CANON HF G10 User Manual [fi]

CEL-SR7EA260

HD-videokamera

Käyttöopas

PAL

Johdanto

Tärkeitä käyttöohjeita

VAROITUS!

SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON.

VAROITUS!

SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI KOSTEISSA OLOISSA.

TEKIJÄNOIKEUSVAROITUS:

2

Materiaalien luvaton tallennus voi loukata tekijänoikeuden haltijoiden oikeuksia ja rikkoa tekijänoikeuslakeja.

HUOMIO:
KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN
VÄLTTÄMISEKSI.

HUOMIO:
IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

Sähköisku- ja palovaaran vuoksi videokameraa ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille.

Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se voidaan irrottaa nopeasti
hätätapauksessa.

CA-570-verkkolaitteen tunnistuslaatta on laitteen pohjassa.

Muun kuin CA-570-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa.

Vain EU- ja EEA-alueelle.

Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/
EY), paristoista ja akuista annettu direktiivi (2006/66/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen
hävittämisen talousjätteen mukana.
Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta

ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää
ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää samalla luonnonvaroja.
Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön tai
käy osoitteessa www.canon-europe.com/environment
(EEA-maat: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tai paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö-

.

Tiedot tavaramerkeistä

• SD-, SDHC- ja SDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.

• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• ”x.v.Color” ja ”x.v.Color”-logo ovat tavaramerkkejä.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• ”AVCHD” ja ”AVCHD”-logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin nojalla.
”Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• YouTube on Google Inc:n tavaramerkki.

• Myös muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu yllä, voivat olla haltijoidensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Tämä laite sisältää Microsoftin lisensoimaa exFAT-teknologiaa.

• TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÄMINEN MUUHUN KUIN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN TAVALLA, JOKA ON PAKKAUSVÄLINEIDEN
VIDEOTIETOJEN KOODAAMISEEN LIITTYVÄN MPEG-2-STANDARDIN MUKAINEN, ON KIELLETTY ILMAN MPEG-2-PATENTTIKANSION
SOVELTUVAA LISENSSIÄ, JOKA ON SAATAVISSA MPEG LA L.L.C.:LTÄ OSOITTEESTA 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206.

• Tämä tuote on lisensoitu AT&T:n MPEG-4-standardia koskevien patenttien mukaisesti, ja sitä voidaan käyttää MPEG-4-yhteensopivien
videotallenteiden koodaamiseen ja/tai MPEG-4-yhteensopivien videotallenteiden koodin purkamiseen, kun koodaus on tehty vain (1)
henkilökohtaiseen tai ei-kaupalliseen tarkoitukseen tai (2) videopalvelujen tarjoajan toimesta AT&T-patenttien mukaisesti MPEG-4­yhteensopiville videoille. Lisenssiä ei myönnetä eikä anneta ymmärtää myönnetyn muuhun MPEG-4-standardin mukaiseen käyttöön.

3

LEGRIA HF G10 -videokameran tärkeimmät
ominaisuudet

Pienen kokonsa ansiosta tehokas Canon LEGRIA HF G10 -videokamera sopii moneen tilanteeseen.
Tässä vain muutama esimerkki videokameran monista toiminnoista.

HD-tallennus

HD CMOS PRO -kenno ja DIGIC DV III

4

-prosessori

Videokamerassa on 1/3-tyypin CMOS-kenno,
joka tallentaa videokuvaa noin 2,07 tehollisen
megapikselin avulla (1920 x 1080). Videokuva
prosessoidaan sitten huippulaadukkaalla
DIGIC DV III -kuvaprosessorilla. Näin kamera
pääsee oikeuksiinsa myös hämärässä ja
tuottaa laajan dynaamisen alueen.

Laajakulmainen zoom-objektiivi

Koska polttoväli koko laajakulmalla on
30,4 mm (35 mm:n kinofilmivastaavuus),
videokamera soveltuu erinomaisesti
laajakulmaiseen videokuvaukseen. Kohteiden
vähimmäisetäisyys on 60 cm koko zoomin
alueella, joten voit luoda miellyttävän
himmennetyn taustan täydellä teleasetuksella.
Myös 8-lamellinen iirisaukko tehostaa
himmennettyä taustavaikutelmaa.

Elokuvatyylistä videokuvaa

CINEMA-elokuvatilan ja elokuvamaisten
suodatinten (0 100) ansiosta tallenteesi
näyttävät ja tuntuvat oikeilta elokuvilta.

Käytettävyys

Etusijalla monipuolisuus

Tämän videokameran toiminnot tekevät siitä
käytännöllisen pääasiallisena kamerana, mutta
se on myös tarpeeksi pieni kannettavaksi
mukana. Edistynyt kuvanvakaus (0 53)
mahdollistaa useiden eri tilanteiden
kuvaamisen paikan päällä.

Säädöt käden ulottuvilla

Tarkennusrenkaalla saat tavoittelemasi
tarkennuksen. Lisäksi voit määrittää useimmin
käyttämäsi toiminnot mukautuspainikkeella ja
säätää toimintoja niihin liittyvällä säätimellä

(0 82).

Kasvojentunnistus

Kun videokamera tunnistaa kohteen kasvot, se
voi seurata kasvoja ja tarkentaa niihin (0 47).
Lisäksi videokameraa voi käyttää
käsitarkennuksella ja vaihtaa
automaattitarkennukseen vasta sitten, kun
kasvot tunnistetaan. Näin varmistetaan
tärkeiden kohteiden tarkennus.

Tallennusvälineen vaihto ja kahden
muistikortin tallennus

Kun käytät tallennusvälineen vaihtoa (0 33),
voit käyttää kahta muistikorttipaikkaa ja jatkaa
videon tallennusta keskeytyksettä. Kahden
muistikortin tallennuksella (0 34) voit tallentaa
videokuvaa yhtä aikaa kahdelle muistikortille,
jolloin saat kätevästi varmuuskopion
tallenteistasi.

Muut ominaisuudet

Smart AUTO

Smart AUTO (0 38) -toiminto valitsee
automaattisesti parhaan kuvaustilan otokselle,
jonka haluat kuvata. Saat näyttäviä tallenteita,
eikä sinun tarvitse huolehtia mistään säädöistä.

LCD-näyttö ja etsin

LCD-näytössä ja etsimessä on 100 %:n kuva­ala, joista voit tarkistaa, että otoksesi rajaus on
kohdallaan.

Kosketa AE

Koskettamalla näyttöä saat tummemmista
alueista kirkkaampia (0 58). Toimenpide on
helppo, mutta sen ansiosta saat kuvaan
haluamasi valotuksen.

Lisätyt ja parannetut toiminnot

Muita toimintoja ovat kahdenlaiset videon
tarkkailut (0 77), muunto normaaliin
tarkkuuteen (0 132) ja tarinan luontitoiminto

(0 97), jonka avulla voit luoda kiehtovia

videotarinoita.

Nauti tallenteistasi muilla laitteilla

Liitä videokamera HDTV-televisioon

(0 119)

Toist a vide o

suoraan

tallentamaltasi

muistikortilta

Eye-Fi

AVCHD-yhteensopivat HDTV-

teräväpiirtotelevisiot ja

digitaaliset tallentimet, joissa on

käytetyn muistikorttityypin

kanssa yhteensopiva

korttipaikka*.

5

Eye-Fi-kortilla (0 135) voit

ladata tallenteesi

langattomasti tietoko neelle tai

videoiden jakamiseen
tarkoitettuun Internet-

sivustoon.

Käytä mukana toimitettua PIXELA:n ohjelmistoa

Teräväpiirtotarkkuus

Muunna HD-videosi jo videokamerassa

normaalitarkkuuksisiksi tiedostoiksi (0 132).

* Katso laitteen käyttöohjetta. Käytetyn laitteen mukaan asianmukainen toisto ei välttämättä ole

mahdollista, vaikka laite olisi AVCHD-yhteensopiva. Toista siinä tapauksessa video-otokset
muistikortilta videokameralla.

Normaali tarkkuus

(0 127, 132).

Tallenna tai lataa

Internetiin.

Luo levyjä

Sisällysluettelo

1 Johdanto 9

Tämä käyttöohje 9

Käyttöohjeen merkinnät 9

Mukana toimitettavat varusteet ja

CD-ROM-levyt 11

Osien nimet 13

6

2 Valmistelut 19

Akun lataaminen 19
Videokameran valmisteleminen 21

Vastavalosuojan kiinnittäminen 21
Etsimen käyttö 21
LCD-näytön asennon ja

kirkkauden säätäminen 22
Kauko-ohjain 24
Jalustan käyttö 24

Videokameran perustoiminnot 25

Kosketusnäytön käyttö 25
Toimintatilat 26
Valikkojen käyttäminen 27

Ensiasetukset 29

Päiväyksen ja ajan asettaminen 29
Kielen vaihtaminen 29
Aikavyöhykkeen muuttaminen 30

Muistikortin käyttäminen 31

Videokameran kanssa

yhteensopivat muistikortit 31
Muistikortin asettaminen ja

poistaminen 32
Muistin valitseminen

tallenteita varten 33
Tallenn.väl. vaihto 33
Kahden muistikortin tallennus 34
Muistin alustaminen 35

3 Tallentaminen 36

Videoiden ja valokuvien tallentaminen 36

Tallentamisen valmistelu 36
Tallennus AUTO-tilassa 37
Tallennus y (käsisäätö) -tilassa 40

Pikakäynnistystoiminto 42
Videolaadun valitseminen

(tallennustila) 43

Kuvanopeuden valinta 44

Tarkennuksen säätö 45

Käsintarkennus 45
Automaattitarkennus 46
Kasvojentunnistus 47
Kosketa ja seuraa 48

Zoomaus 50

Zoomin säätimen tai

kauko-ohjaimen käyttö 50
Kauko-ohjaimen zoomaussäätimet 51
Pehmeän zoomauksen ohjain 52
Digitaalinen telelisäke 52

Kehittynyt kuvanvakain 53
Automaattisen vahvistuksensäädön

(AGC) rajoitin 54

Automaattivalotusta käyttävät

kuvausohjelmat 55

Valotuksen säätö 57

Manuaalinen valotus

-kuvausohjelman käyttö 57

Valotuksen korjaus 58

Valkotasapaino 60
Erikoiskuvausohjelmat 62
Kuvatehosteet 64
Itselaukaisin 65
Äänitystaso 66
Sisäisen mikrofonin suuntaus 67
Audiotasapainotus 68
Audiosekoitus 69
Kuulokkeiden käyttö 70
Minivarusteluistin käyttö 71
Ulkoisen mikrofonin käyttö 72

Surround-mikrofonin SM-V1 tai

suuntaavan stereomikrofonin

DM-100 käyttö 72
Langattoman mikrofonin

WM-V1 käyttö 72
Alan liikkeistä saatavien

mikrofonien käyttö 73

Ulkoisen videovalon käyttäminen 74
Zoomin kauko-ohjaimen käyttäminen 75
Väripalkit / äänen vertailusignaali 76
Videon tarkkailu 77

Aaltomuotomonitorin näyttö

[A Ohj. aut.valotus]

-kuvausohjelmassa 77

Aaltomuotomonitorin näyttö

[y Manuaal. valotus]

-kuvausohjelmassa 77

Kulmamonitorin näyttäminen 77

Videokollaasi 78
Esitallennus 79
Näytöt ja tietokoodi 80
Häivytykset 81

4 Ohjelmointi 82

Mukautuspainike ja valintakiekko 82
Ohjelmoitavat painikkeet 83

Määritellyn toiminnon vaihtaminen 83
Ohjelmoitavan painikkeen käyttö 83

Valikkoasetusten tallentaminen ja

lataaminen 84

Valikkoasetusten tallentaminen

muistikortille 84

Kameran asetusten lataaminen

muistikortilta 84

5 Toistaminen 85

Videoiden toisto 85

Äänenvoimakkuuden säätö 87
3D-selausnäkymä 88

Kuvahakemiston valintaruutu: toistettavan

sisällön valinta 89

Otosten ja tarinoiden poistaminen 90

Yksittäisen otoksen poistaminen 90
Otosten poistaminen päivämäärän

kuvahakemistosta 90

Yksittäisen otoksen poistaminen

tarinasta 91

Otosten poistaminen tarinasta

arvioinnin mukaan 91

Tarinoiden poistaminen 92

Otosten jakaminen 93
Toiston aloituskohdan valitseminen 94
Videokollaasiotosten/valokuvien

tallentaminen tallenteesta 95

Videokollaasiotoksen tallentaminen 95
Valokuvien tallentaminen 96

6 Videotarinat ja elokuvatyyli 97

Videotarinoiden luominen tarinan

luontitoiminnolla 97

Uuden tarinan luominen 97
Otoksen tallentaminen tarinaan 98
Lisäotosten tallentaminen olemassa

olevaan tarinaan 99

CINEMA-tila ja elokuvamaiset

suodattimet 100

Koristeluiden lisääminen 102

Otosten koristelu tallentamisen

aikana 102

Otosten koristelu toiston aikana 106

Tarinoiden toisto galleriasta 107
Otosten arviointi 109

Otosluettelon otosten arviointi 109
Otosten arviointi toiston aikana 109

Toisto taustamusiikin kanssa 110

Mukana toimitetun musiikkikappaleen

käyttäminen taustamusiikkina 110

Ulkoisen soittimen käyttäminen

taustamusiikkia varten 111

Otosten kopiointi ja siirto tarinoihin tai

tarinasta toiseen 113
Tarinan pikkukuvan valinta 114
Tarinan otsikon muuttaminen 115

7 Ulkoiset liitännät 116

Videokameran liitännät 116
Liitäntäkaaviot 117
Toistaminen televisiossa 119

8 Valokuvat 120

Valokuvien tarkasteleminen 120

Kuvan ohitustoiminto 121

Valokuvien poistaminen 122

Yksittäisen kuvan poistaminen 122

Valokuvien poistaminen

kuvahakemistosta 122

Diaesitys 123

9 Materiaalin tallentaminen/

jakaminen 124

Tallenteiden kopiointi muistikortille 124

Otosten kopiointi päivämäärän

kuvahakemistosta 124

Otosten kopiointi tarinasta arvioinnin

mukaan 125
Yksittäisen kuvan kopioiminen 125
Valokuvien kopioiminen

kuvahakemistosta 125

Materiaalin tallentaminen

tietokoneelle 127

Videoiden tallentaminen (vain

Windows) 127
Valokuvien tallentaminen

(Windows/Mac OS) 128

7

Tallenteiden kopioiminen ulkoisella

videotallentimella 130

Teräväpiirtoisina 130
Normaalitarkkuuksisina 130

Video-otosten lataaminen videoiden

jakamiseen tarkoitettuihin Internet­sivustoihin 132

8

Otosten muuntaminen

normaalitarkkuuksisiksi päivämäärän
kuvahakemistosta 132

Liittäminen tietokoneeseen ja videoiden

lataaminen 133

Otosten muuntaminen tarinasta

normaalitarkkuuksisiksi
arvioinnin mukaan 134

Vain otoksen tai tarinan yhden osan

muuntaminen 134

Videoiden lataaminen

langattomasti 135

10 Lisätietoja 137

Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot 137

FUNC.-paneeli 137
Asetusvalikot 139

Liite: Näytöt ja kuvakkeet 148
Vianmääritys 152

Virheilmoitukset 157

Käsittelyn varotoimet 163

Videokamera 163
Akku 164
Muistikortti 164
Ladattava yhdysrakenteinen

litiumakku 165
Litiumnappiparisto 165
Hävittäminen 165

Huolto/muuta 166

Puhdistaminen 166
Kosteuden tiivistyminen 166
Videokameran käyttäminen

ulkomailla 167

Lisävarusteet 168

Valinnaiset lisävarusteet 169

Tekniset tiedot 173

Hakemisto 177

Johdanto

Tämä käyttöohje

1

Johdanto

Tämä käyttöohje

Kiitos, että ostit Canon LEGRIA HF G10 -videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamera ei toimi asianmukaisesti,
katso ohjeita luvusta Vianmääritys (0 152).

Käyttöohjeen merkinnät

• TÄRKEÄÄ: kameran käyttöön liittyviä varotoimia.

• HUOMIOITAVAA: lisätoimintoja, jotka täydentävät perustoimintoja.

• TARKISTETTAVAA: kuvatun toiminnon käyttämiseen liittyviä rajoituksia tai edellytyksiä.

• 0: viittaus tässä käyttöohjeessa olevaan sivunumeroon.

•

r

Katso Photo Application -ohjelmiston käyttöoppaasta, joka on PDF-tiedostona mukana
toimitetulla videokameran lisälevyllä.

• Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia termejä:
Termi ”muisti” tarkoittaa sekä ”muistikorttia” että ”sisäänrakennettua muistia”, ellei jompaakumpaa
ole erikseen määritetty.
”Otos” tarkoittaa yhtä video-otosyksikköä, joka alkaa siitä, kun aloitat tallennuksen painamalla
g-painiketta, ja päättyy siihen, kun keskeytät tallennuksen painamalla painiketta
uudelleen.
Termit ”kuva” ja ”stillkuva” tarkoittavat samaa asiaa.

• Käyttöohjeen valokuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia.

• Joitakin tämän oppaan näyttökaappauksista on yksinkertaistettu niin, että niistä näkyy vain
olennaiset kuvakkeet.

9

Tämä käyttöohje

10

tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä
kyseisessä toimintatilassa, ja tarkoittaa,
että toiminto ei ole käytettävissä. Jos haluat
lisätietoja, katso Toimintatilat (0 26).

Itselaukaisin

Hakasulkeet [ ] viittaavat näytöllä
kosketettaviin ohjauspainikkeisiin ja
valikon vaihtoehtoihin sekä muihin
näyttöviesteihin ja näyttöihin.

Itselaukaisin

Toimintatilat:

1 Avaa [Itselaukaisin]-näyttö.

[FUNC.] [MENU] 8 [Itselaukaisin]

2 Kosketa [A K äytössä n] ja kosketa sitten [a].

•n tulee näytölle.

• Itselaukaisin poistetaan käytöstä to istamalla edellä kuvattu sarja ja valitsemalla [ B Ei käytössä].

Video-otokset: Paina tallennuksen taukotilassa g.

Videokamera aloittaa tallentamisen 10 sekunnin kuluttua*. Aikalukema näkyy näytössä.

Valokuvat: Kosketa tallennuksen taukotilas sa [PHOTO].

Videokamera tallentaa valokuvan 10 sekunnin kuluttua*. Aikalukema näkyy näytössä.

* Kauko-ohjainta käytettäessä 2 sekunnin kuluttua.

HUOMIOITAVAA

Muiden videokamerassa olevien
fyysisten painikkeiden ja
kytkinten nimet on merkitty
”painikekehyksellä”.
Esimerkiksi h.

Nuolella yksinkertaistetaan valikkovalintojen esittämistä.
Tarkka kuvaus valikkojen käytöstä on kohdassa Valikkojen
käyttäminen (0 27). Tiivistelmä käytettävissä olevista
valikkovaihtoehdoista ja asetuksista on liitteessä
Valikkovaihtoehtojen luettelot (0 137).

Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt

Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt

Videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet:

11

CA-570-verkkolaite (ja virtajohto) Akku BP-808 Kauko-ohjain WL-D89

Osoitinkynä HDMI-kaapeli HTC-100/S Stereovideokaapeli STV-250N

USB-kaapeli IFC-300PCU/S Vastavalosuoja Objektiivin suojus

PIXELA:n ohjelmiston asennusopas Pikaopas

(sis. litiumnappipariston CR2025)

Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt

Videokameran mukana toimitetaan seuraavat CD-ROM-levyt ja ohjelmistot:

• PIXELA:n Transfer Utility -CD-ROM-levy*

- Tallenna ja siirrä Transfer Utility -ohjelmalla videot ja musiikkitiedostot, joita voit käyttää

taustamusiikkina.

• PIXELA:n VideoBrowser -CD-ROM-levy*

- Transfer Utility -ohjelman kaikkien toimintojen lisäksi voit hallinnoida, muokata ja toistaa videoita
VideoBrowser-ohjelmalla.

12

• Y Käyttöopas / Photo Application versio 35* / Musiikkidata / Kuvanmiksausdata -CD-ROM-

levy (oppaassa käytetään nimitystä videokameran lisälevy). Sisältö:

- Käyttöopas – Sisältää videokameran käyttöoppaan täydellisen version (tämä PDF-tiedosto).

- Photo Application -ohjelmisto – Valokuvien tallennukseen, hallintaan ja tulostamiseen käytettävä
ohjelma.

- Musiikkidata – Musiikkitiedostot, joita voidaan käyttää toiston aikaisena taustamusiikkina. Näitä
musiikkitiedostoja voi käyttää vain mukana toimitetun PIXELA:n ohjelmiston kanssa. Levyä ei
voida toistaa CD-soittimilla.

- Kuvanmiksausdata – Kuvatiedostoja, joita voidaan käyttää kuvanmiksaustoiminnon kanssa
(kuvanmiksauskehykset).

* CD-ROM-levy sisältää ohjelmiston käyttöoppaan (PDF-tiedosto).

Osien nimet

K

uva vasemmalta sivulta

10 9

2

1 34

87

Osien nimet

56

13

1 RESET (nollaus) -painike (0 155)
2 2 (kamera/toisto) -painike

(0 26)

3 DISP. (näyttö) -painike (0 80) /

BATT. INFO (akkutiedot) -painike

(0 151)

4 Kahden muistikorttipaikan kansi
5 Muistikorttipaikka X (0 32)
6 Muistikorttipaikka Y (0 32)

7 AV OUT -liitäntä (0 116, 118)/

X (kuulokkeet) -liitäntä (0 70)

8 COMPONENT OUT -liitäntä

(0 116, 117)

9 Tarkennusrengas (0 45)
10 Vastavalosuoja (0 21)

Osien nimet

K

uva oikealta sivulta

14

6

1

2

54 3

1 MIC (mikrofoni) -liitäntä (0 73)
2 Käsikahvan hihna (0 23)
3 USB-liitäntä (0 116, 118, 130)

4 HDMI OUT -liitin (0 116, 117)
5 REMOTE (kauko-ohjain) -liitäntä

(0 75)

6 Yhdysrakenteinen kaiutin (0 87)

K

uva edestä

Osien nimet

15

Kuva takaa

12
11

1

2
3
4

10

79 8 6

5

1 Välittömän AF-tarkennuksen anturi

(0 166)

2Etsin (0 21)
3 START/STOP-painike (0 36)
4 Hihnan kiinnike (0 23)
5DC IN -liitin (0 19)
6 Dioptrian säätövipu (0 21)

9LCD-kosketusnäyttö (0 22, 25)
10 POWERED IS -painike (0 53)/

Ohjelmoitava painike 2 (0 83)

11 AF/MF-painike (0 45)/

WEB-painike (0 132)/
Ohjelmoitava painike 1 (0 83)

12 Kauko-ohjaintunnistin (0 24)

7 CUSTOM (muokattava) -valintakiekko

(0 82)

8 CUSTOM (muokattava) -painike

(0 82)

Osien nimet

K

uva päältä

321

4

16

5

6

7

1 Sisäinen mikrofoni (0 67)
2 Zoomin säädin (0 50)
3Tilakytkin (0 26)
4 Minivarusteluisti
5ACCESS-merkkivalo (0 36)
6 ON/OFF (CHG) -merkkivalo (0 19)

vihreä – päällä
oranssi – valmiustila (0 42)
punainen – latautuu(0 19)

7 POWER-virtapainike

K

uva alta

Osien nimet

17

1

23

1Sarjanumero

2 BATTERY RELEASE -kytkin (0 20)
3 Jalustan kiinnitys (0 24)

Osien nimet

Kauko-ohjain WL-D89

7

18

2
3

4

5

6

1 START/STOP-painike (0 37)
2 b (hakemiston valinta) -painike (0 89)

1

Pidä painiketta painettuna yli 2 sekuntia, kun haluat vaihtaa kuvaustilasta toistotilaan.

3 MENU-painike (0 28, 139)
4 DISP. (näyttö) -painike (0 80)
5SET-painike
6 B (pysäytys) -painike (0 85)
7PHOTO-painike (0 36)
8 Zoomauspainikkeet (0 50)
9 Navigointipainikkeet ( Z/O/y/A )
10 A/C (toisto/tauko) -painike (0 85)

8

9

10

Akun lataaminen

Valmistelut

2

Valmistelut

Akun lataaminen

Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai verkkolaitetta. Kun käytät akkua ensimmäisen
kerran, lataa se ensin täyteen ja käytä videokameraa, kunnes akku on täysin tyhjä. Siten varmistetaan,
että jäljellä oleva tallennusaika näkyy tarkasti.
Täysin latautuneen akun likimääräiset lataus- ja tallennus/toistoajat näet kohdasta Lataus- , tallennus-
ja toistoajat (0 169).

1 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.
2 Liitä virtajohto pistorasiaan.
3 Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään.

DC IN -liitäntä

4 Asenna akku kameraan.

• Paina akku varovasti akkukoteloon ja liu’uta sitä eteenpäin,
kunnes se napsahtaa paikoilleen.

19

5 Lataaminen alkaa, kun videokameran virta katkaistaan.

• Jos videokamerassa oli virta, vihreä ON/OFF (CHG)

-merkkivalo sammuu, kun sammutat videokameran. Hetken
kuluttua ON/OFF (CHG) -merkkivalo alkaa vilkkua
punaisena (akku latautuu). Kun akku on latautunut täyteen,
punainen ON/OFF (CHG) -merkkivalo sammuu.

• Jos merkkivalo vilkkuu nopeasti, katso Vianmääritys

(0 154).

ON/OFF (CHG) (lataus) -merkkivalo

Akun lataaminen

Akun irrottaminen

1Liu’uta U -kytkintä nuolen suuntaan ja pidä

sitä pohjassa.

2 Liu'uta akkua ja vedä se sitten ulos.

20

TÄRKEÄÄ

• Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Kun olet katkaissut
videokamerasta virran painamalla x, tärkeät tiedot päivittyvät muistiin. Odota, kunnes vihreä
ON/OFF (CHG) -merkkivalo sammuu.

• Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen sähkölaitteita, joita ei ole erikseen
suositeltu käytettäväksi tämän videokameran kanssa.

• Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana toimitettua
verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm. lentokoneissa ja
laivoissa, DC–AC-muuntimiin tms.

BATTERY
RELEASE

-kytkin

HUOMIOITAVAA

• Suosittelemme akun lataamista 10–30 °C:n lämpötilassa. Jos joko ympäröivä lämpötila tai akun
lämpötila ylittää likimäärin alueen 0–40 °C, lataus ei käynnisty.

• Akkua varataan vain videokameran ollessa kytkettynä pois päältä.

• Jos virtajohto irrotetaan akun latauksen aikana, varmista, että ON/OFF (CHG) -merkkivalo on
sammunut ennen kuin kytket virtajohdon uudelleen.

• Jos jäljellä oleva akun käyttöaika on tärkeä, voit käyttää videokameraa verkkolaitteen avulla, jotta
akun varaus ei vähene.

• Ladatut akut purkautuvat itsestään. Akut kannattaa siksi ladata käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä
päivänä.

• Suosittelemme pitämään mukana 2–3 kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi.

Videokameran valmisteleminen

Videokameran valmisteleminen

Tässä luvussa kuvataan videokameran normaalit valmistelutoimet, kuten vastavalosuojan
kiinnittäminen, käsikahvan hihnan säätäminen sekä etsimen ja LCD-näytön säätäminen. Varo
pudottamasta videokameraa, kun kiinnität vastavalosuojaa, käsikahvan hihnaa ja muita hihnoja.

Vastavalosuojan kiinnittäminen

Kiinnittämällä vastavalosuoja suojataan objektiivia ja
vähennetään objektiiviin mahdollisesti osuvaa hajavaloa. Irrota
objektiivin suojus, ennen kuin kiinnität vastavalosuojan.

Aseta vastavalosuoja objektiivin eteen siten, että
vastavalosuojan ura on kohdakkain objektiivin alaosan
kanssa (햲) ja käännä sitten vastavalosuojaa

(햳)

myötäpäivään

• Varo vääntämästä vastavalosuojaa.

• Varmista, että vastavalosuoja on kohdistunut oikein
kierteeseen.

.

Etsimen käyttö

Jos LCD-näytön käyttäminen on vaikeaa LCD-taustavalon kanssa (0 22), voit käyttää etsintä. Voit
myös käyttää etsintä, kun käännät LCD-paneelia 180
jotta kuvauskohde voi katsella tallennusta.

1 Vedä etsin ulos.
2 Kytke virta videokameraan painamalla x.
3 Säädä etsintä dioptrian säätövivulla.

• Voit sulkea LCD-paneelin tai halutessasi kääntää sitä

kuvauskohteeseen päin.

• LCD-taustavaloasetusta (0 22) käytetään sekä LCD-

näytölle että etsimelle.

°,

21

HUOMIOITAVAA

• Lisätietoja etsimen hoidosta saat kohdista Käsittelyn
varotoimet (0 163) ja Puhdistaminen (0 166).

Dioptrian säädin

Videokameran valmisteleminen

LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminen

LCD-paneelin kääntäminen

Avaa LCD-paneelia 90 astetta.

• Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta alaspäin.

• Näyttöä voi kääntää 180 astetta objektiiviin päin. LCD-näytön kääntäminen 180 astetta voi olla
hyödyllistä seuraavissa tapauksissa:

22

- Kun kuvauskohteen halutaan voivan valvoa LCD-näyttöä etsintä käytettäessä.

- Kun haluat näkyä itsekin kuvassa itselaukaisimella tallennettaessa.

- Kun haluat käyttää videokameraa kauko-ohjaimella kameran etupuolelta käsin.

180°

90°

HUOMIOITAVAA

• Tietoja LCD-näytöstä ja etsimen näytöstä: Näyttöjen valmistuksessa käytetään

suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 %
kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina, punaisina, sinisinä tai vihreinä pisteinä.
Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä.

180°

Kuvattava henkilö voi tarkkailla LCD-näyttöä.
(Voit käyttää samaan aikaan etsintä.)

LCD-näytön taustavalo

Kirkkaassa ympäristössä kuvattaessa LCD-näytön käyttäminen voi olla hankalaa. Kirkasta näyttöä
kytkemällä päälle LCD-näytön taustavalo.

Kun videokamerassa on virta kytkettynä, pidä h-
painiketta painettuna yli 2 sekuntia.

• Toista toimenpide, kun haluat vaihtaa LCD-näytön taustavalon

normaalitilasta (pois päältä) kirkkaaksi (päällä).

Videokameran valmisteleminen

HUOMIOITAVAA

• Kirkkaan asetuksen käyttäminen lyhentää akun tehollista käyttöaikaa.

• Voit säätää lisää LCD-näytön kirkkautta 6 [LCD-näytön kirkkaus] -asetuksella tai himmentää
sitä 6 [LCD-näytön himmennin] -asetuksella, jotta voit käyttää näyttöä paikoissa, joissa
LCD-näytön kirkas valo häiritsee.

• Näytön kirkkauden säätö ei vaikuta tallenteen kirkkauteen.

• Lisätietoja kosketusnäytön hoidosta saat kohdista Käsittelyn varotoimet (0 163), Puhdistaminen

(0 166).

Käsikahva ja hihnat

Kiinnitä käsikahvan hihna.

• Säädä käsikahvan hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin
säätimeen ja peukalosi g-painikkeeseen.

• Voit kiinnittää mukana toimitetun osoitinkynän käsikahvan
hihnaan.

Lisävarusteena saatavan rannehihnan kiinnittäminen

Kiinnitä rannehihna käsikahvan hihnan hihnakiinnikkeeseen,
säädä sen pituutta ja kiristä.

• Voit myös kiinnittää rannehihnan käsikahvan hihnaan, jolloin
voit käyttää kätevästi molempia, mikä antaa myös lisäturvaa.

23

Lisävarusteena saatavan olkahihnan kiinnittäminen

Työnnä olkahihnan päät käsikahvan hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi.

Videokameran valmisteleminen

Kauko-ohjain

Aseta ensin mukana toimitettava CR2025-litiumnappiparisto kauko-ohjaimeen.

1 Paina kielekettä nuolen osoittamaan suuntaan ja vedä

akkupidike ulos.

2 Aseta litiumnappiparisto paikalleen niin, että +-puoli

24

osoittaa ylöspäin.

3 Työnnä akkupidike paikalleen.

Kauko-ohjaimen käyttäminen

Kun painat kauko-ohjaimen painikkeita, suuntaa kauko-ohjain videokamerassa olevaan kauko­ohjaintunnistimeen.

• Voit käyttää kauko-ohjainta videokameran etupuolelta, kun käännät LCD-näyttöä 180 astetta.

Kieleke

HUOMIOITAVAA

• Jos videokamera ei toimi kauko-ohjaimen välityksellä tai jos se toimii vain kauko-ohjaimen ollessa
lähellä videokameraa, vaihda paristot.

• Kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla, jos kauko-ohjaintunnistimeen osuu suora auringonvalo
tai muu kirkas valo.

Jalustan käyttö

Voit asentaa videokameran jalustalle, mutta älä käytä jalustoja,
joiden kiinnitysruuvit ovat pitemmät kuin 6,5 mm, koska ne voivat
vahingoittaa videokameraa.

Videokameran perustoiminnot

Videokameran perustoiminnot

Kosketusnäytön käyttö

Kosketusnäytöllä näkyvät säätöpainikkeet ja valikkokohdat vaihtuvat dynaamisesti eli toimintatilan ja
suoritettavan tehtävän mukaan. Helppokäyttöisen kosketusnäytön ansiosta kaikki säädöt ovat sormien
ulottuvilla. Voit myös käyttää mukana toimitettua osoitinkynää tarkempiin toimintoihin.

Kosketa

Paina napakasti kosketusnäytöllä näkyvää elementtiä.
Käytetään otoksen toistamiseksi kuvahakemistossa, asetuksen
valitsemiseksi valikoista, videokameran pääkohteeksi
tunnistavan kohteen valitsemiseksi jne.

Vedä

Paina edelleen näyttöä vetämällä sormella näytöllä ylös ja alas
tai vasemmalle ja oikealle.
Käytetään valikkojen ja kuvahakemistosivujen selaamiseksi tai
liukusäätimien, kuten äänenvoimakkuuden, säätämiseksi.

TÄRKEÄÄ

• Videokamerassa on painalluksen aistiva kosketusnäyttö. Kosketustoiminnoissa näyttöä on
painettava voimakkaasti.

• Kosketustoiminnot eivät välttämättä toimi oikein,

- jos käytät kynsien tai kuulakärkikynien kaltaisia teräviä esineitä (muita kuin osoitinkynää)

- jos kosketat kosketusnäyttöä märin käsin tai käsineillä

- jos käytät liikaa voimaa tai naarmutat kosketusnäyttöä

- jos olet kiinnittänyt kaupoista saatavia näytönsuojia tai tarrakalvoja kosketusnäytön pintaan.

25

Videokameran perustoiminnot

Toimintatilat

Tall ent ami nen

Videokameran käyttötila määritetään tallennustilassa tilakytkimen asennon avulla.

Toimintatila Tilakytkin Toiminta

26

Toi stam ine n

Painamalla kamera-/toisto-painiketta S voit vaihtaa
videokameran kameratilasta (tallennustilasta) toistotilaan ja
päinvastoin. Paina painiketta S videokameran ollessa pois
päältä kytkeäksesi sen suoraan toistotilaan.

Toimintatila Toi mi nt a

Videoiden toistaminen (0 85).
Valokuvien tarkasteleminen (0 120).

Anna videokameran huolehtia kaikista asetuksista samalla, kun keskityt
tallentamiseen (0 37). Tämä käyttötila sopii hyvin aloittelijoille tai henkilöille, jotka
eivät halua määrittää yksityiskohtaisia videokameran asetuksia.

Käytä vapaasti kaikkia käyttövalikoita, asetuksia ja edistyneitä toimintoja (0 40).

Anna tallenteille elokuvamainen ulkonäkö ja luo ainutlaatuisia videoita
elokuvamaisten suodattimien avulla (0 100).

HUOMIOITAVAA

• Kun palaat takaisin toistotilaan, toistoa varten valittu muisti on sama kuin sillä hetkellä tallennukseen
käytettävä muisti.

• Voit siirtyä tallennustilasta toistotilaan ja päinvastoin myös pitämällä kauko-ohjaimen
B-painiketta painettuna yli 2 sekuntia.

Videokameran perustoiminnot

Valikkojen käyttäminen

Monet videokameran toiminnoista voidaan säätää FUNC.-paneelista ja asetusvalikoista. Lisätietoja
käytettävissä olevista valikkovaihtoehdoista ja asetuksista saat liitteestä Valikkovaihtoehtojen luettelot

(0 137).

FUNC.-paneeli

Toimintatilat:

FUNC.-paneelissa on kätevä yhteenveto usein käytetyistä kuvaustoiminnoista. Kosketa [FUNC.], niin
pääset FUNC.-paneeliin, ja kosketa sen jälkeen toimintoa, jonka haluat asettaa tai jota haluat säätää.
Voit joutua vetämään sormellasi ylös ja alas näytöllä, ennen kuin näkyviin tulee halutun toiminnon
säätöpainike. Toimintojen käyttöä on rajoitettu -tilassa.

FUNC.-paneeli -tilassa

Kosketa haluamasi
toiminnon
säätöpainiketta

Muokkauspaneeli

Toimintatilat:

Kosketa [Muokkaa], kun haluat näyttää paneelin, jossa käytettävissä olevat toiminnot (kopiointi, poisto
jne.) ovat, ja kosketa sitten suoritettavaa toimintoa.

Muokkauspaneeli -tilassa

Kosketa haluamasi
toimenpiteen
säätöpainiketta

27

Videokameran perustoiminnot

Asetusvalikot

Toimintatilat:

* Asetusvalikkoja ei voi käyttää -tilassa ja useimmat valikkoasetukset palautuvat oletusarvoihin.

*

1 Vain - tai -tila: Kosketa [FUNC.]
2 Asetusvalikot avataan koskettamalla [MENU].

28

• Voit myös painaa kauko-ohjaimen u-painiketta.

3 Kosketa haluamasi valikon välilehteä.
4 Vedä sormella ylös tai alas, kunnes muutettava asetus

on oranssissa valintapalkissa.

• Valikkokohdat, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät

harmaina.

• Koskettamalla jotain näytön valikkokohtaa voit tuoda sen suoraan valintapalkkiin.

5 Kun haluamasi valikkokohta on valintapalkin kohdalla, kosketa oranssin kehyksen sisälle

oikealla.

6 Kosketa haluamaasi vaihtoehtoa ja kosketa [a].

• Voit milloin tahansa sulkea valikon koskettamalla [a].

Ensiasetukset

Ensiasetukset

Päiväyksen ja ajan asettaminen

Ennen kuin aloitat videokameran käytön, sinun on asetettava
päiväys ja aika. [Date/Time-Päivämäärä/aika]-näyttö (päiväyksen
ja ajan asetusnäyttö) tulee automaattisesti näkyviin, jos
videokameran kellon asetuksia ei ole määritetty.

1 Kytke virta videokameraan painamalla x.

• [Date/Time-Päivämäärä/aika]-näyttö näkyy, ja vuosi
voidaan valita.

2 Kosketa kenttää, jota haluat muuttaa (vuosi, kuukausi, päivä, tunnit tai minuutit).
3 Koskettamalla [Z] tai [O] voit vaihtaa tarvittaessa kenttää.
4 Aseta oikea päivämäärä ja aika muuttamalla kaikkia kenttiä samalla tavalla.
5 Valitse haluamasi päiväyksen muoto koskettamalla [Y.M.D/V.K.P], [M.D,Y/K.P,V] tai

[D.M.Y/P.K.V].

• Joillakin näytöillä näkyy vain kuukausi ja päivä, mutta silti valitsemassasi järjestyksessä.

6 Kosketa [24H], jos haluat käyttää 24 tunnin kelloa, tai jätä kohta valitsematta, jos haluat

käyttää 12 tunnin kelloa (AAMUPVÄ/ILTAPVÄ).

7 Koskettamalla [OK] kello käynnistyy ja asetusnäyttö sulkeutuu.

HUOMIOITAVAA

• Voit säätää päivämäärää ja aikaa myöhemmin 6 [Date/Time-Päivämäärä/aika] -asetuksella.

• Jos et käytä videokameraa noin 3 kuukauteen, yhdysrakenteinen litiumakku voi tyhjentyä kokonaan
ja päivämäärä- ja aika-asetukset voivat hävitä. Lataa siinä tapauksessa yhdysrakenteinen litiumakku
uudelleen (0 165) ja aseta aikavyöhyke, päivämäärä ja aika uudelleen.

29

Kielen vaihtaminen

Videokameran oletuskielenä on englanti. Voit valita jonkin
27 muusta kielestä.

Toimintatilat:

1 Avaa [Language a/Kieli] -näyttö.

[FUNC.] [MENU] 6 [Language a/Kieli]

• [FUNC.]-painikkeen koskeminen on tarpeen vain, kun toimenpide tehdään tallennustilassa.

• Kun videokameran kieleksi on vaihdettu englanti, kieltä vaihdetaan valitsemalla

6 [Language a/Kieli].

2 Kosketa haluamaasi kieltä ja kosketa sitten [a].

Ensiasetukset

HUOMIOITAVAA

• Osa säätöpainikkeista, kuten [ZOOM], [FUNC.] tai [MENU], jäävät englanniksi valitusta kielestä
riippumatta.

Aikavyöhykkeen muuttaminen

30

Valitse aikavyöhyke sijaintisi mukaan. Oletusasetuksena on Pariisi.

Toimintatilat:

1 Avaa [Aikavyöhyke/kesäaika]-näyttö.

[FUNC.] [MENU] 6 [Aikavyöhyke/kesäaika]

• [FUNC.]-painikkeen koskeminen on tarpeen vain, kun toimenpide tehdään tallennustilassa.

2 Aseta kotimaan aikavyöhyke koskettamalla [S] tai matkakohteen aikavyöhyke

koskettamalla [V].

3 Valitse haluamasi aikavyöhyke koskettamalla [Z] tai [O]. Säädä kesäaika tarvittaessa

koskettamalla [U].

4 Sulje valikko koskettamalla [a].