Canon HG21, HG20 User Manual [it]

Download

HD videokamera

Lietošanas pamācība

PUB. DIE-310

Svarīgi ekspluatācijas drošības noteikumi

BRĪDINĀJUMS!

UZMANĪBU: LAI SAMAZINĀTU ELEKTROŠOKA RISKU UN IZVAIRĪTOS NO TRAUCĒJUMIEM, LIETOJIET TIKAI IETEIKTOS PIEDERUMUS.

UZMANĪBU:

ATVIENOJIET STRĀVAS KABELI NO ELEKTROTĪKLA, JA VIDEOKAMERA NETIEK LIETOTA.

Strāvas kabelis tiek izmantots kā atvienošanas ierīce. Strāvas kabelim jābūt viegli pieejamam, lai to varētu atvienot avārijas gadījumā.

Darbinot kompakto strāvas adapteri, neietiniet to, neapklājiet to ar audumu un neievietojiet to slēgtā, šaurā telpā. Adapterim uzkarstot, var deformēties plastmasas korpuss un izraisīt elektrošoku un aizdegšanos.

CA-570 identifikācijas plāksnīte ir piestiprināta uz pamatnes.

LAI SAMAZINĀTU ELEKTROŠOKA RISKU, NENOŅEMIET KORPUSA VĀKU (VAI AIZMUGURI). IEKŠPUSĒ NAV DETAĻU, KURU REMONTS JĀVEIC LIETOTĀJAM. REMONTS JĀUZTIC KVALIFICĒTAM SERVISA PERSONĀLAM.

LAI SAMAZINĀTU AIZDEGŠANĀS VAI ELEKTROŠOKA RISKU, NEPAKĻAUJIET ŠO PRODUKTU LIETUM UN MITRUMAM.

Nelietojiet nevienu citu ierīci kā tikai kompakto strāvas adapteri CA-570. Pretējā gadījumā var tikt bojāta videokamera.

Paredzēts tikai Eiropas Savienības valstīm (un EVA).

veikalā, kur iegādājaties līdzīgu jaunu produktu un veco atstājat vietā, vai autorizētā dienestā, kas nodarbojas ar izlietotas elektriskās un elektroniskās aparatūras (waste electrical and electronic equipment — WEEE) otrreizēju pārstrādi. Nepareizi apejoties ar šāda veida izlietotu aparatūru, var apdraudēt vidi un cilvēka veselību potenciāli bīstamu vielu dēļ elektriskajā un elektroniskajā aparatūrā lietotajos sakausējumos. Turklāt pareiza atbrīvošanās no šī produkta sekmē racionālu dabas resursu izlietojumu. Lai saņemtu plašāku informāciju par vietām, kur izlietotu aparatūru var nodot otrreizējai pārstrādei, sazinieties ar vietējās pašvaldības pārstāvjiem, dienestu, kas atbild par atkritumu savākšanu, pilnvarotu WEEE struktūru vai iestādi, kas veic atbrīvošanos no sadzīves atkritumiem vai apmeklējiet tīmekļa vietni www.canon-europe.com/environment (Eiropas Ekonomiskā zona: Norvēģija, Īslande un Lihtenšteina).

Šie simboli norāda, ka atbilstoši ES direktīvai par izlietotu elektrisku un elektronisku aparatūru (2002/96/EK), direktīvai par baterijām un akumulatoriem (2006/66/EK) un vietējai likumdošanai no šī produkta nedrīkst atbrīvoties, izmetot to kopā ar sadzīves atkritumiem. Šis produkts ir jānodod piemērotā savākšanas punktā, piemēram, autorizētā

, kas parasti ietilpst

Preču zīmes

• SD logotips ir preču zīme. SDHC logotips ir preču zīme.

• Microsoft, Windows un Windows Vista ir Microsoft Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes ASV un/vai citās va lstīs.

• Macintosh un Mac OS ir Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs.

• HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

• “AVCHD” un “AVCHD” logotips ir Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. un Sony Corporation preču zīmes.

• Izgatavots saskaņā ar Dolby Laboratories licenci. “Dolby” un divu burtu D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.

• Citi nosaukumi un produkti, kas iepriekš nav norādīti, var būt atbilstošo kompāniju preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

• Šis produkts ir licencēts atbilstoši AT&T patentiem attiecībā uz standartu MPEG-4, un to var izmantot standartam MPEG-4 atbilstošu videoklipu kodēšanai un/vai standartam MPEG-4 atbilstošu videoklipu atkodēšanai, ja tie tika kodēti ti kai (1) personiskām vajadzībām bez nolūka gūt peļņu vai (2) to darīja videopakalpojumu sniedzējs, kuram ir licence uz AT&T patentiem, lai piedāvātu standartam MPEG4 atbilstošu videomateriālu. Standarta MPEG-4 lietošanai citā veidā netiek piešķirta nekāda licence.

Augstas izšķirtspējas video baudīšana jūsu videokamerā

Iemūžiniet augstas izšķirtspējas videoierakstos savas visdārgākās atmiņas, vai tās būtu neaizmirstama gleznaina ainava vai mīļi mirkļi kopā ar ģimeni vai draugiem. Kvalitātes ziņā par to labāk var būt vienīgi pašam skatīt to visu ar savām acīm.

Kas ir augstas izšķirtspējas video?

1080

rindas

Iemūžiniet vissmalkākās detaļas, piemēram, atsevišķas matu šķipsnas kustību vai mirdzumu

Videokamerai ir pilnas augstas izšķirtspējas attēla sensors (Full HD CMOS), kas video tver ar 1920x1080 pikseļu izšķirtspēju detalizēti video ieraksti ar dabiski košām krāsām.

Kāds ir pilnas augstas izšķirtspējas salīdzinājums ar standarta izšķirtspējas televīzijas pārraidēm?

Aptuveni 5 reizes vairāk pikseļu.

Gandrīz par 90% vairāk izvērses rindu.

1.9

“Full HD 1080” apzīmē Canon videokameras, kuras ir saderīgas ar augstas izšķirtspējas video, kas vertikāli sastāv no 1080 pikseļiem (izvērses rindām).

. Šādi tiek iegūti nepārspējami augstas kvalitātes, smalki

Kas ir kinofilmas režīms?

Piešķiriet saviem ierakstiem kinofilmas izskatu, izmantojot ierakstīšanas programmu [ Cine Mode] ( 45). Lai iegūtu uzlabotu rakstīšanas programmu ar progresīvās kadru izvērses ātrumu

25].

[PF

Video ar šādu izšķirtspēju tiek rakstīts tikai tad, ja iestatīts MPX vai FXP rakstīšanas režīms. Citos rakstīšanas režīmos pirms ierakstīšanas attēla izmēri tiek mainīti uz 1440x1080 pikseļiem. Pat šajā gadījumā iegūtais attēls ir pietiekami detalizēts, lai iegūtu ārkārtīgi smalkus ierakstus.

25p kinofilmas režīma efektu, apvienojiet šo

25 kadri sekundē

Augstas izšķirtspējas video baudīšana jūsu videokamerā

Kādas ir cietā diska izmantošanas priekšrocības?

Jūsu video un fotoattēli tiek rakstīti iebūvētajā cietajā diskā vai tirdzniecībā pieejamā SD/ SDHC atmiņas kartē rakstīšanas sistēma nodrošina ilgāku rakstīšanas laiku, ļaujot ierakstīt vairāk augstas izšķirtspējas video un fotoattēlus.

•MPX režīmā, kas saskaņā ar AVCHD specifikācijām piedāvā visaugstāko video kvalitāti, var nofilmēt vairāk nekā 11 stundu ( 120 GB HDD) vai 5,5 stundu ( 60 GB HDD) video.

• Videokamera video un fotoattēlus raksta datu nesēja brīvajā vietā, tāpēc jums nav jāuztraucas par svarīgu video nejaušu pārrakstīšanu.

• Sižetiem, kurus vēlaties demonstrēt, varat nekavējoties piekļūt no rādītāja izvēlnes.

• Savas video un fotoattēlu kolekcijas varat ē rediģēšanas programmatūru: ImageMixer 3 (filmas) un DIGITAL VIDEO Solution Disk (fotoattēli).

, izmantojot AVCHD specifikācijas3. Šī dubultā datu nesēja

rti pārvaldīt, izmantojot komplektā iekļauto

Vai savus augstas izšķirtspējas video var demonstrēt citās ierīcēs?

Bez šaubām videokameru var savienot ar HDTV televizoru, lai ierakstus baudītu kopā ar ģimeni un draugiem ( 78). Tomēr pastāv arī šādas iespējas:

•Atmiņas kartē ierakstītos video var ērti demonstrēt, šo atmiņas karti ievietojot tieši AVCHD saderīgā televizorā vai HDD vai DVD rakstītājā, kam ir SD/SDHC atmiņas karšu slots lietošanas pamācībā.

• Savu ierakstu AVCHD diskus, kas izveidoti, izmantojot atsevišķi iegādājamo DVD rakstītāju DW-100 DVD Burner AVCHD saderīgā DVD vai Blu-ray disku atskaņotājā

. Detalizētu informāciju skatiet sava televizora vai ciparu video rakstītāja

(79), varat demonstrēt ar pašu DVD rakstītāju vai

Detalizētu informāciju par atmiņas kartēm, ko var izmantot šajā videokamerā, skatiet sadaļā Atmiņas kartes lietošana ( 29).

AVCHD ir jaunais augstas izšķirtspējas video rakstīšanas standarts. Saskaņā ar AVCHD specifikācijām video signāls tiek rakstīts, izmantojot MPEG-4 AVC/H.264 saspiešanu, bet audio signāls tiek rakstīts Dolby Digital standartā.

Atkarībā no izmantotās ierīces, pareiza demonstrēšana var nebūt iespējama pat tad, ja šī ierīce ir AVCHD saderīga. Šādā gadījumā atmiņas kartē saglabātos ierakstus demonstrējiet, izmantojot šo videokameru.

AVCHD diskus, kuros ir MXP režīmā ierakstīti sižeti, nevar izveidot, izmantojot atsevišķi iegādājamo DVD rakstītāju DW-100. Lai izveidotu šo sižetu dublējumkopijas, izmantojiet komplektācijā iekļauto programmatūru ImageMixer 3.

Svarīgas piezīmes par cieto disku

Ar cieto disku aprīkotā videokamera ļauj filmēt un saglabāt daudzas stundas ilgus video. Tomēr rakstīšana cietajā diskā atšķiras no rakstīšanas citos datu nesējos. Izmantojot videokameru, noteikti ievērojiet šos norādījumus. Detalizētu informāciju skatiet sadaļā Lietošanas drošības noteikumi ( 112).

Periodiski veidojiet savu ierakstu dublējumkopijas

Noteikti pārsūtiet savas filmas un fotoattēlus uz ārēju ierīci, piemēram, datoru vai ciparu video rakstītāju ( 79) un regulāri veidojiet to dublējumkopijas, īpaši pēc svarīgu ierakstu saglabāšanas. Canon nav atbildīga par datu zudumu vai bojājumu.

Nepakļaujiet videokameru vibrācijām un stipriem triecieniem

Cietais disks ir augstas precizitātes ierīce. Vibrācija, spēcīgi triecieni un kameras kritieni var izraisīt neatgriezenisku datu zudumu.

Ja vien iespējams, nomešanas sensoru saglabājiet aktivizētu

Nomešanas sensors ( 95) nosaka videokameras krišanu un aktivizē aizsargmehānismu, kas palīdz nepieļaut cietā diska bojājumu. Izslēdzot šo funkciju, atbilstošais mehānisms tiek atslēgts. Pat tad, ja šai funkcijai ir iestatīta vērtība [ On], videokamerai krītot, iespējams cietā diska bojājums.

Neatvienojiet strāvas avotu, kamēr videokamera ir ieslēgta

Pirms noņemat akumulatoru vai atvienojat kompakto strāvas adapteri, vienmēr izslēdziet videokameru.

Svarīgas piezīmes par cieto disku

Neizslēdziet videokameru, kad videokamera darbojas un deg vai mirgo indikators ACCESS vai videokamera ir pārslēgta gaidstāves režīmā

Pretējā gadījumā var sabojāt cieto disku vai neatgriezeniski zaudēt datus.

Izmantojiet videokameru tās darba temperatūras diapazonā

Ja videokamera pārāk sakarst vai atdziest, iespējama rakstīšanas/demonstrēšanas pārtraukšana, lai nepieļautu cietā diska bojājumu.

Nelietojiet videokameru lielā augstumā

Ieslēdzot vai izmantojot videokameru vietā ar zemu gaisa spiedienu, piemēram vairāk nekā 3000 m augstumā, iespējams cietā diska bojājums.

Formatējiet cieto disku, ja filmas nevar normāli ierakstīt/demonstrēt

Pastāvīgi rakstot un dzēšot filmas, iespējama cieta diska fragmentācijas rašanās, kas var pasliktināt veiktspēju. Šādā gadījumā formatējiet cieto disku.

Aizsargājiet cietajā diskā saglabāto personisko informāciju

Formatējot cieto disku un dzēšot ierakstus, saglabāto datu fiziska dzēšana nenotiek. Atcerieties to, kad atbrīvojaties no videokameras vai nododat to citai personai.

Satura rādītājs

4 Augstas izšķirtspējas video baudīšana jūsu videokamerā 6 Svarīgas piezīmes par cieto disku 12 Par šo pamācību

14 Videokameras iepazīšana

14 Komplektācijā iekļautie piederumi 15 Sastāvdaļu nosaukumi 18 Ekrāna rādījumi

 Sagatavošana

21 Sagatavošana darbam

21 Akumulatora uzlāde 22 Bezvadu pults un piederumu sagatavošana 24 LCD ekrāna stāvokļa un spilgtuma regulēšana

25 Videokameras lietošanas pamatdarbības

25 Poga : režīms vai elastīgā rakstīšana 26 Vadības svira un vadības sviras kursors 26 Izvēlņu lietošana

28 Pirmie iestatījumi

28 Datuma un laika iestatīšana 28 Valodas maiņa 29 Laika joslas maiņa

29 29 Atmiņas kartes lietošana

29 Izmantošanai ar šo videokameru saderīgās atmiņas kartes 30 Atmiņas kartes ievietošana un izņemšana 31 Datu nesēja izvēle rakstīšanai 31 Cietā diska vai atmiņas kartes formatēšana

 Videosižeti

32 Rakstīšanas pamatdarbības

32 Video filmēšana 33 Videoattēla kvalitātes izvēle

(rakstīšanas režīms) 34 Tālummaiņa 35 Ātrās palaišanas funkcija 35 Pēdējā ierakstītā sižeta apskate un dzēšana

36 Demonstrēšanas pamatdarbības

36 Video demonstrēšana 38 Rādītāja ekrāna izvēles maiņa 38 Sižetu izvēle pēc ierakstīšanas datuma 39 Demonstrēšanas sākumpunkta izvēlēšanās filmas laika skalā 40 Ierakstu izvēlēšanās rādītāja ekrānā 41 Sižetu dzēšana

42 Īpašās funkcijas

42 Īpašās kompozīcijas ieraksta programmas 44 Eksponēšanas laika un diafragmas atvēruma maiņa 45 Kino režīms: kinofilmu izskata piešķiršana saviem ierakstiem 45 Laika slēdzis 46 Manuālās ekspozīcijas regulēšana un pagaismas automātiskā

korekcija 47 Fokusa regulēšana manuāli 47 Baltās krāsas balanss 48 Attēla efekti 49 Ciparefekti 50 Ekrāna rādījumi un datu kods 51 Skaņas ierakstīšanas līmenis 52 Austiņu izmantošana 53 Papildpiederumu ministiprinājuma izmantošana 53 Ārēja mikrofona izmantošana 54 Video spuldzes izmantošana

54 Darbības ar demonstrēšanas sarakstu un sižetiem

54 Sižetu dalīšana 55 Demonstrēšanas saraksta rediģēšana: demonstrēšanas saraksta

sižetu pievienošana, pārvietošana un dzēšana 57 Sižetu kopēšana

Satura rādītājs

 Fotoattēli

58 Rakstīšanas pamatdarbības

58 Fotoattēlu uzņemšana 59 Fotoattēla izmēru un kvalitātes izvēle 60 Fotoattēla dzēšana uzreiz pēc tā ierakstīšanas

60 Demonstrēšanas pamatdarbības

60 Fotoattēlu apskate 61 Fotoattēlu dzēšana

62 Papildu funkcijas

62 Fotoattēlu palielināšana demonstrēšanas laikā 63 Zibspuldze 63 Histogrammas rādījums 64 Kadru pārvilkšanas režīms: nepārtrauktā fotografēšana un

64 Fotoattēlu uzņemšana, rakstot filmu (vienlaicīga rakstīšana) 65 Gaismas mērīšanas režīms 65 Fotoattēla uzņemšana no demonstrējamā sižeta 66 Attēlu aizsardzības iestatīšana 67 Fotoattēlu kopēšana 68 Citas fotografējot izmantojamās funkcijas

69 Fotoattēlu drukāšana

69 Fotoattēlu drukāšana (tiešā druka) 70 Drukas iestatījumu izvēle 72 Malu apgriešanas iestatījumi 73 Drukas pasūtījumi

kadru dublēšana

 Ārējie savienojumi

75 Videokameras ligzdas

76 Savienojumu shēmas 78 Demonstrēšana televizora ekrānā

79 Ierakstu saglabāšana un dublējumkopiju izveide

79 Ierakstu dublējumkopiju izveide datorā 79 Augstas izšķirtspējas (AVCHD) disku un fotoattēlu DVD disku

83 Ierakstu kopēšana ārējā video rakstīšanas ierīcē 83 Fotoattēlu pārsūtīšana uz datoru (tiešā pārsūtīšana) 85 Pārsūtīšanas pasūtījumi

autorēšana

 Papildu informācija

87 Pielikums. Izvēlņu iespēju saraksts

87 Izvēlne FUNC. 89 Iestatīšanas izvēlnes

97 Problēmas?

97 Problēmu novēršana 103 Ziņojumu saraksts (alfabētiskā secībā)

112 Ko drīkst un ko nedrīkst

112 Lietošanas drošības noteikumi 116 Apkope/citi jautājumi 117 Videokameras lietošana ārzemēs

118 Vispārīgā informācija

118 Sistēmas shēma 119 Atsevišķi iegādājamie piederumi 123 Tehniskie parametri 125 Alfabētiskais rādītājs

Satura rādītājs

Ievads

Par šo pamācību

Pateicamies par Canon HG21/HG20 iegādi. Pirms sākat lietot jauno videokameru, uzmanīgi izlasiet šo pamācību un saglabājiet to izmantošanai nākotnē. Ja videokamera pārstāj pareizi darboties, sk. nodaļu Problēmu novēršana (97).

Šajā pamācībā izmantotie apzīmējumi

•SVARĪGI: drošības noteikumi attiecībā uz videokameras lietošanu.

•PIEZĪMES: plašāka informācija, kas papildina pamatinstrukcijas.

•PĀRBAUDEI: aprakstītās funkcijas ierobežojumi vai prasības.

• : norāda šīs pamācības lappuses numuru.

Lai paveiktu dažas darbības, būs jāizmanto arī citas lietošanas pamācības. Tas tiks norādīts ar šādu ikonu palīdzību:

DVSD

DW-100

• : teksts, kas attiecas tikai uz ikonā parādīto modeli.

•Pamācībā tiek izmantoti šādi termini:

•Šajā pamācībā izmantotie fotoattēli ir modelēti attēli, kas uzņemti ar fotoaparātu. Ja nav norādīts citādi, ilustrācijas un izvēlnes ikonas attiecas uz .

Skatiet lietošanas pamācību

ir iekļauta komplektācijas kompaktdiskā DIGITAL VIDEO Solution Disk.

Skatiet papildu DW-100 DVD rakstītāja lietošanas pamācību.

“Ekrāns” apzīmē LCD un skatu meklētāja ekrānu (tikai ). Termini “fotoattēls” un “attēls” var tikt lietoti cits cita vietā, un tiem ir vienāda nozīme. Termini “cietais disks” un “HDD” var tikt lietoti cits cita vietā, un norāda videokameras iebūvēto cieto disku. Termins “datu nesējs” tiek lietots, lai norādītu iebūvēto cieto disku vai ārējo atmiņas karti.

“Digital Video Software”, kas PDF faila veidā

Special Scene Recording Programs

Pogu un slēdžu nosaukumi, izņemot vadības sviru, ir parādīti “pogas” rāmītī. Piemēram, .

FUNC.

Kvadrātiekavas [ ] un lielie burti tiek izmantoti, lai apzīmētu ekrānā redzamās izvēlnes iespējas. Šīs pamācības tabulās noklusētā vērtība tiek rādīta treknrakstā. Piemēram, [On], [Off].

Recording in a very bright ski resort or capturing the full colors of a sunset or a fireworks display becomes as easy as selecting a Special Scene recording program. For details about the available options, refer to the sidebar on page

50.

FUNC.

[ Programmed AE] [ Portrait] Press to display the Special Scene (SCN) recording programs Desired rec ording program

FUNC.

Šajā pamācībā bultiņa tiek izmantota, lai apzīmētu izvēlnes elementu izvēli. Detalizētu skaidrojumu skatiet sadaļā Izvēlņu lietošana ( 26).

Videokameras darba režīmu nosaka režīmu pārslēga stāvoklis. Šajā pamācībā norāda, ka funkcija ir pieejama, bet norāda, ka funkcija nav pieejama. Ja nav parādīta neviena darba režīma ikona, tas nozīmē, ka funkcija ir pieejama visos darba režīmos.

Ievads

Videokameras iepazīšan a

Komplektācijā iekļautie piederumi

Kompaktais strāvas

adapteris CA-570 (ar strāvas kabeli)

Bezvadu tālvadības

pults WL-D88

Komponentu kabelis

CTC-100/S

Sarkans • zaļš • zils

kontaktspraudnis

Stereo videosignāla

kabelis STV-250N

Dzeltens • sarkans •

balts kontaktspraudnis

USB kabelis

IFC-400PCU

Programmatūra filmu saglabāšanai, pārvaldībai, rediģēšanai un demonstrēšanai datorā ( 79). Kompaktdiskā ir programmatūras lietošanas pamācība (elektroniskā versija PDF failā).

Programmatūra fotoattēlu saglabāšanai, pārvaldībai, retušēšanai un drukāšanai( 83).

Litija “pogveida” baterija CR2025

bezvadu pultij

Programmatūras

kompaktdisks

DIGITAL VIDEO

Solution Disk

Akumulators BP-807

Programmatūras

kompaktdisks

un instalācijas

pamācība

PIXELA

ImageMixer 3 SE

Kompaktdiskā ir programmatūras lietošanas pamācība (elektroniskā versija PDF failā).

Sastāvdaļu nosaukumi

Skats no kreisās puses

Skats no labās puses

Skats no priekšpuses

Poga ( 25)/ poga (drukāšana/koplietošana) ( 70, 83)

Poga DISP. (ekrāna rādījums) ( 39, 50)/ poga BATT. INFO (akumulatora informācija) ( 20)

Skaļrunis ( 37) Atmiņas kartes slots ( 30) USB ligzda ( 77) Ligzda HDMI OUT ( 76, 78) AV OUT/ ligzda ( 76) COMPONENT OUT ligzda ( 76) MIC ligzda ( 53) Siksniņas stiprinājums ( 23) Roktura siksna Ātrā AF sensors ( 91) Zibspuldze ( 63) Stereo mikrofons

Ievads

Skats no aizmugures

LCD panelis

Skats no augšpuses

Poga VIEWFINDER * ( 33) Skatu meklētājs* ( 24, 33) Dioptriju regulēšanas svira* ( 33) Akumulatora pievienošanas bloks ( 21) Poga RESET ( 100) Indikators ACCESS ( 32, 58)/

CHG (uzlādes) indikators ( 21) Palaišanas/apturēšanas poga ( 32) Režīmu pārslēgs

Filmu rakstīšana ( 32) Fotoattēlu uzņemšana ( 58) Filmu demonstrēšana ( 36)

Fotoattēlu skatīšana ( 60) DC IN ligzda ( 21) Tālvadības sensors ( 23) LCD ekrāns ( 24) Vad ības svira ( 26) Poga FUNC. ( 26, 87)

/ poga (demonstrēšana/pauze)

( 36)/poga START/STOP ( 32) Poga (ātrā attīšana) ( 36)/

tālināšanas (platleņķa) poga W (34) Poga (ātrā pārtīšana) ( 36)/

tuvināšanas (telefoto) poga T (34) Poga (apturēšana) ( 36)/

poga BLC (pagaismas korekcija) ( 46) Papildpiederumu ministiprinājums ( 53) Tālummaiņas svira ( 34) Poga PHOTO ( 58) Poga ON/OFF Indikators

*Tikai .

ats no apakšpuses

xxxx

Bezvadu tālvadības pults WL-D88

Statīva stiprinājuma vieta ( 113) Akumulatora atbrīvošanas slēdzis

BATTERY RELEASE ( 22)

Sērijas numurs

Sērijas numura etiķete atrodas uz akumulatora pievienošanas bloka augšējās virsmas. Lai to atrastu, noņemiet akumulatoru.

Poga START/STOP ( 32) Poga FUNC. ( 26, 87) Poga MENU ( 27, 89) Poga PLAYLIST ( 55) Navigācijas pogas ( / / / ) Poga (iepriekšējais kadrs) ( 37)/ Poga (ātrā attīšana) ( 37) Poga (demonstrēšana) ( 36) Poga (pauze) ( 36) Poga (apturēšana) ( 36)/ Poga PHOTO ( 58) Tālummaiņas pogas ( 34) Poga SET Poga (nākamais kadrs) ( 37)/ Poga (ātrā pārtīšana) ( 37) Poga DISP. (ekrāna rādījums)

( 39, 50)

Ievads

Ekrāna rādījumi

Filmu rakstīšana

Filmu demonstrēšana

(demonstrēšanas laikā)

Darba režīms Rakstīšanas programma ( 42, 44) Baltās krāsas balanss ( 47) Attēla efekts ( 48) Ciparefekts ( 49) Rakstīšanas režīms ( 33) Fotoattēlu kvalitāte/izmēri

(vienlaicīga rakstīšana) ( 64) Tālvadības sensors izsl. ( 94) Cietā diska/atmiņas kartes darbība

(20)

Ātrais AF ( 91),

manuālais fokuss MF ( 47) Atlikušais akumulatora darbības laiks

(20) Rakstīšanas/demonstrēšanas laikā:

Sižeta skaitītājs (stundas : minūtes : sekundes) Ieraksta pauzes režīms: kopējais sižetu skaits

Atlikušais ieraksta ilgums

cietajā diskā

atmiņas kartē Attēla stabilizētājs ( 91) 25F Progresīvā kadru izvēršana ( 20) Pagaismas korekcija ( 46) Nomešanas sensors izsl. ( 95) Ska

ņas līmeņa indikators ( 51) Mikrofona signāla slāpētājs ( 91) Papildpiederumu ministiprinājums ( 53) Austiņu izeja ( 52) Vēja filtrs izsl. ( 91) Līmeņa atzīme ( 90) Sižeta numurs Datu kods ( 50)

Fotoattēlu rakstīšana

Fotoattēlu apskate

Tālummaiņa ( 34), ekspozīcija

( 46) Rakstīšanas programma ( 42, 44) Gaismas mērīšanas režīms ( 65) Baltās krāsas balanss ( 47) Attēla efekts ( 48) Ciparefekts ( 49) Kadru pārvilkšanas režīms ( 64) Fotoattēlu kvalitāte/izmēri ( 59)

Ātrais AF ( 91),

manuālais fokuss MF ( 47) Atlikušais akumulatora darbības laiks

(20) Pieejamo fotoattēlu skaits

cietajā diskā

atmiņas kartē Attēla stabilizētājs ( 91) Laika slēdzis ( 45) AF rāmis ( 91) Brīdinājums par videokameras drebēšanu

(91) Fokusa un ekspozīcijas fiksācija ( 58) Zibspuldze ( 63) Histogramma ( 63) Pašreizējais fotoattēls/kopējais fotoattēlu

skaits Fotoattēla numurs ( 95) Aizsarg

āta fotoattēla atzīme ( 66) Ieraksta datums un laiks Manuālā fokusēšana ( 47) Faila lielums Manuālā ekspozīcija ( 46) Fotoattēla izmēri ( 59) Diafragmas vērtība ( 44) Eksponēšanas laiks ( 44)

Ievads

Cietā diska/atmiņas kartes darbība

rakstīšana, rakstīšanas pauze, demonstrēšana, demonstrēšanas

pauze,

ātra demonstrēšana, ātra reversā demonstrēšana,

lēna demonstrēšana, lēna reversā demonstrēšana, nākamais kadrs, iepriekšējais kadrs

, Atlikušais akumulatora

darbības laiks

100% 75% 50% 25% 0%

• Ikona norāda aptuvenu atlikušā lādiņa novērtējumu procentuāli attiecībā pret pilnībā uzlādētu akumulatoru. Blakus ikonai tiek rādīts akumulatora atlikušais rakstīšanas/demonstrēšanas laiks minūtēs.

• Ja ikona tiek rādīta sarkanā kr nomainiet akumulatoru pret citu, pilnībā uzlādētu akumulatoru.

• Ja tiek pievienots tukšs akumulators, strāva var izslēgties, neparādot indikatoru .

• Faktiskais akumulatora lādiņš, iespējams, netiks pareizi rādīts atkarībā no apstākļiem, kādos tiek lietots akumulators un videokamera.

• Ja videokamera ir izslēgta, nospiediet

BATT.INFO

uzlādes stāvokli. Inteliģentā sistēma 5 sekundes rāda uzlādes stāvokli (procentos) un atlikušo rakstīšanas laiku (minūtēs). Ja akumulators ir

, lai skatītu akumulatora

āsā,

izlādēts, informācija par akumulatoru, iespējams, netiks rādīta.

Atlikušais ieraksta ilgums

Ja datu nesējā vairs nav vietas, tiek

ādīts “ END” (iebūvētais cietais

r disks) vai “ END” (atmiņas karte) un ierakstīšana tiek pārtraukta.

25F Progresīvā kadru izvēršana

Lai ierakstam piešķirtu kinofilmas efektu, izvēlieties progresīvo kadru izvēršanu 25F ( 45). Lai pastiprinātu efektu, šo kadru izvēršanu var apvienot ar rakstīšanas programmu [ Cine Mode].

Pieejamo fotoattēlu skaits

sarkana: nav kartes deg zaļā krāsā: 6 fotoattēli vai

vairāk deg dzeltenā krāsā: 1–5 fotoattēli sarkana: jaunus fotoattēlus vairs

nevar ierakstīt

• Skatot fotoattēlus, šis rādījums vienmēr ir zaļā krāsā.

•Atkarībā no rakstīšanas nosacījumiem redzamais pieejamo fotoattē pēc attēla saglabāšanas var nesamazināties vispār vai samazināties par 2 fotoattēliem uzreiz.

Fotoattēla numurs

Fotoattēla numurs norāda atmiņas kartē ierakstītā faila nosaukumu un atrašanās vietu. Piemēram, fotoattēla 101-0107 faila nosaukums ir “IMG_0107.JPG”, un fails ir saglabāts mapē “DCIM\101CANON”.

lu skaits

Sagatavošana

Lai jūs uzzinātu vairāk par videokameru, šajā nodaļā aprakstītas tādas pamatdarbības kā pārvietošanās pa izvēlnēm un sākotnējo iestatījumu norādīšana.

Sagatavošana darbam

Akumulatora uzlāde

Videokameru var darbināt no akumulatora vai tieši no kontaktligzdas, izmantojot kompakto strāvas adapteri. Akumulators pirms lietošanas jāuzlādē. Lai uzzinātu aptuveno uzlādes laiku un rakstīšanas/demonstrēšanas ilgumu ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, sk. tabulas 119.–120. lpp.

1 Pievienojiet akumulatoru

videokamerai.

Viegli iespiediet akumulatoru tam paredzētajā nodalījumā un virziet augšup, līdz tas ar klikšķi nofiksējas savā vietā.

2 Izslēdziet videokameru.

Uzgaidiet, līdz nodziest indikators

DC IN ligzda

CHG (uzlādes) indikators

3 Pievienojiet strāvas kabeli

kompaktajam strāvas adapterim.

4 Pievienojiet strāvas kabeli

elektrības kontaktligzdai.

5 Pievienojiet kompakto strāvas

adapteri videokameras DC IN ligzdai.

•Sāk mirgot uzlādes indikators CHG. Kad uzlāde ir pabeigta, tas deg nepārtraukti.

• Ja indikators bieži mirgo, sk. Problēmu novēršana ( 97).

Sagatavošana

LAI IZŅEMTU AKUMULATORU

Akumulatora atbrīvošanas slēdzis BATTERY RELEASE

1 Virziet bultiņas

2Bīdiet akumulatoru lejup un

•Izslēdziet videokameru pirms kompaktā strāvas adaptera pievienošanas un atvienošanas. Pēc nospiešanas, lai izslēgtu videokameru, cietajā diskā tiek atjaunināti svarīgi dati. Noteikti uzgaidiet, līdz nodziest indikators.

• Akumulatoru ieteicams lādēt 10–30 °C temperatūrā. Ja temperatūra ir ārpus 0–40 °C diapazona, lādēšana netiek uzsākta.

• Nepievienojiet videokameras DC IN ligzdai vai kompaktajam strāvas adapterim elektroierīces, kas nav speciāli paredzētas lietošanai kopā ar šo videokameru.

• Lai novērstu aparatūras bojājumus un pārkaršanu, nepievienojiet komplektācijā iekļauto kompakto strāvas adapteri ārvalstīm paredzētiem sprieguma pārveidotājiem vai īpašām elektrības kontaktligzdām, kas atrodamas, piemēram, lidmašīnā un uz kuģa,

BATTERY RELEASE

norādītajā virzienā un turiet nospiestu.

izņemiet to.

SVARĪGI

ON/OFF

līdzstrāvas-maiņstrāvas (DC-AC) invertoriem utt.

PIEZĪMES

• Akumulatora uzlāde notiek tikai tad, ja videokamera ir izslēgta.

• Ja atlikušais akumulatora darbības laiks nav pietiekams, videokameru var darbināt, izmantojot kompakto strāvas adapteri, lai netiktu tērēts akumulatora lādiņš.

•Uzlādēti akumulatori ar laiku izlādējas. Tāpēc, lai varētu izmantot pilnībā uzlādētu akumulatoru, lādējiet to lietošanas dienā vai dienu iepriekš.

• Ieteicams turēt rezervē divreiz vai trīsreiz vairāk akumulatoru nekā pēc jūsu domām var būt nepieciešams.

Bezvadu pults un piederumu sagatavošana

Vispirms ievietojiet bezvadu pultī litija “pogveida” bateriju CR2025.

Fiksators

1 Nospiediet fiksatoru bultiņas

virzienā un izvelciet baterijas turētāju.

2 Ievietojiet litija “pogveida” bateriju

tā, lai pluspols būtu vērsts uz augšu.

3 Ievietojiet baterijas turētāju.

LAI IZMANTOTU BEZVADU

TĀLVADĪBAS PULTI

Pirms spiežat bezvadu pults pogas, pavērsiet to pret videokameras tālvadības sensoru.

Varat pagriezt LCD paneli par 180 grādiem, lai lietotu bezvadu pulti, atrodoties kameras priekšpusē.

Piederumi

Pievelciet roktura siksnu.

Regulējiet roktura siksnas garumu tā, lai rādītājpirksts varētu aizsniegt tālummaiņas sviru, savukārt īkšķis — pogu .

Start/Stop

LAI PIEVIENOTU PLECA SIKSNIŅU

PIEZĪMES

• Bezvadu pults var nedarboties kā nākas, ja tālvadības sensors atrodas spilgtā gaismā vai to apspīd tieši saules stari.

• Ja bezvadu pults nedarbojas, pārbaudiet, vai iestatījumam [Wireless Remote Control] nav norādīta vērtība [ Off ] ( 94). Pretējā gadījumā nomainiet bateriju.

Izveriet pleca siksniņas galus caur siksniņas stiprinājumu uz roktura siksnas un pielāgojiet siksniņas garumu.

Sagatavošana

LCD ekrāna stāvokļa un spilgtuma regulēšana

LCD paneļa pagriešana

Atveriet LCD paneli par 90 grādiem.

• Paneli var pagriezt uz leju par 90 grādiem.

• Paneli var pagriezt par 180 grādiem objektīva virzienā. LCD paneļa pagriešana par 180 grādiem var būt noderīga šādos gadījumos:

- Lai filmējamais objekts varētu

skatīties LCD ekrānā, kamēr pats lietojat skatu meklētāju.

-Lai, uzņemot ar laika slēdzi, attēlā

iekļautu sevi.

-Lai varētu videokameru vadīt ar

bezvadu pulti, atrodoties videokameras priekšā.

180°

90°

180°

Filmējamais objekts var skatīties LCD

ekrānā, kamēr pats lietojat skatu meklētāju

PIEZĪMES

Par LCD un skatu meklētāja* ekrānu: šie

ekrāni ir izgatavoti, izmantojot ārkārtīgi augstas precizitātes ražošanas metodes, un vairāk nekā 99,99% pikseļu darbojas atbilstoši tehniskajiem rādītājiem. Mazāk nekā 0,01% pikseļu var laiku pa laikam iedegties vai parādīties kā melni, sarkani, zili vai zaļi punkti. Tas nekādā veidā neietekmē ierakstīto attēlu un nav uzskatāms par videokameras defektu.

* Tikai .

LCD ekrāna apgaismojums

Ekrāna spilgtumu var iestatīt kā normālu vai spilgtu. Ar šo tiek mainīts gan LCD, gan skatu meklētāja* ekrāna spilgtums.

* Tikai .

Turiet pogu nospiestu ilgāk

DISP.

par divām sekundēm.

Atkārtojiet šo darbību, lai pārslēgtos starp normālo un spilgto iestatījumu.

PIEZĪMES

• Šis iestatījums neietekmē ieraksta spilgtumu.

•Spilgtā iestatījuma lietošana saīsina akumulatora darbības laiku.

Videokameras lietošanas pamatdarbības

Poga : režīms vai elastīgā rakstīšana

Video un fotoattēlu rakstīšanai videokamera piedāvā divus pamatrežīmus: režīmu iesācējiem vai gadījumam, ja nevēlaties izmantot detalizētos videokameras iestatījumus, un elastīgās rakstīšanas režīmu, kas videokameras iestatījumus ļauj mainīt pēc saviem ieskatiem.

VIENKĀRŠAIS REŽĪMS

Nospiediet pogu , lai ieslēgtu režīmu (deg pogas zilais indikators). Jums nav jāuztraucas par jebkādiem iestatījumiem un video varat uzņemt, izmantojot tikai tālummaiņas sviru ( 34) un ( 32), vai uzņemt fotoattēlus, izmantojot tikai tālummaiņas sviru un ( 58). Režīmā var izmantot arī skatu meklētāju (tikai ) un ātrās palaišanas funkciju.

Start/Stop

PHOTO

ELASTĪGAIS IERAKSTS

Lai atgrieztos elastīg režīmā, vēlreiz nospiediet pogu (pogas indikators nedeg). Varat piekļūt izvēlnēm un pēc saviem ieskatiem mainīt iestatījumus. Arī elastīgās rakstīšanas režīmā videokamera var palīdzēt izvēlēties iestatījumus. Piemēram, varat izmantot īpašās kompozīcijas rakstīšanas programmas

42), lai uzreiz iestatītu visus

( noteiktiem rakstīšanas apstākļiem atbilstošos optimālos iestatījumus.

PIEZĪMES

režīmā nevar piekļūt izvēlnēm, bet pirms videokameras iestatīšanas režīmā var mainīt šādus iestatījumus.

- Filmu rakstīšanas režīms

-Fotoattēlu izmēri/kvalitāte

- Automātiska ilgā ekspozīcija

- Visi iestatīšanas izvēlnes ciļņu , un iestatījumi.

ās rakstīšanas

Sagatavošana

Vadības svira un vadības sviras kursors

Izmantojiet vadības sviru, lai darbotos videokameras izvēlnēs.

Lai ekrānā izvēlētos elementu vai izmainītu iestatījumus, spiediet vadības sviru uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi ( , ).

Nospiediet pašu vadības sviru ( ), lai saglabātu iestatījumus vai apstiprinātu darbību. Ekrāna izvēlnēs par to norāda ikona

Nospiediet , lai parādītu/paslēptu vadības sviras kursoru. Uz vadības sviras kursora redzamās funkcijas mainās atkarībā no darba režīma.

Izvēlņu lietošana

Vairumu videokameras funkciju var regulēt izvēlnēs, kuras atver, nospiežot pogu FUNC. ( ). Lai piekļūtu izvēlnēm, ieslēdziet videokameras elastīgās rakstīšanas režīmu. režīmā (ar dažiem izņēmumiem) vairākumam izvēlnes iestatījumu tiek atgrieztas to noklusējuma vērtības ( 25).

Informāciju par pieejamajām izvēlnes iespējām un iestatījumiem skatiet pielikuma sadaļā Izvēlnes iespēju saraksti ( 87).

FUNC.

Izvēlnes FUNC. elementa izvēle

Tālāk tiek sniegts piemērs, kā rakstīšanas režīmā izvēlēties kādu izvēlnes FUNC. iespēju.

1 Nospiediet .

FUNC.

2 Kolonnā pa kreisi izvēlieties ( )

tās funkcijas ikonu, kuru vēlaties izmainīt.

Izvēlnes elementi, kas nav pieejami, tiek rādīti pelēkā krāsā.

3 Izvēlieties ( ) vēlamo

iestatījumu no apakšējā joslā redzamajiem elementiem.

•Izvēlētais elements tiek izcelts

oranžā krāsā.

• Dažiem iestatījumiem jāveic

papildu izvēle un/vai jānospiež . Sekojiet līdzi papildu norādēm, kas tiek rādītas ekrānā (piem., ikonai

, bultiņām utt.).

4 Nospiediet , lai saglabātu

iestatījumus un aizvērtu izvēlni.

Lai jebkurā brīdī aizvērtu izvēlni, nospiediet .

FUNC.

Elementa izvēle iestatīšanas izvēlnēs

1 Nospiediet .

FUNC.

2 Izvēlieties ( , ) ikonu un

nospiediet , lai atvērtu iestatīšanas izvēlnes.

Lai iestatīšanas izvēlņu ekrānu atvērtu tieši, var arī turēt pogu nospiestu ilgāk par vienu sekundi vai nospiest bezvadu pults pogu .

FUNC.

3 Izvēlieties ( ) nepieciešamās

izvēlnes cilni.

Pārvietojoties starp izvēlnes cilnēm, mainās pieejamie iestatījumi.

4 Izvēlieties ( ) iestatījumu, kas

jāmaina, un nospiediet .

• Oranžā izvēles josla izvēlnē norāda pašreiz izvēlēto iestatījumu. Izvēlnes elementi, kas nav pieejami, redzami pelēkā krāsā.

•Pārvietojiet ( ) oranžo izvēles joslu uz cilnēm ekrāna augšdaļā, lai izvēlētos citu izvēlni (3. darbība).

5 Izvēlieties ( ) vajadzīgo

elementu un nospiediet , lai saglabātu iestatījumu.

6 Nospiediet .

Lai jebkurā brīdī aizvērtu izvēlni, nospiediet .

FUNC.

PIEZĪMES

Izvēlņu ekrānos tiek izmantots mazs fonta lielums, lai vienā ekrānā varētu skatīt visas iespējas un pašreizējos iestatījumus. Fonta lielumu var palielināt, iestatot

[Font Size] vērtību [ Large], bet šādā gadījumā, iespējams, būs jāritina uz leju, lai atrastu dažas izvēlnes iespējas, kā arī tiks rādītas tikai pašreizējo iestatījumu ikonas.

Sagatavošana

Pirmie iestatījumi

Datuma un laika iestatīšana

Pirms sākat lietot videokameru, tajā ir jāiestata datums un laiks. Ekrāns [Date/ Time] (datuma un laika iestatīšanas ekrāns) tiek parādīts automātiski, ja videokamerā nav iestatīts pulkstenis.

Atvērtajā ekrānā [Date/Time]　gads tiek rādīts oranžā krāsā, un tā vērtību norāda ar augšup/lejup vērstajām bultiņām.

1 Mainiet ( ) gadu un pārejiet ( )

uz mēnesi.

2 Līdzīgā veidā mainiet pārējos

laukus (mēnesi, dienu, gadu un minūtes).

3 Izvēlieties ( ) [OK] un nospiediet

, lai palaistu pulksteni un

aizvērtu iestatīšanas ekrānu.

SVARĪGI

• Ja videokamera netiek lietota aptuveni trīs mēnešus, iebūvētais litija akumulators var pilnībā izlādēties, un datuma un laika iestatījums, iespējams, būs zudis. Šādā gadījumā uzlādējiet iebūvēto litija akumulatoru ( 115) un vēlreiz iestatiet laika joslu, datumu un laiku.

• Datums sākotnējās iestatīšanas ekrānā tiek rādīts formātā “gads-mēnesis- diena”. Ekrānā tālāk datums un laiks redzams formātā “diena–mēnesis–gads” (piem., [1.Jan.2008 12:00 AM]). Datuma formātu var mainīt ( 96).

• Datumu un laiku var mainīt arī vēlā tikai sākotnējās iestatīšanas laikā). Atveriet ekrānu [Date/Time] no iestatīšanas izvēlnēm:

FUNC.

[ Menu]

k (ne

[Date/Time]

Valodas maiņa

Iespējas

[][MAGYAR][] [DEUTSCH] [MELAYU] [ ] [ ] [POLSKI] [ ]

[ENGLISH][] [ ]

[ESPAOL] [TÜRKE] [ ] [FRANAIS] [ ] [ ] [ITALIANO] [ ] [ ]

FUNC.

[ Menu] [Language ]* Vēlamā valoda

FUNC.

* Ja videokameru iestatāt pirmo reizi vai pēc

tās atiestatīšanas, visi ekrāna rādījumi ir angļu valodā (noklusējuma valoda). Izvēlieties [Language ] un pēc tam savu valodu.

PIEZĪMES

Indikatori un , kas redzami dažos izvēlnes ekrānos, attiecas uz



Noklusējuma vērtība

videokameras pogu nosaukumiem un jebkurā izvēlētajā valodā paliek bez izmaiņām.

Atmiņas kartes lietošana

Laika joslas maiņa

Mainiet laika joslu atbilstoši savai atrašanās vietai. Noklusējuma iestatījums ir Paris (Parīze).

LAI IESTATĪTU SAVU DZĪVESVIETAS

LAIKA JOSLU

FUNC.

[ Menu] [Time Zone/DST] Jūsu vietējā laika josla*

FUNC.

CEĻOJUMA LAIKĀ

FUNC.

[ Menu] [Time Zone/DST] Galamērķa vietējais laiks*

FUNC.

* Lai pielāgotos vasaras laikam, izvēlieties

teritorijas nosaukumu, kas atzīmēts ar .

Izmantošanai ar šo videokameru saderīgās atmiņas kartes

Videokamerā var lietot tirdzniecībā pieejamās SDHC (SD augstas ietilpības) atmiņas kartes, kā arī SD atmiņas kartes. Tomēr atkarībā no ātrdarbības klases atmiņas kartē, iespējams, nevarēs rakstīt filmas. Sk. apakšā/30. lpp. redzamo tabulu.

Sākot ar 2008. gada jūniju, filmu rakstīšanas funkcija tiek testēta, izmantojot SD/SDHC atmiņas kartes, ko ražo Panasonic, Toshiba un SanDisk.

Ieteicams izmantot atmiņas kartes, kuru ātrdarbības klase ir vismaz 4.

PIEZĪMES

Par SD ātrdarbības klasi: SD ātrdarbības

klase ir standarts, kas SD/SDHC atmiņas kartēm norāda minimālo garantēto datu pārsūtīšanas ātrumu. Iegādājoties jaunu atmiņas karti, skatiet uz iepakojuma norādīto ātrdarbības klases logotipu.

Sagatavošana

Atmiņas karte Ietilpība

64 MB vai

mazāk

atmiņas kartes

SDHC

atmiņas kartes

Filmas nevar rakstīt, ja iestatīts MXP (24 Mb/s) vai FXP (17 Mb/s) rakstīšanas režīms.

Dažās atmiņas kartēs, iespējams, filmas nevar ierakstīt.

128 MB vai

vairāk

Vai rāk par 2

Atmiņas kartes ievietošana un izņemšana

SD ātrdarbības

klase

Neattiecas –

Nav saderīga

vai

lielāka

vai

lielāka

2 Atveriet atmiņas kartes slota

vāciņu.

3 Ievietojiet atmiņas karti tai

Filmu

rakstīšana

1,2

paredzētajā slotā, etiķeti vēršot uz

Noteikti formatējiet atmiņas karti pirms lietošanas šajā videokamerā ( 31).

augšu, taisni līdz galam, līdz atskan klikšķis.

4 Aizveriet atmiņas kartes slota

vāciņu.

Neveriet ciet vāciņu ar spēku, ja atmiņas karte nav ievietota pareizi.

SVARĪGI

Atmiņas kartēm ir priekšējā un aizmugurējā daļa, un tās nedrīkst sajaukt. Ievietojot atmiņas karti nepareizā virzienā, var sabojāt videokameru.

Fotoattēlu

rakstīšana

1 Izslēdziet videokameru.

Uzgaidiet, līdz nodziest indikators

PIEZĪMES

Lai izņemtu atmiņas karti: vienreiz

piespiediet atmiņas karti, lai to atbrīvotu. Kad atmiņas karte izbīdās, izvelciet to pavisam.

Datu nesēja izvēle rakstīšanai

Var at izv ēlēties, vai filmas un fotoattēlus rakstīt iebūvētajā cietajā diskā vai atmiņas kartē. Iebūvētais cietais disks ir rakstīšanai izmantojamais noklusējuma datu nesējs.

LAI MAINĪTU DATU NESĒJU FILMU

RAKSTĪŠANAI

FUNC.

[ Menu] vai [Rec Media for Movies] vai [Rec Media for Photos] izvēlieties cieto disku vai atmiņas karti*

FUNC.

* Katram datu nesējam var pārbaudīt kopējo,

izlietoto un pieejamo vietu. Pieejamā vieta tiek novērtēta, pamatojoties uz pašlaik lietojamo rakstīšanas režīmu (filmas) vai fotoattēlu izmēriem/kvalitāti (fotoattēli).

Cietā diska vai atmiņas kartes formatēšana

Formatējiet atmiņas kartes, pirms šajā videokamerā tās lietojat pirmoreiz. Atmiņas karti vai cieto disku var formatēt arī, lai neatgriezeniski izdzēstu visus tajā esošos ierakstus. Formatējot datu nesēju, tiek novērsta arī fragmentācija. Pastāvīgi pievienojot un dzēšot ierakstus, fragmentācija kļūst arvien lielāka, un tas var izraisīt veiktspējas pasliktināšanos.

Iespējas

[Quick Initialization] Notīra failu iedalīšanas tabulu, taču

fiziski neizdzēš saglabātos datus. [Complete Initialization] Pilnībā izdzēš visus datus. Cietā diska

pilnajai formatēšanai ir nepieciešams ilgāks laiks ( aptuveni 2 h, aptuveni 1 h).

FUNC.

[ Menu] [Initialize / ] [HDD] vai [Mem. Card] Formatēšanas paņēmiens [Yes]* [OK]

FUNC.

* Nospiediet , lai atceltu pilno

formatēšanu, kas jau ir uzsākta. Tiks izdzēsti visi ieraksti, un datu nesēju varēs lietot bez jebkādām problēmām.

SVARĪGI

• Formatējot datu nesēju, neatgriezeniski

tiek izdzēsti visi ieraksti. Zaudētos sākotnējos ierakstus nevar atjaunot. Pirms šīs darbības noteikti izveidojiet svarīgo ierakstu dublējumkopijas, izmantojot ārēju ierīci ( 79).

• Lai formatētu cieto disku, videokameru

darbiniet, izmantojot kompakto strāvas adapteri. Kamēr notiek formatēšana, neatvienojiet strāvas avotu.

Videosižeti

Šajā nodaļā aprakstītas ar filmēšanu saistītās funkcijas, tostarp rakstīšana, demonstrēšana, izvēlņu iespējas, kā arī darbības ar demonstrēšanas sarakstu un sižetiem.

Rakstīšanas pamatdarbības

Video filmēšana

1 Pārvietojiet režīmu pārslēgu

stāvoklī .

2 Ieslēdziet videokameru.

Pēc noklusējuma filmas tiek rakstītas cietajā diskā. Kā datu nesēju filmu rakstīšanai var iestatīt arī atmiņas karti ( 31).

3 Nospiediet , lai sāktu

ierakstu.

•Rakstīšana tiek sākta; nospiediet

Start/Stop

rakstīšanu.

Start/Stop

vēlreiz, lai pauzētu

• Varat arī LCD ekrānā nospiest

START/STOP

KAD IERAKSTS IR PABEIGTS

1 Uzgaidiet, līdz nodziest indikators

ACCESS. 2Izslēdziet videokameru. 3 Aizveriet LCD ekrānu.

SVARĪGI

•Kamēr deg vai mirgo indikators

ACCESS, ievērojiet šos drošības norādījumus. Pretējā gadījumā var tikt neatgriezeniski zaudēti dati vai sabojāts cietais disks/atmiņas karte.

- Nepakļaujiet videokameru vibrācijām un stipriem triecieniem.

- Neatveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

- Neatvienojiet strāvas avotu un neizslēdziet videokameru.

- Nemainiet režīmu pārslēga stāvokli.

• Regulāri veidojiet savu ierakstu dublējumkopijas ( 79), īpaši pēc svarīgu ierakstu veikšanas. Canon nav atbildīga par datu zudumu vai bojājumu.

PIEZĪMES

• Par enerģijas taupīšanas režīmu: lai taupītu enerģiju laikā, kad videokamera tiek darbināta ar akumulatoru, videokamera automātiski izslēdz strāvas padevi, ja ar to 5 minūtes nav veikta

neviena darbība ( 94). Lai ieslēgtu videokameru, nospiediet .

• Ierakstot vietās ar lielu skaļumu (piem., uguņošanā vai koncertā), skaņa var būt kropļota vai ierakstīta no faktiskā skaļuma atšķirīgā līmenī. Tas nav defekts.

ON/OFF

Skatu meklētāja lietošana

Ja rakstāt spilgtā vietā, iespējama apgrūtināta LCD ekrāna lietošana. Šādā gadījumā mainiet LCD ekrāna spilgtumu* ( 24) vai tā vietā izmantojiet skatu meklētāju. Nospiediet

VIEWFINDER

paneli aktivizētu arī skatu meklētāju. Aizveriet LCD paneli, lai izmantotu tikai skatu meklētāju.

• Skatu meklētāju var pavilkt ārā, ja tas šķiet ērtāk. Cieši satveriet skatu meklētāju no abām pusēm un velciet ārā, līdz tas noklikšķ.

•Pēc vajadzības regulējiet skatu meklētāju, izmantojot dioptriju regulēšanas sviru.

* Spilgtuma iestat

un skatu meklētājam ir kopējs.

, lai vienlaikus ar LCD

ījums LCD ekrānam

Videoattēla kvalitātes izvēle (rakstīšanas režīms)

Videokamera piedāvā 5 rakstīšanas režīmus. Mainot rakstīšanas režīmu, mainās iespējamais rakstīšanas ilgums. Izvēlieties režīmu MXP vai FXP, lai panāktu augstāku filmas kvalitāti; izvēlieties režīmu LP, lai iegūtu ilgāku ieraksta laiku. Nākamajā tabulā 34. lpp. norādīts aptuvenais rakstīšanas ilgums.

FUNC.

[ Standard Play 7 Mbps] Vēlamais rakstīšanas režīms

FUNC.

PIEZĪMES

• AVCHD diskus, kuros ir MXP režīmā ierakstīti sižeti, nevar izveidot, izmantojot atsevišķi iegādājamo DVD rakstītāju DW-100. Lai izveidotu šo sižetu dublējumkopijas, izmantojiet komplektācijā iekļauto programmatūru ImageMixer 3.

• Videodatu kodēšanas laikā videokamera izmanto mainīgu bitu ātrumu (VBR), tāpēc faktiskais rakstīšanas ilgums mainās atkarībā no sižetu satura.

• Videokamera saglabā pēdējo izmantoto iestatījumu pat tad, ja to pārslēdzat

režīmā.

Videosižeti

Aptuvenais rakstīšanas laiks

Rakstīšanas režīms→ MXP* FXP* XP+ SP Datu nesējs ?

60 GB cietais disks 5 h 30 min. 7 h 50 min. 10 h 50 min. 18 h 22 h 55 min.

120 GB cietais disks 11 h 5 min. 15 h 45 min. 21 h 40 min. 36 h 45 h 55 min. 4 GB atmiņas karte 20 min. 30 min. 40 min. 1 h 10 min. 1 h 30 min. 8 GB atmiņas karte 40 min. 1 h 1 h 25 min. 2 h 20 min. 3 h 16 GB atmiņas karte 1 h 25 min. 2 h 5 min. 2 h 50 min. 4 h 45 min. 6 h 5 min. 32 GB atmiņas karte 2 h 55 min. 4 h 10 min. 5 h 45 min. 9 h 35 min. 12 h 15 min.

* Rakstīts ar izšķirtspēju 1920x1080. Citos rakstīšanas režīmos filmas rakstītas ar izšķirtspēju

1440x1080.

Tālummaiņa

10x optiskā tālummaiņa

Bīdiet tālummaiņas sviru W virzienā,



Noklusējuma vērtība



lai tālinātu filmējamo objektu (platleņķis). Bīdiet to virzienā uz T, lai tuvinātu (telefoto).

režīms: papildus optiskajai tālummaiņai var lietot arī ciparu tālummaiņu ( 90).

Spiediet viegli, lai tālummaiņa notiktu lēni; spiediet stiprāk, lai tālummaiņa notiktu ātrāk. Var iestatīt arī vienu no trim konstantajiem / [Zoom Speed] ( 90) ātrumiem (3 ir vislielākais, 1 ir vismazākais).

PIEZĪMES

• Turiet videokameru vismaz 1 m attālumā no filmējamā objekta. Ja objektīvs atrodas galējā platleņķa stāvoklī, var fokusēt pat 1cm attālumā esošu objektu.

• Ja iestatīta [Zoom Speed] vērtība [ Variable]:

- Izmantojot tālvadības pults vai LCD

paneļa pogas T un W, tālummaiņas

ātrums ir konstanta vērtība [ Speed 3].

-Rakstīšanas pauzes režīmā

tālummaiņas ātrums ir lielāks nekā

W Tālināt T Tuvināt

rakstīšanas laikā.

Ātrās palaišanas funkcija

Ja aizverat ieslēgtas videokameras LCD ekrānu, videokamera pāriet gaidstāves režīmā. Gaidstāves režīmā videokamera patērē tikai apmēram pusi no enerģijas, ko tā izmanto filmējot, tādējādi šis režīms ļauj taupīt enerģiju, ja izmantojat akumulatoru. Turklāt, atverot LCD paneli, videokamera aptuveni pēc 1 sekundes* jau ir gatava sākt rakstīšanu, tāpēc varat būt drošs, ka nepalaidīsit garām lieliskas filmēšanas iespējas.

* Faktiskais nepieciešamais laiks ir atkarīgs

no filmēšanas apstākļiem.

1 Kad videokamera ir ieslēgta un

darbojas rakstīšanas režīmā, aizveriet LCD ekrānu.

• Ja izmantojat skatu meklētāju un LCD panelis ir aizvērts, nospiediet ,

VIEWFINDER

lai pārslēgtos gaidstāves režīmā.

•Norādot videokameras pāriešanu gaidstāves režīmā, atskan signāls un indikators deg oranžā krāsā.

2 Kad vēlaties atsākt ierakstu,

atveriet LCD ekrānu.

• Indikators atkal deg zaļā krā- sā, un videokamera ir gatava rakstīt.

• Varat nospiest arī

VIEWFINDER

ja izmantojat skatu meklētāju un LCD panelis ir aizvērts.

SVARĪGI

Gaidstāves režīmā (indikators deg oranžā krāsā) neatvienojiet strāvas avotu.

, lai atsāktu rakstīšanu,

PIEZĪMES

• Ja LCD panelis noteiktos apstākļos (piemēram, kad mirgo indikators ACCESS vai tiek rādīta kāda izvēlne) tiek aizvērts, videokamera var nepārslēgties gaidstāves režīmā. Pārbaudiet, vai indikators deg oranžā krāsā.

• Neatkarīgi no [Power Saving Mode] iestatījuma ( 94) videokamera automātiski izslēdzas, ja tā 10 minūtes darbojas gaidstāves režīmā. Lai ieslēgtu videokameru, nospiediet .

• Izmantojot iestatījumu [Quick Start], var izvēlēties laiku, pēc kura notiek izslēgšanās, kā arī var izslēgt ātrās palaišanas funkciju (

• Mainot režīma pārslēga stāvokli brīdī, kad videokamera darbojas gaidstāves režīmā, videokamera atkal tiek aktivizēta izvēlētajā darbības režīmā.

ON/OFF

95).

Pēdējā ierakstītā sižeta apskate un dzēšana

Pat režīmā varat atskaņot pēdējo ierakstīto sižetu, lai to pārbaudītu. Sižetu tā skatīšanas laikā ir iespējams arī izdzēst.

1 Nospiediet , lai parādītu

vadības sviras kursoru.

Ja vadības sviras kursoram netiek rādīts indikators , vairākkārt

Videosižeti

nospiediet vadības sviru ( ) atzīmes [Next] virzienā, lai tas tiktu parādīts.

2 Nospiediet vadības sviru ( )

atzīmes virzienā.

Videokamera demonstrē pēdējo sižetu (bez skaņas) un atgriežas ieraksta pauzes režīmā.

Sižeta dzēšana pēc tā ierakstīšanas

Pēc sižeta ierakstīšanas:

1 Skatiet sižetu, kā aprakstīts

iepriekšējā sadaļā.

2 Sižeta skatīšanās laikā izvēlieties

( ) ikonu un nospiediet .

3 Izvēlieties ( ) [Yes] un nospiediet

PIEZĪMES

• Sižeta dzēšanas laikā neveiciet ar videokameru nekādas darbības.

•Pēdējo sižetu šādi nevar izdzēst, ja pēc tā ierakstīšanas tika izmainīts darba režīms vai videokamera tika izslēgta.

Demonstrēšanas pamatdarbības

Video demonstrēšana

1 Pārvietojiet režīmu pārslēgu

stāvoklī .

2 Ieslēdziet videokameru.

Dažas sekundes ir redzams rādītāja ekrāns.

3 Pārvietojiet ( , ) izvēles

rāmīti uz sižetu, kuru vēlaties atskaņot.

Ja ierakstīts daudz sižetu, vairākkārt nospiediet vai , lai pārvieto- tos starp rādītāja ekrāna lapām.

4 Lai sāktu demonstrēšanu,

nospiediet vai .

• Demonstrēšana tiek sākta no izvēlētā sižeta, un tā turpinās līdz pēdējā ierakstītā sižeta beigām.

•Atkārtoti nospiediet , lai pauzētu atskaņošanu.

• Nospiediet , lai apturētu atskaņošanu un atgrieztos sižetu rādītāja ekrānā.

SKAĻUMA REGULĒŠANA

1 Demonstrēšanas laikā nospiediet

, lai parādītu vadības sviras

kursoru.

2Pielāgojiet ( ) skaļumu.

SVARĪGI

•Kamēr deg vai mirgo indikators

ACCESS, ievērojiet šos drošības

norādījumus. Pretējā gadījumā var tikt neatgriezeniski zaudēti dati.

- Nepakļaujiet videokameru vibrācijām un stipriem triecieniem.

- Neatveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

- Neatvienojiet strāvas avotu un neizslēdziet videokameru.

- Nemainiet režīmu pārslēga stāvokli.

•Iespējams, ka ar šo videokameru nevarēs demonstrēt filmas, kas atmiņas kartē ierakstītas, izmantojot citu ierīci.

PIEZĪMES

•Atkarībā no ieraksta nosacījumiem atska- ņošanas laikā starp sižetiem var būt pama-

nāmas īsas attēla vai skaņas pauzes.

• Aizverot LCD paneli, skaļruņa skaņa tiek izslēgta. Ja demonstrēšanai vēlaties izmantot skatu meklētāju, izmantojiet austiņas.

Īpašie demonstrēšanas režīmi

Lai ieslēgtu īpašos demonstrēšanas režīmus, var izmantot LCD ekrāna vai tālvadības pults pogas ( 17). Īpašo demonstrēšanas režīmu laikā nav skaņas.

Ātrā demonstrēšana

parastās demonstrēšanas laikā nospiediet vai . Nospiediet vēlreiz, lai demonstrēšanas ātrumu

→

palielinātu aptuveni 5x

15x → 60x,

salīdzinot ar parasto ātrumu.

Lēnā demonstrēšana

Demonstrēšanas pauzes režīmā nospiediet * vai . Nospiediet vēlreiz, lai palielinātu demonstrēšanas

→

ātrumu līdz 1/8

1/4, salīdzinot ar

parasto ātrumu.

*Lēnā reversā demonstrēšana būs līdzīga kā

nepārtrauktā skatīšana pa kadram atpakaļ.

Kadrs uz priekšu/atpakaļ

Demonstrēšanas pauzes režīmā nospiediet bezvadu pults pogu vai

, lai reversi demonstrētu dažus kadrus (aptuveni 0,5 sekundes) vai pārietu pie nākamā kadra. Turiet pogu nospiestu, lai notiktu nepārtraukta demonstrēšana.

Sižetu pārlēkšana

Parastās demonstrēšanas laikā nospiediet vadības sviru ( ) vai bezvadu pults pogu , lai izlaistu nākamo sižetu. Vienreiz nospiediet vadības sviru ( ) vai bezvadu pults pogu , lai atgrieztos pašreizējā sižeta sākumā, vai nospiediet divreiz, lai pārietu pie iepriekšējā sižeta.

Īpašo demonstrēšanas režīmu izbeigšana

Jebkurā īpašajā demonstrēšanas režīmā nospiediet videokameras pogu

vai bezvadu pults pogu .

PIEZĪMES

Dažu īpašo demonstrēšanas režīmu laikā parādītajā attēlā var novērot noteiktas attēla anomālijas (mozaīka, joslas utt.).

Videosižeti

Rādītāja ekrāna izvēles maiņa

Izmantojiet cilnes rādītāja ekrāna augšdaļā, lai pārslēgtos starp cietajā diskā un atmiņas kartē ierakstīto sižetu un fotoattēlu demonstrēšanu. Pēc demonstrēšanas saraksta izveides ( 55) var pārslēgties starp sākotnējām filmām un savu rediģēto demonstrēšanas sarakstu.

Datu nesēja izvēle demonstrēšanai

1 Rādītāja ekrānā pārvietojiet ( )

oranžo izvēles rāmīti uz cilnēm, kas atrodas ekrāna augšdaļā.

2 Izvēlieties ( ) datu nesēja vai

atrašanās vietu, no kuras demonstrēt sižetus/fotoattēlus.

3 Atgriezieties ( ) rādītāja ekrānā,

lai izvēlētos sižetu vai fotoattēlu.

Rādītāja ekrāna maiņas piemērs režīmā :

PIEZĪMES

Režīmā var nospiest bezvadu pults

PLAYLIST

pogu , lai pārslēgtos starp atbilstošā datu nesēja sākotnējām filmām un demonstrēšanas sarakstu.

Elementu skaita maiņa rādītāja ekrānā

Pēc noklusējuma rādītāja ekrānā tiek rādīti 6 elementi (sižeti vai fotoattēli). Pārvietojiet tālummaiņas sviru lai ekrānā tiktu rādīts līdz 15 elementiem. Pārvietojiet to noklusējuma rādītāja ekrāna attēlojumu.

virzienā, lai atgrieztu

virzienā,

W 6 sižeti/fotoattēli

T 15 sižeti/fotoattēli

Sižetu izvēle pēc ierakstīšanas datuma

Sākotnējās filmas vai fotoattēli cietajā diskā Sākotnējās filmas vai fotoattēli atmiņas kartē Demonstrēšanas saraksts cietajā diskā*

Demonstrēšanas saraksts atmiņas kartē*

* Tikai režīmā .

Sākotnējo filmu rādītāja ekrānā var meklēt visus ierakstus, kas veikti noteiktā datumā (piemēram, lai atrastu visas filmas, ko ierakstījāt kādā īpašā notikumā).

Izvēlēšanās no ierakstu saraksta

1 Izvēlieties sākotnējo filmu rādītāja

ekrānu.

Izvēlieties cilni (cietais disks) vai

(atmiņas karte) ( 38).

2 Atveriet ierakstu sarakstu.

FUNC.

[ Scene Search]

[Date Selection]

• Ierakstu sarakstā tiek rādīti visi datumi, kad notikusi rakstīšana. Dienu norāda oranžs izvēles rāmītis.

•Kā sīktēls tiek rādīts šajā dienā ierakstītā pirmā sižeta attēls. Zem tā tiek rādīts šajā dienā ierakstīto sižetu skaits ( ) un kopējais šīs dienas ierakstu ilgums.

3 Izvēlieties ( ) datumu, mēnesi

vai gadu un pārvietojieties ( ) starp rakstīšanas datumiem.

4 Kad esat izvēlējies nepieciešamo

datumu, nospiediet .

Tiek parādīts rādītāja ekrāns ar izvēles rāmīti, kas atrodas uz pirmā izvēlētajā datumā ierakstītā sižeta.

PIEZĪMES

Lai jebkurā brīdī atgrieztos rādītāja ekrānā, nospiediet .

FUNC.

Izvēle no kalendāra ekrāna

1 Izvēlieties sākotnējo filmu rādītāja

ekrānu.

Izvēlieties cilni (cietais disks) vai

(atmiņas karte) ( 38).

2 Atveriet kalendāra ekrānu.

FUNC.

[ Scene Search]

[Calendar Screen]

•Tiek rādīts kalendāra ekrāns.

• Datumi, kuros ir sižeti (tas ir, šajā datumā tika ierakstītas filmas), tiek rādīti baltā krāsā. Datumi bez ierakstiem tiek rādīti melnā krāsā.

3 Pārvietojiet ( , ) kursoru uz

nepieciešamo datumu.

• Kad kursors tiek pārvietots uz baltā krāsā parādītu datumu, blakus kalendāram tiek rādīts sīktēls ar attēlu no šajā datumā ierakstītā pirmā sižeta. Zem tā tiek rādīts šajā dienā ierakstīto sižetu skaits ( ) un kopējais šīs dienas ierakstu ilgums.

• Varat izvēlēties ( ) gada vai mēneša lauku un mainīt ( ) gadu vai mēnesi, lai ātrāk pārvietotos starp kalendāra mēnešiem.

• Varat nospiest vai , lai uzreiz pārietu uz iepriekšējo/ nākamo datumu, kurā ir sižeti.

4 Nospiediet , lai atgrieztos

rādītāja ekrānā.

Oranžais izvēles rāmītis tiek rādīts uz pirmā izvēlētajā datumā ierakstītā sižeta.

PIEZĪMES

• Varat mainīt, ar kādu nedēļas dienu sākt kalendārā redzamo nedēļu ( 96).

• Lai jebkurā brīdī atgrieztos rādītāja ekrānā, nospiediet .

Demonstrēšanas sākumpunkta izvēlēšanās filmas laika skalā

Var atvērt sižeta laika skalu un izvēlēties, no kuras vietas sākt demonstrēšanu. Tas ir ērti, ja vēlaties demonstrēt ilgu sižetu, sākot no noteiktas vietas.

FUNC.

Videosižeti

1 Izvēlieties ( , ) skatāmo

sižetu un nospiediet .

•Tiek rādīts laika skalas ekrāns. Lielā sīktēlā tiek rādīts sižeta pirmais kadrs. Zem tā laika skalas mērjoslā ar fiksētiem intervāliem tiek rādīti sižeta kadri.

• Nospiediet vēlreiz, lai

DISP.

atgrieztos rādītāja ekrānā.

Intervāls starp kadriem

Rakstīšanas datums un laiks

Pašreizējais sižets/kopējais sižetu

Demonstrēšanas uzsākšanai izvēlētais kadrs

Lapu slīdjosla Laika skalas mērjosla

DISP.

Sižeta ilgums

skaits

2 Laika skalas mērjoslā izvēlieties

() demonstrēšanas sākumpunktu.

3 Lai sāktu demonstrēšanu,

nospiediet .

LAI IZVĒLĒTOS CITU SIŽETU

Pārvietojiet ( ) oranžo izvēles rāmīti uz lielo sīktēlu un mainiet () sižetu.

LAI PĀRVIETOTOS STARP LAIKA

SKALAS MĒRJOSLAS LAPĀM

Pārvietojiet ( ) oranžo izvēles rāmīti uz slīdjoslu, kas atrodas zem mērjoslas, un atveriet ( ) iepriekšējos/nākamos piecus sižeta kadrus.

LAI MAINĪTU INTERVĀLU STARP

KADRIEM

FUNC. FUNC.

Vēlamais intervāls

Ierakstu izvēlēšanās rādītāja ekrānā

Rādītāja ekrānā jau iepriekš varat izvēlēties vairākas sākotnējās filmas vai fotoattēlus, lai ar tiem visiem reizē veiktu noteiktas darbības.

režīms: dzēst ( 41), kopēt ( 57) vai demonstrēšanas sarakstam pievienot izvēlētos sižetus ( 55).

režīms: dzēst ( 61), kopēt ( 67) vai aizsargāt ( 66) izvēlētos fotoattēlus vai tos visus atzīmēt ar drukas pasūtījumu ( 73) vai pārsūtīšanas pasūtījumu ( 85).

1 Izvēlieties sākotnējo filmu vai

fotoattēlu rādītāja ekrānu.

• režīms: Izvēlieties cilni (cietais disks) vai (atmiņas karte) ( 38).

• režīms: bīdiet tālummaiņas sviru W virzienā, lai parādītu rādītāja ekrānu.

2 Atveriet izvēles ekrānu.

FUNC.

[ Select] [Individual Scenes] vai [Individual Photos]

•Tiek rādīts izvēles ekrāns.

3 Rādītāja ekrānā pārvietojieties

( , ) starp sižetiem vai fotoattēliem un nospiediet , lai izvēlētos atsevišķu sižetu/ fotoattēlu.

•Izvēlētajiem sižetiem/fotoattēliem

tiek rādīta atzīme .

•Atkārtojiet šo darbību, lai

pievienotu visus sižetus/ fotoattēlus, kurus vēlaties iekļaut savā atlasē (līdz 100 elementiem).

Kopējais izvēlēto sižetu skaits

4 Divreiz nospiediet , lai

aizvērtu izvēlni.

LAI ATCELTU VISU VEIKTO IZVĒLI

FUNC.

[ Select] [Remove All Selections] [Yes]

FUNC.

PIEZĪMES

• Ja izslēgsit videokameru vai mainīsit darbības režīmu, sižetu/fotoattēlu izvēle tiks atcelta.

• Demonstrēšanas saraksta sižetus izvēlēties nevar.

Izvēlētie sižeti

FUNC.

Sižetu dzēšana

Var izdzēst sižetus, kas vairs nav vajadzīgi. Dzēšot sižetus, datu nesējā var atbrīvot vietu.

Iespējas

[All Scenes] Dzēš visus sižetus. [All Scenes (this date)] Dzēš visus sižetus, kas ierakstīti tajā

pašā datumā, kad ierakstīts izvēlētais sižets.

[This Scene] Dzēš tikai to sižetu, kas atzīmēts ar

oranžo izvēles rāmīti. [Selected Scenes] Dzēš visus iepriekš izvēlētos sižetus

(atzīmēti ar atzīmi ). Sk. sadaļu Ierakstu izvēlēšanās rādītāja ekrānā (40).

1 Izvēlieties ( , ) dzēšamo

sižetu vai sižetu, kas ierakstīts datumā, kuru vēlaties izdzēst.

Šī darbība nav nepieciešama, lai dzēstu visus vai iepriekš izvēlētos sižetus.

2 Dzēsiet sižetu(s).

FUNC.

[ Delete]

Vēlamā iespēja [Yes]* [OK]

FUNC.

*Ja izvēlējāties jebkuru citu iespēju nevis

[This Scene], varat nospiest , lai pārtrauktu veicamo darbību. Tomēr daži sižeti vienalga tiks izdzēsti.

Videosižeti

SVARĪGI

•Dzēšot sākotnējos ierakstus, esiet uzmanīgs. Ja sākotnējais sižets tiek izdzēsts, to vairs nevar atgūt.

• Pirms dzēšanas izveidojiet svarīgo sižetu dublējumkopijas ( 79).

•Kamēr deg vai mirgo indikators ACCESS (notiek sižetu dzēšana), ievērojiet šos drošības norādījumus.

- Nepakļaujiet videokameru vibrācijām

un stipriem triecieniem.

- Neatveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

- Neatvienojiet strāvas avotu un

neizslēdziet videokameru.

- Nemainiet režīmu pārslēga stāvokli.

PIEZĪMES

•Dzēšot sižetu sākotnējā rādītāja ekrānā, tas tiek izdzēsts arī no demonstrēšanas saraksta.

• Lai izdzēstu visas filmas un atkal padarītu pieejamu visu ierakstāmo vietu, var veikt arī datu nesēja formatēšanu ( 31).

•Iespējams, ka nevarēs izdzēst sižetus, kas ierakstīti vai rediģēti, izmantojot citu ierīci.

Īpašās funkcijas

Īpašās kompozīcijas ieraksta

programmas

Lai veiktu ierakstu ļoti spilgtā gaismā, piemēram, slēpošanas kūrortā, vai ietvertu visu saulrieta vai uguņošanas krāsu spektru, varat vienkārši izvēlēties īpašās kompozīcijas ieraksta programmu. Plašāk par pieejamajām iespējām skatiet kopsavilkumā zemāk/

43. lpp.

FUNC.

[ Programmed AE] [ Portrait] Nospiediet , lai skatītu īpašās kompozīcijas rakstīšanas programmas Nepieciešamā rakstīšanas programma

FUNC.

PIEZĪMES

• [ Night]

-Kustīgiem objektiem var būt sekojošas sliedes efekts.

-Attēla kvalitāte var nebūt tikpat augsta kā citos režīmos.

-Ekrānā var būt redzami balti punkti.

- Autofokuss var nedarboties tikpat labi kā citos režīmos. Šādā gadījumā iestatiet fokusu manuāli.

• [ Fireworks]

- Lai izvairītos no videokameras drebēšanas, ieteicams lietot statīvu. Noteikti izmantojiet statīvu režīmā

, jo eksponēšanas laiks

palielinās.

• [ Portrait]/[ Sports]/[ Beach]/ [Snow]

- Demonstrēšanas laikā attēls var

izskatīties saraustīts.

•[ Portrait]

- Fona aizmiglošanas efekts kļūst

spēcīgāks, pievelkot filmējamo objektu tuvāk (T).

• [ Snow]/[ Beach]

ainā dienā vai ēnainā vietā

-Mākoņ

galvenais objekts var būt pāreksponēts. Sekojiet līdzi attēlam ekrānā.

[Portrait]

Videokamera izmanto lielu diafragmas atvērumu, lai objekts būtu fokusā, bet citas detaļas, kas novērš uzmanību, būtu aizmiglotas.

[Night]

Izmantojiet šo režīmu, lai veiktu ierakstu nepietiekami apgaismotās vietās.

[ Beach]

Lieto, lai veiktu ierakstu saulainā pludmalē. Tā novērš iespēju objektam būt nepietiekami eksponētam.

[ Spotlight]

Lieto, lai uzņemt u sižetus prožektora gaismā.

[ Sports]

Lieto, lai ierakstītu sporta nodarbības, piemēram, tenisu vai golfu.

[Snow]

Lieto, lai veiktu ierakstu uz spilgta sniega fona. Tā novērš iespēju objektam būt nepietiekami eksponētam.

[Sunset]

Lieto, lai uzņemtu saulrietus un iegūtu košas krāsas.

[Fireworks]

Lieto, lai uzņemtu uguņošanu.

Videosižeti

Eksponēšanas laika un diafragmas atvēruma maiņa

Lietojiet automātiskās ekspozīcijas (AE) programmu, lai izmantotu tādas funkcijas kā baltās krāsas balansu vai attēla efektus, kā arī piešķirtu prioritāti ekspozī- cijas vērtībai vai eksponēšanas laikam.

Lai ierakstītu objektus, kuri kustas lielā ātrumā, izmantojiet īsāku ekspozīciju; turpretī izmantojiet ilgāku ekspozīciju, lai kustīgos objektus papildinātu ar neskaidrām kontūrām, uzsverot kustību. Lietojiet mazas diafragmas vērtības (plašāku objektīva atvērumu), lai aizmiglotu fonu, uzņemot portretus, un lielas diafragmas vērtības (šaurāku objektīva atvērumu), lai iegūtu plašu asuma dziļumu, kas nodrošina teicamu fokusu visai ainavai.

Iespējas

[ Programmed AE]

Videokamera automātiski regulē diafragmas atvērumu un eksponēšanas laiku, lai iegūtu optimālu objekta ekspozīciju.

[ Shutter-Priority AE] Iestatiet eksponēšanas laika vērtību.

Videokamera automātiski iestata piemērotu diafragmas vērtību.

[ Aperture-Priority AE] Iestatiet diafragmas vērtību.

Videokamera automātiski iestata piemērotu eksponēšanas laiku.

FUNC.

[ Programmed AE] Nepieciešamā rakstīšanas programma

FUNC.



Noklusējuma vērtība



LAI IESTATĪTU EKSPONĒŠANAS

LAIKU VAI DIAFRAGMAS VĒRTĪBU

Ja izvēlaties [ Shutter-Priority AE] vai [ Aperture-Priority AE], blakus ieraksta programmas ikonai tiek rādīta skaitliskā vērtība.

1 Ja ekrānā parādās vadības sviras

kursors, nospiediet , lai to paslēptu.

2 Iestatiet ( ) nepieciešamo

eksponēšanas laiku vai diafragmas vērtību.

Norādījumi eksponēšanas laika izvēlei

Ņemiet vērā, ka ekrānā tiek rādīts tikai saucējs — [ 250] norāda ekspozīcijas ilgumu 1/250 s utt.

1/2*, 1/3*, 1/6, 1/12, 1/25 Lai rakstītu nepietiekami apgaismotās

vietās. 1/50 Lai rakstītu visparastākajos apstākļos. 1/120 Lai rakstītu sportošanu telpās. 1/250, 1/500, 1/1000** Lai rakstītu no braucošas automašīnas

vai vilciena, vai arī uzņemtu kustīgus objektus, piemēram, karuseļus.

1/2000** Lai rakstītu sporta sižetus saulainā laikā.

* Tikai režīmā . ** Tikai režīmā .

Pieejamās diafragmas vērtības

[F1.8], [F2.0], [F2.4], [F2.8], [F3.4], [F4.0], [F4.8], [F5.6], [F6.7], [F8.0]

PIEZĪMES

• [ Shutter-Priority AE]

-Ja tumšās vietās tiek lietota ilga ekspozīcija, objekts ir gaišāks, taču var pasliktināties attēla kvalitāte un var labi nedarboties autofokuss.

- Veicot ierakstu ar īsu eksponēšanas laiku, attēls var mirgot.

• [ Aperture-Priority AE] Faktiskais izvēlei pieejamo vērtību diapazons ir atkarīgs no tālummaiņas sākuma stāvokļa.

• Ja, iestatot skaitlisku vērtību (diafragmu vai eksponēšanas laiku), sāk mirgot skaitļa rādījums, diafragma vai eksponēšanas laiks nav piemērots attiecīgajiem rakstīšanas apstākļiem. Šādā gadījumā izvēlieties citu vērtību.

Kino režīms: kinofilmu izskata piešķiršana saviem ierakstiem

Piešķiriet saviem ierakstiem kinofilmas izskatu, izmantojot rakstīšanas programmu [ Cine Mode]. Lai iegūtu uzlabotu 25p kinofilmas režīma efektu, apvienojiet šo rakstīšanas programmu ar progresīvās kadru izvērses ātrumu 25 kadri sekundē [ PF25].

LAI IESTATĪTU RAKSTĪŠANAS

PROGRAMMU [ CINE MODE]

FUNC.

[ Programmed AE] [ Cine Mode]

FUNC.

LAI MAINĪTU KADRU IZVĒRSES

ĀTRUMU

FUNC.

[ Menu] [Frame Rate] [ PF25]

Laika slēdzis

FUNC.

[ Menu] vai [Self Timer] [On ]

FUNC.

Parādās indikators .

režīms:

Ieraksta pauzes režīmā nospiediet

Start/Stop

Videokamera sāk rakstīt pēc 10 sekunžu noskaitīšanas*. Sekunžu skaitīšana tiek rādīta ekrānā.

Nospiediet — vispirms līdz pusei, lai aktivizētu autofokusu, un pēc tam līdz galam.

Videokamera ieraksta fotoattēlu pēc 10 sekunžu noskaitīšanas*. Sekunžu skaitīšana tiek rādīta ekrānā.

* 2 sekundes, ja tiek izmantota tālvadības

pults.

režīms:

PHOTO

Videosižeti

PIEZĪMES

Kad skaitīšana ir sākusies, varat nospiest

Start/Stop

nospiest (ierakstot fotoattēlus) vai izslēgt videokameru, lai atceltu laika slēdža darbību.

(ierakstot filmas), pilnībā

PHOTO

Manuālās ekspozīcijas regulēšana un pagaismas automātiskā korekcija

Dažreiz objekti pretgaismā var izskatīties pārāk tumši (mazeksponēti), bet objekti ļoti spilgtā gaismā — pārāk spilgti vai spīdīgi (pāreksponēti). Lai to novērstu, ekspozīciju var pielāgot manuāli vai arī var izmantot automātisko pagaismas korekciju.

PĀRBAUDEI

Izvēlieties rakstīšanas režīmu, kas nav [ Fireworks].

Manuāla ekspozīcijas regulēšana

2 Nospiediet vadības sviru ( )

atzīmes [Exposure] virzienā.

•Ekrānā parādās ekspozīcijas regulēšanas indikators un neitrāla vērtība “±0”.

• Regulēšanas diapazons un ekspozīcijas regulēšanas indikators mainās atkarībā no attēla sākotnējā spilgtuma.

• Ja izmantojat tālummaiņas funkciju, var mainīties attēla spilgtums.

3 Pēc nepieciešamības regulējiet

() attēla spilgtumu un nospiediet .

• Ekspozīcijas regulēšanas indikators tiek rādīts baltā krāsā, un ekspozīcija tiek fiksēta.

• Kad ekspozīcija ir fiksēta, nospiediet un vēlreiz spiediet vadības sviru ( ) [Exposure] virzienā, lai videokamera atkal izmantotu automātisko ekspozīciju.

Automātiskā pagaismas korekcija

Uzņemot objektus, kuru aizmugurē atrodas spilgtas gaismas avots, var izmantot videokameras automātiskās pagaismas korekcijas funkciju, kam tikai jānospiež viena poga.

1 Nospiediet , lai parādītu

vadības sviras kursoru.

Ja vadības sviras kursoram netiek rādīts indikators [Exposure], vairākkārt nospiediet vadības sviru ( ) [Next] virzienā, lai tas tiktu parādīts.

Nospiediet .

•Parādās indikators .

• Nospiediet vēlreiz, lai izslēgtu pagaismas korekciju.

BLC

Fokusa regulēšana manuāli

Autofokuss var nedarboties ar tālāk norādītiem objektiem. Šādā gadījumā iestatiet fokusu manuāli.

• Atstarojošas virsmas

• Objekti ar vāju kontrastu vai bez vertikālām līnijām

• Ātri, kustīgi objekti

• Objekti, kas atrodas aiz mitriem logiem

• Nakts ainas

PĀRBAUDEI

Pirms izpildāt šos norādījumus, koriģējiet tālummaiņu.

• Kad fokuss ir fiksēts, nospiediet un vēlreiz spiediet vadības sviru ( ) [Focus] virzienā, lai videokamera atkal izmantotu autofokusu.

Fokuss uz bezgalību

Lietojiet šo funkciju, kad vēlaties iestatīt asumu ļoti tāliem objektiem, piemēram, kalniem vai svētku uguņošanai. Iepriekšējo norādījumu 2. darbības vietā:

Nospiediet vadības sviru ( ) atzīmes [Focus] virzienā un turiet to ilgāk par 2 sekundēm.

•Parādās indikators .

•Vēlreiz nospiediet vadības sviru ( ) atzīmes [Focus] virzienā, lai videokamera atgrieztos autofokusa režīmā.

• Ja izmantojat tālummaiņu vai vadības sviru ( ), mainās uz “MF” un videokamera no jauna pāriet manuālās fokusēšanas režīmā.

1 Nospiediet , lai parādītu

vadības sviras kursoru.

Ja vadības sviras kursoram netiek rādīts indikators [Focus], vairākkārt nospiediet vadības sviru ( ) [Next] virzienā, lai tas tiktu parādīts.

2 Nospiediet vadības sviru ( )

atzīmes [Focus] virzienā.

Parādās ikona “MF”.

3 Vienreiz nospiediet vadības sviru

( ) vai ( ), lai pārbaudītu, vai attēls ir fokusēts.

Tiek palielināta ekrāna vidusdaļa un izceltas kontūras, lai atvieglotu fokusēšanu. Fokusa palīgfunkciju var arī izslēgt ( 90).

4 Pēc nepieciešamības regulējiet

( ) fokusu un nospiediet .

• Fokuss tiek fiksēts.

Baltās krāsas balanss

Baltās krāsas balansa funkcija palīdz precīzi atveidot krāsas dažādos apgaismojuma apstākļos tā, lai objekti baltā krāsā ierakstos vienmēr izskatītos patiesi balti.

PĀRBAUDEI

Izvēlieties rakstīšanas režīmu, kas nav kāda no īpašās kompozīcijas rakstīšanas programmām.

Iespējas

[ Automatic]

Visus iestatījumus automātiski iestata videokamera. Lietojiet šo iestatījumu, veicot ierakstu brīvā dabā.



Noklusējuma vērtība

Videosižeti

[ Daylight] Ierakstiem brīvā dabā gaišā dienā. [ Shade] Ierakstiem ēnainās vietās. [ Cloudy] Ierakstiem mākoņainā dienā. [ Tungsten] Ierakstiem kvēlspuldžu un kvēlspuldžu

tipa (3 viļņa garumi) dienasgaismas spuldžu apgaismojumā.

[ Fluorescent] Ierakstiem silti baltas, zilganbaltas vai

silti balta tipa (3 viļņa garumi) dienasgaismas spuldžu apgaismojumā.

[ Fluorescent H] Ierakstiem dienas gaismā vai

dienasgaismas tipa (3 viļņa garumi) dienasgaismas spuldžu apgaismojumā.

[Custom WB] Izmantojiet pielāgotu baltās krāsas ba-

lansa iestatījumu, lai krāsainā apgaismojumā balti priekšmeti izskatītos balti.

FUNC.

[ Automatic] Vēlamā iespēja*

FUNC.

*Ja izvēlaties [ Custom WB], nespiediet

FUNC.

, bet turpiniet izpildīt tālāk sniegtos

norādījumus.

LAI IESTATĪTU PIELĀGOTU BALTĀS

KRĀSAS BALANSU

1Pavērsiet videokameru pret kādu

objektu baltā krāsā un, izmantojot tālummaiņu, pievelciet objektu, līdz tas aizpilda visu ekrānu, un nospiediet .

Kad koriģēšana ir pabeigta, pārstāj mirgot un paliek degot. Videokamera saglabā pielāgoto iestatījumu pat tad, ja tā tiek izslēgta.

2 Nospiediet , lai saglabātu

FUNC.

iestatījumu un aizvērtu izvēlni.

PIEZĪMES

• Lai pareizi iestatītu pielāgotu baltās krāsas balansu:

- Iestatiet pielāgotu baltās krāsas

balansu pietiekami apgaismotā vietā.

- Izslēdziet ciparu tālummaiņu (

- Atiestatiet baltās krāsas balansu, ja

izmainās apgaismojuma apstākļi.

-Atkarībā no gaismas avota var

turpināt mirgot. Taču rezultāts būs labāks nekā režīmā [ Automatic].

•Pielāgots baltās krāsas balanss ļauj pa- nākt labākus rezultātus šādos gadījumos:

-Mainīgos apgaismojuma apstākļos

-Uzņemot tuvplānus

-Uzņemot vienkrāsainus objektus

(debesis, jūru vai mežu)

-Uzņemot dzīvsudraba spuldžu un citu

noteiktu veidu dienasgaismas spuldžu gaismā

•Atkarībā no dienasgaismas apgaismojuma veida, izmantojot iestatījumu [ Fluorescent] vai [ Fluorescent H], optimālu krāsu balansu iegūt nevarēs. Ja krāsas izskatās nedabiskas, koriģējiet tās, izmantojot [ Automatic] vai [ Custom WB].

90).

Attēla efekti

Attēla efektus var izmantot, lai mainītu krāsu piesātinājumu un kontrastu, filmas un fotoattēlus rakstot ar īpašiem krāsu efektiem.

PĀRBAUDEI

Izvēlieties rakstīšanas režīmu, kas nav kāda no īpašās kompozīcijas rakstīšanas programmām.

Iespējas

[ Image Effect Off]

Attēls tiek ierakstīts bez uzlabošanas efektiem.



Noklusējuma vērtība



[ Vivid] Palielina kontrastu un krāsu piesātinājumu. [ Neutral] Samazina kontrastu un krāsu piesātinājumu. [ Low Sharpening] Uzņem objektus, mīkstinot kontūras. [ Soft Skin Detail] Mīkstina asumu laukumos ar ādas krāsas

toņiem, lai cilvēku portreti izskatītos pievilcīgāki. Lai panāktu vislabāko efektu, izmantojiet šo iestatījumu, ja uzņemat cilvēku tuvplānus. Ievērojiet, ka laukumi, kuru krāsa līdzīga ādas tonim, var būt nedaudz izplūduši.

[ Custom Effect] Ļauj regulēt krāsu dziļumu, attēla

spilgtumu, kontrastu un asumu.

[Color Depth]: (–) Seklākas krāsas

(+) Bagātīgāka krāsu tonalitāte

[Brightness]: (–)Tumšāks attēls

(+) Spilgtāks attēls

[Contrast]: (–) Blāvāks attēls

[Sharpness]: (–) Neskaidrākas kontūras

(+) Izteiktāka gaismēna

(+) Izteiktākas kontūras

FUNC.

[ Image Effect Off] Vēlamā iespēja*

FUNC.

*Ja izvēlaties [ Custom Effect], nespiediet

FUNC.

, bet turpiniet izpildīt tālāk sniegtos

norādījumus.

LAI IESTATĪTU PIELĀGOTU ATTĒLA

EFEKTU

1 Nospiediet un izvēlieties ( )

pielāgotā iestatījuma iespējas.

2Pēc nepieciešamības koriģējiet

( ) visus iestatījumus.

3 Kad visas korekcijas ir pabeigtas,

nospiediet un pēc tam ,

FUNC.

lai saglabātu iestatījumu un aizvērtu izvēlni.

Ciparefekti

Iespējas

[ Digital Effect Off]

Izvēlieties šo iestatījumu, ja neplānojat izmantot ciparefektus.

[ Fade Trigger], [ Wipe] Izvēlieties vienu no montāžas pārejām,

ar kuru uzsākt vai beigt sižetu, attiecīgi izgaismojot vai aptumšojot attēlu.

[ B&W]* Filmas un fotoattēli tiek ierakstīti melnbalti. [ Sepia]* Filmas un fotoattēli tiek ierakstīti,

izmantojot sēpijas toņus, lai piešķirtu “senlaicīgu” izskatu.

[ Art] Izmantojiet šo efektu, lai ierakstiem

piešķirtu savdabīgu nokrāsu.

*Režīmā ir pieejami tikai šie ciparefekti.



Noklusējuma vērtība



Iestatīšana

FUNC.

Videosižeti

[ Digital Effect Off] Vēlamā pāreja/efekts*

FUNC.

* Varat skatīt ciparefekta priekšskatījumu

ekrānā.

**Tiek rādīta izvēlētā ciparefekta ikona.

Lietošana

1 Nospiediet , lai parādītu

vadības sviras kursoru.

Ja vadības sviras kursoram netiek rādīts indikators , vairākkārt nospiediet vadības sviru ( ) atzīmes [Next] virzienā, lai tas tiktu parādīts.

2 Nospiediet vadības sviru ( )

atzīmes virzienā.

•Izvēlētā efekta ikona iedegas zaļā krāsā.

•Vēlreiz nospiediet vadības sviru ( ), lai deaktivizētu ciparefektu (tā ikona atkal kļūst balta).

LAI LIETOTU IESTĀŠANĀS PĀREJU

Ieraksta pauzes režīmā () aktivizējiet izvēlēto pāreju un nospiediet

Start/Stop

iestāšanās pāreju.

Ieraksta laikā ( ) aktivizējiet izvēlēto pāreju un nospiediet , lai lietotu beigu pāreju un pauzētu ierakstu.

, lai ierakstu sāktu ar

LAI LIETOTU BEIGU PĀREJU

Start/Stop

LAI AKTIVIZĒTU EFEKTU

režīms: rakstīšanas vai ieraksta

pauzes režīmā aktivizējiet izvēlēto efektu.

režīms: aktivizējiet izvēlēto efektu un

nospiediet , lai ierakstītu fotoattēlu.

PHOTO

PIEZĪMES

• Izmantojot montāžas pāreju, reizē ar attēlu pakāpeniski parādīsies vai izzudīs arī skaņa. Lietojot efektu, skaņa tiek ierakstīta normāli.

• Videokamera saglabā pēdējo izmantoto iestatījumu arī tad, ja izslēdzat ciparefektus vai maināt rakstīšanas programmu.

Ekrāna rādījumi un datu kods

Varat ies lēgt vai izslēgt vairākumu ekrāna rādījumu.

Atkārtoti spiediet , lai ieslēgtu vai izslēgtu ekrāna rādījumus šādā secībā:

, režīms:

• Visi rādījumi ieslēgti

•Vairākums rādījumu izslēgti*

režīms:

• Visi rādījumi ieslēgti

• Tikai datu kods

• Visi rādījumi izslēgti

DISP.

režīms:

• Visi rādījumi ieslēgti

• Tikai parastie rādījumi (bez histogrammas un informācijas ikonām)

• Visi rādījumi izslēgti

* Šīs ikonas tiek rādītas pat tad, ja visi pārējie

ekrāna rādījumi ir izslēgti: ikonas un

(režīmā ), ikona un AF rāmīši, ja autofokuss ir fiksēts (režīmā ), ekrāna marķieri (abos rakstīšanas režīmos).

Par datu kodu

Reizē ar katru ierakstīto sižetu un fotoattēlu videokamera saglabā datu kodu (rakstīšanas datums/laiks, informācija par kameras iestatījumiem utt.). Režīmā šī informācija tiek rādīta apakšējā joslā ar informatīvo ikonu palīdzību; režīmā attēlojamo informāciju var izvēlēties ar iestatījuma

[Data Code] palīdzību ( 92).

Skaņas ierakstīšanas līmenis

Iebūvētajam un ārējam mikrofonam var regulēt skaņas ierakstīšanas līmeni. Rakstīšanas laikā var rādīt skaņas līmeņa indikatoru.

Skaņas ierakstīšanas līmeņa regulēšana manuāli

nospiediet vadības sviru ( ) atzīmes [Next] virzienā, lai tas tiktu parādīts.

2 Nospiediet vadības sviru ( )

atzīmes [ MIC] virzienā.

Pa kreisi no skaņas līmeņa indikatora tiek rādīta manuālās regulēšanas ikona , bet zem tā — manuālās regulēšanas josla (oranžā krāsā).

Skaņas līmeņa regulēšana manuāli

Skaņas līmeņa

Skaņas līmeņa regulēšanas josla

indikators

3 Regulējiet ( ) skaņas līmeni pēc

vajadzības.

Vienmēr noregulējiet skaņas ierakstīšanas līmeni tā, lai skaņas līmeņa rādītājs atzīmi -12 dB pārsniegtu tikai retos gadījumos.

4 Nospiediet , lai saglabātu

iestatījumu un paslēptu vadības sviras kursoru.

•Tiek fiksēts izvēlētais skaņas līmenis, bet indikatorā vairs netiek rādīta skaņas līmeņa regulēšanas josla.

• Veicot manuālu regulēšanu, nospiediet un spiediet vadības sviru ( ) atzīmes [ MIC] virzienā, lai videokamera atkal izmantotu automātisko skaņas regulēšanu.

LAI

PARĀDĪTU SKAŅAS LĪMEŅA RĀDĪTĀJU

1 Nospiediet , lai parādītu

vadības sviras kursoru.

Ja vadības sviras kursoram netiek rādīts indikators [ MIC], vairākkārt

Parasti skaņas līmeņa indikators ir redzams tikai pēc skaņas ierakstīšanas līmeņa manuālās regulēšanas aktivizēšanas. Tomēr to var parādīt arī tad, ja skaņas līmenis tiek regulēts automātiski.

FUNC.

[ Menu] [Audio Level Indicator] [On]

FUNC.

Videosižeti

PIEZĪMES

•Ja atzīme 0 dB kļūst sarkana, iespējama skaņas kropļošana.

•Ja skaņas līmenis ir pārāk liels un notiek skaņas kropļošana, aktivizējiet mikrofona signāla slāpētāju ( 91).

• Lai skaņas ierakstīšanas līmeņa regulēšanas vai aktivizēta mikrofona signāla slāpētāja darbības laikā pārbaudītu skaņas līmeni, ieteicams izmantot austiņas ( 52).

Austiņu izmantošana

Austiņas izmantojiet atskaņošanai vai ska- ņas līmeņa pārbaudei rakstīšanas laikā.

Austiņas jāpievieno ligzdai AV OUT/ , ko izmanto gan austiņām, gan audio/ video signāla izvadei. Pirms austiņu pievienošanas veiciet norādītās darbības, lai ligzdas darbību mainītu no AV izvades uz (austiņas) izvadi.

FUNC.

[ Menu] [AV/Headphones] [Headphones]

FUNC.

Parādās indikators .

AUSTIŅU SKAĻUMA REGULĒŠANA

Režīmā austiņu skaļumu regulējiet ( ), izmantojot iestatījumu [Headphone Volume] ( 93). Režīmā

austiņu skaļumu regulējiet tāpat

kā skaļruņa skaļumu ( 37).

SVARĪGI

•Austiņu izmantošanai noregulējiet piemēroti zemu skaļuma līmeni.

• Nepievienojiet austiņas ligzdai AV OUT/ , ja ekrānā nav redzama ikona

. Šādā gadījumā būs dzirdams tikai

troksnis.

PIEZĪMES

• Izmantojiet tikai tirdzniecībā pieejamas austiņas ar mazo 3,5 mm spraudni un kabeli, kura garums nepārsniedz 3 m.

• Mainot darbības režīmu, iestatījums

[AV/Headphones] režīmā atkal

tiek mainīts uz [ AV].

Papildpiederumu ministiprinājuma izmantošana

Varat pievienot atsevišķi iegādājamo vērsuma stereomikrofonu DM-100 vai video spuldzi VL-5. Detalizētu informā- ciju par šo piederumu pievienošanu un izmantošanu skatiet arī atbilstošā piederuma lietošanas pamācībā.

*Režīmā var izmantot tikai atsevišķi

iegādājamo video spuldzi VL-5.

1 Izvelciet skatu meklētāju. 2 Atveriet un pagrieziet papildpie-

derumu ministiprinājuma vāciņu.

3 Papildpiederumu

ministiprinājumam pievienojiet atsevišķi iegādājamo piederumu.

Kad papildpiederumu ministiprinājumā ir ievietots saderīgs piederums, ekrānā tiek rādīts .

PIEZĪMES

Ar šo videokameru nevar izmantot piederumus, kas paredzēti papildpiederumu stiprinājumam (Advanced

Accessory Shoe). Lai būtu drošs par saderību ar papildpiederumu ministiprinājumu, meklējiet videopiederumus, uz kuriem ir šis logotips.

Ārēja mikrofona izmantošana

Veicot ierakstu ļoti klusā vidē, iebūvētais mikrofons var uztvert videokameras iekšējā mehānisma darbības troksni. Šādā gadījumā ieteicams izmantot ārēju mikrofonu.

Vērsuma stereomikrofona DM-100 lietošana

Papildpiederumu ministiprinājumam pievienojiet atsevišķi iegādājamo vērsuma stereomikrofonu DM-100.

Skatiet sadaļu Papildpiederumu ministiprinājuma izmantošana ( 53).

Parādās indikators . Sīkāku informāciju par mikrofona izmantošanu skatiet ierīces DM-100 lietošanas pamācībā.

Citu mikrofonu lietošana

Varat izmantot arī tirdzniecībā pieejamos mikrofonus. Pievienojiet MIC ligzdai ārēju mikrofonu. Izmantojiet tirdzniecībā pieejamus kondensatora mikrofonus ar atsevišķu strāvas avotu un kabeli, kas nav garāks par 3 m. Var pievienot gandrīz jebkuru stereomikrofonu, kas ir aprīkots ar ? 3,5 mm spraudni, tomēr var atšķirties to skaņas ierakstīšanas līmenis.

Videosižeti

PIEZĪMES

• Ja videokamerai ir pievienots ārējs mikrofons, automātiski tiek iestatīta

[Wind Screen] vērtība [ Off

•Ja skaņas līmenis ir pārāk liels un notiek skaņas kropļošana, aktivizējiet mikrofona signāla slāpētāju ( 91) vai regulējiet skaņas rakstīšanas līmeni manuāli ( 51).

Video spuldzes izmantošana

Atsevišķi iegādājamo video spuldzi VL5 var izmantot, lai filmētu video vai uzņemtu fotoattēlus vāji apgaismotās vietās.

Papildpiederumu ministiprinājumam pievienojiet atsevišķi iegādājamo video spuldzi VL-5.

Skatiet sadaļu Papildpiederumu ministiprinājuma izmantošana ( 53).

Ieslēdzot video spuldzi, tiek rādīts . Detalizētu informāciju par video spuldzes izmantošanu skatiet ierīces VL-5 lietošanas pamācībā.

Darbības ar demonstrēšanas sarakstu

Sižetu dalīšana

Varat sadalīt sižetus (tikai sākotnējos sižetus), lai atdalītu labākās daļas un vēlāk izgrieztu pārējo uzņemto materiālu.

1 Izvēlieties sākotnējo filmu rādītāja

ekrānu.

Izvēlieties cilni (cietais disks) vai

(atmiņas karte) ( 38).

2 Izvēlieties ( , ) sadalāmo

sižetu.

3 Atveriet sižeta dalīšanas ekrānu.

FUNC.

[ Divide] Tiek sākta izvēlētā sižeta demonstrēšana.

4 Izvēlieties ( ) ikonu un

nospiediet vietā, kur vēlaties sadalīt sižetu.

• Lai precīzi atrastu nepieciešamo

sižeta vietu, varat izmantot šīs aprakstītās ikonas un īpašos demonstrēšanas režīmus ( 37).

/:pāriet uz pašreizējā sižeta

sākumu/beigām.

/ : kadrs uz priekšu/atpakaļ.

• Nospiediet vai , lai

apturētu demonstrēšanu un izietu no sižeta dalīšanas ekrāna.

5 Izvēlieties ( ) [Yes] un

nospiediet .

FUNC.

Rādītāja ekrānā video no dalīšanas vietas līdz sižeta beigām tiks rādīts kā jauns sižets.

PIEZĪMES

•Šajā režīmā sižeta demonstrēšana tiks pauzēta tikai tajās vietās, kur iespējama sižeta dalīšana. Arī pāriešana pie nākamā/iepriekšējā kadra notiks tikai starp šādām vietām, tāpēc intervāls būs ilgāks, nekā parastajā nākamā/ iepriekšējā kadra izvēles režīmā.

•Šādus sižetus nevar dalīt:

- Sižetu izvēlē iekļautie sižeti (atzīmēti

ar atzīmi ). Vispirms noņemiet šo atlases atzīmi.

si sižeti (ne garāki par 3

-Pārāk ī

sekundēm).

- Sižeti, kas nav ierakstīti ar šo

videokameru.

• Sižetus nevar dalīt 0,5 sekunžu intervālā no to sākuma vai beigām.

• Demonstrējot sadalītu sižetu, dalīšanas vietā iespējamas dažas attēla/skaņas anomālijas. Lai no tā izvairītos, sižetu dalīšanai un rediģēšanai varat izmantot komplektā iekļauto programmatūru ImageMixer 3.

Demonstrēšanas saraksta rediģēšana: demonstrēšanas saraksta sižetu pievienošana, pārvietošana un dzēšana

Izveidojiet demonstrēšanas sarakstu, lai paša izvēlētā secībā demonstrētu tikai vēlamos sižetus. Sižetu pārvietošana un dzēšana demonstrēšanas sarakstā neietekmē sākotnējos ierakstus.

Sižetu pievienošana demonstrēšanas sarakstam

Iespējas

[All Scenes (this date)] Demonstrēšanas sarakstam pievieno

visus sižetus, kas ierakstīti tajā pašā datumā, kad ierakstīts izvēlētais sižets.

[This Scene] Demonstrēšanas sarakstam pievieno

tikai to sižetu, kas atzīmēts ar oranžo izvēles rāmīti.

[Selected Scenes] Demonstrēšanas sarakstam pievieno

visus iepriekš izvēlētos sižetus (atzīmēti ar atzīmi ). Sk. sadaļu Ierakstu izvēlēšanās rādītāja ekrānā ( 40).

1 Izvēlieties sākotnējo filmu rādītāja

ekrānu.

Izvēlieties cilni (cietais disks) vai

(atmiņas karte) ( 38).

2 Izvēlieties ( , ) demonstrē-

šanas sarakstam pievienojamo sižetu vai sižetu, kas ierakstīts datumā, kuru vēlaties pievienot demonstrēšanas sarakstam.

3 Pievienojiet sižetu(s)

demonstrēšanas sarakstam.

FUNC.

[ Add to Playlist] Vēlamā iespēja [Yes]

• Kad darbība ir pabeigta, tiek parādīts ziņojums [Scene(s) added to the playlist].

• Sižeti tiek pievienoti demonstrēšanas sarakstam tajā datu nesējā, kur tie ir ierakstīti.

• Lai pārbaudītu demonstrēšanas sarakstu, izvēlieties cilni (cietā diska demonstrēšanas saraksts)

Videosižeti

vai (atmiņas kartes demonstrēšanas saraksts) ( 38).

PIEZĪMES

• Sižetus no cietā diska var kopēt atmiņas kartē ( 57), lai atmiņas kartes demonstrēšanas sarakstā iekļautu arī tos sižetus, kas sākotnēji tika ierakstīti cietajā diskā.

•Iespējams, ka demonstrēšanas sarakstam sižetus nevarēs pievienot, ja tie ir ierakstīti vai rediģēti, izmantojot citu ierīci, vai arī cietajā diskā vai atmiņas kartē nepietiek vietas.

Sižetu izdzēšana no demonstrēšanas saraksta

Sižetu izdzēšana no demonstrēšanas saraksta neietekmē sākotnējos ierakstus.

Iespējas

[All Scenes] Demonstrēšanas sarakstā dzēš visus sižetus. [This Scene] Demonstrēšanas sarakstā dzēš tikai to

sižetu, kas atzīmēts ar oranžo izvēles rāmīti.

1 Izvēlieties demonstrēšanas

saraksta rādītāja ekrānu.

Izvēlieties cilni (cietā diska demonstrēšanas saraksts) vai (atmiņas kartes demonstrēšanas saraksts) ( 38).

2 Izvēlieties ( , ) dzēšamo

sižetu.

Lai izdzēstu visus sižetus, šī darbība nav nepieciešama.

3 Izdzēsiet sižetu.

FUNC.

[ Delete]

Vēlamā iespēja [Yes]* [OK]

FUNC.

*Ja izvēlējāties [All Scenes], varat nospiest

, lai pārtrauktu veicamo darbību. Tomēr

daži sižeti vienalga tiks izdzēsti.

Sižetu pārvietošana demonstrēšanas sarakstā

Sižetus demonstrēšanas sarakstā pārvietojiet, lai tos demonstrētu paša izvēlētā secībā.

1 Izvēlieties demonstrēšanas

saraksta rādītāja ekrānu.

Izvēlieties cilni (cietā diska demonstrēšanas saraksts) vai (atmiņas kartes demonstrēšanas saraksts) ( 38).

2 Izvēlieties ( , ) pārvietojamo

sižetu.

3 Atveriet sižeta pārvietošanas

ekrānu.

FUNC.

[ Move]

4 Pārvietojiet ( , ) oranžo

atzīmi uz vēlamo sižeta atrašanās vietu un nospiediet ( ).

Sižeta sākotnējā vieta un marķiera pašreizējā vieta tiek norādīta ekrāna lejasdaļā.

5 Izvēlieties ( ) [Yes] un nospiediet

, lai pārvietotu sižetu.

PIEZĪMES

Ja cietajā diskā vai atmiņas kartē nepietiek vietas, sižetus demonstrēšanas sarakstā, iespējams, nevarēs pārvietot.

Sižetu kopēšana

Sākotnējās filmas vai visu demonstrēšanas sarakstu var kopēt tikai no cietā diska uz atbilstošo atrašanās vietu atmiņas kartē.

Sākotnējo filmu kopēšana

Iespējas

[All Scenes] Atmiņas kartē kopē visus sižetus. [All Scenes (this date)] Atmiņas kartē kopē visus sižetus, kas

ierakstīti tajā pašā datumā, kad ierakstīts izvēlētais sižets.

[This Scene] Atmiņas kartē kopē tikai to sižetu, kas

atzīmēts ar oranžo izvēles rāmīti. [Selected Scenes] Atmiņas kartē kopē visus iepriekš

izvēlētos sižetus (atzīmēti ar atzīmi ). Sk. sadaļu Ierakstu izvēlēšanās rādītāja ekrānā ( 40).

1 Izvēlieties cietajā diskā ierakstīto

sākotnējo filmu rādītāja ekrānu.

Izvēlieties cilni

( 38).

2 Izvēlieties ( , ) atmiņas kartē

kopējamo sižetu vai sižetu, kas ierakstīts datumā, kuru vēlaties kopēt.

Šī darbība nav nepieciešama, lai kopētu visus vai iepriekš izvēlētos sižetus.

3 Kopējiet sižetu(s).

FUNC.

[ Copy ( )]

Vēlamā iespēja [Yes]* [OK]

* Nospiediet , lai pārtrauktu jau uzsākto

darbību.

FUNC.

Visa demonstrēšanas saraksta kopēšana

1 Izvēlieties cietā diska

demonstrēšanas saraksta rādītāja ekrānu.

Izvēlieties cilni ( 38).

2 Kopējiet demonstrēšanas

sarakstu.

FUNC.

[ Copy ( )]

[Yes]* [OK]

* Nospiediet , lai pārtrauktu jau uzsākto

darbību.

SVARĪGI

•Kamēr deg vai mirgo indikators

ACCESS, ievērojiet šos drošības

norādījumus. Pretējā gadījumā var tikt neatgriezeniski zaudēti dati.

- Nepakļaujiet videokameru vibrācijām un stipriem triecieniem.

- Neatveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

- Neatvienojiet strāvas avotu un neizslēdziet videokameru.

- Nemainiet režīmu pārslēga stāvokli.

PIEZĪMES

• Ja atmiņas kartes slota vāciņš ir atvērts vai ir iestatīts atmiņas kartes slēdzis LOCK, lai neļautu rakstīt, atmiņas kartē filmas kopēt nevarēs.

• Sižetus, kas rediģēti ar komplektā iekļauto programmatūru ImageMixer 3 un pēc tam atkal ierakstīti videokamerā, atmiņas kartē kopēt nevar. Iespējams, ka nevarēs kopēt arī tos sižetus, kas nav rakstīti ar šo videokameru.

FUNC.

Fotoattēli

Skatiet šo nodaļu, lai iegūtu plašāku informāciju par fotografēšanu— attēlu uzņemšanu un demonstrēšanu, tveršanu no video un drukāšanu.

Rakstīšanas pamatdarbības

Fotoattēlu uzņemšana

1 Pārvietojiet režīmu pārslēgu

stāvoklī .

2 Ieslēdziet videokameru.

Pēc noklusējuma fotoattēli tiek rakstīti cietajā diskā. Kā datu nesēju fotoattēlu rakstīšanai var iestatīt arī atmiņas karti ( 31).

3 Nospiediet līdz pusei.

•Pēc tam, kad fokuss ir automātiski pielāgots, indikators kļūst zaļš, un ir redzams viens vai vairāki AF rāmīši.

PHOTO

• Ja nospiežat tālvadības pults pogu

PHOTO

, fotoattēls tiek ierakstīts pēc automātiskā fokusa aktivizēšanas un fiksēšanas.

4 Pilnībā nospiediet .

Kamēr tiek ierakstīts fotoattēls, mirgo indikators ACCESS.

SVARĪGI

Kamēr deg vai mirgo indikators ACCESS, ievērojiet šos drošības norādījumus. Pretējā gadījumā var tikt neatgriezeniski zaudēti dati.

- Nepakļaujiet videokameru vibrācijām un stipriem triecieniem.

- Neatveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

- Neatvienojiet strāvas avotu un neizslēdziet videokameru.

- Nemainiet režīmu pārslēga stāvokli.

PIEZĪMES

• Ja objekts autofokusam nav piemērots,

iegūst dzeltenu krāsu. Regulējiet

fokusu manuāli ( 47).

• Ja objekts ir pārāk gaišs (pāreksponēts),

sāk mirgot indikators [Overexp.]. Šādā gadījumā izmantojiet papildu filtru FS-H37U ND.

PHOTO

Fotoattēla izmēru un kvalitātes izvēle

Fotoattēli tiek rakstīti kā JPG faili. Lai iegūtu augstākas kvalitātes fotoattēlus, tiem jānorāda lielāki izmēri. Izvēlieties formātu [ 1920x1080] fotoattēliem, kuru kadra formāts ir 16:9.

FUNC.

[ 2048x1536] Vēlamie fotoattēla izmēri* Vēlamā fotoattēla kvalitāte*

FUNC.

* Spiediet , lai no izmēru izvēles

pārslēgtos uz kvalitātes izvēli un pretēji. Stūrī pa labi redzamais skaitlis ir aptuvenais fotoattēlu skaits, ko var ierakstīt, izmantojot pašreizējo attēla kvalitātes/izmēru iestatījumu.

Iespējas

Fotoattēlu izmēru iespējas un aptuvenais fotoattēlu skaits, ko var ierakstīt dažāda lieluma atmiņas kartēs, ir norādīts tabulā tālāk/59. lpp.

PIEZĪMES

• Faktiskais fotoattēlu daudzums, ko var ierakstīt, atšķiras atkarībā no fotografējamā objekta un fotografēšanas apstākļiem.

• Videokamera saglabā pēdējo izmantoto iestatījumu pat tad, ja to pārslēdzat

režīmā.

Aptuvenais iespējamais fotoattēlu skaits atmiņas kartē



Noklusējuma vērtība

Atmiņas karte 128 MB 512 MB 1 GB Fotoattēla kvalitāte1 → Fotoattēla izmēri ?



 

LW 1920x1080 50 75 150 315 470 925 670 1 000 1 970 L 2048x1536



30 50 100 205 310 625 445 660 1 325

M 1440x1080 65 100 200 420 625 1 225 890 1 325 2 595 SW 848x480

260 370 740 1 585 2 245 4 495 3 360 4 760 9 325

S 640x480 340 490 890 2 070 2 995 5 390 4 395 6 350 11 430

: [Super Fine], : [Fine], : [Normal].

Šis formāts ir pieejams tikai rakstīšanai režīmā (vienlaicīga rakstīšana) ( 64).

Aptuvenais fotoattēlu skaits, ko var ierakstīt atmiņas kartē. (Maksimālais atlikušais fotoattēlu skaits, ko var parādīt ekrānā, ir 9999).

Fotoattēli

• Kad norādāt drukājamo fotoattēlu formātu, kā atsauci izmantojiet tālāk minētos norādījumus.

Fotoattēla

izmēri

2048x1536 M

1440x1080

S 640x480 Lai sūtītu fotoattēlus kā

1920x1080, SW 848x480

Ieteicamais

izmantošanas veids

Lai drukātu fotoattēlus formātā, kas nepārsniedz A4

Lai drukātu fotoattēlus formātā, kas nepārsniedz formātu L (9x13 cm) vai pastkartes formātu (10x14,8 cm).

e-pasta pielikumus vai publicētu internetā.

Lai drukātu attēlus, kuru kadra formāts ir 16:9. Ir nepieciešams platformāta fotopapīrs.

Fotoattēla dzēšana uzreiz pēc tā ierakstīšanas

Var iz dz ēst pēdējo ierakstīto fotoattēlu, kamēr tas tiek pārskatīts laika brīdī, kas norādīts iestatījumam [Photo Review Time] (vai uzreiz pēc tā ierakstīšanas, ja iestatījumam[Photo Review Time] ir norādīta vērtība [ Off]).

Fotoattēla pārskatīšanas laikā tūlīt pēc tā ierakstīšanas:

1 Nospiediet vadības sviru ( )

atzīmes virzienā.

Izvēlieties ( ) [Yes] un nospiediet .

Demonstrēšanas pamatdarbības

Fotoattēlu apskate

1 Pārvietojiet režīmu pārslēgu

stāvoklī .

2 Ieslēdziet videokameru. 3 Lai pārvietotos pa fotoattēliem,

spiediet vadības sviru ( ).

Nospiediet vadības sviru ( ) un turiet to nospiestu, lai ātri pārvietotos pa fotoattēliem.

Slīdrāde

Visus fotoattēlus var demonstrēt slīdrādē.

1 Izvēlieties ( ) pirmo slīdrādes

fotoattēlu.

2 Nospiediet , lai citu pēc cita

demonstrētu fotoattēlus.

Nospiediet , lai apturētu slīdrādi.

Rādītāja ekrāns

1 Pārvietojiet tālummaiņas sviru

virzienā uz W.

•Tiek atvērts fotoattēlu rādītāja ekrāns.

• Varat pārslēgties uz atmiņas kartē ierakstīto fotoattēlu rādītāja ekrānu vai mainīt vienā lapā redzamo fotoattēlu daudzumu ( 38).

2 Izvēlieties ( , ) fotoattēlu.

•Pārvietojiet oranžo izvēles rāmīti uz fotoattēlu, ko vēlaties apskatīt.

•Vairākkārt spiediet vai , lai pārvietotos starp rādītāja ekrāna lapām.

3 Nospiediet .

Rādītāja ekrāns tiek aizvērts, un tiek parādīts izvēlētais fotoattēls.

Fotoattēlu ātrās izvēles funkcija

Ja esat ierakstījis daudz fotoattēlu, vienlaikus var pārlēkt 10 vai 100 fotoattēliem.

1 Nospiediet , lai parādītu

vadības sviras kursoru.

2 Nospiediet vadības sviru ( )

atzīmes virzienā.

3Izvēlieties ( ) [ Jump 10 pho-

tos] vai [ Jump 100 photos].

4Pārleciet ( ) noteiktajam

daudzumam fotoattēlu un nospiediet .

Nospiediet vēlreiz, lai paslēptu vadības sviras kursoru.

SVARĪGI

•Kamēr deg vai mirgo indikators ACCESS, ievērojiet šos drošības

norādījumus. Pretējā gadījumā var tikt neatgriezeniski zaudēti dati.

- Nepakļaujiet videokameru vibrācijām un stipriem triecieniem.

- Neatveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

- Neatvienojiet strāvas avotu un neizslēdziet videokameru.

- Nemainiet režīmu pārslēga stāvokli.

•Iespējams, nevarēs pareizi parādīt šādus attēlus:

-Attēli, kas nav ierakstīti ar šo videokameru

-Attēli, kas rediģēti datorā vai ielādēti

no datora

-Attēli, kuriem ir mainīts faila nosaukums

Fotoattēlu dzēšana

Var izdzēst fotoattēlus, kas vairs nav vajadzīgi.

Atsevišķa fotoattēla dzēšana

Izvēlieties ( ) dzēšamo fotoattēlu.

2 Nospiediet , lai parādītu

vadības sviras kursoru.

3 Nospiediet vadības sviru ( )

atzīmes virzienā.

4 Izvēlieties ( ) [Yes] un nospiediet

Fotoattēlu dzēšana rādītāja ekrānā

Iespējas

[All Photos] Dzēš visus fotoattēlus.

Fotoattēli

[This Photo] Dzēš tikai to fotoattēlu, kas atzīmēts ar

oranžo izvēles rāmīti. [Selected Photos] Dzēš visus iepriekš izvēlētos fotoattēlus

(atzīmēti ar atzīmi ). Sk. sadaļu Ierakstu izvēlēšanās rādītāja ekrānā (40).

1 Izvēlieties fotoattēlu rādītāja

ekrānu.

Pārvietojiet tālummaiņas sviru W virzienā un izvēlieties cilni (cietais disks) vai (atmiņas karte) ( 38).

2 Izvēlieties ( , ) dzēšamo

fotoattēlu.

Šī darbība nav nepieciešama, lai dzēstu visus vai iepriekš izvēlētos fotoattēlus.

3 Dzēsiet fotoattēlu(s).

FUNC.

[ Delete]

Vēlamā iespēja [Yes]* [OK]

FUNC.

*Ja izvēlējāties jebkuru citu iespēju nevis

[This Photo], varat nospiest , lai pārtrauktu veicamo darbību. Tomēr daži

fotoattēli vienalga tiks izdzēsti.

SVARĪGI

Dzēšot fotoattēlus, esiet uzmanīgs. Izdzēstus fotoattēlus nevar atgūt.

PIEZĪMES

Nevar izdzēst aizsargātus fotoattēlus.

Papildu funkcijas

Fotoattēlu palielināšana demonstrēšanas laikā

Demonstrēšanas laikā fotoattēlus var palielināt līdz 5 reizēm. Fotoattēliem, kurus nevar palielināt, tiek rādīts simbols .

1 Pārvietojiet tālummaiņas sviru

virzienā uz T.

• Fotoattēls tiek palielināts 2 reizes, un ekrānā parādās rāmītis, norādot palielinātās daļas atrašanās vietu.

• Lai vēl palielinātu fotoattēlu, pārvietojiet tālummaiņas sviru virzienā uz T. Lai panāktu palielinājumu, kas mazāks par divkārtēju, pārvietojiet to virzienā uz W.

2 Pārvietojiet ( , ) rāmīti uz to

fotoattēla daļu, kura jāpalielina.

Lai atceltu palielināšanu, pārvietojiet tālummaiņas sviru virzienā uz W, līdz rāmītis pazūd.

Zibspuldze

Zibspuldzi var lietot fotoattēlu uzņemšanai tumšās vietās.

Iespējas

(automātiski)

Zibspuldze tiek iedarbināta automātiski atkarībā no objekta spilgtuma.

(zibspuldze ieslēgta)

Zibspuldze tiek iedarbināta visiem uzņēmumiem.

(zibspuldze izslēgta)

Zibspuldze netiek darbināta.



Noklusējuma vērtība



1 Nospiediet , lai parādītu

vadības sviras kursoru.

Ja vadības sviras kursoram netiek rādīts indikators , spiediet vadības sviru ( ) [Next] virzienā, lai tas tiktu parādīts.

2 Nospiediet vadības sviru ( )

atzīmes virzienā.

• Lai pārslēgtu zibspuldzes režīmus, vairākkārt nospiediet vadības sviru ().

•Tiek rādīta zibspuldzes režīma ikona. pazūd pēc 4 sekundēm.

3 Nospiediet vispirms līdz

pusei, lai iedarbinātu autofokusu, un pēc tam līdz galam, lai uzņemtu fotoattēlu.

PHOTO

PIEZĪMES

• Zibspuldze nedarbojas šādos gadījumos:

- Ja (automātiskajā) režīmā manuāli regulējat ekspozīciju

- Automātiskās kadru dublēšanas (AEB) laikā

-Rakstīšanas programmā [ Fireworks]

- Izmantojot atsevišķi iegādājamo video spuldzi VFL-5

• Zibspuldzes izmantojamais attālums ir apmēram 1–2 m. Faktiskais attālums ir atkarīgs no rakstīšanas apstākļiem.

• Zibspuldzes darbības attālums samazinās nepārtrauktās fotografēšanas režīmā.

• Zibspuldzes režīmu nevar izvēlēties, ja ir fiksēta ekspozīcija.

• Zibspuldzi nav ieteicams lietot, ja videokamerai ir pievienots papildu platleņķa konverters vai telekonverters, jo ekrānā var parādīties tā

ēna.

Histogrammas rādījums

Fotoattēlu apskates laikā var redzēt histogrammu un visu ieraksta laikā izmantoto funkciju ikonas. Histogramma tiek parādīta arī uzreiz pēc fotoattēla uzņemšanas.

Lietojiet histogrammu, lai pārbaudītu fotoattēla ekspozīcijas pareizību.

Laukums histogrammas labajā pusē apzīmē spilgtos pikseļus, bet kreisajā — tumšos pikseļus. Fotoattēls, kura histogramma ir nobīdījusies pa labi, ir salīdzinoši gaišs, bet attēls, kura histogramma ir nobīdījusies pa kreisi, ir salīdzinoši tumšs.

Fotoattēli

Pikseļu skaits

Tumšie pikseļi

Gaišie pikseļi

FUNC.

[ Single] Vēlamā iespēja

FUNC.

NEPĀRTRAUKTĀ FOTOGRAFĒŠANA/

ĀTRĀ NEPĀRTRAUKTĀ

FOTOGRAFĒŠANA

Kadru pārvilkšanas režīms: nepārtrauktā fotografēšana un kadru dublēšana

Uzņemiet kustīga objekta fotoattēlu sēriju vai uzņemiet vienu un to pašu fotoattēlu ar trim ekspozīcijas līmeņiem, lai vēlāk varētu izvēlēties vislabāko attēlu.

PĀRBAUDEI

Izvēlieties rakstīšanas režīmu, kas nav

Fireworks].

[

Iespējas

[ Single]

Ieraksta atsevišķu fotoattēlu. [ Continuous Shooting],

[ Hi-Speed Continuous Shooting] Uzņem līdz pat 60 fotoattēlu sēriju,

kamēr vien ir nospiesta poga . Pastāv divi nepārtrauktās fotografēšanas ātruma iestatījumi: parastais (aptuveni 2,5 fotoattēli sekundē) un liela ātruma (aptuveni 4,1 fotoattēls sekundē).

[ Auto Exposure Bracketing] Videokamera ieraksta 3 fotoattēlus,

izmantojot trīs atšķirīgas ekspozīcijas (tumša, normāla, gaiša— ar soli 1/2 EV iedaļa), pēc tam ļaujot izvēlēties vislabāko fotoattēlu.



Noklusējuma vērtība

PHOTO

1 Nospiediet līdz pusei, lai

PHOTO

aktivizētu autofokusu.

2 Nospiediet līdz galam un

PHOTO

turiet to nospiestu.

UTOMĀTISKĀ KADRU DUBLĒŠANA

Nospiediet vispirms līdz

PHOTO

pusei, lai iedarbinātu autofokusu, un pēc tam līdz galam, lai uzņemtu fotoattēlus.

PIEZĪMES

•Nepārtrauktās fotografēšanas ātrums ir aptuvens un mainās atkarībā no rakstīšanas apstākļiem un objekta.

• Izmantojot zibspuldzi, nepārtrauktās fotografēšanas ātrums samazinās līdz aptuveni 1,7 fotoattēliem sekundē. Nepārtrauktās fotografēšanas ātrums samazinās arī tad, ja izmantojat ilgāku ekspozīciju (1/25 vai ilgāku).

Fotoattēlu uzņemšana, rakstot filmu (vienlaicīga rakstīšana)

Fotoattēlus var ierakstīt pat tad, ja videokamerai ir iestatīts režīms . Turklāt fotoattēlu var tvert vienlaikus ar video rakstīšanu.

Vienlaicīgās rakstīšanas režīmā ierakstīto fotoattēlu kadra formāts atbilst filmas kadra formātam (16:9).

veidu, kādā gaisma tiek mērīta un novērtēta.

FUNC.

[ Simultaneous Recording Off] Vēlamie fotoattēla izmēri* Vēlamā fotoattēla kvalitāte*

FUNC.

* Spiediet , lai no izmēru izvēles

Rakstīšanas laikā vai ieraksta pauzes režīmā nospiediet , lai tvertu

PHOTO

fotoattēlu.

PIEZĪMES

• Fotoattēlu vienlaicīga ierakstīšana atmiņas kartē nav iespējama, ja tiek lietota ciparu tālummaiņa vai ir aktivizēts ciparefekts.

• Fotoattēlu uzņemšanai ieteicams izmantot režīmu , kas fotoattēliem nodrošina vislabāko kvalitāti.

• Fotoattēli tiek rakstīti fotoattēlu rakstīšanai izvēlētajā datu nesējā ( 31).

Iespējas

[ Evaluative]

Piemērots standarta fotografēšanas apstākļiem, ieskaitot sižetus ar pretgaismu. Videokamera sadala attēlu vairākos laukumos, un gaismas daudzums tiek izmērīts visos šajos laukumos, lai iegūtu optimālu objekta ekspozīciju.

[ Center-Weighted Average] Aprēķina vidējo no visā kadrā izmērītā

gaismas daudzuma, piešķirot lielāku svaru centrā esošajam objektam.

[ Spot] Mēra apgaismojumu tikai punktgaismas

AE punkta rāmītī. Lietojiet šo iestatījumu, lai regulētu ekspozīciju atbilstoši kadra centrā esošajam objektam.

FUNC.



Noklusējuma vērtība



[ Evaluative] Vēlamā iespēja

FUNC.

Fotoattēla uzņemšana no demonstrējamā sižeta

Gaismas mērīšanas režīms

Videokamera mēra no objekta atstaroto gaismu, lai aprēķinātu optimālus ekspozīcijas iestatījumus. Atkarībā no objekta var būt nepieciešams izmainīt

Sižeta kadrus var tvert kā fotoattēlus. Iegūtā fotoattēla formāts būs [ 1920x1080], un to nevar mainīt, taču varat norādīt fotoattēla kvalitāti.

Fotoattēli

PĀRBAUDEI

Pirms šīs funkcijas lietošanas iestatiet

[TV Type] vērtību [ Wide TV]

( 93).

FUNC.

[ Menu] [Photo Capture Quality] Vēlamā fotoattēla kvalitāte*

FUNC.

* Apakšējā daļā redzamais skaitlis ir

aptuvenais fotoattēlu skaits, ko var ierakstīt, izmantojot pašreizējo attēla kvalitātes iestatījumu.

LAI TVERTU FOTOATTĒLU

1 Demonstrējiet sižetu, kurā ir

nepieciešamais attēls.

2Pauzējiet sižetu vietā, kas

jāizmanto attēla iegūšanai.

3Pilnībā nospiediet .

PHOTO

PIEZĪMES

•Fotoattēla datu kods atbilst datumam un laikam, kad veikts sākotnējā sižeta ieraksts.

•Fotoattēls no sižeta ar daudzām ātrām kustībām var būt neskaidrs.

•Fotoattēli tiek rakstīti fotoattēlu rakstī- šanai izvēlētajā datu nesējā ( 31).

Attēlu aizsardzības iestatīšana

Fotoattēlus vai pasargāt no nejaušas izdzēšanas.

Atsevišķu fotoattēlu aizsardzība

1 Atveriet fotoattēlu izvēles ekrānu.

FUNC.

[ Protect]

[ Protect] tiek rādīts ekrānā.

2 Izvēlieties ( ) aizsargājamo

fotoattēlu.

3 Nospiediet , lai aizsargātu

fotoattēlu.

Apakšējā joslā parādās ikona , un fotoattēlu vairs nevar izdzēst. Nospiediet vēlreiz, lai noņemtu aizsardzību.

4 Atkārtojiet 2.–3. darbību, lai

aizsargātu citus fotoattēlus, vai divreiz nospiediet , lai aizvērtu izvēlni.

Fotoattēlu aizsardzība no rādītāja ekrāna

Iespējas

[Individual Photos] Atver to pašu ekrānu, kas aprakstīts sadaļā

Atsevišķu fotoattēlu aizsardzība ( 66). Lai aizsargātu fotoattēlu, turpiniet ar minēto norādījumu 3. darbību.

[Selected Photos] Aizsargā visus iepriekš izvēlētos

fotoattēlus (atzīmēti ar atzīmi ). Sk. sadaļu Ierakstu izvēlēšanās rādītāja ekrānā (40).

[Remove All] Visiem fotoattēliem noņem aizsardzību.

FUNC.

[ Protect]

Vēlamā iespēja [Yes] [OK]

FUNC.

SVARĪGI

Formatējot datu nesēju ( 31), neatgriezeniski tiek izdzēsti visi ieraksti, ieskaitot aizsargātos fotoattēlus.

Fotoattēlu kopēšana

Fotoattēlus var kopēt tikai no cietā diska atmiņas kartē.

Viena fotoattēla kopēšana

1 Izvēlieties cietajā diskā ierakstīto

fotoattēlu skatīšanas režīmu.

Izvēlieties cilni ( 38) un pārvietojiet tālummaiņas sviru T virzienā, lai atgrieztos viena fotoattēla skatā.

Izvēlieties ( ) kopējamo fotoattēlu.

3 Kopējiet fotoattēlu atmiņas kartē.

FUNC.

[ Copy ( )]

[Yes]

Fotoattēlu kopēšana rādītāja ekrānā

Iespējas

[All Photos] Kopē visus fotoattēlus. [This Photo] Kopē tikai to fotoattēlu, kas atzīmēts ar

oranžo izvēles rāmīti. [Selected Photos] Kopē visus iepriekš izvēlētos fotoattēlus

(atzīmēti ar atzīmi ). Sk. sadaļu Ierakstu izvēlēšanās rādītāja ekrānā (40).

FUNC.

1 Izvēlieties cietajā diskā ierakstīto

fotoattēlu rādītāja ekrānu.

Pārvietojiet tālummaiņas sviru W virzienā un izvēlieties cilni (cietais disks) ( 38).

2 Ja vēlaties kopēt tikai vienu

fotoattēlu, izvēlieties ( , ) kopējamo fotoattēlu.

3 Kopējiet fotoattēlu(s).

FUNC.

[ Copy (

Vēlamā iespēja [Yes]* [OK]**

FUNC.

*Ja izvēlējāties [Selected Photos] vai [All

Photos], varat nospiest , lai pārtrauktu veicamo darbību.

**Kopējot vienu fotoattēlu, šī darbība nav

nepieciešama.

SVARĪGI

Kamēr deg vai mirgo indikators ACCESS, ievērojiet šos drošības norādījumus. Pretējā gadījumā var tikt neatgriezeniski zaudēti dati.

- Nepakļaujiet videokameru vibrācijām un stipriem triecieniem.

- Neatveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

- Neatvienojiet strāvas avotu un neizslēdziet videokameru.

- Nemainiet režīmu pārslēga stāvokli.

PIEZĪMES

• Ja atmiņas kartē nepietiek vietas, pirms

šīs darbības pārtraukšanas tiek kopēts tik fotoattēlu, cik iespējams.

• Ja atmiņas kartes slota vāciņš ir atvērts

vai ir iestatīts atmiņas kartes slēdzis LOCK, lai neļautu rakstīt, atmiņas kartē fotoattēlus kopēt nevarēs.

•Iespējams, ka nevarēs kopēt tos

fotoattēlus, kas nav rakstīti ar šo videokameru.

)]

Fotoattēli

Citas fotografējot izmantojamās funkcijas

Varat izmantot arī šādas funkcijas...

Videosižetu vai fotoattēlu uzņemšanai var izmantot šādas videokameras funkcijas. Plašāka informācija par to iestatīšanu un izmantošanu tika sniegta jau iepriekš, tāpēc šeit ir tikai norādīta atbilstoša atsauce uz lappusi sadaļā “Videosižeti”.

•Tālummaiņa ( 34)

• Ātrā palaišana ( 35)

• Rakstīšanas programmas ( 42,

44)

•Laika slēdzis ( 45)

•Manuālās ekspozīcijas regulēšana un pagaismas automātiskā korekcija (46)

• Fokusa regulēšana manuāli ( 47)

•Baltās krāsas balanss ( 47)

•Attēla efekti ( 48)

• Ciparefekti ( 49)

Fotoattēlu drukāšana

Fotoattēlu drukāšana (tiešā druka)

Videokameru var pievienot jebkuram printerim, kas saderīgs ar standartu PictBridge. Varat jau iepriekš atzīmēt drukājamos fotoattēlus un norādīt vajadzīgo eksemplāru skaitu, izmantojot drukas pasūtījumu ( 73).

Canon printeri: CP, DS un ES sērijas SELPHY printeri un tintes printeri, kuri apzīmēti ar PictBridge logotipu.

Videokameras pievienošana printerim

1 Izvēlieties datu nesēju, kurā ir

drukājamie fotoattēli.

Izvēlieties cilni (cietais disks) vai

(atmiņas karte) ( 38) un pārvietojiet tālummaiņas sviru T virzienā, lai atgrieztos viena fotoattēla skatā.

2 Ieslēdziet printeri. 3 Pievienojiet videokameru

printerim, izmantojot komplektācijā iekļauto USB kabeli.

• Savienojums . Sk. sadaļu

Savienojuma shēmas ( 76).

• Ja tiek parādīts ierīces tipa izvēles ekrāns, izvēlieties [Computer/ Printer] un nospiediet .

•Parādās ikona , kuru aizstāj simbols .

• Iedegas poga (drukāt/ pārsūtīt), un aptuveni 6 sekundes tiek rādīti pašreizējie drukas iestatījumi.

SVARĪGI

• Ja turpina mirgot (ilgāk par 1 minūti) vai neparādās simbols , videokamera nav pareizi savienota ar printeri. Šādā gadījumā atvienojiet USB kabeli un izslēdziet videokameru un printeri. Pēc īsa brīža no jauna ieslēdziet ierīces, pārslēdziet videokameru režīmā

un atjaunojiet savienojumu.

• Videokamerai pievienots printeris netiek atpazīts, ja veicat kādu no šīm darbībām.

- Visu fotoattēlu dzēšana

-Visu pārsūtīšanas pasūtījumu

noņemšana

- Visu drukas pasūtījumu noņemšana

PIEZĪMES

• Fotoattēliem, kurus nevar izdrukāt, tiek rādīts simbols .

•Kā videokameras strāvas padeves avotu ieteicams izmantot kompakto strāvas adapteri.

• Izlasiet arī printera lietošanas pamācību.

• Ja nedomājat izmantot atsevišķi iegādājamo DVD rakstītāju DW-100, varat iestatīt vai [USB Connection Type] vērtību [ Computer/

( 95), lai ierīces tipa izvēles

Printer] ekrāns netiktu rādīts ikreiz, kad videokameru savienojat ar printeri.

• Ja cietajā diskā vai atmiņas kartē ir saglabāti 1800 fotoattēli vai vairāk, savienojums ar standartam PictBridge

Fotoattēli

atbilstošu printeri nedarbosies. Lai panāktu vislabāko veiktspēju, ieteicams, paturēt mazāk par 100 fotoattēliem.

Drukāšana, izmantojot (drukas/ pārsūtīšanas) pogu

Lai izdrukātu fotoattēlu, nemainot iestatījumus, vienkārši nospiediet

1 Izvēlieties ( ) drukājamo

fotoattēlu.

2 Nospiediet .

•Sākas drukāšana. Kad drukāšana ir pabeigta, mirgo un pēc brīža deg poga .

• Lai turpinātu drukāšanu, izvēlieties ( ) citu fotoattēlu.

Drukas iestatījumu izvēle

Drukāšanai var norādīt eksemplāru skaitu un citus iestatījumus. Pieejamie iestatījumi mainās atkarībā no printera modeļa.

Iespējas

[Paper Settings] [ Paper Size]: pieejamie papīra formāti

ir atkarīgi no printera modeļa. [ Paper Type]: izvēlieties [Photo], [Fast

Photo], [Plain] vai [Default]. [ Page Layout]: izvēlieties [Default],

[Bordered] vai vienu no šiem lappuses izkārtojumiem. [Borderless]: lai atbilstu papīram, fotoattēls tiek palielināts, kā arī iespējama neliela tā malu apcirpšana. [x photos/sheet]: Skatiet kopsavilkumu

71. lpp. (skatiet kopsavilkumu zemāk). [ ] (Datuma druka) Izvēlieties [On], [Off] vai [Default]. [ ] (Drukas efekts) Pieejams tikai printeriem, kas saderīgi ar

attēlu optimizēšanas funkciju. Izvēlieties [On], [Off] vai [Default].

Canon tintes printeri/SELPHY DS printeri: var izvēlēties arī [Vivid], [NR]

vai [Vivid+NR]. [ ] (Eksemplāru skaits) Izvēlieties 1–99 eksemplārus.

PIEZĪMES

Drukas iestatījumu vērtības un iestatījumu [Default] vērtības mainās atkarībā no printera modeļa. Lai saņemtu plašāku informāciju, sk. printera lietošanas pamācību.

Drukāšana pēc drukas iestatījumu maiņas

1 Nospiediet , lai parādītu

vadības sviras kursoru.

2 Nospiediet vadības sviru ( )

atzīmes virzienā.

Tiek atvērta drukas iestatījumu izvēlne.

Malu apgriešanas iestatījumi( 72)

Pašreizējie papīra iestatījumi

(papīra formāts, veids un lappuses

Papīra iestatījumi

izkārtojums)

•Sākas drukāšana. Kad drukāšana ir pabeigta, drukas iestatījumu izvēlne tiek aizvērta.

• Lai turpinātu drukāšanu, izvēlieties ( ) citu fotoattēlu.

LAI ATCELTU DRUKĀŠANU

1Drukāšanas laikā nospiediet . 2Izvēlieties ( ) [OK] un nospiediet

KAD DRUKĀŠANA IR PABEIGTA

Eksemplāru skaits Drukas efekts Datuma drukāšana

3 Drukas iestatījumu izvēlnē izvē-

lieties ( , ) iestatījumu, ko vēlaties mainīt, un nospiediet .

4 Izvēlieties ( ) vajadzīgo iespēju

un nospiediet .

5 Izvēlieties ( , ) [Print] un

nospiediet .

Atvienojiet kabeli no videokameras un printera un izslēdziet videokameru.

DRUKAS KĻŪDAS

Ja drukājot rodas kļūda, videokamerā tiek parādīts kļūdas ziņojums (piemēram, [No paper]). Novērsiet problēmu, izmantojot kļūdu ziņojumu sarakstu ( 110) un printera lietošanas pamācību.

•

Canon printeri, kas saderīgi ar standartu PictBridge:

problēmas novēršanas netiek automātiski

ja drukāšana pēc

[x photos/sheet]: vairāku fotoattēlu izdrukāšana vienā lapā

Lietojot Canon printerus, vienā papīra loksnē var izdrukāt vairākus viena fotoattēla eksemplārus. Izmantojiet nākamo tabulu kā orientieri, lai noteiktu ieteicamo eksemplāru skaitu atkarībā no iestatījuma [ Paper Size] vērtības.

[ Paper Size]? [CreditCard] [9 x 13 cm] [10 x 14.8

Canon printeris →

Tintes printeri SELPHY DS

SELPHY CP/ES 2, 4 vai 8

Var izmantot arī speciālo uzlīmju loksnes.

Lietojot iestatījumu [8 photos/sheet], var izmantot arī speciālo uzlīmju loksnes. SELPHY CP: ja platformāta fotopapīrs tiek lietots kopā ar iestatījumu [Default], var izmantot arī [2 photos/sheet] vai [4 photos/sheet].

– – 2, 4, 9 vai 16

2 vai 4 2 vai 4 –

cm]

[A4]

Fotoattēli

atsākta, izvēlieties [Continue] un nospiediet , lai atsāktu drukāšanu. Ja šāda iespēja nav pieejama, izvēlieties [Stop], nospiediet un vēlreiz sāciet drukāšanu no sākuma.

• Citi printeri vai joprojām pastāv problēmas ar Canon printeri: ja drukāšana netiek atsākta automātiski, atvienojiet USB kabeli un izslēdziet videokameru. Pēc īsa brīža ieslēdziet videokameru un atjaunojiet USB savienojumu.

SVARĪGI

• Izmantojot printeri, kas saderīgs ar PictBridge, fotoattēlu, iespējams, nevarēs izdrukāt pareizi, ja mainīts tā faila nosaukums vai arī tas ir ierakstīts, izveidots, rediģēts vai mainīts ar citu ierīci nevis šo videokameru.

• Ja [Busy] nepazūd, atvienojiet USB kabeli un pēc īsa brīža pievienojiet to atpakaļ.

Malu apgriešanas iestatījumi

Iestatiet papīra formātu un lappuses izkārtojumu, pirms maināt malu apgriešanas iestatījumus. Malu apgriešanas iestatījumi attiecas tikai uz vienu fotoattēlu.

1 Atveriet drukas iestatījumu izvēlni.

Skatiet sadaļas Drukāšana pēc drukas iestatījumu maiņas ( 70)

1.–2. darbību.

2 Izvēlieties ( , ) [Trimming] un

nospiediet .

Parādās malu apgriešanas rāmītis.

3 Mainiet malu apgriešanas rāmīša

lielumu.

•Pārvietojiet tālummaiņas sviru virzienā uz T, lai samazinātu rāmīti, vai virzienā uz W, lai to palielinātu. Nospiediet , lai mainītu rāmīša stāvokli (portrets/ainava).

• Lai atceltu malu apgriešanas iestatījumus, pārvietojiet tālummaiņas virzienā uz W, līdz malu apgriešanas rāmītis izzūd.

4 Pārvietojiet ( , ) apgriešanas

rāmīti uz drukājamo attēla daļu.

5 Nospiediet , lai atgrieztos

drukas iestatījumu izvēlnē.

•Izvēlētais drukas apgabals sīktēlā tiek norādīts ar zaļu rāmīti.

• Lai mainītu citus drukas iestatījumus un drukātu izvēlēto apgabalu, sk. sadaļas Drukāšana pēc drukas iestatījumu maiņas ( 70) 3.–5. darbību.

PIEZĪMES

• Malu apgriešanas iestatījumi tiek atcelti šādos gadījumos:

- Ja tiek izslēgta videokamera

- Ja tiek atvienots USB kabelis

- Ja malu apgriešanas rāmīša lielums

pārsniedz tā maksimālos izmērus

- Ja tiek mainīts iestatījums [Paper Size]

FUNC.

•Iespējams, malu apgriešanas iestatījumus nevarēs iestatīt fotoattēlam, kas nav ierakstīts ar šo videokameru.

Drukas pasūtījumi

Varat jau iepriekš atzīmēt drukājamos fotoattēlus un norādīt vajadzīgo eksemplāru skaitu, izmantojot drukas pasūtījumu. Vēlāk varat ērti izdrukāt drukas pasūtījumus, videokameru savienojot ar standartam PictBridge atbilstošu printeri ( 69). Drukas pasūtījumus var iestatīt ne vairāk kā 998 fotoattēliem.

Fotoattēlu izvēlēšanās drukāšanai (drukas pasūtījums)

Iestatiet drukas pasūtījumus, pirms videokamerai pievienojat komplektā iekļauto USB kabeli.

Atsevišķu fotoattēlu atzīmēšana ar drukas pasūtījumu

1 Atveriet fotoattēlu izvēles ekrānu.

FUNC.

[ Print Orders] tiek rādīts ekrānā.

2 Izvēlieties ( ) fotoattēlu, kas

jāiekļauj drukas pasūtījumā.

3 Nospiediet , lai iestatītu drukas

pasūtījumu.

Eksemplāru skaits tiek rādīts oranžā krāsā.

4 Iestatiet ( ) vēlamo eksemplāru

skaitu un nospiediet .

Lai atceltu drukas pasūtījumu, iestatiet eksemplāru skaitu 0.

5 Atkārtojiet 2.–4. darbību, lai

drukas pasūtījumā iekļautu citus fotoattēlus, vai divreiz nospiediet

FUNC.

, lai aizvērtu izvēlni.

Drukas pasūtījumu iestatīšana rādītāja ekrānā

Iespējas

[Individual Photos] Atver to pašu ekrānu, kas aprakstīts

sadaļā Atsevišķu fotoattēlu atzīmēšana ar drukas pasūtījumu ( 73). Lai iestatītu drukas pasūtījumu, turpiniet ar minēto norādījumu 3. darbību.

[Selected Photos (1 copy each)] Iestata 1 eksemplāra drukas pasūtījumu

visiem iepriekš izvēlētajiem fotoattēliem (atzīmēti ar atzīmi ). Sk. sadaļu Ierakstu izvēlēšanās rādītāja ekrānā (40).

[Remove All] Noņem visus drukas pasūtījumus.

FUNC.

[ Print Orders] Vēlamā iespēja [Yes] [OK]

FUNC.

Drukas pasūtījumos iekļautu fotoattēlu drukāšana

1 Pievienojiet videokameru

printerim, izmantojot komplektācijā iekļauto USB kabeli.

Savienojums . Sk. sadaļu Savienojuma shēmas ( 76).

Fotoattēli

2 Atveriet drukas izvēlni.

FUNC.

[ Menu]

[ Print]

•Tiek atvērta drukas izvēlne.

• Ja nav drukas pasūtījumā iekļautu fotoattēlu, tiek rādīts [No print orders have been set].

•Atkarībā no pievienotā printera, iespējams, ka varēs mainīt dažus drukas iestatījumus ( 70).

3 Izvēlieties ( , ) [Print] un

nospiediet .

Sākas drukāšana. Kad drukāšana ir pabeigta, drukas izvēlne tiek aizvērta.

PIEZĪMES

•Kā atcelt drukāšanu, sk. 71. lpp.

• Drukas atsākšana: atveriet drukas

izvēlni, kā aprakstīts 2. darbībā. Drukas izvēlnē izvēlieties [Print]* vai [Resume] un nospiediet . Tiek izdrukāti atlikušie fotoattēli. Drukāšanu nevar atsākt, ja tika mainīti drukas pasūtījuma iestatījumi vai tika izdzēsts fotoattēls, kas iekļauts drukas pasūtījumā.

*Šādā gadījumā drukas pasūtījuma izpilde

tiek pārtraukta pēc pirmā fotoattēla.

Ārējie savienojumi

Šajā nodaļā izskaidrots, kā videokamera jāpievieno ārējai ierīcei, piemēram, televizoram, videomagnetofonam vai datoram.

Videokameras ligzdas

HDMI OUT ligzda*

Piekļuve: atveriet ligzdas vāciņu aizmugurē. HDMI OUT ligzda nodrošina augstas kvalitātes ciparu savienojumu, kas audio un video signālu apvieno vienā ērti lietojamā kabelī.

COMPONENT OUT ligzda*

Piekļuve: atveriet ligzdas vāciņu priekšpusē. Komponentā videosignāla ligzda ir paredzēta tikai videosignālam. Ja izmantojat savienojumu, neaizmirstiet par audiosavienojumiem, lietojot ligzdu AV OUT/ .

AV OUT/ ligzda

Piekļuve: atveriet ligzdas vāciņu priekšpusē. Ja videokamerai ir pievienots stereo videosignāla kabelis STV-250N, iebūvētā skaļruņa skaņa tiek izslēgta.

USB ligzda

Piekļuve: atveriet LCD paneli.

* Ja videokamerai pievienojat kabeli, noteikti savietojiet trijstūra atzīmes uz kabeļa savienotāja un

videokameras ligzdas ( ).

Ārējie savienojumi

Savienojumu shēmas

Savienojumi, kurus var izmantot videokameras savienošanai ar televizoru, ir norādīti attēla kvalitātes samazināšanās secībā.

Savienojums

minisavienotājs)

Savienojums

Tips: ciparu Kvalitāte: augsta izšķirtspēja Tikai izvade Savienojiet ar augstas izšķirtspējas televizoru (HDTV), kam ir HDMI ievades ligzda.

HDMI IN

HDMI kabelis HTC-100

(atsevišķi iegādājams)(HDMI

(standarta HDMI

savienotājs)

Tips: analogais Kvalitāte: atkarīga no iestatījumiem Tikai izvade Savienojiet ar augstas izšķirtspējas televizoru (HDTV) vai standarta televizoru, kam ir komponentu videosignāla ievades ligzdas. Videokamerā mainiet šādus iestatījumus:

- [Component Output] atbilstoši televizoram (standarta vai augstas izšķirtspējas) ( 93)

- [AV/Headphones] uz [ AV] ( 93)

Pr/Cr

Pb/Cb

Komponentu kabelis CTC-100/S

(iekļauts komplektācijā)

Sarkans

Zils

Zaļš

Stereo videosignāla kabelis STV-250N

(iekļauts komplektācijā)

Balts

Sarkans

AUDIO

Savienojums

Tips: analogais Kvalitāte: standarta izšķirtspēja Tikai izvade Pievienojiet standarta televizoram vai videomagnetofonam, kam ir audio/video ievades ligzdas. Videokamerā mainiet šādus iestatījumus:

- [AV/headphones] uz [ AV] ( 93).

- [TV Type] atbilstoši televizoram (platekrāna vai 4:3), ja televizors nevar automātiski noteikt un mainīt kadra formātu ( 93)

VIDEO

AUDIO

Stereo videosignāla kabelis STV-250N

(iekļauts komplektācijā)

Dzeltens

Balts

Sarkans

Tieši tāds pats savienojums kā savienojums . Pievienojiet standarta televizoram vai videomagnetofonam, kam ir SCART ievades ligzda. Nepieciešams SCART adapteris (nopērkams veikalos).

Sarkans

Balts

Stereo videosignāla kabelis STV-250N

(iekļauts komplektācijā)

Dzeltens

SCART adapteris

(jāiegādājas atsevišķi)

Tips: ciparu datu savienojums Savienojiet ar datoru, lai pārsūtītu savus ierakstus un izveidotu to dublējumkopijas; savienojiet ar papildus iegādājamo DVD rakstītāju DW-100, lai izveidotu DVD diskus ar ierakstiem, vai savienojiet ar printeri, lai izdrukātu fotoattēlus.

USB kabelis

(iekļauts komplektācijā)

Ārējie savienojumi

Demonstrēšana televizora ekrānā

Savienojiet videokameru ar televizoru, lai savus ierakstus baudītu kopā ar ģimeni un draugiem. Demonstrēšana HDTV televizorā, izmantojot kādu no augstas izšķirtspējas savienojumiem, nodrošinās vislabāko kvalitāti.

1 Izslēdziet videokameru un

televizoru.

2 Savienojiet videokameru ar

televizoru.

Sk. Savienojumu shēmas ( 76) un izvēlieties savam televizoram vispiemērotāko savienojumu.

3 Ieslēdziet pievienoto televizoru.

Televizorā kā videosignāla ieeju izvēlieties to ligzdu, kurai pievienota videokamera. Sk. arī televizora lietošanas pamācību.

4 Ieslēdziet videokameru un iestatiet

režīmu ( 36) vai ( 60).

Sāciet demonstrēt filmas vai fotoattēlus.

PIEZĪMES

•Kā videokameras strāvas padeves avotu ieteicams izmantot kompakto strāvas adapteri.

• Savienojums vai : kad savas 16:9 formāta filmas demonstrējat standarta televizorā ar kadra formātu 4:3, televizors automātiski pārslēdzas platekrāna režīmā, ja ir saderīgs ar WSS sistēmu. Pretējā gadījumā televizora kadra formāts jāmaina manuāli.

Par HDMITM savienojumu

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) savienojums ( ) ir ērts pilnīgi digitāls savienojums, kurā viens un tas pats kabelis tiek izmantots gan video, gan audio signāla padevei. Pievienojot videokameru HDTV ierīcei, kas aprīkota ar HDMI ligzdu, varat baudīt visaugstākās kvalitātes videoattēlu un skaņu.

- Videokameras HDMI OUT ligzda ir paredzēta tikai signāla izvadei. Nesavienojiet to ar ārējas ierīces HDMI izejas ligzdu, jo šādi var sabojāt videokameru.

- Ja videokamera tiek pievienota DVI monitoram, pareizu darbību nevar garantēt.

-Atkarībā no HDTV televizora pareiza personiskā videosatura demonstrēšana var nebūt iespējama, ja tiek izmantots savienojums . Mēģiniet izmantot citu savienojumu.

- Ja kamera ir savienota ar HDTV televizoru, izmantojot savienojumu , video izvade no citām ligzdām nav iespējama.

Ierakstu saglabāšana un dublējumkopiju izveide

Ierakstu dublējumkopiju izveide datorā

Ar šo videokameru ierakstītās filmas tiek saglabātas cietajā diskā vai atmiņas kartē. Tā kā vieta ir ierobežota, periodiski veiciet savu filmu dublējumkopiju izveidi datorā.

saglabātu savu filmu kopijas standarta izšķirtspējā ( 83).

SVARĪGI

Ja videokamera ir savienota ar datoru:

nepiekļūstiet, nemainiet un nedzēsiet videokamerā esošās mapes un failus tieši no datora, citādi iespējams neatgriezenisks datu zudums. Savu ierakstu dublējumkopijas datorā veidojiet un dublējumkopiju failus atjaunojiet, izmantojot tikai komplektācijā iekļauto programmatūru ImageMixer 3.

PIXELA ImageMixer 3 SE

Izmantojot kompaktdiskā PIXELA ImageMixer 3 SE iekļauto

programmatūru, varat atlasīt sižetus un dublēt tos datora cietajā diskā. Ja nepieciešams, iepriekš datorā saglabātos dublējuma video failus var atjaunot videokamerā. ImageMixer 3 piedāvā arī video bibliotēkas organizēšanas, video rediģēšanas un citas daudzas iespējas. Detalizētu informāciju par programmatūras instalēšanu skatiet

PIXELA ImageMixer 3 SE instalēšanas pamācībā.

Ierakstu saglabāšana bez datora

Pieejamas arī šādas iespējas:

• Izmantojiet atsevišķi iegādājamo DVD rakstītāju DW-100, lai izveidotu augstas izšķirtspējas (AVCHD) diskus ar savām filmām vai fotoattēlu DVD diskus ( 79).

• Savienojiet videokameru ar ārēju rakstīšanas ierīci (DVD vai HDD rakstītāju, videomagnetofonu u.c.), lai

Augstas izšķirtspējas (AVCHD) disku un fotoattēlu DVD disku autorēšana

Videokameru var savienot ar papildus iegādājamu DVD rakstītāju DW-100, lai izveidotu augstas izšķirtspējas DVD diskus (AVCHD specifikācijas). Šādi savus videoierakstus varat saglabāt visaugstākajā pieejamajā video kvalitātē. Varat izveidot arī fotoattēlu DVD diskus ar saviem attēliem, kurus var demonstrēt vairākumā standarta DVD atskaņotāju. Izmantojiet šo sadaļu kopā ar atbilstošajām DW-100 lietošanas pamācības sadaļām.

Ārējie savienojumi

AVCHD disku izveides iespējas (režīms)

[All Scenes] Pievienot diskam(iem) visus sižetus. [Remaining Scenes] Pievienot tikai tos sižetus, kas iepriekš

netika pievienoti diskam. [Playlist] Pievienot tikai demonstrēšanas sarakstā

iekļautos sižetus ( 55).

Fotoattēlu DVD disku izveides iespējas ( režīms)

[All Photos] Slīdrādei diskā pievienot visus

fotoattēlus. [Transfer Orders] Pievienot tikai tos fotoattēlus, kas iekļauti

pārsūtīšanas pasūtījumos ( 85).

Videokameras sagatavošana

1 Ieslēdziet videokameru un iestatiet

to režīmā, lai izveidotu savu filmu augstas izšķirtspējas diskus, vai režīmā, lai izveidotu savu fotoattēlu DVD diskus.

• Darbiniet videokameru, izmantojot

kompakto strāvas adapteri.

• Jau iepriekš izvēlieties datu nesēju,

kurā ir diskam pievienojamie ieraksti ( 38).

2 Izvēlieties diskam pievienojamos

sižetus vai fotoattēlus.

FUNC.

[ Menu]

vai [Add Recordings to Disc] Vēlamā iespēja

FUNC.

Savienošana ar DVD rakstītāju DW-100 un diska izveide

1 Ieslēdziet DVD rakstītāju.

DW-100

izveide.

Sk. sadaļu DVD disku

2 Savienojiet videokameru ar DVD

rakstītāju, izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli.

• Savienojums . Sk. sadaļu Savienojuma shēmas ( 76) un

DW-100

• Ja tiek parādīts ierīces tipa izvēles ekrāns, izvēlieties [DVD Burner] un nospiediet .

•Tiklīdz ir izveidots savienojums, tiek parādīts [No disc].

Savienojumi.

3 DVD rakstītājā ievietojiet jaunu

disku.

• Lai atvēru un aizvērtu diska turētāju, izmantojiet DVD rakstītāja pogu OPEN/CLOSE.

• Kad disks ir atpazīts, informatīvajā ekrānā tiek rādīts veidojamā DVD diska tips, kā arī aptuvenais laiks un nepieciešamais disku skaits (atbilstoši ievietotajam diskam).

• Ja ievietojāt DVD-RW disku, kurā jau ir dati, tiek parādīts [The disc already contains data.]. Lai pārrakstītu datus (izdzēšot iepriekšējo šī diska saturu), nospiediet , izvēlieties [Yes] un vēlreiz nospiediet .

4 Nospiediet DVD rakstītāja

sākšanas pogu.

•Ekrānā tiek rādīta norises josla.

•Pēc sākšanas pogas nospiešanas (kamēr tiek rakstīts pašreizējais disks) šo darbību nevar atcelt.

• Pabeidzot pēdējo disku, tiek rādīts [Task completed]. Izņemiet disku un aizveriet diska turētāju.

JA DATU IERAKSTĪŠANAI

NEPIECIEŠAMI VAIRĀKI DISKI

Pabeidzot diska rakstīšanu, tas tiek automātiski izstumts, kā arī tiek parādīts ziņojums. Ievietojiet nākamo disku un aizveriet diska turētāju.

LAI IZVEIDOTU VĒL VIENU TĀ PAŠA

DISKA KOPIJU

Kad šī darbība ir pabeigta, ievietojiet tukšu disku, aizveriet diska turētāju un atkārtojiet šo darbību.

SVARĪGI

• Lai izveidotu diskus, ko var demonstrēt ar AVCHD saderīgu ierīci, demonstrēšanas sarakstam jau iepriekš pievienojiet diskā iekļaujamos sižetus,

neiekļaujot nevienu MXP režīmā rakstītu sižetu. Pēc tam izvēlieties iespēju [Playlist], lai izveidotu disku.

• AVCHD diskus, kuros ir MXP režīmā ierakstīti sižeti, nevar izveidot, izmantojot atsevišķi iegādājamo DVD rakstītāju DW-100. Pirmā tabulas rinda “Diski, kuros ir režīmā MXP ierakstīti sižeti" neattiecas uz šo, un tā nav jāņem vērā.

•Kamēr videokamera ir savienota ar DVD rakstītāju, neatveriet atmiņas kartes slota vāciņu un neizņemiet atmiņas karti.

•Kamēr deg vai mirgo videokameras indikators ACCESS, ievērojiet šos drošības norā var tikt neatgriezeniski zaudēti dati.

- Nepakļaujiet videokameru vibrācijām

un stipriem triecieniem.

- Neatveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

- Neatvienojiet USB kabeli.

- Neatvienojiet strāvas avotu un

neizslēdziet videokameru vai DVD rakstītāju.

- Nemainiet režīmu pārslēga stāvokli.

• Svarīgu informāciju par rīkošanos ar diskiem sk. Rīcības norādījumi.

dījumus. Pretējā gadījumā

DW-100

PIEZĪMES

Ja sižets vienā diskā neietilpst, iespējams, ka tas tiks sadalīts un turpināts nākamajā diskā.

Ar DVD rakstītāju DW-100 izveidoto augstas izšķirtspējas (AVCHD) disku demonstrēšana

Ārējā atskaņotāja veids → Diska saturs ?

Diski, kuros ir tikai citos režīmos (FXP/XP+/SP/LP) ierakstīti sižeti

* Neievietojiet disku nesaderīgā ierīcē, jo iespējams, ka šo disku nevarēs izstumt.

Ar AVCHD saderīgi DVD vai

Blu-ray disku atskaņotāji

Var demonstrēt Vispār nevar demonstrēt*

Ar AVCHD nesaderīgi DVD

atskaņotāji

Ārējie savienojumi

AVCHD disku demonstrēšana, izmantojot DVD rakstītāju DW-100

Papildus iegādājamo DVD rakstītāju DW100 un videokameru var izmantot arī augstas izšķirtspējas (AVCHD) disku demonstrēšanai televizorā. Tas ir ļoti ērti, piemēram, lai diskus demonstrētu pat tur, kur nav pieejams AVCHD saderīgs DVD atskaņotājs.

1 Savienojiet videokameru ar

televizoru.

Sk. sadaļu Savienojuma shēmas

76). Izvēlieties savienojumu

( vai , lai izbaudītu demonstrēšanu augstā izšķirtspējā.

2 Ieslēdziet DVD rakstītāju un

iestatiet to diska demonstrēšanas režīmā.

DW-100

Sk. sadaļu DVD disku

demonstrēšana.

3 Savienojiet videokameru ar DVD

rakstītāju, izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli.

• Savienojums . Sk. sadaļu Savienojuma shēmas ( 76) un

DW-100

Savienojumi.

• Ja tiek parādīts ierīces tipa izvēles ekrāns, izvēlieties [DVD Burner] un nospiediet .

4 DVD rakstītājā ievietojiet

demonstrējamo disku.

• Lai atvērtu un aizvērtu diska turētāju, izmantojiet DVD rakstītāja pogu OPEN/CLOSE.

• Kad disks tiek atpazīts, rādītāja ekrānā tiek rādīts diska saturs.

5 Izvēlieties ( , )

demonstrējamo sižetu un

nospiediet , lai sāktu demonstrēšanu.

SVARĪGI

Kamēr videokamera ir savienota ar DVD rakstītāju, neatveriet atmiņas kartes slota vāciņu un neizņemiet atmiņas karti.

PIEZĪMES

• Izmantojot DVD rakstītāju, var demonstrēt tikai AVCHD diskus, kas izveidoti ar DVD rakstītāju DW-100.

• Ja videokamera ir savienota ar DVD rakstītāju, izvēlnei FUNC. un iestatījumu izvēlnēm piekļūt nevar.

•Izņemot ātro demonstrēšanu ar 60x ātrumu, īpašos demonstrēšanas režīmus ( demonstrēšanai.

37) var izmantot arī diska

LAI DEMONSTRĒTU FOTOATTĒLU DVD

DISKUS

Fotoattēlu DVD diski tiek veidoti atbilstoši DVD-Video specifikācijām (standarta izšķirtspēja). Fotoattēlu DVD diskus demonstrējiet, izmantojot standarta DVD atskaņotāju. Ja datoram ir DVD diskdzinis, slīdrādi var demonstrēt kā DVD disku, turklāt atsevišķajiem fotoattēliem var piekļūt kā JPG failiem.

PIEZĪMES

Fotoattēlu DVD diskus nevar demonstrēt, izmantojot DVD rakstītāju DW-100.

Ierakstu kopēšana ārējā video rakstīšanas ierīcē

Fotoattēlu pārsūtīšana uz datoru (tiešā pārsūtīšana)

Ierakstus var kopēt, videokameru pievienojot videomagnetofonam vai ciparu videoierīcei. Lai gan sākotnējie sižeti ir augstas izšķirtspējas ieraksti, video izvade notiek standarta izšķirtspējā.

Savienošana

Savienojiet videokameru ar videomagnetofonu, izmantojot savienojumu vai . Sk. sadaļu Savienojuma shēmas ( 76).

Rakstīšana

1 Ārējā ierīce: ievietojiet tukšu

kaseti vai disku un ierīcei ieslēdziet ieraksta pauzes režīmu.

2 Videokamera: atrodiet sižetu, ko

vēlaties kopēt, un pauzējiet demonstrēšanu īsi pirms nepieciešamā sižeta.

3 Videokamera: atsāciet

demonstrēšanu.

4 Ārējā ierīce: sāciet rakstīšanu,

tiklīdz sākas sižets, ko vēlaties kopēt. Pārtrauciet rakstīt, kad kopēšana ir pabeigta.

5 Videokamera: pārtrauciet

demonstrēšanu.

PIEZĪMES

•Kā videokameras strāvas padeves avotu ieteicams izmantot kompakto strāvas adapteri.

•Pēc noklusējuma ekrānā redzamās ikonas tiek iekļautas izvadāmajā videosignālā. Šos rādījumus var mainīt, atkārtoti spiežot ( 50).

DISP.

Izmantojot kompaktdiskā DIGITAL VIDEO Solution Disk iekļauto

programmatūru, var pārsūtīt fotoattēlus uz datoru, vienkārši nospiežot . Sk. arī lietošanas pamācības “Digital Video Software” (PDF fails) atbilstošās sadaļas.

Sagatavošana

Ja pirmoreiz savienojat videokameru un datoru, vispirms instalējiet programmatūru. (Tikai Windows lietotājiem: jums jāizvēlas arī CameraWindow automātiskās palaišanas iestatījums.) Pēc tam vienkārši savienojiet videokameru un datoru (2. un 3. darbība) un uzreiz pārejiet pie fotoattēlu pārsūtīšanas

84).

(

1 Instalējiet komplektācijā iekļauto

programmatūru Digital Video Software.

Sk. Installing the Digital

DVSD

Video Software (Ciparvideo programmatūras instalēšana).

2 Iestatiet videokamerā režīmu . 3 Izvēlieties datu nesēju, kurā ir

pārsūtāmie fotoattēli.

•Izvēlieties cilni (cietais disks) vai (atmiņas karte) ( 38) un pārvietojiet tālummaiņas sviru T virzienā, lai atgrieztos viena fotoattēla skatā.

Ārējie savienojumi

4 Savienojiet videokameru ar

datoru, izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli.

• Savienojums . Sk. sadaļu Savienojuma shēmas ( 76).

• Ja tiek parādīts ierīces tipa izvēles ekrāns, izvēlieties [Computer/ Printer] un nospiediet .

• Videokameras ekrānā tiek atvērta tiešās pārsūtīšanas izvēlne, un iedegas poga .

PIRMAIS SAVIENOJUMS AR

DATORU, KURĀ DARBOJAS SISTĒMA WINDOWS

Tikai Windows lietotājiem: pirmoreiz savienojot videokameru ar datoru, jums jāizvēlas arī CameraWindow automātiskās palaišanas iestatījums.

(CameraWindow palaišana).

•Kamēr videokamera ir savienota ar

•Kamēr deg vai mirgo indikators

•Iespējams, darbība nenotiks pareizi

•Ja vēlaties izmantot attēlu failus datorā,

Sk. Starting CameraWindow

DVSD

SVARĪGI

datoru, neatveriet atmiņas kartes slota vāciņu un neizņemiet atmiņas karti.

ACCESS, ievērojiet šos drošības norādījumus. Pretējā gadījumā var tikt neatgriezeniski zaudēti dati.

- Nepakļaujiet videokameru vibrācijām un stipriem triecieniem.

- Neatveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

- Neatvienojiet USB kabeli.

- Neizslēdziet videokameru un datoru.

- Nemainiet režīmu pārslēga stāvokli.

atkarībā no izmantojamās programmatūras un datora tehniskajiem parametriem/iestatījumiem.

vispirms izveidojiet to kopijas.

Izmantojiet kopētos failus, bet oriģinālus paturiet.

• Videokamerai pievienots dators netiek atpazīts, ja veicat kādu no šīm darbībām.

- Visu fotoattēlu dzēšana

-Visu pārsūtīšanas pasūtījumu

noņemšana

- Visu drukas pasūtījumu noņemšana

PIEZĪMES

•Kā videokameras strāvas padeves avotu ieteicams izmantot kompakto strāvas adapteri.

•Izlasiet arī datora lietošanas pamācību.

•

Windows Vista, Windows XP un Mac OS X lietotājiem:

izmantots standarta attēlu pārsūtīšanas protokols (Picture Transfer Protocol — PTP), kas ļauj ērti pārsūtīt fotoattēlus (tikai JPEG), jo nav jāinstalē komplektā iekļautā programmatūra, bet vienkārši jāsavieno videokamera un dators, izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli.

• Ja nedomājat izmantot atsevišķi iegādājamo DVD rakstītāju DW-100, varat iestatīt vai [USB Connection Type] vērtību [ Computer/ Printer] ( 92), lai izvēles ekrāns netiktu rādīts ikreiz, kad videokameru savienojat ar printeri.

•Atkarībā no atmiņas kartē saglabāto fotoattēlu skaita (Windows: 1800 fotoattēli vai vairāk; Macintosh: 1000 fotoattēli vai vairāk) fotoattēlus, iespējams, nevarēs pārsūtīt uz datoru. Mēģiniet lietot karšu lasītāju.

šajā videokamerā tiek

Fotoattēlu pārsūtīšana

Automātiskās pārsūtīšanas iespējas

Visi attiecīgie fotoattēli uz datoru tiek pārsūtīti vienā paketē, un pēc tam datorā tiek parādīti to sīktēli.

[ All Photos] Pārsūta visus fotoattēlus. [ New Photos] Pārsūta uz datoru tikai tos fotoattēlus,

kas vēl nav tikuši pārsūtīti iepriekš. [ Photos with Transfer Orders] Pārsūta fotoattēlus, kas iekļauti

pārsūtīšanas pasūtījumos ( 85).

AUTOMĀTISKĀS PĀRSŪTĪŠANAS

IESPĒJAS

Izvēlieties ( ) pārsūtīšanas iespēju un nospiediet .

• Kad pārsūtīšana ir pabeigta,

videokamera no jauna atver pārsūtīšanas izvēlni.

• Lai atceltu pārsūtīšanu, izvēlieties

( ) [Cancel] un nospiediet vai nospiediet .

FUNC.

MANUĀLĀS PĀRSŪTĪŠANAS

IESPĒJAS

Manuālās pārsūtīšanas iespējas

Var at izvēlēties pārsūtāmo(s) fotoattēlu(s).

[ Select and Transfer] Izvēlieties pārsūtāmo(s) fotoattēlu(s). [ Set as Desktop Wallpaper] Izvēlieties fotoattēlu un iestatiet to kā

datora darbvirsmas fonu.

1Izvēlieties ( ) pārsūtīšanas

iespēju un nospiediet .

2Izvēlieties ( ) pārsūtāmo

fotoattēlu un nospiediet .

• [ Select and Transfer]: atkārtojiet šo darbību, lai pārsūtīšanai izvēlētos citus fotoattēlus.

• Fotoattēlu pārsū

tīšanas laikā mirgo

poga .

3 Nospiediet , lai atgrieztos

FUNC.

pārsūtīšanas izvēlnē.

PIEZĪMES

Kad videokamera ir savienota ar datoru un tiek parādīts fotoattēlu izvēles ekrāns, nospiediet , lai atgrieztos pārsūtīšanas izvēlnē.

FUNC.

Pārsūtīšanas pasūtījumi

Fotoattēlus, ko vēlaties pārsūtīt uz datoru, var jau iepriekš iekļaut pārsūtīšanas pasūtījumos.

Ārējie savienojumi

Pārsūtīšanas pasūtījumus var iestatīt ne vairāk kā 998 fotoattēliem.

Pārsūtāmo fotoattēlu izvēle (pārsūtīšanas pasūtījums)

Iestatiet pārsūtīšanas pasūtījumus pirms videokameras savienošanas ar datoru.

Atsevišķu fotoattēlu atzīmēšana ar pārsūtīšanas pasūtījumu

1 Atveriet fotoattēlu izvēles ekrānu.

FUNC.

[ Transfer Orders]

tiek rādīts ekrānā.

2 Izvēlieties ( ) fotoattēlu, kas

jāiekļauj pārsūtīšanas pasūtījumā.

3 Nospiediet , lai iestatītu

pārsūtīšanas pasūtījumu.

Rūtiņā blakus pārsūtīšanas pasūtījuma simbolam parādās atzīme . Nospiediet vēlreiz, lai atceltu pārsūtīšanas pasūtījumu.

4 Atkārtojiet 2.–3. darbību, lai

iekļautu pārsūtīšanas pasūtījumā citus fotoattēlus, vai divreiz nospiediet , lai aizvērtu izvēlni.

Pārsūtīšanas pasūtījumu iestatīšana rādītāja ekrānā

FUNC.

[Selected Photos] Pārsūtīšanas pasūtījumā iekļauj visus

iepriekš izvēlētos fotoattēlus (atzīmēti ar atzīmi ). Sk. sadaļu Ierakstu izvēlēšanās rādītāja ekrānā (40).

[Remove All] Noņem visus pārsūtīšanas pasūtījumus.

FUNC.

[ Transfer Orders] Vēlamā iespēja [Yes] [OK]

FUNC.

LAI PĀRSŪTĪTU FOTOATTĒLUS, KAS

IEKĻAUTI PĀRSŪTĪŠANAS PASŪTĪJUMOS

Savienojiet videokameru ar datoru un pārsūtīšanas izvēlnē izvēlieties [ Photos with Transfer Orders] ( 84).

Iespējas

[Individual Photos] Atver to pašu ekrānu, kas aprakstīts

sadaļā Atsevišķu fotoattēlu atzīmēšana ar pārsūtīšanas pasūtījumu (86). Lai iestatītu pārsūtīšanas pasūtījumu, turpiniet ar minēto norādījumu 3. darbību.

Papildu informācija

Šajā nodaļā iekļauti problēmu novēršanas padomi, ekrānā redzamo ziņojumu skaidrojums, lietošanas un apkopes padomi un cita informācija.

Pielikums. Izvēlņu iespēju saraksts

Izvēlnes elementi, kas nav pieejami, redzami pelēkā krāsā. Plašāk par elementu izvēli sk. sadaļā Izvēlņu lietošana ( 26). Plašāku informāciju par katru funkciju sk. norādītajā lappusē. Izvēlnes iespējas, kurām lappuses nav norādītas, ir paskaidrotas zem tabulām.

Izvēlne FUNC.

Izvēlne FUNC. — rakstīšanas režīmi

Izvēlnes elements Iestatījumu iespējas

Rakstīšanas programmas

Gaismas mērīšanas režīms

Baltās krāsas balanss

Attēla efekti [ Image Effect Off], [ Vivid],

Ciparefekti [ Digital Effect Off], [ Fade Trigger],

Kadru pārvilkšanas režīms

[ Programmed AE],

[ Shutter-Priority AE], [ Aperture-Priority AE]

[ Cine Mode] z –45 [ Portrait], [ Sports], [ Night], [ Snow],

[ Beach], [ Sunset], [ Spotlight], [ Fireworks]

[ Evaluative], [ Center-Weighted Average], [ Spot]

[ Automatic], [ Daylight], [ Shade], [ Cloudy], [ Tungsten], [ Fluorescent], [ Fluorescent H], [ Custom WB]

[ Neutral], [ Low Sharpening], [ Soft Skin Detail], [ Custom Effect]

[ Wipe], [ B&W], [ Sepia], [ Art]

[ Digital Effect Off], [ B&W], [ Sepia] – z [ Single], [ Continuous Shooting],

[ Hi-Speed Continuous Shooting], [ Auto Exposure Bracketing]

zz44

zz42

– z 65

zz47

zz48

z –49

– z 64

Papildu informācija

Izvēlnes elements Iestatījumu iespējas

Rakstīšanas režīms [ High Quality 24 Mbps],

z –33 [ High Quality 17 Mbps], [ High Quality 12 Mbps], [ Standard Play 7 Mbps], [ Long Play 5 Mbps]

Vienlaicīga rakstīšana

[ Simultaneous Recording Off], [ 1920x1080], [ 848x480]

z –64

[ Super Fine], [Fine], [ Normal]

Fotoattēlu izmēri/ kvalitāte

[ 1920x1080], [ 2048x1536], [ 1440x1080], [ 640x480]

– z 59

[ Super Fine], [Fine], [ Normal]

Iestatīšanas izvēlnes

Izvēlne FUNC. — demonstrēšanas režīmi

Izvēlnes elements Iestatījumu iespējas

[Select] [Individual Scenes], [Remove All Selections] z –40

No rādītāja ekrāna: [Individual Photos], [Remove All Selections]

[Copy ( )] Sākotnējās filmas:

[All Scenes], [All Scenes (this date)], [This Scene], [Selected Scenes]

Demonstrēšanas saraksts: [No], [Yes] No rādītāja ekrāna:

[All Photos], [This Photo], [Selected Photos] No viena fotoattēla skata: [No], [Yes]

[Add to Playlist]

[All Scenes (this date)], [This Scene], [Selected Scenes]

[Divide] [Move]

– z –54 – z –56

[Protect] No viena fotoattēla skata: –

No rādītāja ekrāna: [Individual Photos], [Selected Photos], [Remove All]

[Print Orders] No viena fotoattēla skata: 0–99 eksemplāri

No rādītāja ekrāna: [Individual Photos], [Selected Photos (1 copy each)], [Remove All]

– z

z –57

– z 67

z –

– z 66

– z 73

Izvēlnes elements Iestatījumu iespējas

[Transfer Orders] No viena fotoattēla skata: –

– z 85 No rādītāja ekrāna: [Individual Photos], [Selected Photos], [Remove All]

[Delete] Sākotnējās filmas:

z –41 [All Scenes], [All Scenes (this date)], [This Scene], [Selected Scenes]

Demonstrēšanas sarakstā iekļautie sižeti:

z –56 [All Scenes], [This Scene]

No rādītāja ekrāna:

– z 61

[All Photos], [This Photo], [Selected Photos]

[Scene Search] [Calendar Screen], [Date Selection] z –38

Šī iespēja ir pieejama tikai sākotnējo filmu rādītāja ekrānā.

Šī iespēja ir pieejama tikai demonstrēšanas saraksta rādītāja ekrānā.

Iestatīšanas izvēlnes

/ Kameras iestatīšana 1

Izvēlnes elements Iestatījumu iespējas

[Rec Media for Movies]

[Rec Media for Photos]

[Frame Rate] [ 50i (Standard)], [ PF25] z –– [Self Timer] [On], [ Off] zz45 [Focus Assist

Functions] [Onscreen Markers] [ Off], [ Level (White)], [ Level

[Audio Level Indicator]

[Photo Review Time]*

*Iespēja pieejama tikai tad, ja iestatīts kadru pārvilkšanas režīms [ Single].

[Frame Rate]: ļauj noradīt rakstīšanas kadru nomaiņas ātrumu. [ PF25]: 25 kadri sekundē, progresīvā izvēršana. Lietojot šo kadru režīmu, ierakstiem tiek piešķirts kinofilmas izskats. Apvienojumā ar rakstīšanas programmu [ Cine Mode] ( 45) kinofilmas efekts tiek pastiprināts.

[HDD], [Mem. Card] zz31

[HDD], [Mem. Card] zz

[On], [ Off] zz –

zz– (Gray)], [ Grid (White)], [ Grid (Gray)]

[On], [ Off] z –51

[Off], [ 2 sec], [ 4 sec],

– z –

[6sec], [8sec], [10sec]

Papildu informācija

[Focus Assist Functions]: aktivizējot fokusēšanas palīgfunkcijas, tiek palielināts attēls ekrāna centrā un izceltas kontūras, lai palīdzētu fokusēt manuāli ( 47).

• Fokusēšanas palīgfunkcijas neietekmē ierakstīšanu — sākot rakstīšanu, tās tiek atceltas. [Onscreen Markers]: varat iestatīt, ka ekrāna centrā jārāda režģis vai horizontāla līnija.

Lietojiet šos marķierus, lai pareizi iekadrētu objektu (vertikāli un/vai horizontāli).

•Ekrāna marķieru izmantošana neietekmē ierakstus. [Photo Review Time]: ļauj izvēlēties, cik ilgi fotoattēls jārāda ekrānā, kad tas ierakstīts

cietajā diskā vai atmi

• Ja fotoattēla apskates laikā nospiedīsit , tas tiks rādīts bezgalīgi ilgi. Nospiediet

PHOTO

līdz pusei, lai atgrieztos parastajā režīmā.

ņas kartē.

DISP.

/ Kameras iestatīšana 2

Izvēlnes elements Iestatījumu iespējas

[Digital Zoom] [ Off], [ 40x], [ 200x] z –– [Zoom Speed] [Variable], [ Speed 3], [ Speed 2],

[AF Mode] [ Instant AF], [ Normal AF] zz – [Focus Priority] [ AiAF Frames], [ Center Frame],

[Image Stabilizer] [On ], [ Off] zz– [Auto Slow Shutter] [On], [ Off] zz – [Wind Screen] [Automatic], [ Off ] z –– [Microphone

Attenuator]

[ Speed 1]

[Off]

[On ], [Off] z ––

zz34

– z –

[Digital Zoom]: nosaka ciparu tālummaiņas darbību. Indikatora krāsa norāda palielinājumu.

•Ja tā ir aktivizēta, videokamera automātiski pārslēdzas uz ciparu tālummaiņu brīdī, kad ir pārsniegts optiskās tālummaiņas diapazons.

• Izmantojot ciparu tālummaiņu, attēlam tiek veikta ciparapstrāde, tādēļ tā izšķirtspēja, palielinot tālummaiņu, samazinās.

Optiskā tālummaiņa Ciparu

Balts Gaiši

Līdz 12x 12x–40x40x–2

tālummaiņa

Tumši

zils

00x

[AF Mode]: izvēlieties, cik ātri jādarbojas autofokusam.

•Izvēloties [ Instant AF], autofokuss ātri pārslēdzas uz jaunu objektu. Tas ir ērti,

piemēram, mainot fokusu no tuva objekta uz tālu objektu fonā vai uzņemot objektus, kas ātri pārvietojas.

• Ja videokamerai ir pievienots papildu platleņķa konverters vai telekonverters, tas var

daļēji izraisīt ātrā AF sensora darbības traucējumus. Iestatiet AF režīmu [ Normal AF].

[Focus Priority]: ja ir aktivizēta fokusa prioritāte, videokamera ieraksta fotoattēlu tikai pēc automātiskas fokusa regulēšanas. Varat arī izvēlēties, kurus AF rāmīšus izmantot. [ AiAF Frames]: videokamera automātiski izvēlas vienu vai vairākus no deviņiem pieejamiem AF rāmīšiem un fiksē fokusu tajos. [ Center Frame]: ekrāna centrā parādās atsevišķs fokus tiek fiksēts automātiski. [ Off]: AF rāmītis netiek rādīts, un fotoattēls tiek ierakstīts, tiklīdz nospiežat .

• Kad ir iestatīts rakstīšanas režīms [ Fireworks], automātiski tiek iestatīta fokusa

prioritāte [ Off].

[Image Stabilizer]: attēla stabilizētājs līdzsvaro videokameras drebēšanu pat pie vislielākā palielinājuma (telefoto).

•Attēla stabilizētājs ir veidots tā, lai tas spētu līdzsvarot videokameras drebēšanu

pieņemamās robežās.

• Ja tiek lietots statīvs, attēla stabilizētājam ieteicams iestatīt vērtību [ Off]. [Auto Slow Shutter]: videokamera

ātiski lieto ilgas ekspozīcijas, lai

autom iegūtu gaišu attēlu vietās ar nepietiekamu apgaismojumu.

• Šis iestatījums netiek mainīts pat tad,

ja videokamerai iestatāt režīmu

•Režīmā iestatiet zibspuldzes

režīmu (bez zibspuldzes).

• Ja attēlam ir sekojošas sliedes efekts,

norādiet ilgas ekspozīcijas iestatījuma vērtību [ Off].

• Ja parādās simbols (videokameras drebēšanas brīdinājums), ieteicams stabilizēt

videokameru, piemēram, nostiprinot to uz statīva.

[Wind Screen]: videokamera automātiski samazina vēja fona troksni, filmējot brīvā dabā.

• Dažas zemfrekvenču skaņas tiks apspiestas kopā ar vēja skaņu. Ja veicat ierakstu

vietās, kuras vējš neietekmē, vai vēlaties ierakstīt zemfrekvenču skaņas, ieteicams norādīt vēja filtra iestatījuma vērtību [ Off ].

[Microphone Attenuator]: palīdz izvairīties no skaņas krop skaņas rakstīšanas līmenis.

• Ja skaņas rakstīšanas līmenis ( 51 ) ir iestatīts pareizi, bet skaņa joprojām izklausās

izkropļota, iestatiet mikrofona signāla slāpētāja vērtību [ On]. Aktivizējot mikrofona signāla slāpētāju, ekrānā tiek rādīts .

ar kadru izvērses ātrumu [PF25]

ēšanas rāmītis, un fokuss tajā

PHOTO

Darba režīms Izmantotais

eksponēšanas

laiks

režīms Līdz pat 1/25 režīms

Līdz pat 1/12

režīms

ļojumiem, ko izraisa augsts

Papildu informācija

/ Demonstrēšanas iestatījumi

Izvēlnes elements Iestatījumu iespējas

[Rec Media for Photos]

[Photo Capture Quality]

[Data Code] [ Date], [ Time], [ Date and Time],

[USB Connection Type]

[Add Recordings to Disc]

[ Print] – – z 73

[Photo Capture Quality]: izvēlieties no sižeta iegūtā fotoattēla kvalitāti. [Data Code]: rāda sižeta ierakstīšanas datumu un/vai laiku.

[ Camera Data]: rāda sižeta ierakstīšanai izmantoto diafragmu (f skaitli) un eksponēšanas laiku.

[USB Connection Type]: izvēlieties savienojuma protokolu videokameras savienojumam ar ārēju ierīci, izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli.

DVD Burner]: lai savienoti tikai ar DVD rakstītāju DW-100.

[

Computer/Printer]: lai savienotu ar datoru, printeri vai līdzīgu USB perifērijas ierīci.

[

Connect and Set]: lai izvēlētos ekrānā, kas tiek parādīts, savienojot ar ārējo ierīci.

[

[HDD], [Mem. Card] z –31

[ Super Fine], [Fine], [ Normal] z ––

[ Camera Data] [ DVD Burner], [ Computer/Printer],

[ Connect and Set] [All Scenes], [Remaining Scenes], [Playlist] z –79 [All Photos], [Transfer Orders] – z

z ––

zz–

Sistēmas iestatījumi 1

Izvēlnes elements Iestatījumu iespējas

[Font Size] [ Large], [ Small] zzzz– [Output Onscreen

Displays] [LCD Brightness] zzzz–

[ On], [ Off] zz –––

[Language ]

[Component Output]*[ 576i], [ 1080i] zzzz – [TV Type] [AV/Headphones] [ AV], [ Headphones] z – z –52 [Headphone Volume] [Speaker Volume] – – z –– [Demo Mode] [ On], [ Off] zz–––

*Iespēja nav pieejama, ja videokamera ir savienota ar HDTV televizoru, izmantojot HDMI kabeli.

[Font Size]: Maina izvēlnēs un citos ekrānos izmantotā fonta lielumu.

• Iestatot fonta lielumu [ Large], daļa informācijas, iespējams, tiks rādīta saīsināta

[Output Onscreen Displays]

• Iestatot [ On], videokameras ekrāna rādījumi tiek rādīti arī videokamerai pievienotā

[LCD Brightness]: ļauj regulēt LCD ekrāna spilgtumu.

•LCD ekrāna spilgtuma maiņa neietekmē ne jūsu ierakstu spilgtumu, ne skatu meklētāja

[Component Output]: ja videokamera tiek savienota ar augstas izšķirtspējas televizoru, izmantojot komponentu video savienojumu, var izvēlēties video specifikāciju. [ 576i]: lai lietotu specifik [ 1080i]: lai lietotu pilno augstas izšķirtspējas specifikāciju 1080i.

[TV Type]: lai attēls tiktu parādīts pilnībā un pareizā kadra formātā, izvēlieties iestatījumu, kas atbilst videokamerai pievienotā televizora veidam. [ Normal TV]: televizori ar kadra formātu 4:3. [ Wide TV]: televizori ar kadra formātu 16:9.

(piemēram, tikai ikonas). Izmantojot lielu fontu, dažus ekrānus nevar parādīt.

televizora vai monitora ekrānā.

spilgtumu (tikai ), ne arī televizorā demonstrējamā attēla spilgtumu.

[ ],[DEUTSCH], [ ]

[ENGLISH]

[FRANÇAIS], [ITALIANO], [MAGYAR], [MELAYU], [POLSKI], [ ], [TÜRKÇE], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ]

[ Normal TV], [ Wide TV] ––z ––

, [ESPAÑOL],

āciju 576i (standarta izšķirtspēja).

zzzz28

z – z –52

Papildu informācija

•Ja iestatīts TV tips [ Normal TV], demonstrējot video, kas sākotnēji ierakstīts ar kadra formātu 16:9, netiek rādīts pilnekrāna attēls.

• Ja ir iestatīts TV veids [ Normal TV], fotoattēlus no demonstrējamā sižeta nevar iegūt ( 65). Pirms fotoattēlu tveršanas iestatiet [ Wide TV].

[Speaker Volume]: regulējiet ( ) atskaņošanas skaļumu. Skaļumu var regulēt arī, izmantojot vadības sviras kursoru (

37).

[Demo Mode]: demonstrēšanas režīmā ekrānā tiek demonstrētas videokameras galvenās funkcijas. Demonstrēšana tiek uzsākta automātiski, ja videokamera ir atstāta ieslēgta (pievienota strāvas adapterim) ilgāk nekā 5 minūtes.

• Lai atceltu demonstrēšanas režīmu pēc tā uzsākšanas, nospiediet jebkuru pogu vai izslēdziet videokameru.

Sistēmas iestatījumi 2

Izvēlnes elements Iestatījumu iespējas

[Wireless Remote

[ On], [ Off ] zzzz –

Control] [Notification Sounds] [ High Volume],

zzzz–

[ Low Volume], [ Off]

[Power Saving

[ On], [ Off] zzzz–

Mode] [Quick Start] [ Off], [ 10 min],

zz–––

[ 20 min], [ 30 min] [Control for HDMI] [Initialize

[On], [ Off] zzzz–

/ ] [HDD], [Mem. Card], [Cancel] zzz

z 31

[Quick Initialization],

[Complete Initialization], [Cancel] [Photo Numbering] [ Reset], [ Continuous] zzzz– [Drop Sensor] [ On], [ Off ] zzzz6,

112

[Firmware] – – – – z –

Iespēja nav pieejama, ja videokamera ir savienota ar HDTV televizoru, izmantojot HDMI kabeli.

Šī iespēja ir pieejama tikai sākotnējo filmu rādītāja ekrānā.

[Wireless Remote Control]: ļauj videokameru vadīt, izmantojot tālvadības pulti. [Notification Sounds]: signāls tiek atskaņots, veicot tādas darbības kā videokameras

ieslēgšana, laika slēdža atskaite utt.

[Power Saving Mode]:

lai taupītu enerģiju, kad videokamera tiek darbināta ar akumulatoru,

videokamera automātiski izslēdzas, ja ar to 5 minūtes nav veikta neviena darbība.

• Aptuveni 30 sekundes pirms videokameras izslēgšanās tiek parādīts [Auto power off].

•Gaidstāves režīmā videokamera izslēdzas, kad pagājis iestatījumam [Quick Start] norādītais laiks.

[Quick Start]: izvēlieties, vai aktivizēt ātrās palaišanas funkciju, ja rakstīšanas režīmā aizverat LCD ekrānu ( no gaidstāves režīma un izslēgsies.

[Control for HDMI]: aktivizē HDMI-CEC (patērētāju elektronikas vadības) funkciju. Ja, izmantojot HDMI kabeli, videokamera tiek savienota ar HDTV televizoru, kas saderīgs ar HDMI-CEC, videokameras demonstrēšanas funkcijas var kontrolēt, izmantojot televizora tālvadības pulti. Turklāt, ieslēdzot videokameru, automātiski tiek ieslēgts televizors un izvēlēta videokameras video ievade, bet, izslēdzot televizoru, automātiski tiek izslēgta videokamera.

• Lai demonstrētu savus ierakstus, izmantojiet televizora tālvadības pults augšup/lejup/pa

kreisi/pa labi vērstās pogas, kā arī pogu OK vai SET.

•Atkarībā no televizora, HDMI-CEC funkcijas aktivizēšanai televizorā, iespējams, ir

jānorāda papildu iestatījumi. Skatiet televizora lietošanas pamācību.

• Pareizu HDMI-CEC funkcijas darbību nevar garant

savienota ar saderīgu televizoru. Ja nevar izmantot televizora tālvadības pulti, darbiniet videokameru tieši vai izmantojiet videokameras tālvadības pulti.

• Televizora tālvadības pulti var izmantot tikai filmu un fotoattēlu demonstrēšanai (tikai

un režīmā). Ja videokamera ir savienota ar televizoru un tai ir iestatīts režīms , atkarībā no televizora, to izslēdzot, kamera tiek automātiski izslēgta pat tad, ja tajā

notiek rakstīšana.

[Photo Numbering]: izvēlieties fotoattēlu numurēšanas paņēmienu, kas jāizmanto jaunā atmiņas kartē. Fotoattēliem tiek automātiski piešķirti secīgi attēlu numuri no 0101 līdz 9900, un attēli tiek saglabāti mapēs pa 100 fotoattēliem katrā. Mapes tiek numurētas no 101 līdz

998. [ Reset]: fotoattēlu numurēšana tiek atsākta no 101-0101 ikreiz, kad tiek ievietota jauna atmiņas karte. [ Continuous]: fotoattēlu numurēšana tiek sākta no numura, kas seko pēdējam ar videokameru ierakstītā fotoattēla numuram.

• Ja ievietotajā atmiņas kartē jau ir ierakstīts fotoattēls ar lielāku numuru, jaunam

fotoattēlam tiek piešķirts numurs, kas ir par vienu lielāks nekā pēdējam atmiņas kartē ierakstītajam fotoattēlam.

• Ieteicams lietot iestatījumu [ Continuous]. [Drop Sensor]: nosaka videokameras krišanu un aktivizē aizsargmehānismu, kas palīdz

nepieļaut cietā diska bojājumu. Kamēr šis mehānisms ir aktīvs, ekrānā tiek rādīts sarkans

un iespējama demonstrēšanas/ierakstīšanas pārtraukšana.

•Vairākumā

palielinās cietā diska sabojāšanas varbūtība gadījumā, ja videokamera nokrīt zemē.

• Ja iestatīta nomešanas sensora vērtība [ On], ierakstīšana/demonstrēšana var tikt

pārtraukta, ja videokamera tuvojas bezsvara stāvoklim, ko sensors var noteikt kā krišanu vai nomešanu. Lai rakstītu šādos apstākļos, iestatiet nomešanas sensora vērtību [Off ].

[Firmware]: varat noskaidrot videokameras programmaparatūras pašreizējo versiju. Šī izvēlnes iespēja parasti nav pieejama.

gadījumu paturiet nomešanas sensora vērtību [ On]. Izslēdzot šo funkciju,

35), kā arī laika periodu, pēc kura videokamera automātiski izies

ēt pat tad, ja videokamera tiek

Papildu informācija

Datuma/laika iestatīšana

Izvēlnes elements Iestatījumu iespējas

[Time Zone/DST] Pasaules laika joslu saraksts. zzzz29 [Date/Time] – zzzz28 [Date Format] [Y.M.D (2008.1.1 AM 12:00)],

[M.D,Y (Jan. 1, 2008 12:00 AM)],

[D.M.Y (1.Jan.2008 12:00 AM)]

[Calendar Start Day] [Saturday], [Sunday], [Monday] ––z ––

[Date Format]: izvēlieties datuma formātu, ko izmantot vairākumā ekrānu un (ja izvēlēts)

fotoattēlos drukājamajam datumam. [Calendar Start Day]: izvēlieties dienu, ar kuru kalendāra ekrānā sākas nedēļa ( 39).

zzzz–

Informatīvie ekrāni

Izvēlnes elements Iestatījumu iespējas

[HDD Info] – zzzz– [Memory Card Info] – zzzz – [Battery Info] – zzzz– [HDMI Status] – zzzz –

[HDD Info]/[Memory Card Info]: parāda ekrānu, kurā varat pārbaudīt, cik cietā diska vai atmiņas kartes vietas šobrīd izmantots ( kopējais ierakstu ilgums un kopējais fotoattēlu skaits) un cik daudz vietas vēl pieejams rakstīšanai.

• Aptuvenie dati par pieejamo filmas rakstīšanas ilgumu un pieejamo fotoattēlu skaitu tiek iegūti, pamatojoties uz pašreizējo rakstīšanas režīmu un fotoattēlu kvalitāti/izmēriem.

•Ekrānā [Memory Card Info] var arī pārbaudīt atmiņas kartes ātrdarbības klasi.

[Battery Info]: parāda ekrānu, kurā varat pārbaudīt akumulatora lādiņu (procentuāla vērtība) un atlikušo rakstīšanas ilgumu ( , režīms) vai demonstrēšanas ilgumu (, režīms).

[HDMI Status]: par izvades standartu.

āda ekrānu, kurā varat pārbaudīt HDMI OUT ligzdas video signāla

Problēmas?

Problēmu novēršana

Gadījumā, ja rodas ar videokameru saistītas problēmas, izmantojiet šo sadaļu. Dažkārt, ja šķiet, ka videokamera nedarbojas pareizi, vienkāršākais risinājums ir izlasīt informāciju “PĀRBAUDIET VISPIRMS”, pirms skatāt detalizētākus problēmu aprakstus un risinājumus. Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar izplatītāju vai Canon servisa centru.

PĀRBAUDIET VISPIRMS

Strāvas padeve

Vai akumulators ir uzlādēts? Vai kompaktais strāvas adapteris ir pareizi pievienots videokamerai? ( 21)

Rakstīšana

Vai ieslēdzāt videokameru un iestatījāt režīmu pārslēgu pozīcijā vai ? Ja rakstāt atmiņas kartē, vai tā ir pareizi ievietota videokamerā? ( 30)

Demonstrēšana

Vai ieslēdzāt videokameru un iestatījāt režīmu pārslēgu pozīcijā vai ? Ja demonstrējat ierakstus no atmiņas kartes, vai tā ir pareizi ievietota videokamerā? ( 30) Vai tajā ir kāds ieraksts?

Strāvas avots

Videokamera neieslēdzas vai pati izslēdzas.

- Akumulators ir izlādējies. Nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru ( 21).

-Noņemiet akumulatoru un pievienojiet to pareizi.

Akumulatoru nevar uzlādēt.

-Pārliecinieties, vai videokamera ir izslēgta un līdz ar to var sākties uzlāde.

- Akumulators ir pārāk karsts. Uzlāde tiek uzsākta, tiklīdz akumulatora temperatūra ir nokritusies zem 40°C.

-Lādējiet akumulatoru 0–40 °C temperatūrā.

- Akumulators ir bojāts. Lietojiet citu akumulatoru.

Kompaktajā strāvas adapterī dzirdams troksnis.

- Kad kompaktais strāvas adapteris ir pievienots strāvas rozetei, var saklausīt vāju skaņu. Tas nav defekts.

Kad videokamera tiek ilglaicīgi lietota, tā sakarst.

- Tas nav defekts. Izslēdziet videokameru, ļaujiet tai atdzist un tikai pēc tam atsāciet tās lietošanu.

Akumulators ļoti ātri izlādējas pat normālā temperatūrā.

-Iespējams, ir beidzies akumulatora kalpošanas laiks. Iegādājieties jaunu akumulatoru.

Papildu informācija

Rakstīšana

Pēc pogas nospiešanas netiek sākta rakstīšana.

-Kamēr videokamera cietajā diskā/atmiņas kartē raksta iepriekšējo ierakstu (deg vai mirgo

- Datu nesējs, kurā notiek rakstīšana, ir pilns vai tajā jau ir maksimāli iespējamais sižetu

-Rakstīšana var nebūt iespējama, ja nomešanas aizsardzības mehānisms ( 95) ir aktīvs

- Videokamerā ir pārsniegta pieļaujamā darba temperatūra (redzams indikators ).

- Videokamerā ir mazāka temperatūra nekā pieļaujamā

Vieta, kurā tika nospiesta poga , neatbilst ieraksta sākumam/beigām.

- Starp pogas nospiešanu un faktisko rakstīšanas uzsākšanu ir neliela laika nobīde.

Īsi pēc ieraksta sākšanas tas negaidīti apstājas.

- Ja rakstīšana notiek skaļa trokšņa vai spēcīgu vibrāciju apstākļos, pārvietojieties citur.

- Videokamerā ir pārsniegta pieļaujamā darba temperatūra (redzams indikators ).

Videokamera nevar iestatīt fokusu.

-Konkrētajam objektam autofokuss nedarbojas. Fokusējiet manuāli ( 47).

- Regulē

-Netīrs objektīvs vai ātrā AF sensors. Notīriet objektīvu vai sensoru ar mīkstu objektīvu

Ja objekta priekšā pavīd kāds objekts, attēls kļūst nedaudz izliekts.

-Tā ir CMOS attēla sensoriem raksturīga parādība. Ja videokameras priekšā ļoti ātri

Rakstīšanas ( )/rakstīšanas pauzes ( )/demonstrēšanas ( ) darbības režīmu maiņa notiek ilgāk nekā parasti.

- Ja datu nesējā ir daudz sižetu, dažu darbību veikšanai var b

Pēdējā ierakstītā sižeta pārskatīšanai nepieciešams vairāk laika nekā parasti.

- Ja datu nesējā ir daudz sižetu, dažu darbību veikšanai var būt nepieciešams ilgāks laiks

Nevar ierakstīt fotoattēlu.

-Režīmā : fotoattēlus šajā režīmā nevar ierakstīt, ja vienlaicīgās rakstīšanas (izvēlne

Start/Stop

indikators ACCESS), rakstīt nevar.

daudzums. Izdzēsiet dažus ierakstus ( 41, 61) vai formatējiet datu nesēju ( 31), lai atbrīvotu vietu.

(tiek rādīts ).

Izslēdziet videokameru, ļaujiet tai atdzist un tikai pēc tam atsāciet tās lietošanu.

darba temperatūra (redzams indikators ). Izslēdziet to un izmantojiet siltākā vietā. Noteikti izvairieties no straujām temperatūras svārstībām.

Start/Stop

Tas nav defekts.

Izslēdziet videokameru, ļaujiet tai atdzist un tikai pēc tam atsāciet tās lietošanu.

jiet skatu meklētāju, izmantojot dioptriju regulēšanas sviru ( 33).

tīrāmo lupatiņu ( 116). Netīriet objektīvu ar papīra salveti.

pārvietojas kāds objekts, attēls var šķist nedaudz deformēts. Tas nav defekts.

ūt nepieciešams ilgāks laiks nekā parasti. Izveidojiet savu ierakstu dublējumkopijas ( 79) un formatējiet datu nesēju (31).

nekā parasti. Izveidojiet savu ierakstu dublējumkopijas ( 79) un formatējiet datu nesēju (31).

FUNC.) iestatījums ir [Simultaneous Recording Off] ( 64) vai ja ir aktivizēta ciparu tālummaiņa ( 90) vai kāds ciparefekts ( 49).

Demonstrēšana

Nospiežot demonstrēšanas pogu, demonstrēšana netiek uzsākta.

- Videokamerā ir pārsniegta pieļaujamā darba temperatūra (redzams indikators ). Izslēdziet videokameru, ļaujiet tai atdzist un tikai pēc tam atsāciet tās lietošanu.

- Videokamerā ir mazāka temperatūra nekā pieļaujamā darba temperatūra (redzams indikators ). Izslēdziet to un izmantojiet siltākā vietā. Noteikti izvairieties no straujām temperatūras svārstībām.

Demonstrēšanas sarakstam nevar pievienot sižetus.

- Demonstrēšanas sarakstam nevar pievienot vairāk par 999 sižetiem. Ja demonstrēšanas sarakstā ir iekļauti arī MXP vai FXP režīmā rakstīti sižeti, maksimālais sižetu daudzums, ko var iekļaut demonstrēšanas sarakstā, var būt mazāks par 999.

ējams, ka demonstrēšanas sarakstam sižetus nevarēs pievienot, ja tie ir ierakstīti vai

-Iesp rediģēti, izmantojot citu ierīci.

Nevar izdzēst sižetu.

-Iespējams, ka nevarēs izdzēst sižetus, kas ierakstīti vai rediģēti, izmantojot citu ierīci.

Sižetu dzēšana notiek ilgāk nekā parasti.

- Ja datu nesējā ir daudz sižetu, dažu darbību veikšanai var būt nepieciešams ilgāks laiks nekā parasti. Izveidojiet savu ierakstu dublējumkopijas ( 79) un formatējiet datu nesēju ( 31).

Nevar izdzēst fotoattēlu.

-Fotoattēls ir aizsargāts. Noņemiet aizsardzību ( 66).

Indikatori un ekrāna rādījumi

iedegas sarkanā krāsā.

-Ir izlādējies akumulators. Nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru ( 21).

tiek rādīts ekrānā.

- Videokamera nevar sazināties ar pievienoto akumulatoru, tāpēc atlikušo akumulatora darbības laiku nevar parādīt.

iedegas sarkanā krāsā.

- Ir radusies atmiņas kartes kļūda. Izslēdziet videokameru. Izņemiet un no jauna ievietojiet atmiņas karti. Ja parastie rādījumi netiek atjaunoti, formatējiet atmiņas karti ( 31).

-Atmiņas karte ir pilna. Mainiet atmiņas karti vai izdzēsiet dažus ierakstus ( 41, 61), lai tajā atbrīvotu vietu.

iedegas sarkanā krāsā.

- Videokamerā ir pārsniegta pieļaujamā darba temperatūra. Tas nav defekts. Izslēdziet videokameru, ļaujiet tai atdzist un tikai p

sarkanā krāsā mirgo ekrānā.

- Videokamerā ir noticis darbības traucējums. Sazinieties ar Canon servisa centru.

Arī pēc ieraksta pārtraukšanas piekļuves indikators ACCESS nenodziest.

- Sižets tiek rakstīts cietajā diskā/atmiņas kartē. Tas nav defekts.

Videokamera ir ieslēgta, bet indikators ACCESS deg vai mirgo ilgāk nekā parasti.

- Tas nav defekts. Iespējams, ka videokamera cietajā diskā veic datu atkopšanu. Neatvienojiet strāvas avotu un neizslēdziet videokameru.

ēc tam atsāciet tās lietošanu.

Papildu informācija

Bieži mirgo uzlādes indikators CHG.

- (mirgo ar 0,5 s intervāliem) Tika pārtraukta uzlāde, jo ir bojāts kompaktais strāvas adapteris vai akumulators. Sazinieties ar Canon servisa centru.

ļoti reti mirgo uzlādes indikators CHG.

- (mirgo ar 2 s intervāliem) Akumulators ir pārāk karsts. Uzlāde tiek uzsākta, tiklīdz akumulatora temperatūra ir nokritusies zem 40°C.

-Lādējiet akumulatoru 0–40 °C temperatūrā.

- Akumulators ir bojāts. Lietojiet citu akumulatoru.

Uzlādes indikators CHG neiedegas pat tad, ja ir pievienots akumulators.

- Videokamera nevar sazināties ar pievienoto akumulatoru. Šādus akumulatorus ar šo videokameru uzlādēt nevar.

Attēls un skaņa

Ekrāns nepārtraukti tiek ieslēgts un izslēgts.

- Akumulators ir izlādējies. Nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru ( 21).

-Noņemiet akumulatoru un pievienojiet to pareizi.

Ekrānā tiek rādītas nepareizas rakstzīmes un videokamera nedarbojas pareizi.

- Atvienojiet strāvas avotu un pēc īsa brīža pievienojiet to no jauna. Ja problēma netiek novērsta, atvienojiet strāvas avotu un ar smailu priekšmetu nospiediet atiestatīšanas pogu RESET. Nospiežot pogu RESET, visiem iestatījumiem tiek atgrieztas noklusētās vērtības.

Ekrānā parādās video traucējumi.

- Nodrošiniet pietiekamu attālumu starp videokameru un ierīcēm, kas rada spēcīgu elektromagnētisko lauku (plazmas televizori, mobilie tālruņi utt.).

Ekrānā redzamas horizontālas joslas.

-Tā ir CMOS attē dienasgaismas lampu apgaismojumā, kurās izmantots dzīvsudrabs vai nātrijs. Lai mazinātu šī efekta izpausmes, pārslēdziet videokameru režīmā . Tas nav defekts.

Skatu meklētājā nav attēla.

- Nospiediet , lai aktivizētu skatu meklētāju ( 33).

Attēls skatu meklētājā izskatās izplūdis.

- Regulējiet skatu meklētāju, izmantojot dioptriju regulēšanas sviru ( 33).

Skaņa ir izkropļota vai ļoti klusa.

- Ierakstot vietās ar lielu skaļumu (piem., uguņošanas vai koncerta laikā), skaņa var būt kropļota vai ierakstīta no faktiskā skaļuma atšķirīgā slāpētāju ( 91) vai regulējiet skaņas rakstīšanas līmeni manuāli ( 51).

Dzirdams troksnis.

- Ja rakstīšanas laikā videokamera pēkšņi tiek pārvietota, iespējama cietā diska radītās skaņas ierakstīšana.

Iespējams mazliet sadzirdēt cietā diska griešanos. Dažkārt var sadzirdēt videokameras darbības skaņu.

- Rakstot cietajā diskā vai demonstrējot tajā saglabātos ierakstus, periodiski tiek aktivizēts cietais disks. Tas nav defekts.

la sensoriem raksturīga parādība, ja ieraksts tiek veikts noteikta veida

VIEWFINDER

līmenī. Aktivizējiet mikrofona signāla

100

Canon HG21, HG20 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Augstas izšķirtspējas video baudīšana jūsu videokamerā

Svarīgas piezīmes par cieto disku

Par šo pamācību

Videokameras iepazīšan a

Komplektācijā iekļautie piederumi

Sastāvdaļu nosaukumi

Bezvadu tālvadības pults WL-D88

Ekrāna rādījumi

Sagatavošana

Sagatavošana darbam

Akumulatora uzlāde

Bezvadu pults un piederumu sagatavošana

Piederumi

LCD ekrāna stāvokļa un spilgtuma regulēšana

LCD paneļa pagriešana

LCD ekrāna apgaismojums

Videokameras lietošanas pamatdarbības

Vadības svira un vadības sviras kursors

Izvēlņu lietošana

Izvēlnes FUNC. elementa izvēle

Elementa izvēle iestatīšanas izvēlnēs

Pirmie iestatījumi

Datuma un laika iestatīšana

Valodas maiņa

Atmiņas kartes lietošana

Laika joslas maiņa

Izmantošanai ar šo videokameru saderīgās atmiņas kartes

Atmiņas kartes ievietošana un izņemšana

Datu nesēja izvēle rakstīšanai

Cietā diska vai atmiņas kartes formatēšana

Videosižeti

Rakstīšanas pamatdarbības

Video filmēšana

Videoattēla kvalitātes izvēle (rakstīšanas režīms)

Tālummaiņa

10x optiskā tālummaiņa

Ātrās palaišanas funkcija

Pēdējā ierakstītā sižeta apskate un dzēšana

Sižeta dzēšana pēc tā ierakstīšanas

Demonstrēšanas pamatdarbības

Video demonstrēšana

Īpašie demonstrēšanas režīmi

Rādītāja ekrāna izvēles maiņa

Datu nesēja izvēle demonstrēšanai

Elementu skaita maiņa rādītāja ekrānā

Sižetu izvēle pēc ierakstīšanas datuma

Izvēlēšanās no ierakstu saraksta

Izvēle no kalendāra ekrāna

Demonstrēšanas sākumpunkta izvēlēšanās filmas laika skalā

Ierakstu izvēlēšanās rādītāja ekrānā

Sižetu dzēšana

Īpašās funkcijas

Eksponēšanas laika un diafragmas atvēruma maiņa

Kino režīms: kinofilmu izskata piešķiršana saviem ierakstiem

Laika slēdzis

Manuālās ekspozīcijas regulēšana un pagaismas automātiskā korekcija

Manuāla ekspozīcijas regulēšana

Automātiskā pagaismas korekcija

Fokusa regulēšana manuāli

Fokuss uz bezgalību

Baltās krāsas balanss

Attēla efekti

Ciparefekti

Iestatīšana

Lietošana

Ekrāna rādījumi un datu kods

Skaņas ierakstīšanas līmenis

Skaņas ierakstīšanas līmeņa regulēšana manuāli

Austiņu izmantošana

Papildpiederumu ministiprinājuma izmantošana

Ārēja mikrofona izmantošana

Vērsuma stereomikrofona DM-100 lietošana

Citu mikrofonu lietošana

Video spuldzes izmantošana

Sižetu dalīšana

Demonstrēšanas saraksta rediģēšana: demonstrēšanas saraksta sižetu pievienošana, pārvietošana un dzēšana