CANON HF G10 User Manual [da]

CEL-SR7EA240

HD videokamera

Betjeningsvejledning

PAL

Introduktion

Vigtige instruktioner

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN
IKKE REPARERE DE INDVENDIGE DELE. ALT EFTERSYN BØR FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ UDSTYRET IKKE UDSÆTTES FOR REGN
ELLER FUGT.

COPYRIGHTADVARSEL:

2

Uautoriseret optagelse af materiale, der er beskyttet af copyright, kan bryde copyright indehaverens rettigheder og være i
modstrid med copyrightlove.

ADVARSEL:
FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG FOR AT UNDGÅ GENERENDE FORSTYRRELSER BØR KUN DET ANBEFALEDE
TILBEHØR ANVENDES.

ADVARSEL:
FJERN NETLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN, NÅR DEN IKKE BENYTTES.

For at mindste risikoen for elektrisk stød må udstyret ikke udsættes for vanddråber eller -sprøjt.

Stikket i netledningen benyttes som afbryder. Stikket i netledningen skal være frit tilgængeligt, så det kan fjernes i tilfælde af et
uheld.

CA-570 indetifikationspladen er placeret i bunden.

Hvis du benytter andre strømforsyninger end den kompakte strømforsyning CA-570, kan det skade videokameraet.

Gælder kun i EU (og EØS).

Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold til WEEE­direktivet (2002/96/EF), batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller den lokale lovgivning, som disse direktiver er
gennemført i.
Produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt én-for-

genanvendeligt affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt for batterier og akkumulatorer. Forkert håndtering af denne type affald
kan muligvis få negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser,
der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af produktet, bidrager dette også
til effektiv brug af naturressourcerne.
Kontakt din kommune, den lokale affaldsmyndighed, forvalterne af en godkendt affaldsordning eller det lokale affaldsanlæg, eller
besøg www.canon-europe.com/environment
(EØS: Norge, Island og Liechtenstein)

én-procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller på et godkendt indsamlingssted for

for at få flere oplysninger om genbrug af dette produkt.

Varemærker

• SD, SDHC og SDXC logoerne er varemærker fra SD-3C, LLC.

• Microsoft og Windows er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., registrerede i USA og andre lande.

• “x.v.Color” og “x.v.Color” logoet er varemærker.

• HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker fra HDMI Licensing LLC i USA
og andre lande.

• “AVCHD” og “AVCHD” logoet er varemærker fra Panasonic Corporation og Sony Corporation.

• Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
“Dolby” og dobbelt-D symbolet er varemærker fra Dolby Laboratories.

• YouTube er et varemærke fra Google Inc.

• Andre navne og produkter, som ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller
varemærker fra deres respektive firmaer.

• Dette apparat indeholder exFAT teknologi givet i licens fra Microsoft.

• ENHVER ANDEN BRUG AF DETTE PRODUKT END TIL FORBRUGERENS PERSONLIGE BRUG I ENHVER HENSEENDE, DER
IMØDEKOMMER MPEG-2 STANDARDEN FOR INDKODNING AF VIDEOINFORMATION FOR PAKKEDE MEDIER ER STRENGT FORBUDT
UDEN EN LICENS UNDER RELEVANTE PATENTER I MPEG-2 PATENTPORTEFØLJEN, HVOR LICENSER ER TILGÆNGELIGE FRA MPEG LA,
L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

• Dette produkt er givet i licens under AT&T patenter for MPEG-4-standarden og kan benyttes til indkodning af MPEG-4-kompatible
videoer og/eller afkodning af MPEG-4-kompatible videoer, der udelukkende blev indkodet til (1) et personligt ikke-kommercielt formål
eller (2) af en videoleverandør, som har licens under AT&T-patenterne til at levere MPEG-4-kompatible videoer. Ingen licens er givet
eller implementeret til nogen anden brug af MPEG-4-standarden.

3

Highlights for LEGRIA HF G10

Canon LEGRIA HF G10 HD videokameraet er et højtydende videokamera, hvis kompakte størrelse gør
det ideelt til mange forskellige situationer. De følgende funktioner er blot nogle blandt mange, der
understøttes med dette videokamera.

HD optagelse

HD CMOS PRO og DIGIC DV III
processor

4

Videokameraet er udstyret med en 1/3-type
CMOS sensor, som optager video med en
effektiv pixelopløsning på cirka 2,07 megapixel
(1920x1080). Videoen bliver herefter behandlet
med state-of-the-art DIGIC DV III
billedprocessoren. Dette gør det muligt for
videokameraet at optage i svagt lys og
producere et stort dynamikområde.

Vidvinkelzoomobjektiv

Med en brændvidde ved fuld vidvinkel på
30,4 mm (35 mm ækvivalent) har
videokameraet en enestående
vidvinkeloptagelseskapacitet. Den mindste
motivafstand er 60 cm over hele
zoomområdet, hvilket betyder, du kan lave en
behagelig slørret baggrundseffekt ved fuld
teleoptagelse. Den 8-kantede blænde
forstærker ligeledes slørringseffekten af
baggrunden.

Optag cinemaskopisk video

Ved at benytte CINEMA metoden og cinema­look filtre (0 100), kan du lave optagelser, der
fremstår og føles fuldkommen
cinemaskopiske.

Betjening

Enestående alsidighed

Dette videokamera har faciliteter som et
professionelt videokamera, men det er også
lille nok til at tage med overalt. Den avancerede
billedstabilisering (0 53) gør det muligt at
optage i mange forskellige situationer i felten.

Manuelle kontroller i dine fingerspidser

Fokuseringsringen hjælper dig med at opnå
den fokus, du ønsker. Endvidere kan du
placere ofte benyttede funktioner i den
brugerdefinerede knap og justere disse
funktioner med det tilhørende hjul (0 82).

Ansigtsgenkendelse

Når et motivs ansigt bliver genkendt, kan
videokameraet følge det og fokusere på det

(0 47). Endvidere kan du lade videokameraet

fokusere manuelt og kun skifte til autofokus,
når et ansigt er genkendt for at sikre, at vigtige
motiver er i fokus.

Relæoptagelse og dobbeltoptagelse

Når du benytter relæoptagelse (0 33), kan du
benytte den dobbelte hukommelseskortholder
til at fortsætte videooptagelse uden afbrydelse.
Dobbeltoptagelse (0 34) gør det muligt at
optage film samtidigt på to hukommelseskort,
hvilket er en bekvem måde at lave backup af
dine optagelser.

Andre faciliteter

Smart AUTO

Smart AUTO (0 38) vælger automatisk den
bedste scenemetode for den scene, du vil
optage. Du får imponerende optagelser hver
gang uden at skulle bekymre dig om nogle
indstillinger.

LCD-skærm og søger

LCD-skærmen og søgeren viser begge 100%
af billedfeltet, hvilket vil sikre, at du præcist kan
kontrollere at optagelserne er indrammet, som
du ønsker.

Touch AE

Ved helt enkelt at berøre skærmen kan du få
mørke områder i billedet til at fremstå lysere

(0 58). Denne operation er simpel og gør det

muligt for dig at optage med den ønskede
eksponering.

Tilføjet og forbedret funktionalitet

Andre funktioner indbefatter to typer
videoscoper (0 77), konvertering til standard­definition (0 132) og Historieskriver metode

(0 97), som gør det muligt at oprette

altopslugende videohistorier.

Oplev dine optagelser på andet udstyr

Tilslut videokameraet til et HDTV

(0 119)

Afspil video direkte

hukommelseskort

med optagelser

Eye-Fi

fra dit

AVCHD-kompatible HDTV og

digitale optagere med en

hukommelseskortholder,

kompatibel med den

benyttede

hukommelseskorttype*.

5

Benyt et Eye-Fi kort

(0 135) til trådløst at

overføre optagelser til din

computer eller et website for

videoudveksling.

Benyt det medfølgende PIXELA’s software

High-definition

Konverter dine HD film i selve videokameraet til standard-

definition filer (0 132).

* Se betjeningsvejledningen for udstyret. Afhængig af det benyttede udstyr er korrekt afspilning måske

ikke mulig, selv om udstyret er AVCHD-kompatibelt. I dette tilfælde kan du afspille optagelserne på
hukommelseskortet med videokameraet.

Standard-definition

(0 127, 132).

Gem eller upload

til webbet.

Fremstil diske

Indholdsfortegnelse

1 Introduktion 9

Om denne manual 9

Symboler og referencer benyttet

i denne manual 9

Medfølgende tilbehør og cd-rom’er 11
Oversigt over delene 13

6

2 Klargøring 19

Opladning af batteripakken 19
Klargøring af videokameraet 21

Montering af modlysblænden 21
Benyt søgeren 21
Justering af LCD-skærmens

position og lysstyrke 22
Trådløs fjernbetjening 24
Anvendelse af et stativ 24

Grundlæggende betjening af

videokameraet 25

Anvend touchskærmen 25
Betjeningsmetoder 26
Anvendelse af menuerne 27

Førstegangsindstillinger 29

Indstilling af dato og klokkeslæt 29
Skift sproget 29
Ændring af tidszonen 30

Anvendelse af et hukommelseskort 31

Hukommelseskort kompatible til

brug med videokameraet 31
Indsætning og udtagning af et

hukommelseskort 32
Valg af hukommelse til optagelserne 33
Relæoptagelse 33
Dobbeltoptagelse 34
Initialisering af hukommelsen 35

3 Optagelse 36

Optagelse af film og fotos 36

Klargøring til optagelse 36
Optagelse i AUTO metode 37
Optagelse i y (Manuel) metode 40

Hurtigstart funktion 42
Valg af videokvalitet

(optagelsesmetode) 43

Valg af billedhastighed 44

Fokusering 45

Manuel fokusering 45
Autofokus 46
Ansigtsgenkendelse 47
Touch & Track 48

Zoom 50

Anvend zoomkontrollen eller

den trådløse fjernbetjening 50

Anvend Touchskærmens

zoomkontroller 51
Blød zoomstyring 52
Digital telekonverter 52

Avanceret billedstabilisering 53
Automatisk gainkontrol (AGC)-

grænse 54

Automatiske

eksponeringsprogrammer 55

Eksponeringsjustering 57

Anvendelse af det manuelle

eksponerings optagelsesprogram 57
Eksponeringskompensering 58

Hvidbalance 60
Specialscene optagelsesprogrammer 62
Billedeffekter 64
Selvudløser 65
Optagelseslydstyrke 66
Retningsfølsomhed for

indbygget mikrofon 67

Audio equalizer 68
Lydmix 69
Benyt hovedtelefoner 70
Anvend mini avanceret tilbehørskoen 71
Anvend en ekstern mikrofon 72

Anvend SM-V1 Surround mikrofon

eller DM-100 retningsbestemt

stereomikrofon 72
Anvend WM-V1 trådløs mikrofon 72
Anvend kommercielt tilgængelige

mikrofoner 73

Anvend en ekstern videolampe 74
Anvend en zoomfjernkontrol 75
Farvebjælker/Audio referencesignal 76
Videoscoper 77

Visning af bølgeformmonitoren

under [A Programmeret AE]

optagelsesprogram 77
Visning af bølgeformmonitoren under

[y Manuel] optagelsesprogram 77
Visning af kantmonitoren 77

Videosnapshot 78

Pre-Recording 79
Skærminformationer og datakode 80
Udtoninger 81

4 Brugertilpasning 82

Brugerdefineret knap og hjul 82
Brugertildelte knapper 83

Ændring af de tildelte funktioner 83
Anvendelse af en brugertildelt knap 83

Gemme og indlæse menuindstillinger 84

Gemme menuindstillinger på et

hukommelseskort 84

Indlæsning af videokamerindstillinger

fra et hukommelseskort 84

5 Afspilning 85

Afspilning af video 85

Justering af lydstyrken 87
3D-flipvisning 88

Indeksmarkeringsbilledet: Valg

af indhold til afspilning 89

Slette scener og historier 90

Slette en enkelt scene 90
Slette scener fra indeksbilledet 90
Slette en enkelt scene fra en historie 91
Slette scener fra en historie efter

bedømmelse 91

Slette historier 92

Opdele scener 93
Valg af afspilningens startpunkt 94
Optagelse af videosnapshotscener og

fotos fra en film 95

Optagelse af en

videosnapshotscene 95

Optagelse af fotos 96

6 Videohistorier og

cinema-stil 97

Anvend Historieskriver til at

fremstille videohistorier 97

Fremstille en ny historie 97
Optage en scene i en historie 98
Optagelse af yderligere scener i en

eksisterende historie 99

CINEMA metode og

cinema-look filtre 100

Tilføje dekorationer 102

Dekorere scener under optagelse 102
Dekorere scener under afspilning 106

Afspilning af historier fra galleriet 107
Bedømme scener 109

Bedømme scener fra scenelisten 109
Bedømme scener under afspilning 109

Afspilning med baggrundsmusik 110

Anvend et af de medfølgende musikspor

som baggrundsmusik 110

Anvend en ekstern audio afspiller til

baggrundsmusik 111

Kopiere og flytte scener

indenfor/mellem historier 113
Vælg en histories miniaturebillede 114
Skifte en histories titel 115

7 Eksterne tilslutninger 116

Bøsninger på videokameraet 116
Tilslutningsdiagrammer 117
Afspilning på en TV-Skærm 119

8 Fotos 120

Visning af fotos 120

Funktionen Overspring fotos 121

Sletning af foto 122

Slette et enkelt foto 122

Sletning af fotos fra indeksbilledet 122

Diasshow 123

9 Gemme/Udveksle

optagelser 124

Kopiering af optagelser til et

hukommelseskort 124

Koipere scener fra indeksbilledet 124

Kopiere scener fra en historie efter

bedømmelse 125
Kopiere et enkelt foto 125
Kopiering af fotos fra indeksbilledet 125

Gemme optagelser på en computer 127

Gemme film (kun Windows) 127
Gemme fotos (Windows/Mac OS) 128

Kopiere dine optagelser til en

ekstern videooptager 130

I high-definition 130
I standard-definition 130

7

Uploadning af film til websites for

videoudveksling 132

Konvertere scener til standard-definition

fra datoindeksbilledet 132

Tilslutning til en computer og uploadning

af dine videoer 133

Konvertering af scener til standard-

8

definition fra en historie efter
bedømmelse 134

Konvertering af en del af en scene

eller historie 134

Upload dine videoer trådløst 135

10 Yderligere informationer 137

Appendiks: Liste over menupunkter 137

FUNC.-panel 137
Setup-menuer 139

Appendiks: Skærmens ikoner og

informationer 148

Fejlfinding 152

Oversigt over meddelelser 157

Forholdsregler vedrørende

håndtering 163

Videokamera 163
Batteripakke 164
Hukommelseskort 164
Indbygget genopladeligt lithium-

batteri 165
Lithium-batteri 165
Bortskaffelse 165

Vedligeholdelse/Andet 166

Rengøring 166
Kondens 166
Hvor kan videokameraet benyttes 167

Tilbehør 168

Ekstratilbehør 169

Specifikationer 173
Indeks 177

Introduktion

Om denne manual

1

Introduktion

Om denne manual

Tak fordi du har købt en Canon LEGRIA HF G10. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter
videokameraet, og beholde den som reference i fremtiden. Skulle dit videokamera ikke virke korrekt,
henvises til Fejlfinding (0 152).

Symboler og referencer benyttet i denne manual

• VIGTIGT: Advarsler vedrørende videokameraets betjening.

• BEMÆRKNINGER: Yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer.

• HUSK AT TJEKKE: Restriktioner eller krav vedrørende den beskrevne funktion.

• 0: Sidetal for reference i denne vejledning.

•

r

Henviser til afsnit i ‘Photo Application’ Betjeningsvejledningen, der medfølger som en pdf-fil
på den medfølgende Videokamera Supplementdisk.

• Følgende termer benyttes i denne manual:
Hvis der ikke angivet “hukommelseskort” eller “indbygget hukommelse”, henviser termen
“hukommelse” til begge.
“Scene” henviser til en filmenhed fra det punkt, hvor du trykker på g-tasten for at starte
optagelsen, indtil du trykker igen for at holde pause i optagelsen.
“Foto” og “stillbillede” benyttes skiftevis med samme betydning.

• Fotografierne i denne manual er simulerede billeder, optaget med et stillbillede kamera.

• Visse skærmbilleder i denne manual er blevet forenklet til kun at vise relevante ikoner.

9

Om denne manual

10

angiver, at en funktion er tilgængelig i den
angivne betjeningsmetode, og angiver, at
funktionen ikke er tilgængelig. For en detaljeret
forklaring henvises til Betjeningsmetoder

(0 26).

Selvudløser

Kantede parenteser [ ] benyttes som
henvisning til kontrolknapper og
menupunkter, du vil berøre på skærmen
og til andre skærmmeddelelser og
informationer.

Selvudløser

Betjeningsmetoder:

1 Åbn [Selvudløser] skærmbilledet.

[FUNC.] [MENU] 8 [Selvudløser]

2Berør [A Til n], og berør derefter [a].

•n vil fremkomme på skæ rmen.

• Gentag og vælg indstillin gen [B Fra] for at slukke selvudløseren.

Film: I pause i optagelse, tryk på g.

Videokameraet starter optage lsen efter 10 sekunders nedtælling*. Nedtællingen fremkommer
på skærmen.

Fotos: I pause i optagelse, berør [PHOTO].

Videokameraet vil optage fotoet efter 10 sekunders nedtælling*. Nedtællingen fremkommer på
skærmen.

* 2 se kunder ved brug af den trådløse fjernbetjenin g.

Navnene på fysiske taster og
kontakter på videokameraet er
angivet med en “tast” ramme.
For eksempel h.

Pilen benyttes til at forkorte menuvalgene. For en detaljeret
forklaring om at benytte menuerne henvises til Anvendelse
af menuerne (0 27). For en kortfattet oversigt over alle
tilgængelige menupunkter og indstillinger henvises til
appendikset Liste over menupunkter (0 137).

Medfølgende tilbehør og cd-rom’er

Det følgende tilbehør medfølger videokameraet:

Medfølgende tilbehør og cd-rom’er

11

CA-570 kompakt strømforsyning

(inkl. netkabel)

Tegnepen HTC-100/S HDMI kabel STV-250N stereo videokabel

IFC-300PCU/S USB-kabel Modlysblænde Objektivdæksel

Installationsvejledning for

PIXELA’s software

BP-808 batteripakke WL-D89 trådløs fjernbetjening

(inkl. CR2025 lithiumbatteri)

Lynmanual

Medfølgende tilbehør og cd-rom’er

De følgende cd-rom’er og software medfølger videokameraet:

• PIXELA’s Transfer Utility cd-rom*

-Benyt Transfer Utility til at gemme og overføre film og musikfiler, du kan benytte til
baggrundsmusik.

• PIXELA’s VideoBrowser cd-rom*

- Ud over alle funktionerne i Transfer Utility, kan du benytte VideoBrowser til at håndtere,
redigere og afspille film.

12

• Y Betjeningsvejledning/Photo Applications Ver.35*/Musikdata/Billedmixdata cd-rom (kaldes
i denne vejledning “Videokamera Supplementdisk”). Indeholder følgende.

- Betjeningsvejledning - Den komplette udgave af videokameraets betjeningsvejledning (denne

pdf-fil).

- Photo Application - Software til at gemme, håndtere og udskrive fotos.

- Musikdata - Musikfiler, der kan benyttes som baggrundsmusik under afspilning. Disse filer er til

eksklusiv brug med det medfølgende PIXELA’s software. Disken kan ikke afspilles på CD­afspillere.

- Billedmixdata - Billedfiler, der kan benyttes med billedmix funktionen (billedmix billeder).

* Cd-rom’en indeholder softwarets betjeningsvejledning (som pdf-fil).

Oversigt over delene

S

et fra venstre

10 9

2

1 34

87

Oversigt over delene

56

13

1 RESET (nulstil)-tast (0 155)
2 2 (kamera/afspilning)-tast

(0 26)

3 DISP. (skærminformation)-tast

(0 80)/BATT. INFO (batteriinfo)-tast
(0 151)

4 Dæksel over dobbelt

hukommelseskortholder
5 Hukommelseskortholder X (0 32)
6 Hukommelseskortholder Y (0 32)

7AV OUT-bøsning (0 116, 118)/

X (hovedtelefoner)-bøsning (0 70)

8 COMPONENT OUT-bøsning

(0 116, 117)

9 Fokuseringsring (0 45)
10 Modlysblænde(0 21)

Oversigt over delene

S

et fra højre

14

6

1

2

54 3

1 MIC (mikrofon)-bøsning (0 73)
2 Håndrem (0 23)
3 USB-bøsning (0 116, 118, 130)

4HDMI OUT-bøsning (0 116, 117)
5 REMOTE (fjernkontrol)-bøsning

(0 75)

6 Indbygget højtaler (0 87)

S

et forfra

Oversigt over delene

15

Set fra toppen

12
11

1

2
3
4

10

79 8 6

5

1 Direkte AF-sensor (0 166)
2Søger (0 21)
3START/STOP-tast (0 36)
4 Øsken til rem (0 23)
5 DC IN-bøsning (0 19)
6 Søgerens fokuseringskontakt (0 21)
7 CUSTOM (brugerdefineret)-hjul

9LCD-touchskærm (0 22, 25)
10 POWERED IS-knap (0 53)/

Brugertildelt knap 2 (0 83)
11 AF/MF-tast (0 45)/

WEB-tast (0 132)/

Brugertildelt knap 1 (0 83)
12 Modtagersensor (0 24)

(0 82)

8 CUSTOM (brugerdefineret)-knap

(0 82)

Oversigt over delene

S

et bagfra

321

4

16

5

6

7

1 Indbygget mikrofon (0 67)
2 Zoomkontrol (0 50)
3 Metodevælger (0 26)
4 Mini avanceret tilbehørsko
5ACCESS-indikator (0 36)
6 ON/OFF (CHG)-indikator (0 19)

Grøn - Tændt
Orange - Standby (0 42)
Rød - Opladning (0 19)

7POWER-tast

S

et fra bunden

Oversigt over delene

17

1

23

1Serienummer

2 BATTERY RELEASE-kontakt (0 20)
3 Stativgevind (0 24)

Oversigt over delene

Trådløs fjernbetjening WL-D89

7

18

1START/STOP-tast (0 37)
2 b (indeksvalg)-tast (0 89)

Tryk og hold nede i mere end 2 sekunder for at skifte mellem optagelses- og afspilningsmetode.

3MENU-tast (0 28, 139)
4 DISP. (skærminfo)-tast (0 80)
5SET-tast
6 B (stop)-tast (0 85)
7PHOTO-tast (0 36)
8 Zoomtaster (0 50)
9 Navigationstaster ( Z/O/y/A )
10 A/C (afspil/pause)-tast (0 85)

1
2

8

3

4

9

5

10

6

Opladning af batteripakken

Klargøring

2

Klargøring

Opladning af batteripakken

Videokameraet kan forsynes med strøm fra en batteripakke eller direkte med den kompakte
strømforsyning. Når du benytter en batteripakke første gang, skal du oplade den helt og derefter
benytte videokameraet, indtil batteripakken er helt afladet. Ved at gøre dette sikres, at den resterende
optagelsestid vil blive vist præcist.
For omtrentlige opladningstider og optagelses-/afspilningstider med en fuldt opladet batteripakke
henvises til Opladnings-, optagelses- og afspilningstider (0 169).

1 Sæt netledningen i den kompakte strømforsyning.
2 Sæt netledningens stik i stikkontakten.
3 Tilslut den kompakte strømforsyning til videokameraets

DC IN-bøsning.

DC IN-bøsning

19

4 Montér batteripakken på videokameraet.

• Tryk batteripakken blidt ind i batterirummet, og skub den
fremad, indtil den klikker på plads.

5 Opladningen vil starte, når videokameraet bliver slukket.

• Hvis videokameraet var tændt, vil den grønne
ON/OFF (CHG)-indikator gå ud, når du slukker
videokameraet. Efter et øjeblik vil ON/OFF (CHG)­indikatoren begynde at blinke rødt (batteripakke oplades).
Den røde ON/OFF (CHG)-indikator vil gå ud, når
batteripakken er helt opladet.

• Hvis indikatoren blinker hurtigt, henvises til Fejlfinding

(0 154).

ON/OFF (CHG) (lade)-indikator

Opladning af batteripakken

For at fjerne batteripakken

1Skub U i pilens retning, og hold den trykket

ned.

2 Skub batteripakken, og træk den derefter ud.

20

VIGTIGT

• Sluk altid for videokameraet, før du tilslutter eller fjerner den kompakte strømforsyning. Efter du har
trykket på x for at slukke videokameraet, opdateres vigtige data i hukommelsen. Sørg for at
vente, indtil den grønne ON/OFF (CHG)-indikator går ud.

• Tilslut ikke videokameraets DC IN-bøsning eller den kompakte strømforsyning til nogen form for
elektrisk udstyr, der ikke eksplicit er anbefalet til brug med dette videokamera.

• For at forhindre overophedning og udstyr i at gå i stykker må du ikke tilslutte den medfølgende
strømforsyning til spændingsomformere for oversøiske rejser eller specielle strømforsyninger, som
f.eks. dem der benyttes i fly og skibe, DC-AC omsættere, etc.

BATTERY
RELEASE­kontakt

BEMÆRKNINGER

• Vi anbefaler at oplade batteripakken i temperaturintervallet mellem 10 °C og 30 °C. Hvis enten
omgivelsernes temperatur eller batteripakkens temperatur er udenfor temperaturområdet på cirka
0 °C til 40 °C, vil opladningen ikke starte.

• Batteripakken vil kun blive opladet, når videokameraet er slukket.

• Hvis strømforsyningen blev fjernet under opladning af en batteripakke, vær sikker på,
ON/OFF (CHG)-indikatoren er gået ud, før du tilslutter strømforsyningen igen.

• Hvis den resterende batteritid er vigtig, kan du forsyne videokameraet med strøm fra den kompakte
strømforsyning, hvorved batteripakken ikke vil blive brugt.

• Opladede batteripakker aflades langsomt af sig selv. Derfor bør du oplade dem samme dag, de skal
bruges, eller dagen før, for at sikre fuld opladning.

• Vi anbefaler at klargøre batteripakker til mindst 2 - 3 gange længere tid, end du påregner at bruge.

Klargøring af videokameraet

Klargøring af videokameraet

Dette afsnit gennemgår den grundlæggende klargøring af videokameraet så som montering af
modlysblænden, justering af håndremmen og justering af søgeren og LCD-skærmen. Når du monterer
modlysblænden, håndremmen og remme, vær forsigtig, og tab ikke videokameraet.

Montering af modlysblænden

Montér modlysblænden for at beskytte objektivet og reducere
mængden af lysstråler, der rammer objektivet. Fjern
objektivdækslet, før du monterer modlysblænden.

Placér modlysblænden på objektivets front, således falsen
på modlysblænden passer ind i kransen på objektivet (햲),
og drej derefter modlysblænden med uret

• Pas på ikke at deformere modlysblænden.

• Vær sikker på at modlysblænden er placeret ud for dens
fatning.

(햳)

.

Benyt søgeren

Hvis det er vanskeligt at benytte LCD-skærmen, når LCD-baggrundsbelysningen er tændt (0 22),
kan du benytte søgeren. Du kan også benytte søgeren, når du roterer LCD-panelet 180
lade motivet iagttage optagelsen.

1 Træk søgeren ud.
2Tryk på x for at tænde videokameraet.
3 Justér søgeren med søgerens fokuseringskontakt.

• Du kan lukke LCD-panelet eller rotere det mod motivet,

som du foretrækker.

• Indstillingen af LCD-baggrundsbelysningen (0 22)

gælder for LCD-skærmen og for søgeren.

grader for at

21

BEMÆRKNINGER

• For detaljer om at beskytte søgeren, henvises til
Forholdsregler vedrørende håndtering (0 163), Rengøring

(0 166).

Søgerens fokuseringskontakt

Klargøring af videokameraet

Justering af LCD-skærmens position og lysstyrke

Rotering af LCD-panelet

Åbn LCD-panelet 90 grader.

• Du kan rotere panelet 90 grader nedad.

• Du kan rotere panelet 180 grader fremad mod objektivet. 180 graders rotation af LCD-panelet kan
være praktisk i følgende situationer:

22

- For at lade motivet betragte LCD-skærmen, mens du benytter søgeren.

- Når du selv vil med i billedet under optagelse med selvudløser.

- For at betjene videokameraet foran dets front med den trådløse fjernbetjening.

180°

90°

BEMÆRKNINGER

• Om LCD- og søgerens skærmene: Skærmene er produceret ved brug af en ekstrem

højpræcisions fremstillingsteknik med mere end 99,99% af billedpunkterne, som virker efter
specifikationerne. Mindre end 0,01% af billedpunkterne kan lejlighedsvis lyse tilfældigt eller
fremkomme som sorte, røde, blå eller grønne prikker. Dette har ingen effekt på det billede, der
optages, og dette vil ikke forårsage fejl.

180°

Motivet kan betragte LCD-skærmen
(Du kan benytte søgeren på samme tid)

LCD-baggrundsbelysning

Ved optagelse på kraftigt oplyste steder kan det være vanskeligt at benytte LCD-skærmen. Tænd
LCD-baggrundsbelysningen for at gøre den kraftigere.

Mens videokameraet er tændt, hold h trykket ned
i mere end 2 sekunder.

• Gentag denne handling for at skifte LCD-

baggrundsbelysningen mellem slukket (normal) og tændt
(kraftig).

Klargøring af videokameraet

BEMÆRKNINGER

• Anvendes den kraftige indstilling, afkortes batteripakkens effektive brugstid.

• Du kan endvidere justere LCD-skærmens lysstyrke med 6 [LCD-lysstyrke] indstillingen eller
dæmpe den med 6 [LCD-skærmdæmpning] indstillingen for at benytte den på steder, hvor
lyset fra LCD-skærmen kan være generende.

• Justeringen af lysstyrken påvirker ikke lysstyrken i optagelserne.

• For detaljer om at beskytte touchskærmen, henvises til Forholdsregler vedrørende håndtering

(0 163), Rengøring (0 166).

Håndrem og remme

Stram håndremmen.

• Justér håndremmen, således du kan nå zoomkontrollen
med din pegefinger og g-tasten med din
tommelfinger.

• Du kan påsætte den medfølgende tegnepen på
håndremmen.

Montering af ekstratilbehøret håndledsrem

Monter håndledsremmen i den bagerste øsken på
videokameraet, juster længden og fastgør.

• Du kan også montere håndledsremmen på øskenen på
håndremmen for at benytte begge remme for ekstra
beskyttelse.

23

Montering af ekstratilbehøret skulderrem

Montér skulderemmens ender i øskenen, og justér skulderremmens længde.

Klargøring af videokameraet

Trådløs fjernbetjening

Indsæt først det medfølgende CR2025 lithium-batteri i den trådløse fjernbetjening.

1 Tryk tappen i pilens retning, og træk batteriholderen ud.
2 Montér lithium-batteriet med + siden opad.
3 Indsæt batteriholderen.

24

For at benytte den trådløse fjernbetjening

Ret den trådløse fjernbetjening mod videokameraets modtagersensor, når du trykker på tasterne.

• Du kan rotere LCD-panelet 180 grader for at benytte den trådløse fjernbetjening foran
videokameraet.

BEMÆRKNINGER

• Når videokameraet ikke kan betjenes med den trådløse fjernbetjening, eller når det kun kan betjenes
på meget kort afstand, skal batterierne udskiftes.

• Den trådløse fjernbetjening virker måske ikke korrekt, når modtagersensoren bliver udsat for kraftige
lyskilder eller direkte solskin.

Anvendelse af et stativ

Du kan montere videokameraet på et stativ, men benyt ikke
stativer med befæstningsskruer længere end 6,5 mm, da dette
kan ødelægge videokameraet.

Ta p

Grundlæggende betjening af videokameraet

Grundlæggende betjening af videokameraet

Anvend touchskærmen

Kontrolknapperne og menupunkterne, som fremkommer på touchskærmen, skifter dynamisk
afhængig af den betjeningsmetode og den funktion, du udfører. Med det intuitive touchskærm­interface har du alle kontrollerne i dine fingerspidser. Du kan også benytte den medfølgende tegnepen
for mere præcis betjening.

Berør

Tryk let på et element, der vises på touchskærmen.
Benyttes til at afspille en scene i et indeksbillede, til at vælge en
indstilling i menuen, til at vælge et motiv, som videokameraet vil
genkende som hovedmotivet i scenen, etc.

Træ k

Mens du trykker, stryg din finger op og ned eller mod venstre og
højre over skærmen.
Benyttes til at gennemløbe menuer, gennemgå indekssider eller
justere skydekontroller, så som lydstyrke.

VIGTIGT

• Videokameraet benytter en trykfølsom touchskærm. Tryk let, når du benytter touch­betjeningerne.

• I de følgende tilfælde kan du måske ikke udføre touch-betjeningerne korrekt.

- Hvis du benytter dine negle eller andre spidse objekter end den medfølgende tegnepen, som

f.eks. kuglepenne.

- Hvis du betjener touchskærmen med våde eller svedige hænder.

- Ved anvendelse af stor kraft eller hvis tourchskærmen ridses kraftigt.

- Hvis der påsættes kommercielt tilgængelige skærmbeskyttere eller beskyttelsesfilm på

touchskærmens overflade.

25

Grundlæggende betjening af videokameraet

Betjeningsmetoder

Optagelse

I optagelsesmetode bestemmes videokameraets betjeningsmetode af metodevælgerens position.

Betjeningsmetode Metodevælger Betjening

26

Afspilning

Tryk på kamera/afspilning-tasten S for at skifte mellem
kamera (optagelse) metode og afspilningsmetode. Du kan trykke
på S, når videokameraet er slukket, for at tænde det
direkte i afspilningsmetode.

Betjeningsmetode Betjening

Afspiller film (0 85).
Viser fotos (0 120).

Lad videokameraet tage sig af alle indstillingerne, mens du koncentrerer dig om
optagelse (0 37). Denne betjeningsmetode er egnet, hvis du ikke vil bekymre
dig om detaljerede videokameraindstillinger.

Nyd den fulde adgang til menuer, indstillinger og avancerede funktioner

(0 40).

Giv dine optagelser et cinemaskopisk look og benyt cinema-look filtre til at
fremstille unikke film (0 100).

BEMÆRKNINGER

• Når du skifter til en afspilningsmetode, vil den valgte hukommelse til afspilning være den samme
som den, der i øjeblikket benyttes til optagelse.

• Du kan også trykke på B på den trådløse fjernbetjening i mere end 2 sekunder for at skifte
mellem optagelse og afspilningsmetode.

Grundlæggende betjening af videokameraet

Anvendelse af menuerne

Mange af videokameraets funktioner kan justeres fra FUNC.-panelet og setup-menuerne. For detaljer
om tilgængelige menupunkter og indstillinger henvises til appendikset Liste over menupunkter

(0 137).

FUNC.-panel

Betjeningsmetoder:

FUNC.-panelet viser en overskuelig oversigt over de mest benyttede optagelsesfunktioner. Berør
[FUNC.] for at få adgang til FUNC.-panelet, og berør derefter den funktion, du vil vælge eller indstille.
Du skal måske stryge din finger op eller ned over rullebjælken for at finde kontrolknappen for den
ønskede funktion. I metode er adgangen til funktioner begrænset.

FUNC.-panel i metode

Berør kontrolknappen
for den ønskede
funktion

Redigér-panel

Betjeningsmetoder:

Berør [Redigér] til at vise et panel, som viser de tilgængelige operationer (kopiere, slette, etc.), og berør
derefter den operation, du vil udføre.

Redigér-panel i metode

Berør kontrolknappen
for den ønskede
operation

27

Grundlæggende betjening af videokameraet

Setup-menuer

Betjeningsmetoder:

* I metode er der ikke adgang til setup-menuerne, og de fleste indstillinger vil blive nulstillet til deres

standardindstillinger.

1 Kun eller metode: Berør [FUNC.]

28

2 Berør [MENU] for at åbne setup-menuerne.

• Du kan også trykke på u på den trådløse

fjernbetjening.

*

3 Berør fanen for den ønskede menu.
4 Stryg din finger op eller ned for at anbringe den

indstilling, du vil ændre, i den orange markeringsbjælke.

• Menupunkter, der ikke er tilgængelige, vil fremkomme i gråt.

• Du kan berøre et hvilket som helst menupunkt på skærmen for at anbringe det direkte i

markeringsbjælken.

5 Når det ønskede menupunkt er inde i markeringsbjælken, berør den orange ramme

til højre.

6 Berør den ønskede indstilling, og berør [a].

• Du kan berøre [a] for at lukke menuen til enhver tid.

Førstegangsindstillinger

Førstegangsindstillinger

Indstilling af dato og klokkeslæt

Du skal indstille videokameraets dato og klokkeslæt, før du
begynder at bruge det. [Date/Time-Dato/klokkeslæt]­skærmbilledet (dato og klokkeslæt setup skærmbilledet) vil
fremkomme automatisk, når videokameraets ur ikke er indstillet.

1Tryk på x for at tænde videokameraet.

• Når [Date/Time-Dato/klokkeslæt]-skærmbilledet
fremkommer, vil årstallet være markeret.

2 Berør det felt, du vil ændre (år, måned, dag, timer eller minutter).
3Berør [Z] eller [O] for at ændre feltet efter behov.
4 Indstil den korrekte dato og klokkeslæt ved at ændre alle felterne på samme måde.
5 Berør [Y.M.D/Å.M.D], [M.D,Y/M.D,Å] eller [D.M.Y/D.M.Å] for at vælge det datoformat, du

foretrækker.

• I nogle skærmbilleder vises kun måneden og dagen, men det vil stadig følge den rækkefølge, du
har valgt.

6 Berør [24H/24T] for at benytte 24-timers tidsangivelse eller efterlad denne kontrol uberørt

for at benytte 12-timers tidsangivelse (AM/PM).

7 Berør [OK] for at starte uret og lukke setup-skærmbilledet.

29

BEMÆRKNINGER

• Du kan indstille datoen og klokkeslættet senere med 6 [Date/Time-Dato/klokkeslæt]
indstillingen.

• Når du ikke benytter videokameraet i ca. 3 måneder, kan det indbyggede genopladelige lithium­batteri blive helt afladet, og dato/klokkeslæt indstillingerne kan gå tabt. Hvis det sker, skal du
genoplade det indbyggede lithium-batteri (0 165) og indstille tidszone, dato og klokkeslæt igen.

Skift sproget

Videokameraets standardsprog er engelsk. Du kan indstille det
til ét ud af 27 sprog.

Betjeningsmetoder:

1 Åbn [Language a/Sprog] skærmbilledet.

[FUNC.] [MENU] 6 [Language a/Sprog]

• Det er kun nødvendigt at berøre [FUNC.], når proceduren udføres i en optagelsesmetode.

• Når videokameraets sprog er ændret til engelsk, vælg §6 [Language a/Sprog] for at

skifte sproget.

2 Berør det ønskede sprog, og berør derefter [a].

Førstegangsindstillinger

BEMÆRKNINGER

• Nogle kontrolknapper så som [ZOOM], [FUNC.] eller [MENU], vil fremkomme på engelsk uafhængig
af det valgte sprog.

Ændring af tidszonen

30

Indstil tidszonen, så den passer til din lokalitet. Standardindstillingen er Paris.
Betjeningsmetoder:

1 Åbn [Tidszone/sommertid] skærmbilledet.

[FUNC.] [MENU] 6 [Tidszone/sommertid]

• Det er kun nødvendigt at berøre [FUNC.], når proceduren udføres i en optagelsesmetode.

2Berør [S] for at indstille den hjemlige tidszone, eller [V] for at indstille tidszonen på din

destination, når du er på rejse.

3Berør [Z] eller [O] for at indstille den ønskede tidszone. Om nødvendigt, berør [U] for at

korrigere for sommertid.

4Berør [a] for at lukke menuen.