenkama, kiek laiko ekrane
rodoma ką tik įrašyta į standųjį diską ar atminties kortelę nuotrauka.

• Jei peržvelgdami nuotrauką spausite , ji bus rodoma neribotą laiką. Paspauskite

PHOTO

iki pusės eigos, jei norite grįžti į normalaus rodymo režimą.

DISP.

/ Kameros sąranka 2

Meniu elementas Parametro parinktys

[Digital Zoom]
(Skaitmeninis
transfokavimas)

[Zoom Speed]
(Transfokavimo greitis)

[AF Mode] (AF režimas) [ INSTANT AF] (Spartusis AF), [ Normal AF]

[Focus Priority] (Ryškumo
prioritetas)

[Image Stabilizer] (Vaizdo
stabilizatorius)

[Auto Slow Shutter]
(Automatinis ilgas
išlaikymas)

[Wind Screen] (Vėjo filtras) [ Automatic] (Automatinis), [ Off ] (Išj.) z ––
[Microphone Attenuator]

(Mikrofono silpnintuvas)

[ Off] (Išj.), [ 40x], [ 200x] z ––

[ Variable] (Kintamas), [ Speed 3] (3 greitis),

[ Speed 2] (2 greitis), [ Speed 1] (1 greitis)

(Normalus AF)
[ AiAF Frames] (AiAF rėmeliai), [ Center

Frame] (Centrinis rėmelis), [ Off] (Išj.)

[On (Įj.) ], [ Off] (Išj.) zz–

[On] (Įj.), [ Off] (Išj.) zz–

[On ] (Įj.), [ Off] (Išj.) z ––

zz34

zz–

– z –

[Digital Zoom] (Skaitmeninis
transfokavimas):

skaitmeninio transfokavimo funkcija. Apie
transfokavimą informuoja indikatoriaus spalva.

• Kai jis suaktyvintas, vaizdo kamera
automatiškai įjungia skaitmeninį
transfokavimą, kai artinant vaizdą
peržengiamos optinio transfokavimo ribos.

• Naudojant skaitmeninį transfokavimą,
vaizdas apdorojamas skaitmeniniu būdu,
todėl artinant vaizdą mažėja skiriamoji
geba.

Nustatoma, ar veiks

90

Optinis

transfokavimas

Baltas

Iki 12x 12x -

Skaitmeninis

transfokavimas

Šviesiai

mėlynas

40x

Tamsiai

mėlynas

40x ­200x

[AF Mode] (AF režimas): Pasirinkite, kokiu greičiu veiks automatinis fokusavimas.

•Nustačius [ Instant AF] (Spartusis AF), automatinio fokusavimo sistema greitai

prisitaiko prie naujo objekto. Tai patogu, pavyzdžiui, kai keičiamas židinys nuo arti esančio
objekto į tolimą antrame plane esantį objektą arba kai įrašinėjami greitai judantys objektai.

• Kai prie vaizdo kameros prijungtas plačiakampis konverteris ar telekonverteris, jis gali

dalinai užstoti sparčiojo AF jutiklį. Įjunkite AF režimą [ Normal AF] (Normalus AF).

[Focus Priority] (Ryškumo prioritetas) Kai įjungtas ryškumo prioriteto režimas, vaizdo
kamera užfiksuoja nuotrauką tik po to, kai automatiškai nustatomas ryškumas. Taip pat
galite pasirinkti, kuriuos AF rėmelius naudoti.
[ AiAF Frames] (AiAF rėmeliai): Iš devynių rėmelių automatiškai parenkamas vienas ar
keli AF rėmeliai ir juose fiksuojamas ryškumas.
[ Center Frame] (Centrinis rėmelis): Pasirinkus šią nuostatą, ekrano centre atsiranda
vienas fokusavimo rėmelis ir jame automatiškai fiksuojamas ryškumas.
[ Off] (Išj.): AF rėmelis nerodomas; kai paspausite , bus iškart įrašoma
nuotrauka.

• Kai nustatytas filmavimo režimas [ Fireworks] (Fejerverkai), automatiškai nustatoma

ryškumo prioriteto reikšmė [ Off] (Išj.).

[Image Stabilizer] (Vaizdo stabilizatorius): Vaizdo stabilizatorius kompensuoja vaizdo
kameros sujudinimą net ir įrašinėjant teleobjektyvo padėtyje.

• Vaizdo stabilizatorius sukurtas normaliam vaizdo kameros sujudinimo laipsniui

kompensuoti.

• Kai naudojate stovą, rekomenduojame nustatyti vaizdo stabilizatoriaus reikšmę [ Off] (Išj.).

[Auto Slow Shutter] (Automatinis ilgas
išlaikymas): Vaizdo kamera, norėdama

užfiksuoti ryškų vaizdą nepakankamo
apšvietimo sąlygomis, automatiškai
naudoja ilgus išlaikymus.

• Nuostata nepasikeis net jei

perjungsite vaizdo kamerą į
režimą.

•Kai įjungtas režimas , nustatykite

blykstės režimą (Išjungta blykstė).

• Jei atsiranda besidriekiantis povaizdis,

nustatykite ilgo išlaikymo reikšmę
[ Off] (Išj.).

• Jei atsiranda (perspėjimas apie vaizdo kameros sujudinimą), rekomenduojame

stabilizuoti vaizdo kamerą, pavyzdžiui, pritvirtinti ją prie stovo.

[Wind Screen] (Vėjo filtras): Filmuojant lauke, vaizdo kamera automatiškai slopina foninį
vėjo ūžimą.

• Kartu su vėjo ūžimu bus slopinami ir kai kurie žemųjų dažnių garsai. Filmuojant

nevėjuotose aplinkose arba jei norima įrašyti žemųjų dažnių garsus, rekomenduojame
nustatyti vėjo filtro reikšmę [ Off ] (Išj.).

[Microphone Attenuator] (Mikrofono silpnintuvas): Padeda išvengti garso iškraipymų,
atsirandančių dėl aukštų garso įrašymo lygių.

• Jei garso įrašymo lygis nustatytas teisingai ( 51 ), garsas vis tiek iškraipomas,

nurodykite mikrofonio silpnintuvo reikšmę [ On] (Įj.). Kai suaktyvintas mikrofono
silpnintuvas, ekrane atsiranda .

nustačius [ PF25]
kadrų kaitos dažnį

PHOTO

Darbinis režimas Naudojamas

išlaikymas

režimas 1/25
režimas

1/12

režimas

91

Papildoma informacija

/ Atkūrimo sąranka

Meniu elementas Parametro parinktys

[Rec Media for Photos]
(Nuotraukų įrašymo
laikmena)

[Photo Capture Quality]
(Nuotraukos užfiksavimo
kokybė)

[Data Code] (Duomenų
kodas)

[USB Connection Type]
(USB jungties tipas)

[Add Recordings to Disc]
(Įtraukti įrašus į diską)

[ Print]
(Spausdinti)

[Photo Capture Quality] (Nuotraukos užfiksavimo kokybė): Pasirinkite nuotraukos,

įrašomos peržiūrint sceną, kokybę.

[Data Code] (Duomenų kodas): Rodoma scenos užfiksavimo data ir (arba) laikas.
[ Camera Data] (Kameros duomenys): Rodoma diafragma (f-žingsnis) ir išlaikymas,
naudotas scenos įrašymo metu.

[USB Connection Type] (USB jungties tipas): Pasirinkite jungimo protokolą, kuris turi būti
naudojamas pridedamu USB kabeliu jungiant vaizdo kamerą prie išorinio įrenginio.

DVD Burner] (DVD įrašytuvas): Skirtas prijungti tik papildomai įsigyjamą DVD diskų

[
įrašymo įrenginį DW-100.

Computer/Printer] (Kompiuteris/Spausdintuvas): Skirtas prijungti kompiuterį,

[
spausdintuvą ar panašų periferinį USB įrenginį.

Connect and Set] (Prijungti ir nustatyti): Kad būtų galima pasirinkti iš ekrano, kuris

[
atsiranda prijungiant prie išorinio įrenginio.

[HDD] (Standusis diskas), [Mem. Card] (Kortelė) z –31

[ Super Fine] (Ypač aukšta), [ Fine] (Aukšta),
[Normal] (Normali)

[ Date] (Data), [ Time] (Laikas), [ Date and
Time] (Data ir laikas), [ Camera Data] (Kameros
duomenys)

[ DVD Burner] (DVD įrašytuvas), [ Computer/
Printer] (Kompiuteris/spausdintuvas),

[ Connect and Set] (Prijungti ir nustatyti)
[All Scenes] (Visos scenos), [Remaining Scenes]

(Likusios scenos), [Playlist] (Grojaraštis)
[All Photos] (Visos nuotraukos), [Transfer Orders]

(Užsakymai perkelti)
––z 74

z ––

z ––

zz –

z –79

– z

92

Sistemos sąranka 1

Meniu elementas Parametro parinktys

[Font Size] (Šrifto dydis) [ Large] (Didelis), [ Small] (Mažas) zzzz –
[Output Onscreen Displays]

(Išvesti ekrane pateikiamus
rodmenis)

[LCD Brightness] (LCD
ryškumas):

[Language ] (Kalba) [ ],[DEUTSCH], [ ]

[Component Output]
(Komponentinė išvestis)

[TV Type] (Televizoriaus

*

tipas)
[AV/Headphones] (AV/

Ausinės)
[Headphone Volume]

(Garsumas per ausines)
[Speaker Volume]

(Garsiakalbio garsumas)
[Demo Mode]

(Demonstracinis režimas)

* Parinktis negalima kai vaizdo kamera HDMI kabeliu prijungta prie HDTV televizoriaus.

[Font Size] (Šrifto dydis): Pakeičiamas meniu ir kitų ekranų šrifto dydis.

• Kai nustatyta šrifto dydžio reikšmė [ Large] (Didelis), dalis informacijos gali būti

pateikiama sutrumpinta forma (tik piktogramos ir t.t.). Kai kurie ekranai negali būti rodomi
didesniu šriftu.

[Output Onscreen Displays] (Išvesti ekrane pateikiamus rodmenis)

• Kai nustatyta reikšmė [ On] (Įj.), vaizdo kameros ekrane rodomi simboliai rodomi ir

prijungto televizoriaus ar monitoriaus ekrane

[LCD Brightness] (LCD ryškumas): Reguliuojamas LCD ekrano ryškumas.

• Pakeitus LCD ekrano ryškumą, nekeičiamas įrašų šviesumas, vaizdo ieškiklio ryškumas

(tik ) ir nekeičiamas televizoriaus ekrane atkuriamo vaizdo šviesumas.

[Component Output] (Komponentinė išvestis): Galima pasirinkti vaizdo specifikacijas,
kurios turi būti naudojamos komponentine vaizdo jungtimi prijungus vaizdo kamerą prie
didelės raiškos televizoriaus.
[ 576i]: norint naudoti 576i specifikacijas (standartinę raišką).
[ 1080i]: Norint naudoti visas 1080i raiškiojo standarto specifikacijas.

[ On] (Įj.), [ Off] (Išj.) zz –––

zzzz –

zzzz28

[ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS],
[ITALIANO], [MAGYAR], [MELAYU],
[POLSKI], [ ], [TÜRKÇE], [ ],
[ ], [ ], [ ], [ ],
[ ], [ ], [ ], [ ]

[ 576i], [ 1080i] zzzz –

*

[ Normal TV] (Normalus TV) , [ Wide

––z ––

TV] (Plačiaekranis TV)
[ AV], [ Headphones] (Ausinės) z – z –52

z – z –52

––z ––

[ On] (Įj.), [ Off] (Išj.) zz –––

93

Papildoma informacija

[TV Type] (Televizoriaus tipas):

Kad visas vaizdas būtų rodomas naudojant teisingą formatinį
koeficientą, nustatymą pasirinkite pagal televizoriaus, prie kurio jungsite vaizdo kamerą, tipą.
[ Normal TV] (Normalus) TV: televizoriai, kurių formatinis koeficientas yra 4:3.
[ Wide TV] (Plačiaekranis TV): televizoriai, kurių formatinis koeficientas yra 16:9.

• Kai nurodyta televizoriaus tipo reikšmė [ Normal TV] (Normalus TV), atkuriant vaizdo

įrašus, įrašytus formatiniu koeficientu 16:9, vaizdas rodomas ne per visą ekraną.

• Kai nustatytas televizoriaus tipas [ Normal TV] (Normalus TV), atkuriant sceną,

negalima įrašyti filmo kadro ( 66). Prieš įrašydami nuotraykas, nurodykite reikšmę [
Wide TV] (Plačiaekranis TV).

[Speaker Volume] (Garsiakalbio garsumas): Reguliuokite ( ) atkuriamo filmo
garsumą. Garsumą galima reguliuoti ir naudojant valdiklio gidą (

[Demo Mode] (Demonstracinis režimas):

Demonstracinis siužetas parodo visas pagrindines

37).

vaizdo kameros galimybes. Jis prasideda automatiškai, jei prijungus vaizdo kamerą prie
kompaktiško maitinamo bloko, vaizdo kamera būna įjungta daugiau nei 5 minutes.

•Norėdami atšaukti jau įsijungusį demonstracinį, paspauskite bet kurį mygtuką arba

išjunkite vaizdo kamerą.

Sistemos sąranka 2

Meniu elementas Parametro parinktys

[Wireless Remote Control]
(Nuotolinis valdymas)

[Notification Sounds]
(Informaciniai garsai)

[Power Saving Mode]
(Energijos taupymo režimas)

[Quick Start] (Greitasis
įjungimas)

[Control for HDMI] (HDMI

1

valdymas)
[Initialize

(Sužymėti)

[Photo Numbering]
(Nuotraukų numeravimas)

[Drop Sensor] (Kritimo
jutiklis)

[Firmware]
(Mikroprograminė įranga)

1

Parinktis negalima kai vaizdo kamera HDMI kabeliu prijungta prie HDTV televizoriaus.

2

Parinktis galima tik originalių filmų indeksiniame ekrane.

[Wireless Remote Control] (Nuotolinis valdymas): Įgalina vaizdo kamerą valdyti
nuotolinio valdymo pultu.

/ ]

[ On] (Įj.), [ Off ] (Išj.)

[ High Volume] (Garsūs),

[ Low Volume] (Tylūs), [ Off] (Išj.)
[ On] (Įj.), [ Off] (Išj.) zzzz–

[ OFF] (Išj.), [ 10 min],
[ 20 min], [ 30 min]

[On] (Įj.), [ Off] (Išj.) zzzz–

[HDD] (Standusis diskas), [Mem. Card]
(Kortelė), [Cancel] (Atšaukti)

[Quick Initialization] (Greitas
sužymėjimas),[Complete Initialization]
(Pilnas sužymėjimas), [Cancel] (Atšaukti)

[ Reset] (Iš naujo), [ Continuous]

(Nepertraukiamas)
[ On] (Įj.), [ Off ] (Išj.) zzzz6,

––––z –

[Notification Sounds] (Informaciniai garsai): Garsinis signalas pasigirsta atliekant tam
tikrus veiksmus: įjungus vaizdo kamerą, kai laikmatis skaičiuoja laiką atvirkštine tvarka ir t.t.

zzzz–

zzzz–

zz –––

zzz2z 31

zzzz–

112

94

[Power Saving Mode] (Energijos taupymo režimas): Jei vaizdo kamera 5 minutes
neatliekamas joks veiksmas, ji automatiškai išsijungia. Taip siekiama taupyti energiją, kai
vaizdo kamera naudoja baterijos energiją.

• Likus maždaug 30 sekundžių iki vaizdo kameros išsijungimo, atsiranda pranešimas [Auto
power off] (Automatinis išsijungimas).

•Kai įjungtas laukimo režimas, vaizdo kamera išsijungia praėjus laiko trukmei, nurodytai
nuostatoje [Quick Start] (Greitasis įjungimas).

[Quick Start] (Greitasis įjungimas): Pasirinkite, ar įjungti greitojo įjungimo funkciją kai
užveriate LCD skydelį, kai įjungtas įrašymo režimas (
vaizdo kamera išjungia laukimo režimą ir automatiškai išsijungia.
[Control for HDMI] (HDMI valdymas): Suaktyvina HDMI-CEC („Consumer Electronics
Control“) funkciją. Kai HDMI kabeliu vaizdo kamerą prijungiate prie raiškiojo televizoriaus,
suderinamo su HDMI-CEC, atkūrimą vaizdo kamera galite valdyti televizoriaus nuotolinio
valdymo pultu. Be to, įjungus vaizdo kamerą, automatiškai įjungiamas televizorius ir
pasirenkama vaizdo kameros vaizdo įvestis, o išjungus televizorių, automatiškai išjungiama
vaizdo kamera.

• Įrašams atkurti naudokite televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio mygtukus aukštyn/
žemyn/kairėn/dešinėn ir OK arba SET.

• Norint suaktyvinti HDMI-CEC funkciją, gali tekti atlikti papildomus nustatymo veiksmus
pačiu televizoriumi; tai priklauso nuo televizoriaus modelio. Taip pat žr. televizoriaus
vartotojo instrukciją.

• Negarantuojame, kad HDMI-CEC funkcija gerai veiks net ir prijungus vaizdo kamerą prie
suderinamų televizorių Jei negalite naudoti televizoriaus nuotolinio valdymo pulto, vaizdo
kamerą valdykite tiesiogiai arba naudodami vaizdo kameros nuotolinio valdymo pultą.

• Televizoriaus nuotolinio valdymo pultą galima naudoti tik filmų ar nuotraukų atkūrimui (tik

ar režimu). Jei vaizdo kamera prijungta prie televizoriaus ir įjungtas kameros
režimas , priklausomai nuo naudojamo televizoriaus, išjungus televizorių
automatiškai išjungiama ir vaizdo kamera, net jei ja ir filmuojama.

[Photo Numbering] (Nuotraukų numeravimas): Pasirinkite nuotraukų numeravimo
metodą, kuris turi būti naudojamas įdėjus naują atminties kortelę. Įrašomoms nuotraukoms
automatiškai priskiriami numeriai nuo 0101 iki 9900 ir jos įrašomos į aplankus po 100
nuotraukų kiekviename aplanke. Aplankams priskiriami numeriai nuo 101 iki 998.
[ Reset] (Iš naujo): Kiekvieną kartą įdėjus naują atminties kortelę, nuotraukų numeriai
prasidės nuo 101-0101.
[ Continuous] (Nepertraukiamas): Nuotraukų numeravimas tęsiamas nuo paskutinio šia
vaizdo kamera užfiksuotos nuotraukos numerio.

• Jei atminties kortelėje jau yra įrašyta didesnio numerio nuotrauka, naujai nuotraukai
priskiriamas vienu numeriu didesnis numeris už paskutinės atminties kortelėje įrašytos
nuotraukos numerį.

• Rekomenduojame naudoti nustatymą [ Continuous] (Nepertraukiamas).

[Drop Sensor] (Kritimo jutiklis): Kritimo jutiklis nustato, kada vaizdo kamera krenta ir
suaktyvina apsaugos mechanizmą, padedantį išvengti standžiojo disko gedimų. Kol
mechanizmas aktyvus, ekrane raudonai rodoma ir gali nutūkti atkūrimas ar įrašymas.

• Daugeliu situacijų turi būti nurodyta kritimo jutiklio reikšmė [ On] (Įj.). Išjungus šią
funkciją, gali padidėti tikimybė, kad vaizdo kamerai nukritus suges diskas.

• Kai nurodyta kritimo jutiklio reikšmė [ On] (Įj.), įrašymas ar atkūrimas gali nutrūkti, kai
vaizdo kamera artėja prie nesvarumo būsenos, kurią
norite filmuoti tokiomis sąlygomis, nurodykite kritimo jutiklio reikšmę [ Off ] (Išj.).

[Firmware] (Mikroprograminė įranga): Galite pasitikrinti dabartinę vaizdo kameros
mikroprograminės įrangos versiją. Ši meniu parinktis paprastai negalima.

35), ir laiko trukmę, kuriai praėjus

jutiklis traktuoja kaip kritimą. Jei

95

Papildoma informacija

Datos ir laiko sąranka

Meniu elementas Parametro parinktys

[Time Zone/DST] (Laiko
juosta/ Vasaros laikas)

[Date/Time] (Data/Laikas) – zz z z 28
[Date Format] (Datos

formatas)

[Calendar Start Day] (Pirmoji
savaitės diena kalendoriuje)

[Date Format] (Datos formatas): Pasirinkite datos formatą, kuris turi būti naudojamas
pateikiant informaciją ekrane ir (jei pasirinkta) spausdinant datą nuotraukoje.
[Calendar Start Day] (Pirmoji savaitės diena kalendoriuje) Pasirinkite pirmąją savaitės
dieną rodymui kalendoriaus ekrane ( 39).

Pasaulio laiko juostų sąrašas. zz z z 29

[Y.M.D (2008.1.1 AM 12:00)] (Metai,
mėnuo diena),
[M.D,Y (Jan. 1, 2008 12:00 AM)] (Mėnuo,
diena, metai),

[D.M.Y (1.Jan.2008 12:00 AM)] (Diena,
mėnuo, metai)

[Saturday] (Šeštadienis), [Sunday]
(Sekmadienis), [Monday] (Pirmadienis)

zz z z –

––z ––

Informaciniai ekranai

Meniu elementas Parametro parinktys

[HDD Info] (Standžiojo disko informacija) – zzzz –
[Memory Card Info] (Kortelės informacija) – zzzz –
[Battery Info] (Baterijos informacija) – zzzz –
[HDMI Status] (HDMI būsena) – zzzz –

[HDD Info] (Standžiojo disko informacija)/[Memory Card Info] (Kortelės informacija):
Rodomas ekranas, kuriame galite patikrinti, kiek standžiojo disko ar atminties kortelės
talpos naudojama ( bendra įrašymo trukmė ir bendras nuotraukų skaičius) ir kiek dar
galima į įrašyti.

• Numatytieji galimos filmų įrašymo trukmės ir galimų nuotraukų skaičiai yra apytikriai ir jie
paremti tuo metu nustatytu įrašymo režimu ir nuotraukos kokybe/dydžiu.

• Ekrane [Memory Card Info] (Kortelės informacija) taip pat galite pasitikrinti atminties
kortelės greičio klasę.

[Battery Info] (Baterijos informacija): Rodomas ekranas, kuriame galite pasitikrinti
baterijos įkrovos lygį (procentine išraiška) ir likusią įrašymo trukmę ( , režimu)
arba atkūrimo trukmę ( , režimu).
[HDMI Status] (HDMI būsena): Galima patikrinti HDMI OUT lizdo vaizdo išvesties signalo
standartą.

96

Yra nesklandumų?

Trikčių šalinimas

Jeigu turite problemų dėl savo vaizdo kameros, perskaitykite šį skyrių. Kartais kas
jums atrodo kaip vaizdo kameros gedimas, iš tiesų yra lengvai pašalinamas dalykas –
prieš pereidami prie išsamesnių problemų ir sprendimų, perskaitykite skyrių „TAI
PERSKAITYKITE PIRMIAUSIA“. Jei problema kartojasi, kreipkitės į pardavėją arba
„Canon“ techninių paslaugų centrą.

TAI PERSKAITYKITE PIRMIAUSIA

Maitinimo šaltinis

Ar baterija įkrauta? Ar kompaktiškas maitinimo blokas gerai prijungtas prie vaizdo
kameros? ( 21)

Įrašymas

Ar įjungėte vaizdo kamerą ir perjungėte režimų ratuką į padėtį arba ? Jei įrašinėjate
į atminties kortelę, ar ji teisingai įdėta į vaizdo kamerą? ( 30)

Atkūrimas

Ar įjungėte vaizdo kamerą ir perjungėte režimų ratuką į padėtį arba ? Jei atkuriate
atminties kortelėje esančius įrašus, ar kortelė teisingai įdėta į vaizdo kamerą? ( 30) Ar
joje yra įrašų?

Maitinimo šaltinis

Vaizdo kamera neįsijungia arba pati išsijungia.

- Išsieikvojusi baterija. Pakeiskite arba įkraukite bateriją ( 21).

- Atjunkite ir teisingai prijunkite bateriją.

Neįsikrauna baterija.

- Kad prasidėtų baterijos įkrovimas, vaizdo kamera turi būti išjungta.

- Baterija per karšta. Kai baterijos temperatūra nukris ir nebesieks 40 °C, įkrova atsinaujins.

-Bateriją įkraukite temperatūroje nuo 0 °C iki 40 °C.

- Sugedusi baterija. Naudokite kitą bateriją.

Iš kompaktiško maitinimo bloko sklinda garsas.

- Kai kompaktiškas maitinimo blokas prijungtas prie elektros tinklo, gali girdėtis silpnas
garsas. Tai ne gedimas.

Po ilgo naudojimo vaizdo kamera įkaista.

- Tai ne gedimas. Išjunkite vaizdo kamerą ir prieš atnaujindami darbą palaukite, kol ji atvės.

Baterija labai greitai išsieikvoja net ir normalioje temperatūroje.

- Gali būti, kad pasibaigė baterijos tarnavimo laikas. Įsigykite naują bateriją.

97

Papildoma informacija

Įrašymas

Paspaudus vaizdo kamera nepradeda įrašinėti.

- Negalima įrašinėti, kol vaizdo kamera į standųjį diską/atminties kortelę įrašinėja prieš tai
darytą įrašą (kol šviečia ar žybsi ACCESS indikatorius).

- Pilna įrašymo laikmena arba joje jau įrašytas maksimalus scenų skaičius. Norėdami
padaryti laisvos vietos, ištrinkite dalį įrašų ( 41, 61) arba sužymėkite įrašymo laikmeną
(31).

- Kol aktyvus mechanizmas apsaugantis nuo nukritimo pasekmių (atsiranda ), gali būti
neįmanoma įrašinėti.

- Vaizdo kameros temperatūra viršijo darbinę temperatūrą ( atsiranda ). Išjunkite vaizdo
kamerą ir prieš atnaujindami darbą palaukite, kol ji atvės.

- Vaizdo kameros temperatūra nukrito žemiau darbinės temperatūros ( atsiranda ).
Išjunkite ir naudokite šiltesnėje vietoje. Venkite staigių temperatūros poky

Vieta, kai buvo paspaustas , nesutampa su įrašo pradžia/ pabaiga.

- Nuo paspaudimo iki faktinio įrašymo praeina šiek tiek laiko. Tai ne gedimas.

Pradėjus įrašinėti, staiga įrašymas nutrūksta.

- Jei filmuojate šalia stipraus garso ar stipraus vibravimo šaltinių, pereikite į kitą vietą.

- Vaizdo kameros temperatūra viršijo darbinę temperatūrą ( atsiranda ). Išjunkite vaizdo
kamerą ir prieš atnaujindami darbą palaukite, kol ji atvės.

Vaizdo kamera nenustato ryškumo.

- Automatinė ryškumo nustatymo sistema negali nustatyti šio objekto ryškumo. Ryškumą
nustatykite rankiniu būdu ( 47).

- Dioptrijų reguliavimo svirtele sureguliuokite vaizdo ieškiklio ryškumą (33).

- Nešvarus objektyvas arba sparčiojo AF jutiklis. Nuvalykite objektyvą arba jutiklį švelniu lęšių
valymo audiniu ( 116). Objektyvo niekada nevalykite popierine servetėle.

Kai objektas šmėsteli prieš objektyvą, vaizdas atrodo šiek tiek išlenktas.

- Tai CMOS vaizdų jutikliams būdingas reiškinys. Kai objektas labai greitai pralekia prieš
vaizdo kamerą, vaizdas gali atrodyti šiek tiek iškreiptas. Tai ne gedimas.

Ilgiau perjungiami darbiniai režimai įrašymas ( )/įrašymo pauzė ( )/atkūrimas ( ).

- Kai laikmenoje yra daug scenų, kai kurios operacijos gali ilgiau užtrukti. Padarykite
atsargines į

Ilgiau nei įprastai užtrunka paskutinės įrašytos scenos peržvalga.

- Kai laikmenoje yra daug scenų, kai kurios operacijos gali ilgiau užtrukti. Padarykite
atsargines įrašų kopijas ( 79) ir sužymėkite įrašymo laikmeną (31).

Neįmanoma įrašyti nuotraukos.

- režimu: Šiuo režimu fotografuoti negalima, jei FUNC. meniu nurodyta sinchroninio
įrašymo parinkties reikšmė [Simultaneous Recording Off] (Sinchroninis įrašymas išj.)
( 65), arba jei suaktyvntas skaitmeninis transfokavimas ( 90) ar skaitmeninis efektas
(49).

Start/Stop

čių.

Start/Stop

Start/Stop

rašų kopijas ( 79) ir sužymėkite įrašymo laikmeną (31).

98

Atkūrimas

Paspaudus atkūrimo mygtuką, atkūrimas neprasideda.

- Vaizdo kameros temperatūra viršijo darbinę temperatūrą ( atsiranda ). Išjunkite vaizdo
kamerą ir prieš atnaujindami darbą palaukite, kol ji atvės.

- Vaizdo kameros temperatūra nukrito žemiau darbinės temperatūros ( atsiranda ).
Išjunkite ir naudokite šiltesnėje vietoje. Venkite staigių temperatūros pokyčių.

Į grojaraštį negalima įtraukti scenų.

- Į grojaraštį negalima įtraukti daugiau nei 999 scenų. Jei grojaraštyje yra MXP arba FXP
režimu įrašytų scenų, maksimalus scenų skaičius grojaraštyje gali būti mažesnis nei 999.

- Gali nepavykti įtraukti scenų į grojaraštį, jei jos buvo įrašytos ar redaguotos kitu įrenginiu.

Negalima ištrinti scenos.

- Gali nepavykti ištrinti kitu įrenginiu įrašytų ar redaguotų scenų.

Ilgiau trunka scenų trynimas.

- Kai laikmenoje yra daug scenų
atsargines įrašų kopijas ( 79) ir sužymėkite įrašymo laikmeną (31).

Neįmanoma ištrinti nuotraukos.

- Nuotrauka apsaugotas. Atšaukite apsaugą ( 66).

, kai kurios operacijos gali ilgiau užtrukti. Padarykite

Indikatoriai ir rodmenys ekrane

pradeda šviesti raudona spalva.

- Išsieikvojusi baterija. Pakeiskite arba įkraukite bateriją ( 21).

Ekrane atsiranda .

- Vaizdo kamera negali komunikuoti su prijungta baterija, todėl nerodoma, kiek dar liko
energijos baterijoje.

pradeda šviesti raudona spalva.

- Įvyko atminties kortelės klaida. Išjunkite vaizdo kamerą. Išimkite ir vėl įdėkite atminties
kortelę. Jei ekranas nepasidaro normalus, sužymėkite atminties kortelę (31).

- Pilna atminties kortelė. Norėdami padaryti daugiau laisvos vietos, pakeiskite atminties
kortelę arba ištrinkite dalį įrašų ( 41, 61).

pradeda šviesti raudona spalva.

- Vaizdo kameros temperatūra viršijo darbinę temperatūrą. Tai ne gedimas. Išjunkite vaizdo
kamerą ir prieš atnaujindami darbą palaukite, kol ji atvės.

Ekrane raudona spalva žybsi .

- Vaizdo kamera negerai veikia. Kreipkitės į „Canon“ techninių paslaugų centrą.

Net ir baigus įrašinėti neišsijungia kreipties ACCESS indikatorius.

- Scena įrašoma į standųjį diską/atminties kortelę. Tai ne gedimas.

Vaizdo kamera įjungta ir ilgiau nei įprastai šviečia ar mirksi kreipties ACCESS
indikatorius.

- Tai ne gedimas. Gali būti, kad vaizdo kamera atkuria duomenis standžiajame diske.
Neatjunkite maitinimo šaltinio ir neišjunkite vaizdo kameros.

99

Papildoma informacija

Pradeda dažnai žybsėti CHG (įkrovos) indikatorius.

- (kas 0,5 sekundes sumirksi vieną kartą)
Krovimas nutrūko, nes sugedęs kompaktiškas maitinimo blokas ar baterija. Kreipkitės
į „Canon“ techninių paslaugų centrą.

Pradeda labai lėtai žybsėti CHG (įkrovos) indikatorius.

- (kas 2 sekundes sumirksi vieną kartą)
Baterija per karšta. Kai baterijos temperatūra nukris ir nebesieks 40 °C, įkrova atsinaujins.

-Bateriją įkraukite temperatūroje nuo 0 °C iki 40 °C.

- Sugedusi baterija. Naudokite kitą bateriją.

CHG (įkrovos) indikatorius neįsijungia, nors baterija prijungta.

- Vaizdo kamera negali komunikuoti su prijungta baterija. Šia vaizdo kamera negalima įkrautų
tokių baterijų.

Vaizdas ir garsas

Rodmenys ekrane tai įsijungia, tai išsijungia.

- Išsieikvojusi baterija. Pakeiskite arba įkraukite bateriją ( 21).

- Atjunkite ir teisingai prijunkite bateriją.

Ekrane atsiranda anormalūs ženklai ir vaizdo kamera negerai veikia.

- Atjunkite maitinimo šaltinį ir netrukus vėl jį prijunkite. Jei problema išlieka, atjunkite
maitinimo šaltinį ir aštriu daiktu paspauskite RESET mygtuką. Paspaudžiant RESET
mygtuką, atstatomi visi parametrai.

Ekrane atsiranda vaizdo triukšmų.

-Turi būti didesnis atstumas tarp vaizdo kameros ir stiprius elektromagnetinius laukus
kuriančių įrenginių (plazminių televizorių, mobiliųjų telefonų ir t.t.).

Ekrane atsiranda horizontalios juostos.

- Tai CMOS vaizdų jutikliams būdingas reiškinys, kai filmuojama tam tikro tipo
fluorescencinių, gyvsidabrio ar natrio lempų šviesoje. Kad šie požymiai susilpnėtų,
perjunkite vaizdo kamerą į režimą. Tai ne gedimas.

Vaizdo ieškiklyje nėra garso.

-Norėdami suaktyvinti vaizdo ieškiklį, paspauskite ( 33).

Vaizdas vaizdo ieškiklyje neryškus.

- Dioptrijų reguliavimo svirtele sureguliuokite vaizdo ieškiklio ryškumą (33).

Iškraipomas garsas arba įrašomas silpnesnis nei yra iš tikrųjų.

- Filmuojant labai triukšmingoje aplinkoje (pavyzdžiui, fejerverkų ar koncert
iškraipomas garsas arba gali būti įrašomas ne tikrasis garso lygis. Suaktyvinkite mikrofono
silpnintuvą ( 91) arba rankiniu būdu sureguliuokite garso įrašymo lygį (51).

Girdisi triukšmas.

- Jei filmavimo metu vaizdo kamera staigiai sujudinama, gali būti įrašomas garsas iš
standžiojo disko.

Girdisi silpnas standžiojo disko sukimosi garsas.
Retkarčiais gali girdėtis vaizdo kameros veikimo garsas.

- Kai filmuojate į standųjį diską ar atkuriate jame esančius įrašus, retkarčiais suaktyvinamas
standusis diskas. Tai ne gedimas.

VIEWFINDER

ų metu), gali būti

100