Canon GX10 - 4K User Manual

CEL-SX3HA2H0

4K videokamera

PAL

Průvodce obsahuje pouze nejdůležitější informace pro zahájení používání videokamery. Pro stažení kompletního návodu k použití přejděte na stranu 2.

Stručný návod kpoužívání

Úvod

: Instalace Návodu k používání videokamery (soubor PDF)

Tento průvodce obsahuje pouze nejdůležitější informace nezbytné ke spuštění videokamery. Chcete-li se dozvědět více o videokameře, přečíst si důležitá upozornění k obsluze nebo si projít v případě zobrazování chybového hlášení část o odstraňování problémů, prostudujte si nejnovější verzi Návodu k používání v plné verzi (soubor PDF). Připojte se k následující webové stránce. Klikněte na zemi/region, kde se nacházíte, a podle instrukcí na obrazovce stáhněte soubor PDF.

http://www.canon.com/icpd/

Důležité instrukce k použití

VAROVÁNÍ

Nevystavujte zařízení dešti nebo stříkající vodě ani na něj nepokládejte předměty naplněné vodou, například vázy, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ K OCHRANĚ AUTORSKÝCH PRÁV

Neautorizované nahrávání materiálů chráněných autorskými právy může být porušováním práv jejich majitelů a být v rozporu s autorským zákonem.

Síťová zástrčka slouží rovněž k odpojení zařízení od napájení. Síťová zástrčka by měla být vždy přístupná, aby ji bylo možné odpojit od zásuvky v případě nehody.

Pokud používáte napájecí adaptér, nebalte ho ani nepřikrývejte (např. kusem látky) ani ho neumísťujte do příliš těsných prostor.

Identifikační štítek CA-946 se nachází na spodní části přístroje.

Napájecí akumulátor

NEBEZPEČÍ!

S napájecím akumulátorem vždy zacházejte opatrně.

• Akumulátor nevhazujte do ohně (nebezpečí výbuchu).

• Napájecí akumulátor nevystavujte teplotám nad 60 °C. Nenechávejte jej poblíž topení nebo v horkých dnech v uzavřeném vozidle.

• Nikdy akumulátor nerozebírejte ani se nepokoušejte o jeho úpravy.

• Dbejte na to, aby nedošlo k jeho pádu, a nevystavujte ho nárazům.

• Akumulátor chraňte před vodou.

Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

chemická značka, udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci vyšší, než je příslušná hodnota předepsaná směrnicí. Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např. v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný výrobek, nebo do autorizovaného sběrného místa pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ), baterií a akumulátorů. Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně nebezpečné látky. Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Chcete-li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto výrobku, obraťte se prosím na místní úřad, orgán pro nakládání s odpady, schválený systém nakládání s odpady či společnost zajišťující likvidaci domovního odpadu, nebo navštivte webové stránky www.canon-europe.com/weee

Complies with IMDA Standards DB00671

Tento symbol znamená, že podle směrnice OEEZ (2012/19/EU), směrnice o bateriích (2006/ 66/ES) a/nebo podle vnitrostátních právních prováděcích předpisů k těmto směrnicím nemá být tento výrobek likvidován s odpadem z domácností. Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytištěna pod výše uvedeným symbolem

nebo www.canon-europe.com/battery.

REGIONY POUŽITÍ

Potvrzení o obchodních známkách

• Loga SD, SDHC a SDXC jsou obchodní známky společnosti SD-3C, LLC.

• Microsoft a Windows jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech nebo dalších zemích.

• Apple a macOS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované vUSA a vjiných zemích.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA anebo jiných zemích.

• Wi-Fi je registrovaná ochranná známka asociace Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 a logo Wi-Fi Certified jsou ochranné známky asociace Wi-Fi Alliance.

• Termín WPS používaný v nastavení videokamery, na displeji videokamery a v této příručce značí Wi-Fi Protected Setup, tj. Chráněné nastavení Wi-Fi.

• Značka Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark je značkou organizace Wi-Fi Alliance.

• JavaScript je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Oracle Corporation, jejích přidružených nebo dceřiných společností v USA a jiných zemích.

• Ostatní názvy a produkty výše neuvedené mohou být registrované obchodní známky nebo obchodní známky příslušných vlastníků.

• V tomto zařízení je technologie exFAT s licencí od společnosti Microsoft.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

* Poznámka zobrazená podle potřeby v angličtině.

Model LEGRIA GX10 splňuje (k září 2017) předpisy týkající se rádiových signálů platné v níže uvedených regionech. Podrobnosti o dalších regionech, kde lze zařízení používat, získáte v servisním středisku Canon.

REGIONY Rádiové kanály zakázané pro použití

Austrálie, Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Hongkong S.A.R., Chorvatsko, Island, Irsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko,

Malta, Německo, Nizozemsko, Nový Zéland, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie

Rusko, Singapur Nezakázané

V některých zemích a regionech může být použití GPS omezeno. Proto dbejte na to, abyste přijímač GPS používali v souladu se zákony a předpisy země nebo regionu, v němž se nacházíte. Buďte zvláště opatrní při cestování mimo vlastní zemi.

Prohlášení ke směrnici ES

Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikace bezdrátové sítě LAN Frekvenční pásma: 2401 MHz – 2483 MHz, 5170 MHz – 5330 MHz Maximální výkon radiofrekvenčního vysílání: 16,4 dBm

vexteriéru

36–64 kan.

Model ID0107: LEGRIA GX10

Zobrazení log osvědčení

V menu vyberte položku [B Nastavení systému] > [Zobrazení loga osvědčení] a zobrazte informace o osvědčení této videokamery.

Obsah

1. Úvod 7

Informace o tomto průvodci 7

Značky a pojmy používané v tomto průvodci 7

Dodané příslušenství 9 Názvy jednotlivých dílů 10

2. Příprava 15

Příprava napájení 15

Používání napájecího akumulátoru 15

Příprava videokamery 18

Používání sluneční clony objektivu a krytu

objektivu 18 Používání LCD obrazovky 18 Přídržný řemen 19 Bezdrátový ovladač 19

Základní obsluha videokamery 20

Zapnutí a vypnutí videokamery 20 Změna provozního režimu videokamery 20

Nastavení data, času a jazyka 22

Nastavení data a času 22 Změna jazyka 23

Používání SD karet 24

Kompatibilní SD karty 24 Vložení a vyjmutí SD karty 25 Výběr SD karty pro záznam 26

5. Externí připojení 37

Připojování k externímu monitoru

nebo rekordéru 37

Schéma připojení 37

Práce s klipy v počítači 38

6. Síťové funkce 39

Informace o síťových funkcích 39

7. Doplňkové informace 41

Bezpečnostní pokyny a upozornění k obsluze 41 Zkrácené specifikace 43

3. Záznam 27

Záznam videa a fotek 27

Základní snímání 27 Informace zobrazované na obrazovce 29

Přizpůsobení 32

Volič a tlačítko CUSTOM 32 Přiřaditelná tlačítka 32

4. Přehrávání 33

Základní přehrávání 33

Indexové zobrazení přehrávání 33 Přehrávání záznamů 34 Ovladače přehrávání 35 Nastavení hlasitosti 36

Úvod

Provozní režimy:

Poloha spínače POWER: režim snímání (CAMERA) nebo režim přehrávání (MEDIA). Podrobné informace viz v části Zapnutí a vypnutí videokamery (A 20).

Poloha spínače režimu. Podrobné informace naleznete v části Změna provozního režimu videokamery (A 20).

Informace o tomto průvodci

Děkujeme, že jste si zakoupili videokameru Canon LEGRIA GX10. Tohoto průvodce a Návod k používání (PDF soubor, A 2) si pozorně přečtěte než začnete videokameru používat a pak je bezpečně uschovejte pro případné další použití. Pokud videokamera nebude pracovat správně, poraďte se s Návodem k používání. ; Odstraňování problémů

Značky a pojmy používané v tomto průvodci

• DŮLEŽITÉ: Upozornění související s obsluhou videokamery.

• POZNÁMKY: Dodatečná vysvětlení vztahující se k postupům při základní obsluze.

• A: Číslo strany v tomto návodu, na niž se odkazuje.

• ;: Odkaz na kapitolu nebo část v plné verzi návodu k použití (soubor PDF, A 2)

• V tomto průvodci jsou používány tyto pojmy: Termín „paměťová karta“ označuje kartu SD, SDHC nebo SDXC. Termín „obrazovka“ označuje LCD obrazovku a obrazovku hledáčku. „Klip“ odkazuje na jedno video zaznamenané pomocí jedné operace nahrávání (například od bodu, kdy bylo stisknuto tlačítko REC pro zahájení záznamu do opětovného stisknutí pro zastavení). „Síťové zařízení“ odkazuje na zařízení (například chytrý telefon nebo tablet) připojený k videokameře prostřednictvím sítě Wi-Fi.

• Fotografie uváděné v tomto průvodci jsou simulované obrázky pořízené fotoaparátem. Některé snímky obrazovek byly pozměněny, aby byly snáze čitelné.

• Ikony provozního režimu: Stínovaná ikona (jako ) označuje, že popisovanou funkci lze použít v zobrazeném provozním režimu, nestínovaná ikona (např. ) označuje, že funkci nelze použít.

Informace o tomto průvodci

To značí, abyste stiskli tlačítko MENU.

Závorky [ ] značí text tak, jak se objeví na obrazovce videokamery (možnosti menu, tlačítka na obrazovce, zprávy apod.).

Tato šipka označuje hlubší úroveň v hierarchii menu nebo další krok v postupu.

1 Vyberte možnost [Interní/externí zázn].

> [3 ! Nastavení záznamu] > [Interní/externí zázn]

2 Klepněte na [v Priorita inter zázn] a pak klepněte

na tlačítko [X].

Číslo stránky menu je uvedeno pouze pro hlavní postupy.

• Následující styl znázorňuje výběr menu. Postupy v tomto průvodci jsou vysvětleny pomocí dotykové obrazovky a používají toto zkrácené označení. Podrobné vysvětlení týkající se používání menu a souhrnu všech dostupných možností menu a nastavení naleznete v Návodu k používání. ; Používání menu, ; Možnosti menu

Dodané příslušenství

S videokamerou je dodáváno níže uvedené příslušenství:

Dodané příslušenství

Napájecí adaptér CA-946

(vč. napájecího kabelu)

Sluneční clona objektivu

s krytem objektivu

Napájecí akumulátor BP-828 USB kabel IFC-300PCU/S Vysokorychlostní kabel HDMI

Kryt objektivu Bezdrátový ovladač WL-D89

(včetně lithiové knoflíkové

baterie CR2025)

HTC-100/SS

Stručný návod k používání

(tento průvodce)

Názvy jednotlivých dílů

78 9 10

45 6

Názvy jednotlivých dílů

Videokamera

1 ND FILTER (filtr ND) tlačítka +/–

(; Filtr ND)

2 Tlačítko PRE REC (předtočení)

(; Předtočení) / Přiřaditelné tlačítko 3 (A 33)

3 u (zkontrolovat záznamu) tlačítko

(; Zkontrolujte poslední nahraný klip) /

Přiřaditelné tlačítko 4 (A 33) 4 Přepínač krytu objektivu (A 27) 5 Sluneční clona objektivu (A 18) 6 Zaostřovací/zoomovací kroužek

(; Nastavení zaostření, ; Přiblížení)

7 Volič CUSTOM (přizpůsobitelný) (A 33) 8 Tlačítko CUSTOM (přizpůsobitelné) (A 33) 9 Spínač zaostřovacího/zoomovacího kroužku

(; Nastavení zaostření, ; Přiblížení)

10 Tlačítko DISP (displej na obrazovce)

(; Displeje na obrazovce)/Tlačítko BATT. INFO (informace o baterii) (; Používání napájecího akumulátoru)

Názvy jednotlivých dílů

341

1 Výstupní otvor ventilace 2 Vestavěný reproduktor (A 36) 3 Spínač SD CARD (otevřete kryt slotu karty SD)

(A 25)

4 Otvor přívodu vzduchu

5 Tlačítko uvolnění sluneční clony objektivu 6Přídržný řemen 7Terminál USB (; Používání GPS

přijímače GP-E2) 8 Zdířka HDMI OUT (A 37) 9 Zdířka MIC (mikrofon) (; Záznam zvuku)

Názvy jednotlivých dílů

8 9

1 Tlačítko Joystick/SET (; Používání tlačítka

MENU a joysticku)

2 Tlačítko MENU (menu) (; Používání menu) 3 Senzor dálkového ovládání (; Bezdrátový

ovladač)

4 Tlačítko AF/MF (; Nastavení zaostření) /

Přiřaditelné tlačítko 1 (A 33)

5 Tlačítko POWERED IS (zesílený IS)

(; Stabilizace obrazu) / Přiřaditelné

tlačítko 2 (A 33) 6 Dotyková LCD obrazovka (A 18) 7 Hledáček (; Používání hledáčku) 8 Páčka dioptrického seřízení 9 Očko pro připevnění řemínku

10 Tlačítko MAGN. (zvětšení) (; Zvětšení) /

Přiřaditelné tlačítko 5 (A 33)

11 Tlačítko REC (spuštění/zastavení záznamu

videa) (A 27) 12 Upevňovací jednotka akumulátoru (A 15) 13 Výrobní číslo 14 Zdířka REMOTE (dálkové ovládání)

Pro připojení volitelného dálkového ovládání

RC-V100 (; Pomocí volitelného

dálkového ovládání RC-V100) nebo komerčně

dostupných dálkových ovladačů. 15 Zdířka × (sluchátka) (; Používání

sluchátek) 16 Zdířka DC IN (A 15)

Názvy jednotlivých dílů

10 11

23 4 5

1 Zdokonalená minipatice (; Používání

zdokonalené minipatice)

2 Indikátor POWER / CHG (nabíjení baterie)

(A 15) 3 Spínač napájení (A 20) 4 Bezkontaktní patice 5 Vestavěný stereofonní mikrofon

6 Indikátor ACCESS (přístup) (A 27) 7 Kolébkový ovladač zoomu (; Přiblížení) 8Přepínač režimů (A 20) 9 Kryt slotu karty SD (A 25) 10 Slot na SD kartu 2 (A 25) 11 Slot na SD kartu 3 (A 25)

Názvy jednotlivých dílů

2134

1 Zdířka na kolík proti otáčení stativu 2 Stativová zdířka (; Používání stativu) 3 Přepínač BATTERY RELEASE (zajištění akumulátoru) (A 16) 4 Očnice (; Používání hledáčku)

+ 31 hidden pages