Canon GP-E1 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

COPY

使用説明書

INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

日本語

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Nederlands

Русский

COPY

GPS

COPY

レシーバー

日本語

はじめに

COPY

GPSレシーバー GP-E1は EOS-1DX 用のアクセサリーで、撮影した場
所の情報を画像に付加できます。撮影した場所は、付属ソフトウェアのMap
Utilityで確認できます。また、カメラの時刻合わせもできます。

GP-E1でできること

位置情報と撮影方位を画像に付加

● GP-E1 をカメラに取り付けて撮影する

と、位置情報*1（緯度、経度、標高、協
定世界時*2）を画像に付加します。

● この情報を利用して、パソコンの地図上

に撮影場所や撮影方向が表示できます。

● また、GP-E1 に内蔵されている電子コ

ンパス（磁北基準）で、撮影方向を画像
に付加することもできます。

*1： 移動条件やGP-E1の設定によって、画像に付加される位置情報が正確でない場合

があります。

*2： 協定世界時（UTC：CoordinatedUniversalTime）は、グリニッジ標準時とほ

ぼ同じ時刻です。

2

GP-E1 でできること

COPY

時刻の設定

● GPSから得られる時刻をカメラに設定できます。誤差は、約±0.02 秒

です。

パソコン上の地図に画像や情報を表示

● 付属CD-ROMに収録されているMapUtilityを使用して、パソコンの地

図上に撮影場所や撮影方向が表示できます。

GPSReceiver

SolutionDisk

地図データ©2012ZENRIN-

3

目次

COPY

はじめに .................................................................................................2

GP-E1 でできること............................................................................2

本使用説明書上のおことわり ..............................................................5

安全上のご注意......................................................................................6

各部の名称 ............................................................................................. 7

カメラに取り付ける / 取り外す ..........................................................8

GPS の信号を受信する........................................................................9

位置情報の更新間隔を設定する ....................................................... 13

電子コンパスを使う...........................................................................14

GPS の時刻をカメラに設定する .....................................................17

GPS に関するご注意.........................................................................18

付属のソフトウェアについて ...........................................................19

主な仕様 ..............................................................................................22

4

本使用説明書上のおことわり

COPY

本文中の絵文字について

： 撮影に不都合が生じる恐れのある注意事項を記載しています。
： 補足説明や補足事項を記載しています。

（p.＊＊）： 参照ページを示しています。

本文中の操作ボタンや設定位置の説明には、ボタンやマークなど、カメラと
GP-E1に使われている絵文字を使用しています。

操作説明の前提について

● この使用説明書では、カメラとGP-E1が接続され、カメラの電源スイッ

チが入っていることを前提に操作方法を説明しています。

● Windowsは、米国Microsoft Corporation の米国および他の国に

おける商標または登録商標です。

● Macintoshは、米国および他の国で登録された米国アップル社の商

標です。

● Google™、Googleマップ™およびGoogleEarth™は

GoogleInc.の商標です。

● MapUtilityは、Googleマップ™地図サービスを使用して地図上

に画像や軌跡を表示しています。

● その他、本書中の社名や商品名は、各社の登録商標または商標です。

5

安全上のご注意

COPY

下記の注意事項は、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するた
めのものです。内容をよく理解してから製品を正しく安全にお使いくださ
い。

下記の注意を守らないと、死亡または重傷を負う可能性が想定さ

警告

れます。

● 発火、発熱、液漏れ、破裂の原因となりますので次のことはしないでください。

・ 本体の接点部に金属を差し込むこと。

● 付属品は、お子様の手の届かない所に置いてください。万一飲み込んだ際は、直ち

に医師に相談してください。

● 熱くなる、煙が出る、焦げ臭い等の異常時は、火傷に十分注意して速やかに電池を

抜いてください。そのまま使用すると火災、火傷の原因になります。

● 運転中は、本製品を操作しないでください。交通事故の恐れがあります。

● 可燃性ガスの雰囲気中で使用しないでください。爆発、火災の原因となります。

● 落下等により機器内部が露出した際は、露出部に手を触れないでください。感電の

危険があります。

● 分解、改造しないでください。内部には高電圧部があり感電の危険があります。

● 湿気やほこりの多い場所に保管しないでください。火災、感電の原因となります。

● 飛行機内・病院で使用の際は、航空会社・病院の指示に従ってください。本機器が

出す電磁波が計器や医療機器などに影響を与える恐れがあります。

下記の注意を守らないと、けがを負う可能性及び物的損害の発生

注意

が想定されます。

● 高温状態の車中や熱いものの近くに放置しないでください。製品自体が高温になり、

触ると火傷の原因になることがあります。

● 製品を布でおおったり、包んだりして使用しないでください。熱がこもりケースが

変化し、火災の原因となることがあります。

● シンナーやベンジンなどの有機溶剤を製品の洗浄に使用しないでください。火災や

健康障害の原因となることがあります。

● 水に落としたり、内部に水または金属などの異物が入った際は、速やかに電池を抜

いてください。火災、感電の原因となることがあります。

故障・不具合・破損の際は、お求めになった販売店、または弊社修理サービス
ご相談窓口にご連絡ください。

取り扱い上のご注意

本製品は、カメラ使用説明書の「取り扱い上のご注意：カメラについて」
に準じた取り扱いをしてください。

6

各部の名称

COPY

GPS機器接続

取り付けピン

締め付けねじ

端子

収納ケース

EOS-1DXの背面表示パネル

7

カメラに取り付ける / 取り外す

COPY

GP-E1をカメラに取り付ける前に、カメラの電源スイッチを〈
しておきます。GP-E1の電源は、カメラから供給されます。

カメラの端子カバーを開ける

1

● 拡張システム端子のカバーを開けて、前

側に回します。

GP-E1を取り付ける

2

● GP-E1 の端子と取り付けピンを、カメ

ラに合わせます。

● 端子をカメラに強く押し込みます。

● 左手の人差し指で端子を押しこみなが

ら、締め付けねじが回らなくなるまで、
しっかりと取り付けます。

OFF

〉に

取り外すときは

● カメラの電源スイッチを〈

● 締め付けねじが空回りするまで、取り外し方向に回します。

● 端子をカメラから引き抜きます。

GP-E1の取り付け／取り外しは、必ずカメラの電源を切ってから行ってくださ
い。

8

OFF

〉にします。

GPSの信号を受信する

COPY

GPS信号の受信は、空が見通せる屋外にGP-E1を取り付けたカメラを
持っていき、GP-E1の上面に手や物などをのせないようにして空へ向けて
ください。

［

GPS機器の設定

1

［

GPS機器

2

●［

電子コンパスのキャリブレーション

表示されたときは、16ページの手順6、
7の操作を行ってください。

メニューを終了する

3

●〈M〉ボタンを押します。

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

］画面が

GPSの受信状態について

カメラの背面表示パネルの〈r〉マー
クで、GPS信号の受信状態が確認できま
す。

より詳しい受信状態は、次ページの

「GPS情報を表示する」で確認できます。

〈r〉マーク点滅：衛星未捕捉
〈r〉マーク点灯：衛星捕捉状態

撮影すると位置情報が画像に付加されま
す。

9

GPS の信号を受信する

COPY

● 衛星の捕捉ができる条件では、カメラの電源スイッチを入れてから約30秒〜

60秒で衛星捕捉状態になります。

● 衛星捕捉後は、カメラの電源スイッチを入れてから短時間で衛星捕捉状態に

なります（衛星が捕捉できる条件で、かつ、カメラの電源スイッチを切って
から約30分以内に電源スイッチを入れる条件において）。

GPS信号を受信しにくい条件

次のような環境ではGPS衛星からの信号が正しく受信できないため、位置情報が
記録されなかったり、実際とは誤差のある位置情報を記録することがあります。

● 屋内、地下、トンネルや森の中、ビルなどの近くや谷間

● 高圧電線や1.5GHz帯の携帯電話などの近く

● 周囲の環境が異なる場所へ移動したとき

● GPS衛星は時間の経過とともに移動するため、上記以外の環境でも位置情報

が記録されなかったり、実際とは誤差のある位置情報を記録することがあり
ます。また、同じ場所でカメラを使っていても移動した位置情報を記録する
ことがあります。

画像に付加される情報について

● カメラとGP-E1を接続し、カメラの電源スイッチを入れた直後（またはオー

トパワーオフから復帰した直後）の撮影で、位置情報が記録されないことが
あります。また、方位が正常に記録されないことがあります。このようなと
きは、少し待ってから撮影してください。

GPS情報を表示する

［

1

GPS機器の設定

］を選ぶ

10

［

GPS機器

2

●［

］の［使う］を選ぶ

電子コンパスのキャリブレーション

表示されたときは、16ページの手順6、
7の操作を行ってください。

］画面が

西

COPY

270°

北

0°

南

180°

［

GPS機器の設定

3

［

GPS情報の表示

4

B 詳細なGPS情報が表示されます。

● 画面例の「方位NE45°」は、北東45°

東

90°

の方向を示しています。
UTC（協定世界時）は、グリニッジ標準
時とほぼ同じ時刻です。
衛星捕捉状態の〈A〉は電波状態を示
しています。〈C〉が表示されていると
きは標高も記録されます。

〈B〉が表示されているときは標高は記

録されません。

撮影する

5

B 衛星を捕捉した状態で撮影すると、位置

情報が画像に付加されます。

GPS の信号を受信する

］を選ぶ

］を選ぶ

11

GPS の信号を受信する

COPY

画像に付加される位置情報について

方位
緯度
経度

標高

協定世界時

動画撮影のときは、撮影開始時の情報が記録されます。なお、衛星捕捉状態は記
録されません。

12

位置情報の更新間隔を設定する

COPY

カメラ側で位置情報の更新間隔（時間）が設定できます。更新間隔が短い
ほど撮影時の位置情報が正確に記録されます。ただし、撮影可能枚数が少な
くなります。

［

GPS機器の設定

1

［

GPS機器

2

［

GPS機器の設定

3

［

位置情報の更新間隔

4

時間を選ぶ

5

位置情報の更新間隔と撮影可能枚数の目安 （ファインダー撮影時）

位置情報の更新間隔 常温（+23℃） 低温（0℃）

1秒毎 約790枚 約620枚

15秒毎 約970枚 約740枚

5分毎 約990枚 約760枚

*

GPS信号の受信状況が悪い場所で使用すると、撮影可能枚数が少なくなります。

*GPSの特性上、更新間隔に誤差が生じます。

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

］を選ぶ

］を選ぶ

13

電子コンパスを使う

COPY

撮影時にカメラが向いている方位を画像に付加できます。

［

GPS機器の設定

1

［

GPS機器

2

［

GPS機器の設定

3

［

電子コンパス

4

●［

電子コンパスのキャリブレーション

表示されたときは、16ページの手順6、
7の操作を行ってください。

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

］画面が

撮影時のコンパス表示

撮影時にカメラが向いている方位を表示させることができます。

14

● カメラの〈B〉ボタンを押したとき。

● 水準器も一緒に表示されます。

● ライブビュー撮影や動画撮影時。

電子コンパスのキャリブレーション

COPY

メニュー操作中に左記の画面が表示されたときは、次
ページの手順でキャリブレーションを行ってくださ
い。また、撮影時に表示される方位がおかしいと感じ
たら下記の手順でキャリブレーションを行ってくださ
い。
電子コンパスのキャリブレーションは、撮影する場所
でも行ってください。

［

GPS機器の設定

1

［

GPS機器

2

［

GPS機器の設定

3

［

電子コンパス

4

電子コンパスを使う

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

［

電子コンパスのキャリブレーション

5

ぶ

●〈0〉ボタンを押すとキャリブレーショ

ン状態になります。

● 次ページのようにカメラを動かします。

］を選

15

電子コンパスを使う

COPY

カメラを動かす

6

①左右180°以上カメラを振ります。
②上下180°以上カメラを振ります。
③180°以上カメラを回転させます。

● カメラを落とさないよう注意してくだ

さい。

● ①②③はどの順番で行ってもかまいま

せん。キャリブレーションが完了するま
で、何回か繰り返してください。

● キャリブレーションできないときは、体

の向きを左右どちらかに変えて繰り返
してください。

キャリブレーションを完了する

7

● キャリブレーションが完了すると、完了

画面が表示されます。

● 手順6の①②③操作の途中で完了するこ

ともありますが、キャリブレーションは
正常に行われています。

● 安全のため、レンズなどを取り外した状態でキャリブレーションすることを

おすすめします。

● 電子コンパスは地磁気を利用しているため、次のような環境下ではキャリブ

レーションを完了できない場合があります。また、キャリブレーションを行っ
ても正確な方位を検出できないことがあります。
高緯度の地域、周囲に磁場がある場所、鉄筋構造のビル内、地下など。

16

GPS の時刻をカメラに設定する

COPY

GPSから得られる時刻情報をカメラに設定できます。誤差は、約±0.02

秒です。

［

GPS機器の設定

1

［

GPS機器

2

［

GPS機器の設定

3

［

自動時刻設定

4

● 項目を選び〈0〉を押します。

●［

自動更新

入れて、GPS 信号を受信したときに更
新されます。

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

］を選ぶ

］を選ぶ

］は、カメラの電源スイッチを

● GPS衛星を5基以上捕捉できないときは、時刻設定できません。また、［

］が灰色に表示されて選択できません。

ぐ実行

今すぐ実行

●［

●［

● WFT シリーズなどで［

［

］が選択できても、GPS 衛星の捕捉タイミングによっては、自動

時刻合わせができないことがあります。

自動時刻設定

/エリア

自動時刻設定：しない

］が［

自動更新

］設定で日付時刻の手動設定はできません。

］に設定されているときは、メニューの［

カメラ間時刻同期

］に設定してください。

］を行い、時刻を変えたくないときは

日付/ 時刻

今す

17

GPS に関するご注意

COPY

GP-E1を使うときは、次のことに注意してください。

● 国や地域によっては、GPSの使用などが規制されていることがありま

すので、お使いになる際は国や地域の法令等の規制にしたがってくださ
い。旅行など、国外で使用するときは特に注意してください。

● 電子機器の使用が制限されている場所での使用には十分注意してくださ

い。

● GPS 機能を使って撮影した静止画や動画に記録されるカメラの位置情報

は、個人を特定する情報が含まれていることがあります。そのためGPS
機能を使ってカメラの位置情報が記録されている静止画、動画を他人に
渡したり、インターネットなどの複数の人が閲覧できる環境へ掲載する
ときは、十分注意してください。

● GPS衛星からの信号を受信するのに時間がかかることがあります。

● 本製品を磁石やモーターなどの強力な磁気を発生させる装置の近くに、

絶対に置かないでください。

18

付属のソフトウェアについて

COPY

ここでは、付属のGPSReceiverSolutionDisk（CD-ROM）に収録さ
れている、各ソフトウェアの概要と、パソコンへのインストール方法を説明
します。

ジーピーエス

GPS

GP-E1用のソフトウェアと、使用説明書が収録されてい
ます。

マップ

ユーティリティー

Map

 Utility

GP-E1で記録した位置情報を使用して、パソコンの地図に、画像の撮影
場所や撮影方向を表示できます。

イメージブラウザー

ImageBrowser

MapUtilityを最新版に更新することができます。

その他の機能については、ImageBrowserEXの使用説明書 PDFをご確
認ください。

レシーバー

Receiver

イーエックス

Solution

EX

ソリューション

ディスク

Disk

MapUtilityを利用するためには、ImageBrowserEXをインストールする必要
があります。

19

付属のソフトウェアについて

COPY

ソフトウェアのインストール

旧バージョンのソフトウェアがインストールされている場合でも、下記の手順に
従ってインストールしてください（必要に応じて、上書きインストールされま
す）。

1 パソコンにGPSReceiverSolutionDisk（CD-ROM）を入

れる

2 CD-ROMのアイコンをダブルクリックする

● Windowsでは、［

● Macintoshでは、デスクトップ上に表示されるアイコン

3［

Setup.exe

4［

おまかせインストール

る

● インストール途中に、MicrosoftSilverlightのインストール画面

が表示された時は、MicrosoftSilverlightのインストールを行っ
てください。

5［

完了

］をクリックし、CD-ROMを取り出す

● インストール完了です。

（マイ）コンピューター

］をダブルクリックする

］をクリックし、画面の指示に従って操作す

］内に表示されるアイコン

20

付属のソフトウェアについて

COPY

使用説明書PDFファイルのコピー方法と見かた

1 パソコンに GPSReceiverSolutionDisk（CD-ROM）を入

れる

2 CD-ROMのアイコンをダブルクリックする

● Windowsでは、［

● Macintoshでは、デスクトップ上に表示されるアイコン

3［

Manual

］フォルダをダブルクリックして開く

4［

Japanese

● 以下の名前の使用説明書PDFファイルがコピーされます。

MapUtility MUx.xWJxx MUx.xMJxx
ImageBrowserEX IBXxxJxx

（マイ）コンピューター

］フォルダをパソコンにコピーする

Windows Macintosh

］内に表示されるアイコン

5 コピーしたPDFファイルをダブルクリックする

● パソコンにAdobe Reader（最新版推奨）がインストールされてい

る必要があります。

● Adobe Reader はインターネット上から無料でダウンロードできま

す。

21

主な仕様

COPY

対応カメラ EOS-1DX
画像への位置情報付加 撮影時に付加

緯度、経度、標高、方位、協定世界時、衛星補

捉状態
受信周波数 1575.42MHz（L1帯）
位置情報の更新間隔 1/5/10/15/30秒間隔、1/2/5分間隔
時刻合わせ GPSの時刻データをカメラに設定
電子コンパス 3軸・地磁気センサーと3軸・加速度センサーを

用いて方位を算出
電源 カメラ本体から給電する
撮影可能枚数

位置情報の更新間隔 常温（+23℃） 低温（0℃）

1秒毎 約790枚 約620枚

15秒毎 約970枚 約740枚

5分毎 約990枚 約760枚

*ファインダー撮影時

*CIPA試験基準による

大きさ 約24.7（幅）×57.0（高さ）×35.7（奥行）mm
質量 約44g

使用可能温度 0℃〜+45℃
使用可能湿度 85%以下
付属ソフトウェア ImageBrowserEX、GP-E1用MapUtility

● 本使用説明書に記載のデータは、すべて当社試験基準によります。

● 製品の仕様、および外観の一部を予告なく変更することがあります。

*CIPAガイドラインによる

22

MEMO

COPY

23

キヤノン株式会社

COPY

キヤノンマーケティングジャパン株式会社 

〒108-8011東京都港区港南2-16-6

製品取り扱い方法に関するご相談窓口

お客様相談センター（全国共通番号）

050-555-90002

受付時間：平日9：00〜20：00
 土・日・祝日10：00〜17：00

 （1月1日〜1月3日は休ませていただきます）
※ おかけ間違いのないようにご注意ください。
※ 上記番号をご利用いただけない方は、043-211-9556をご利用ください。
※ IP電話をご利用の場合、プロバイダーのサービスによってつながらない場合

があります。

※ 受付時間は予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。

キヤノンカメラサイトのご案内

キヤノンデジタルカメラのホームページを開設しています。インターネットをご
利用の方は、お気軽にお立ち寄りください。

canon.jp/eos-d

この使用説明書に記載しているカメラ、アクセサリーは、2012年2月時点の
ものです。それ以降に発売されたカメラ、アクセサリーとの組み合わせにつき
ましては、上記のお客様相談センターにお問い合わせください。

GPS RECEIVER

English

COPY

Introduction

COPY

The GPS Receiver GP-E1 is an EOS-1D X accessory that can geotag
your shots. Using the provided software Map Utility, you can view
shooting locations. The receiver can also set the camera time via GPS.

Features

Geotagging Images and Adding the Shooting Direction

Shots taken while the receiver is

attached to the camera are
geotagged, adding location
information*
elevation, and shooting time (UTC*
to images.

Shooting locations and the shooting

direction of geotagged images can be
viewed on a virtual map on a
computer.

Images can also be tagged with the

shooting direction, using the
receiver’s digital compass (magnetic
north standard).

*1: Some traveling conditions or receiver settings may cause inaccurate location

information to be added to images.

*2: Coordinated Universal Time, abbreviated UTC, is essentially the same as

Greenwich Mean Time.

1

(latitude, longitude,

2

))

2

Features

GPS Receiver

Solution Disk

Map data ©2012 ZENRIN -

COPY

Setting the Camera Time

The camera time can be set using GPS signals. The margin of error

is approx. ±0.02 second.

Viewing Images and Information on a Virtual Map

Shooting locations and the shooting direction can be viewed on a

virtual map, using the Map Utility software on the provided CD-ROM.

3

Contents

COPY

Introduction....................................................................................... 2

Features ........................................................................................... 2

Conventions Used in this Manual..................................................... 5

Safety Precautions ........................................................................... 6

Nomenclature................................................................................... 7

Attaching and Detaching the Receiver ............................................. 8

Acquiring GPS Signals..................................................................... 9

Setting the Positioning Interval....................................................... 13

Using the Digital Compass............................................................. 14

Setting Time from GPS on the Camera.......................................... 17

GPS Precautions............................................................................ 18

Provided Software.......................................................................... 19

Specifications ................................................................................. 22

4

Conventions Used in this Manual

Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft

Corporation in the United States and other countries.

Macintosh is a registered trademark of Apple Inc. in the United

States and other countries.

Google™ , Google Maps™ , and Google Earth™ are

trademarks of Google Inc.

Map Utility uses Google Maps™ to display images and routes

traveled on a map.

All other corporate and brand names in this manual are

trademarks or registered trademarks of their respective owners.

COPY

Meaning of Symbols

: Warning to prevent shooting problems.

: Supplemental information.
(p.**) : Reference page numbers for more information.
The icons and markings indicating the camera’s controls and settings

used in the manual correspond to the icons and markings on the
camera and on the receiver.

Basic Assumptions

All operations in this manual assume that the camera and receiver

ON

are connected and the camera power switch is set to <

>.

5

Safety Precautions

COPY

The following precautions are intended to prevent harm to you and others
as well as damage to equipment. Become familiar with the precautions
before using the receiver to ensure correct and safe operation.

Warning

To prevent fire, excessive heat, chemical leakage, or explosion, follow these safety

guidelines.

• Do not insert metallic objects between the receiver’s electrical contacts.

Keep the accessories away from children. In case of accidental ingestion, consult a

physician immediately.

In case of excessive heat, smoke, or fumes, immediately remove the batteries, being

careful to avoid burns. Continued use in this state may cause fire or burns.

Do not operate the receiver while driving. This poses a risk of traffic accidents.

Do not use the receiver where there is flammable gas. There is a risk of explosion or fire.

If the receiver is dropped and internal parts are exposed, do not touch the exposed

parts. There is a risk of electrical shock.

Do not disassemble or modify the receiver. High-voltage internal parts may cause

electrical shock.

Do not store the receiver in dusty or humid places. There is a risk of fire or electrical

shock.

Before using the receiver on board airplanes or in hospitals, make sure use is

permitted. Electromagnetic waves emitted by the receiver may interfere with
instrumentation or medical equipment.

Caution

Do not leave the receiver inside a vehicle in hot weather or near a heat source. The

receiver may become hot and cause burns if touched.

Do not use the receiver when it is covered by or wrapped in a cloth. This may trap

heat inside, posing a risk of case deformation or fire.

Do not use paint thinner, benzene, or other organic solvents to clean the receiver.

This poses a risk of fire and may be hazardous to your health.

If you drop the receiver in water, or if water or metal objects get inside, immediately

remove the batteries. This poses a risk of fire or electric shock.

If the unit malfunctions, becomes damaged, or requires repair, contact your
dealer or a Canon Service Center.

Preventing Serious Injury or Death

Preventing Injury or Equipment Damage

Handling Precautions

Handle the receiver in accordance with “Handling Precautions: Camera
Care” in the camera instruction manual.

6

Nomenclature

Attachment pin

Tightening screw

Terminal

Storage Case

GPS device connection

EOS-1D X Rear LCD Panel

COPY

7

Attaching and Detaching the Receiver

Always make sure to turn the camera off before attaching or detaching the
receiver.

COPY

Turn off the camera before attaching the receiver. The receiver is
powered by the camera.

Open the terminal cover on the

1

camera.

Pull out the extension system

terminal cover and rotate it toward the
front.

Attach the receiver.

2

Align the receiver terminal and

attachment pin with the
corresponding camera terminal and
hole.

Push the terminal firmly into the

camera.

As you push the terminal into the

camera with your left index finger,
attach the receiver securely by
turning the tightening screw until it
stops rotating.

Detaching

Turn off the camera.
Loosen the tightening screw until it spins freely.
Pull the terminal out of the camera.

8

Acquiring GPS Signals

COPY

To acquire GPS signals, bring your camera with the receiver attached
outdoors where the sky is unobstructed and aim it up. Keep your hand
or other objects off the top of the receiver.

Select [GPS device settings].

1

Set [GPS device] to [Enable].

2

If the [Calibrate digital compass]

screen is displayed, follow steps 6 – 7
on p.16.

Close the menu.

3

Press the <M> button.

Acquisition Status

GPS signal status is indicated by the
<r> icon on the camera’s rear LCD
panel.
Status details can be checked as
described in “Viewing GPS Information”
on the next page.

Blinking <r>: Signal not
acquired yet
Constant <r>: Signal acquired

Images are geotagged when you shoot.

9

Acquiring GPS Signals

COPY

Signal acquisition takes about 30 – 60 seconds under favorable

conditions after you turn the camera on.

After initial signal acquisition, signals can be reacquired soon after the

camera is turned on again (under favorable conditions, and when the
camera has been off for less than approx. 30 minutes).

Places with Poor GPS Coverage

Location information may not be recorded, or inaccurate information may be
recorded where GPS signal coverage is poor, such as in the following
places.

Indoors, underground, in tunnels or forests, near buildings or in valleys
Near high-voltage power lines or mobile phones operating on the

1.5 GHz band

When traveling through different environments
Even in other places, GPS satellite movement may interfere with

geotagging and cause missing or inaccurate location information. The
information may also indicate that the camera has been used in a
different location, even if you were shooting at the same place.

Appended Information

If shooting is performed immediately after turning on the camera’s power

switch (or resuming use after auto power off) when the receiver is
attached to the camera, images may not be geotagged. Similarly,
directions may not be recorded correctly. To avoid this, wait a moment
before shooting.

Viewing GPS Information

Select [GPS device settings].

1

10

Set [GPS device] to [Enable].

2

If the [Calibrate digital compass]

screen is displayed, follow steps 6 – 7
on p.16.

Acquiring GPS Signals

North

0°

East

90°

South

180°

West
270°

COPY

Select [GPS device settings].

3

Select [GPS information display].

4

X Detailed GPS information is

displayed.

In this sample screenshot,

[Direction: NE 45°] indicates that the
camera was facing 45° northeast.
[UTC] (Coordinated Universal Time)
is essentially the same as Greenwich
Mean Time.
The icon <A> indicates signal
conditions. When <C> is displayed,
elevation can also be recorded.
However, elevation cannot be
recorded when <B> is displayed.

Take a picture.

5

X Shots taken after GPS signal

acquisition are geotagged.

11

Acquiring GPS Signals

Direction

Latitude

Longitude

Elevation

UTC

For movies, the GPS information acquired when movie shooting starts is
recorded. Note that signal reception conditions are not recorded.

COPY

Geotagging Information

12

Setting the Positioning Interval

COPY

On the camera, you can specify the positioning interval. Shorter
positioning intervals yield more accurate location information for your
images. However, fewer shots can be taken per charge.

Select [GPS device settings].

1

Set [GPS device] to [Enable].

2

Select [GPS device settings].

3

Select [Position update timing].

4

Select the time.

5

Estimated No. of Shots per Charge, by Positioning Interval

Position Update Timing

Every second Approx. 790 shots Approx. 620 shots
Every 15 sec. Approx. 970 shots Approx. 740 shots

Every 5 min. Approx. 990 shots Approx. 760 shots

* Fewer shots can be taken per charge in poor signal conditions.
* The nature of GPS may cause some inconsistency between positioning

intervals.

(Viewfinder Shooting)

Normal Temperature

(23°C/73°F)

Low Temperature

(0°C/32°F)

13

Using the Digital Compass

COPY

You can tag images with the shooting direction.

Select [GPS device settings].

1

Set [GPS device] to [Enable].

2

Select [GPS device settings].

3

Set [Digital compass] to [Enable].

4

If the [Calibrate digital compass]

screen is displayed, follow steps 6 – 7
on p.16.

Viewing the Compass when Shooting

You can see which direction the camera is facing as you shoot.

To view the compass, press the

<B> button.

The electronic level is also displayed

at this time.

14

The compass is also displayed in Live

View or movie shooting.

Calibrating the Digital Compass

COPY

Calibrate the compass as described here and on
the next page at the shooting location, or if the
screen at left is displayed during menu operations,
or if the direction shown as you shoot seems
incorrect.

Select [GPS device settings].

1

Set [GPS device] to [Enable].

2

Select [GPS device settings].

3

Set [Digital compass] to [Enable].

4

Select [Calibrate digital

5

compass].

Press <0> to prepare for calibration.
Move the camera as shown on the

next page.

Using the Digital Compass

15

Using the Digital Compass

For safety, remove the lens and other accessories before calibration.
As the digital compass uses geomagnetism, calibration may not be

possible under the following conditions: at high altitudes, near magnetic
fields, in steel-structure buildings, underground, etc. Even if calibration is
possible, the receiver may not be able to detect the shooting direction
correctly.

COPY

Move the camera.

6

c Wave the camera laterally in at least

a 180° arc.

d Wave the camera up and down in at

least a 180° arc.

e Rotate the camera in at least a 180°

arc as it faces the same direction.

Be careful not to drop the camera

during calibration.

Steps

If the compass is not calibrated after

Finish calibration.

7

A screen indicating completion is

Although this screen may be

c, d, and e can be done in

any order. Keep moving the camera
until calibration is finished.

you do this, turn your body to the right
or left and move the camera again.

displayed when calibration is finished.

displayed while you are still moving
the camera in a direction of step 6

c, d, or e), calibration has been

(
finished successfully.

16

Setting Time from GPS on the Camera

If the GPS signal cannot be received from five or more satellites, time

setting is not possible. [Set now] will be unavailable.

Even if [Set now] is selected, auto time adjustment may not be possible,

depending on the timing of GPS signal acquisition.

When [Auto time setting] is set to [Auto update], the date and time

cannot be set manually using [Date/Time/Zone] in the menu.

If you prefer not to change the time (when using [Sync time between

cameras] with WFT series, for example), select [Auto time setting:
Disable].

COPY

The camera time can be set using GPS signals. The margin of error is
approx. ±0.02 second.

Select [GPS device settings].

1

Set [GPS device] to [Enable].

2

Select [GPS device settings].

3

Select [Auto time setting].

4

Select an option and press <0>.
[Auto update] updates the time after

the camera is turned on and a GPS
signal is received.

17

GPS Precautions

COPY

Keep the following points in mind when using the receiver.

In certain countries and regions, the use of GPS may be restricted.

Therefore, be sure to use GPS in accordance with the laws and
regulations of your country or region. Be particularly careful when
traveling outside your home country.

Be careful about using GPS functions where the operation of

electronic devices is restricted.

Others may be able to locate or identify you by using location data in

your geotagged pictures or movies. Be careful when sharing these
images with others, as when posting them online where many others
can view them.

GPS signal reception may take some time.
Never leave the receiver near any equipment that generates a

strong magnetic field, such as magnets or electric motors.

18

Provided Software

ImageBrowser EX must be installed to use Map Utility.

COPY

Software on the provided solution disc is described below, with
installation instructions.

GPS Receiver Solution Disk

Includes receiver software and the instruction manual.

Map Utility

This software uses location information recorded by the receiver to
show shooting locations and the shooting direction on a virtual map.

ImageBrowser EX

This software can update Map Utility.
For information on other features, refer to the ImageBrowser EX
instruction manual (provided as a PDF).

19

Provided Software

Follow these steps even if an older version of the software is already
installed. (The previous version will be overwritten, as needed.)

COPY

Installing the Software

1 Insert the GPS Receiver Solution Disk in the computer.
2 Double-click the CD-ROM icon.

Windows: This icon is displayed in [Computer] or [My

Computer].

Macintosh: This icon is displayed on the desktop.

3 Double-click [Set up.exe].
4 Click [Easy Installation] and follow the on-screen

instructions to complete the installation process.

If install screen for “Microsoft Silverlight” is displayed during

installation, install “Microsoft Silverlight”.

5 Click [Finish], and then remove the disc.

Installation is now finished.

20

Provided Software

COPY

Copying and Viewing the PDF Instruction Manual

1 Insert the GPS Receiver Solution Disk in the computer.
2 Double-click the CD-ROM icon.

Windows: This icon is displayed in [Computer] or [My

Computer].

Macintosh: This icon is displayed on the desktop.

3 Double-click the [Manual] folder to open it.
4 Copy the [English] folder to a convenient location on

your computer.

The following PDF instruction manuals are copied.

Windows Macintosh
Map Utility MUx.xW_E_xx MUx.xM_E_xx
ImageBrowser EX IBXxx_E_xx

5 Double-click a copied PDF file.

Viewing the manuals requires Adobe Reader (latest version

recommended) to be installed on your computer.

Adobe Reader can be downloaded free from the Internet.

21

Specifications

COPY

Compatible camera EOS-1D X
Geotagging images Tags images as shots are taken

Latitude, longitude, elevation, direction,

shooting time (UTC), and signal status
Reception frequency 1575.42 MHz (L1 band)
Position update timing Every 1, 5, 10, 15, or 30 seconds, or every 1,

2, or 5 minutes
Time adjustment Camera time can be set from GPS time data
Digital compass Triaxial geomagnetic sensor and triaxial

acceleration sensor used to calculate

direction
Power supply Powered by the camera

Shots per battery charge

Position Update Timing

Every second Approx. 790 shots Approx. 620 shots
Every 15 sec. Approx. 970 shots Approx. 740 shots

Every 5 min. Approx. 990 shots Approx. 760 shots

Dimensions

Weight Approx. 44 g / 1.55 oz.

Operating temperature 0°C to +45°C / 32°F to 113°F
Operating humidity 85% or less
Provided software ImageBrowser EX, Map Utility for GP-E1

All information in this manual is based on Canon testing standards.
Receiver specifications and appearance are subject to change without notice.

Normal Temperature

(23°C/73°F)

*When shooting through the viewfinder

*Based on CIPA standards

Approx. 24.7 x 57.0 x 35.7 mm / 0.97 x 2.24 x

1.41 in. (W x H x D)

*According to CIPA guidelines

Low Temperature

(0°C/32°F)

22

MEMO

COPY

23

The cameras and accessories referred to in this Instructions booklet are current as
of February 2012. For information on compatibility with the cameras and
accessories marketed after this date, contact your nearest Canon Service Center.

COPY

Français

RÉCEPTEUR GPS

COPY

Introduction

COPY

Le récepteur GPS GP-E1 consiste en un accessoire pour l’EOS-1D X
capable de géomarquer vos photos. Vous pouvez voir les
emplacements de prise de vue en utilisant le logiciel Map Utility fourni.
Le récepteur peut également régler l’heure de l’appareil photo via GPS.

Fonctionnalités

Géomarquage des images et ajout de la direction de prise
de vue

Les photos prises alors que le

récepteur est fixé à l’appareil photo
sont géomarquées avec l’ajout des
informations sur l’emplacement*
(latitude, longitude, altitude et heure
de prise de vue (UTC*

Il est possible de voir les

emplacements de prise de vue et la
direction de la prise de vue des
images géomarquées sur une carte
virtuelle sur un ordinateur.

Il est également possible de marquer

les images avec la direction de prise
de vue en utilisant la boussole
numérique du récepteur (nord
magnétique standard).

*1 : Les informations sur l’emplacement peuvent être faussées sous certaines

conditions de voyage ou avec certains réglages du récepteur.

*2 : Le Temps universel coordonné, abrégé en UTC, est globalement identique au

Temps moyen de Greenwich.

2

)) aux images.

1

2

Fonctionnalités

GPS Receiver

Solution Disk

Données cartographiques ©2012 ZENRIN -

COPY

Réglage de l’heure de l’appareil photo

L’heure de l’appareil photo peut être réglée en utilisant les signaux

GPS. La marge d’erreur est d’environ ±0,02 seconde.

Visionnage des images et des informations sur une carte
virtuelle

Les emplacements de prise de vue et la direction de la prise de vue

peuvent être consultés sur une carte virtuelle, en utilisant le logiciel
Map Utility sur le CD-ROM fourni.

3

Table des matières

COPY

Introduction....................................................................................... 2

Fonctionnalités ................................................................................. 2

Conventions utilisées dans ce manuel............................................. 5

Consignes de sécurité...................................................................... 6

Nomenclature................................................................................... 7

Fixation et retrait du récepteur ......................................................... 8

Acquisition des signaux GPS ........................................................... 9

Réglage de l’intervalle de positionnement...................................... 13

Utilisation de la boussole numérique.............................................. 14

Réglage de l’heure de l’appareil photo à l’aide du GPS................. 17

Précautions relatives au GPS ........................................................ 18

Logiciels fournis.............................................................................. 19

Spécifications ................................................................................. 22

4

Conventions utilisées dans ce manuel

Windows est une marque commerciale ou une marque déposée

de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Macintosh est une marque déposée d’Apple Inc. aux États-Unis

et dans d’autres pays.

Google™ , Google Maps™ et Google Earth™ sont des

marques de Google Inc.

Map Utility utilise Google Maps™ pour afficher les images et les

itinéraires parcourus sur une carte.

Toutes les dénominations commerciales ou raisons sociales

mentionnées dans ce manuel sont des marques commerciales
ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

COPY

Signification des symboles

: Mise en garde pour éviter les problèmes de prise de vue.
: Informations complémentaires.

(p. **) : Numéros de page de référence pour obtenir de plus amples

Les icônes et repères indiquant les commandes et les réglages de
l’appareil photo utilisés dans le manuel correspondent aux icônes et
repères sur l’appareil photo et le récepteur.

Suppositions de départ

Toutes les opérations décrites dans ce manuel supposent que

informations.

l’appareil photo et le récepteur sont connectés et que le bouton

ON

d’alimentation de l’appareil photo est placé sur <

>.

5

Consignes de sécurité

COPY

Les précautions suivantes ont pour but d’éviter que vous ou d’autres
personnes ne se blessent et que l’appareil ne soit endommagé.
Familiarisez-vous avec ces précautions avant d’utiliser le récepteur afin
de garantir son bon fonctionnement en toute sécurité.

Avertissement

Pour éliminer tout risque d’incendie, de chaleur excessive, de fuite de produits

chimiques ou d’explosion, suivez ces consignes de sécurité.

• N’insérez pas d’objets métalliques entre les contacts électriques du récepteur.

Conservez les accessoires hors de portée des enfants. En cas d’ingestion

accidentelle, appelez immédiatement un médecin.

En cas de chaleur, fumée ou vapeur excessives, retirez immédiatement les piles en

prenant soin d’éviter les brûlures. Continuer à utiliser les piles dans cet état présente
un risque d’incendie ou de brûlure.

N’utilisez pas le récepteur pendant que vous conduisez. Vous risquez de provoquer

un accident de la route.

N’utilisez pas le récepteur en présence de gaz inflammable. Vous risquez de

provoquer une explosion ou un incendie.

Si le récepteur chute et les pièces internes sont exposées, ne touchez pas les

pièces exposées. Vous risquez de vous électrocuter.

Ne démontez ni ne modifiez le récepteur. Les pièces internes à haute tension

présentent un risque d’électrocution.

Ne rangez pas le récepteur dans un endroit poussiéreux ou humide. Ceci présente

un risque d’incendie ou d’électrocution.

Avant d’utiliser le récepteur à bord d’un avion ou dans un hôpital, assurez-vous que

son utilisation est permise. Les ondes électromagnétiques émises par le récepteur
peuvent affecter les instruments ou l’équipement médical.

Attention

Ne laissez pas le récepteur à l’intérieur d’un véhicule par temps chaud ou près d’une
source de chaleur. Le récepteur peut chauffer et provoquer des brûlures en cas de contact.

N’utilisez pas le récepteur lorsqu’il est recouvert d’un tissu ou enveloppé dans un

tissu. Vous risqueriez de piéger la chaleur à l’intérieur, ce qui présente un risque de
déformation du boîtier ou d’incendie.
N’utilisez pas de diluant pour peinture, de benzène ou d’autres solvants organiques pour
nettoyer le récepteur. Ceci présente un risque d’incendie et peut être nuisible à votre santé.

Si vous faites tomber le récepteur dans l’eau ou si de l’eau ou des objets métalliques

pénètrent à l’intérieur, retirez immédiatement les piles. Ceci présente un risque
d’incendie ou d’électrocution.

Si l’appareil fonctionne mal, est abîmé ou nécessite une réparation,
contactez votre revendeur ou un Service Après-Vente Canon.

Prévention de blessures graves voire mortelles

Prévention des blessures ou des dégâts matériels

Prècautions de manipulation

Manipulez le récepteur conformément aux « Précautions d’utilisation :
Précautions lors de l’utilisation » dans le mode d’emploi de l’appareil photo.

6

Nomenclature

Cheville de fixation

Vis de serrage

Connecteur

Étui de rangement

Connexion à un périphérique

GPS

Écran LCD arrière de l’EOS-1D X

COPY

7

Fixation et retrait du récepteur

Veillez toujours à éteindre l’appareil photo avant de fixer ou de retirer le
récepteur.

COPY

Mettez l’appareil photo hors tension avant de fixer le récepteur. Le
récepteur est alimenté par l’appareil photo.

Ouvrez le cache-connecteur sur

1

l’appareil photo.

Tirez sur le cache-connecteur

d’extension du système et faites-le
pivoter vers l’avant.

Fixez le récepteur.

2

Alignez le connecteur et la cheville de

fixation du récepteur sur le
connecteur et l’orifice correspondants
de l’appareil photo.

Poussez fermement le connecteur

dans l’appareil photo.

Tout en enfonçant le connecteur dans

l’appareil photo avec l’index gauche,
fixez solidement le récepteur en
tournant la vis de serrage à fond.

Retrait

Éteignez l’appareil photo.
Desserrez la vis de serrage jusqu’à ce qu’elle tourne librement.
Retirez le connecteur de l’appareil photo.

8

Acquisition des signaux GPS

COPY

Pour acquérir les signaux GPS, il est nécessaire que l’appareil photo
avec récepteur soit à l’extérieur sous un ciel dégagé et dirigé vers le
haut. Éloignez votre main ou tout objet du haut du récepteur.

Sélectionnez [Réglages dispositif

1

GPS].

Réglez [Dispositif GPS] sur

2

[Activer].

Si l’écran [Calibrer boussole

numérique] s’affiche, suivez les

étapes 6 à 7 de la p. 16.

Fermez le menu.

3

Appuyez sur la touche <M>.

Statut d’acquisition

Le statut des signaux GPS est indiqué
par l’icône <r> sur l’écran LCD
arrière de l’appareil photo.
Les détails du statut peuvent être vérifiés
en suivant la procédure décrite dans la
section « Consultation des informations
GPS » à la page suivante.

<r> clignotant : signal pas
encore acquis

<r> constant : signal acquis

Les images sont géomarquées lorsque
vous photographiez.

9

Acquisition des signaux GPS

COPY

L’acquisition du signal prend entre 30 et 60 secondes environ dans des

conditions favorables après la mise sous tension de l’appareil photo.
Après l’acquisition initiale du signal, les signaux peuvent être à nouveau acquis
peu après la remise sous tension de l’appareil photo (dans des conditions
favorables et si l’appareil photo était éteint pendant moins de 30 minutes environ).

Endroits offrant une faible couverture GPS

Les informations sur l’emplacement peuvent ne pas être enregistrées ou des
informations inexactes peuvent être enregistrées dans les endroits où la
réception des signaux GPS est faible, par exemple, dans les endroits suivants :

À l’intérieur, sous terre, dans un tunnel ou en forêt, à proximité

d’immeubles ou dans une vallée

À proximité de lignes à haute tension ou de téléphones portables

fonctionnant sur la bande 1,5 GHz

Lors d’un déplacement à travers des environnements différents
Même dans d’autres endroits, le mouvement du satellite GPS peut

gêner le géomarquage et les informations sur l’emplacement peuvent
alors manquer ou être inexactes. Par ailleurs, les informations peuvent
indiquer que l’appareil photo a été utilisé dans un emplacement
différent, même si vous réalisiez des prises de vue au même endroit.

Informations complémentaires

Si la prise de vue est exécutée immédiatement après avoir placé le

bouton d’alimentation de l’appareil photo sur ON (ou lors de la reprise
après l’extinction automatique) avec le récepteur fixé sur l’appareil
photo, les images peuvent ne pas être géomarquées. De la même
manière, les adresses peuvent ne pas être enregistrées correctement.
Pour éviter cela, patientez un instant avant de prendre des photos.

Consultation des informations GPS

Sélectionnez [Réglages dispositif

1

GPS].

10

Réglez [Dispositif GPS] sur

2

[Activer].

Si l’écran [Calibrer boussole

numérique] s’affiche, suivez les

étapes 6 à 7 de la p. 16.

Nord

0°

Est
90°

Sud

180°

Ouest

270°

COPY

Acquisition des signaux GPS

Sélectionnez [Réglages dispositif

3

GPS].

Sélectionnez [Aff. info GPS].

4

X Des informations GPS détaillées

s’affichent.

Sur cette capture d’écran,

[Direction : NE 45°] indique que
l’appareil photo était tourné de 45°
vers le nord-est.
[UTC] (Temps universel coordonné)
est globalement identique au Temps
moyen de Greenwich.
L’icône <A> indique les conditions
du signal. Avec <C> affiché, l’altitude
peut également être enregistrée.
Cependant, l’altitude ne peut pas être
enregistrée si <B> est affiché.

Prenez une photo.

5

X Les photos prises après l’acquisition

du signal GPS sont géomarquées.

11

Acquisition des signaux GPS

Direction

Latitude

Longitude

Altitude

UTC

Pour les vidéos, les informations GPS acquises lorsque l’enregistrement
vidéo démarre sont enregistrées. Veuillez noter que les conditions de
réception du signal ne sont pas enregistrées.

COPY

Informations de géomarquage

12

Réglage de l’intervalle de positionnement

COPY

Vous pouvez spécifier l’intervalle de positionnement sur l’appareil photo.
Les intervalles de positionnement plus courts permettent d’obtenir des
informations sur l’emplacement plus précises pour vos images.
Cependant, un nombre réduit de photos peuvent être prises par charge.

Sélectionnez [Réglages dispositif

1

GPS].

Réglez [Dispositif GPS] sur

2

[Activer].

Sélectionnez [Réglages dispositif

3

GPS].

Sélectionnez [Mise à jour de la

4

position].

Sélectionnez l’intervalle.

5

Estimation du nombre de photos par charge, d’après l’intervalle de

Mise à jour de la position

Toutes les secondes Environ 790 photos Environ 620 photos

Toutes les 15 secondes Environ 970 photos Environ 740 photos

Toutes les 5 minutes Environ 990 photos Environ 760 photos

* Un nombre réduit de photos peuvent être prises par charge lorsque la qualité

du signal est médiocre.

* La nature du GPS peut provoquer certaines incohérences entre les intervalles

de positionnement.

positionnement (Prise de vue par le viseur)

Température normale

(23 °C/73 °F)

Température basse

(0 °C/32 °F)

13

Utilisation de la boussole numérique

COPY

Vous pouvez marquer les images avec la direction de la prise de vue.

Sélectionnez [Réglages dispositif

1

GPS].

Réglez [Dispositif GPS] sur

2

[Activer].

Sélectionnez [Réglages dispositif

3

GPS].

Réglez [Boussole numér.] sur

4

[Activer].

Si l’écran [Calibrer boussole

numérique] s’affiche, suivez les

étapes 6 à 7 de la p. 16.

Visionnage de la boussole lors de la prise de vue

Vous pouvez voir dans quelle direction l’appareil photo est tourné pendant la prise de vue.

14

Pour voir la boussole, appuyez sur la

touche <B>.

Le niveau électronique est également

affiché à cette étape.

La boussole est également affichée

lors de la Visée par l’écran ou de
l’enregistrement vidéo.

Utilisation de la boussole numérique

COPY

Calibrage de la boussole numérique

Calibrez la boussole comme décrit ici et à la page
suivante à l’emplacement de prise de vue, ou si
l’écran de gauche s’affiche pendant l’utilisation du
menu ou si la direction indiquée lors de la prise de
vue semble incorrecte.

Sélectionnez [Réglages dispositif

1

GPS].

Réglez [Dispositif GPS] sur

2

[Activer].

Sélectionnez [Réglages dispositif

3

GPS].

Réglez [Boussole numér.] sur

4

[Activer].

Sélectionnez [Calibrer boussole

5

numérique].

Appuyez sur <0> pour préparer le

calibrage.

Bougez l’appareil photo comme

illustré sur la page suivante.

15

Utilisation de la boussole numérique

Par mesure de sécurité, retirez l’objectif et autres accessoires avant le

calibrage.

Le calibrage peut être impossible dans les conditions suivantes, car la

boussole numérique utilise le géomagnétisme : à une altitude élevée, à
proximité de champs magnétiques, dans des immeubles présentant une
structure en acier, sous terre, etc. Même si le calibrage est possible, il se
peut que le récepteur ne soit pas en mesure de détecter correctement la
direction de prise de vue.

COPY

6

7

Bougez l’appareil photo.

c Déplacez l’appareil photo

latéralement en formant un arc d’au
moins 180°.

d

Déplacez l’appareil photo de haut en
bas en formant un arc d’au moins 180°.

e Faites pivoter l’appareil photo

toujours tourné dans le même sens
en formant un arc d’au moins 180°.

Prenez soin de ne pas lâcher

l’appareil photo pendant le calibrage.

Les étapes

réalisées dans n’importe quel ordre.
Continuez à bouger l’appareil photo
jusqu’à ce que le calibrage soit
terminé.

Si la boussole n’est pas calibrée

après ces mouvements, tournez votre
corps à droite ou à gauche et bougez
à nouveau l’appareil photo.

Terminez le calibrage.

Un écran s’affiche pour indiquer que

le calibrage est terminé.

Si cet écran s’affiche alors que vous

continuez à bouger l’appareil photo
dans un sens de l’étape 6 (

e), cela indique que le calibrage a

été correctement exécuté.

c, d et e peuvent être

c, d ou

16

Réglage de l’heure de l’appareil photo à l’aide du GPS

Si le signal GPS ne peut pas être reçu de cinq satellites ou plus, le

réglage de l’heure n’est pas possible. [Appliquer] ne sera pas
disponible.

Même si [Appliquer] est sélectionné, le réglage automatique de l’heure

peut être impossible, selon le moment de l’acquisition du signal GPS.

Avec [Réglage hr auto] réglé sur [M.à.j auto], il n’est pas possible de

régler manuellement la date et l’heure avec [Date/Heure/Zone] dans le
menu.

Si vous préférez ne pas modifier l’heure (lors de l’utilisation de l’option

[Synchro heure entre appareils] avec la série WFT, par exemple),
sélectionnez [Réglage hr auto : Désactiver].

COPY

L’heure de l’appareil photo peut être réglée en utilisant les signaux
GPS. La marge d’erreur est d’environ ±0,02 seconde.

Sélectionnez [Réglages dispositif

1

GPS].

Réglez [Dispositif GPS] sur

2

[Activer].

Sélectionnez [Réglages dispositif

3

GPS].

Sélectionnez [Réglage hr auto].

4

Sélectionnez une option et appuyez

sur <0>.

[M.à.j auto] met à jour l’heure après

la mise sous tension de l’appareil
photo et lors de la réception d’un
signal GPS.

17

Précautions relatives au GPS

COPY

Gardez les points suivants à l’esprit lorsque vous utilisez le récepteur.

Dans certains pays et régions, l’utilisation du GPS pouvant être

limitée, veillez à respecter les lois et réglementations de votre pays
ou région. Soyez particulièrement prudent lorsque vous voyagez à
l’étranger.

Faites preuve de prudence avant d’utiliser les fonctions GPS dans

des endroits où le fonctionnement d’appareils électroniques est
soumis à des restrictions.

Vous pouvez être repéré ou identifié par des tiers grâce aux données

d’emplacement de vos photos ou vidéos géomarquées. Soyez
prudent lorsque vous partagez ces images avec des tiers, par
exemple, lorsque vous les publiez en ligne sur des sites où de
nombreuses personnes peuvent les voir.

La réception du signal GPS peut prendre du temps.
Ne laissez jamais le récepteur près d’un appareil présentant un

champ magnétique fort tel qu’un aimant ou un moteur électrique.

18

Logiciels fournis

ImageBrowser EX doit être installé pour utiliser Map Utility.

COPY

Les logiciels que contient le CD-ROM de solutions fourni sont
présentés ci-dessous avec leurs instructions d’installation.

GPS Receiver Solution Disk

Comprend les logiciels du récepteur et le mode
d’emploi.

Map Utility

Ce logiciel utilise les informations sur l’emplacement enregistrées par le
récepteur pour afficher les emplacements de prise de vue et la direction
de la prise de vue sur une carte virtuelle.

ImageBrowser EX

Ce logiciel permet de mettre à jour Map Utility.
Pour des informations sur les autres fonctionnalités, reportez-vous au
mode d’emploi d’ImageBrowser EX (au format PDF).

19

Logiciels fournis

Suivez ces étapes même si une version plus ancienne des logiciels est déjà
installée. (La version précédente sera écrasée au besoin.)

COPY

Installation des logiciels

1 Insérez le CD-ROM GPS Receiver Solution Disk dans

l’ordinateur.

2 Double-cliquez sur l’icône de CD-ROM.

Windows : cette icône s’affiche dans [Poste de travail] ou

[Ordinateur].

Macintosh : cette icône s’affiche sur le bureau.

3 Double-cliquez sur [Set up.exe].
4 Cliquez sur [Installation rapide] et suivez les

instructions à l’écran pour exécuter le processus
d’installation.

Si l’écran d’installation de « Microsoft Silverlight » s’affiche

pendant l’installation, installez « Microsoft Silverlight ».

5 Cliquez sur [Fin], puis retirez le disque.

L’installation est à présent terminée.

20

Logiciels fournis

COPY

Copie et visionnage du mode d’emploi au format PDF

1 Insérez le CD-ROM GPS Receiver Solution Disk dans

l’ordinateur.

2 Double-cliquez sur l’icône de CD-ROM.

Windows : cette icône s’affiche dans [Poste de travail] ou

[Ordinateur].

Macintosh : cette icône s’affiche sur le bureau.

3 Double-cliquez sur le dossier [Manual] pour l’ouvrir.
4 Copiez le dossier [French] dans un emplacement

pratique sur votre ordinateur.

Les modes d’emploi au format PDF suivants sont copiés.

Windows Macintosh
Map Utility MUx.xW_F_xx MUx.xM_F_xx
ImageBrowser EX IBXxx_F_xx

5 Double-cliquez sur un fichier PDF copié.

Adobe Reader (version la plus récente recommandée) doit être

installé sur votre ordinateur pour lire les modes d’emploi.

Adobe Reader peut être téléchargé gratuitement sur Internet.

21

Spécifications

COPY

Appareil photo
compatible
Géomarquage des
images

Fréquence de la réception
Mise à jour de la
position
Réglage de l’heure L’heure de l’appareil photo peut être réglée à

Boussole numérique

Alimentation Alimenté par l’appareil photo

Photos par charge de batterie

Mise à jour de la position

Toutes les secondes Environ 790 photos Environ 620 photos

Toutes les 15 secondes Environ 970 photos Environ 740 photos

Toutes les 5 minutes Environ 990 photos Environ 760 photos

Dimensions Environ 24,7 x 57,0 x 35,7 mm / 0,97 x 2,24 x

Poids Environ 44 g / 1,55 oz.

Température de
fonctionnement
Humidité de
fonctionnement
Logiciels fournis ImageBrowser EX, Map Utility pour GP-E1

Toutes les informations contenues dans ce manuel reposent sur les normes

d’essai de Canon.

Les spécifications et l’aspect du récepteur sont susceptibles d’être modifiés

sans préavis.

EOS-1D X

Marque les images à mesure qu’elles sont prises
Latitude, longitude, altitude, direction, heure
de prise de vue (UTC) et statut du signal
1 575,42 MHz (bande L1)
Toutes les 1, 5, 10, 15 ou 30 secondes, ou
toutes les 1, 2 ou 5 minutes

partir des données de l’heure GPS
Capteur géomagnétique triaxial et capteur
d’accélération triaxial utilisés pour calculer la direction

Température normale

(23 °C/73 °F)

* Avec prise de vue par le viseur
* D’après les normes CIPA

1,41 pouces (L x H x P)

* D’après les directives CIPA

0 °C à +45 °C / 32 °F à 113 °F

85 % ou moins

Température basse

(0 °C/32 °F)

22

MEMO

COPY

23

Les appareils photo et les accessoires mentionnés dans ce mode d’emploi datent
de février 2012. Pour obtenir des informations sur la compatibilité avec des
appareils photo et des accessoires vendus après cette date, contactez le Service
Après-Vente Canon le plus proche de chez vous.

COPY

GPS-EMPFÄNGER

Deutsch

COPY

Einführung

COPY

Der GPS-Empfänger GP-E1 ist ein Zubehör der EOS-1D X und
ermöglicht das Verknüpfen Ihrer Aufnahmen mit Geodaten
(„Geotagging“). Mit der mitgelieferten Software Map Utility können Sie
die Aufnahmeorte anzeigen. Sie haben außerdem die Möglichkeit, mit
dem Empfänger über GPS die Kamerazeit einzustellen.

Funktionen

Geotagging von Bildern und Hinzufügen der
Aufnahmerichtung

Wenn der Empfänger mit der Kamera

verbunden ist, werden den Bildern
während der Aufnahme Geodaten
hinzugefügt*
Längengrad und Höhe sowie Datum
und Zeit (UTC*

Die Aufnahmeorte und die

Aufnahmerichtung von
„geogetaggten“ Bildern können auf
einer virtuellen Landkarte am
Computer angezeigt werden.

Den Bildern kann mit dem

Digitalkompass des Empfängers
(Bezug: magnetischer Nordpol) auch
die Aufnahmerichtung hinzugefügt
werden.

*1: Bestimmte Reisebedingungen oder Empfängereinstellungen können dazu

führen, dass den Bildern ungenaue Geodaten hinzugefügt werden.

*2: Die koordinierte Weltzeit (Coordinated Universal Time, UTC) entspricht im

Wesentlichen der Greenwich Mean Time.

1

(Breitengrad,

2

)).

2

Funktionen

GPS Receiver

Solution Disk

Kartendaten ©2012 ZENRIN -

COPY

Einstellen der Kamerazeit

Die Kamerazeit lässt sich auch über GPS-Signale einstellen. Die

Fehlertoleranz beträgt ca. ±0,02 Sekunden.

Anzeigen von Bildern und Informationen auf einer
virtuellen Landkarte

Die Aufnahmeorte und die Aufnahmerichtung können mit der

Software Map Utility auf einer virtuellen Landkarte angezeigt
werden. Sie finden Map Utility auf der mitgelieferten CD-ROM.

3

Inhalt

COPY

Einführung........................................................................................ 2

Funktionen........................................................................................ 2

Konventionen in dieser Bedienungsanleitung .................................. 5

Sicherheitshinweise.......................................................................... 6

Teilebezeichnungen ......................................................................... 7

Anbringen und Abnehmen des Empfängers .................................... 8

GPS-Signalerfassung....................................................................... 9

Einstellen des Positionsintervalls ................................................... 13

Verwenden des Digitalkompasses ................................................. 14

Einstellen der Kamerazeit mit GPS................................................ 17

Wichtige Hinweise zu GPS............................................................. 18

Mitgelieferte Software..................................................................... 19

Technische Daten .......................................................................... 22

4

Konventionen in dieser Bedienungsanleitung

Windows ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft

Corporation in den USA und in anderen Ländern.

Macintosh ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. in den

USA und in anderen Ländern.

Google™ , Google Maps™ und Google Earth™ sind Marken

von Google Inc.

Map Utility nutzt Google Maps™ zum Anzeigen von Bildern und

Reiserouten auf der Karte.

Alle weiteren Firmen- und Markennamen in diesem Dokument

sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden
Eigentümer.

COPY

Bedeutung der Symbole

: Warnt vor möglichen Problemen bei der Aufnahme.
: Ergänzende Informationen

(S.**) : Die Seitenzahlen in Klammern weisen auf weiterführende

Die Symbole und Markierungen in dieser Anleitung, die auf
Bedienelemente und Einstellungen der Kamera hinweisen,
entsprechen den Symbolen und Markierungen an Kamera und
Empfänger.

Grundlegende Voraussetzungen

Bei allen Bedienungsschritten in dieser Anleitung wird

Informationen hin.

vorausgesetzt, dass Kamera und Empfänger verbunden sind und
der EIN/AUS-Schalter an der Kamera eingeschaltet ist (Stellung

ON

>).

<

5

Sicherheitshinweise

COPY

Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen dienen dazu, Verletzungen und
Geräteschäden zu vermeiden. Machen Sie sich mit den
Vorsichtsmaßnahmen vertraut, bevor Sie den Empfänger verwenden,
um einen korrekten und sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Warnung

Um Feuer, übermäßige Erwärmung, Auslaufen chemischer Flüssigkeiten und

Explosionen zu vermeiden, befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

• Keine metallischen Gegenstände mit den elektrischen Kontakten des Empfängers
in Berührung bringen.

Zubehör stets von Kindern fernhalten. Bei versehentlichem Verschlucken sofort den

Arzt aufsuchen.

Wenn sich übermäßige Wärme, Rauch oder Dämpfe entwickeln, sofort die Batterien

entfernen. Gehen Sie vorsichtig vor, um Verbrennungen zu vermeiden. Wenn der
Betrieb in diesem Zustand fortgesetzt wird, besteht Explosions- und Brandgefahr.

Den Empfänger nicht beim Autofahren bedienen. Sie können abgelenkt sein und

Verkehrsunfälle verursachen.

Empfänger nicht in der Umgebung von brennbarem Gas verwenden. Es besteht

Explosions- und Brandgefahr.
Wenn der Empfänger herunterfällt, das Gehäuse aufbricht und innere Bauteile offen liegen,
vermeiden Sie eine Berührung mit diesen Teilen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Den Empfänger nicht zerlegen oder verändern. Innenkomponenten, die unter

Hochspannung stehen, können elektrische Schläge verursachen.

Den Empfänger nicht in staubigen oder feuchten Umgebungen lagern. Es besteht

Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Zur Verwendung des Empfängers in einem Flugzeug oder im Krankenhaus muss
unbedingt eine Genehmigung vorliegen. Die vom Empfänger ausgesendeten
elektromagnetischen Strahlen können Fluginstrumente oder medizinische Geräte stören.

Vorsicht

Den Empfänger nicht bei Sonneneinstrahlung im Auto oder in der Nähe einer Wärmequelle
ablegen. Der Empfänger kann heiß werden und Hautverbrennungen verursachen.
Der Empfänger darf während des Betriebs nicht abgedeckt oder in ein Tuch eingewickelt sein.
Sonst entsteht ein Hitzestau im Gerät, der Gehäuseverformungen und Brände verursachen kann.

Zur Reinigung des Empfängers keine Substanzen verwenden, die Farbverdünner,

Benzol oder andere organische Lösungsmittel enthalten. Es besteht Brandgefahr
und die Möglichkeit von Gesundheitsgefährdungen.
Wenn der Empfänger ins Wasser fällt oder wenn Wasser oder Metallteile eindringen, sofort
die Batterien entfernen. Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt ist oder repariert
werden muss, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den Canon-Kundendienst.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

Den Empfänger entsprechend den „Maßnahmen zur Vermeidung von
Schäden“ (Kamerapflege) behandeln, die Sie in der
Bedienungsanleitung der Kamera finden.

6

Vermeiden von schweren Verletzungen und Tod

Vermeiden von Verletzungen und Geräteschäden

Teilebezeichnungen

Passstift

Rändelschraube

Anschluss

Aufbewahrungstasche

Verbindung mit GPS-Gerät

Hintere LCD-Anzeige der EOS-1D X

COPY

7

Anbringen und Abnehmen des Empfängers

Achten Sie immer darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den
Empfänger anbringen oder abnehmen.

COPY

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Empfänger anbringen. Der
Empfänger wird von der Kamera mit Strom versorgt.

Öffnen Sie an der Kamera die

1

Anschlussabdeckung.

Ziehen Sie die Abdeckung aus dem

Systemerweiterungsanschluss
heraus, und drehen Sie sie nach
vorne.

Bringen Sie den Empfänger an.

2

Richten Sie den Anschluss des

Empfängers und den Passstift an
dem entsprechenden
Kameraanschluss und an der
Bohrung aus.

Schieben Sie den Anschluss fest in

die Kamera.

Schieben Sie den Anschluss mit

Ihrem linken Zeigefinger in die
Kamera, und ziehen Sie gleichzeitig
die Rändelschraube an, bis sie sich
nicht mehr dreht, um den Empfänger
zu sichern.

Abnehmen

Schalten Sie die Kamera aus.
Lösen Sie die Rändelschraube, bis sie sich frei drehen kann.
Ziehen Sie den Anschluss aus der Kamera heraus.

8

GPS-Signalerfassung

COPY

Zum Erfassen von GPS-Signalen gehen Sie mit Kamera und
Empfänger unter freien Himmel, und richten Sie sie aufwärts. Die
Oberseite des Empfängers darf nicht durch Ihre Hand oder durch
Gegenstände verdeckt sein.

Wählen Sie [GPS-

1

Geräteeinstellungen].

Stellen Sie [GPS-Gerät] auf

2

[Aktivieren].

Wenn der Bildschirm

[Digitalkompass kalibrieren]
angezeigt wird, befolgen Sie die
Schritte 6 – 7 auf S. 16.

Schließen Sie das Menü.

3

Drücken Sie die <M>-Taste.

Erfassungsstatus

Der GPS-Signalstatus wird mit dem
Symbol <r> auf der hinteren LCD­Anzeige der Kamera angezeigt.
Sie können die Details zum Status nach
der Beschreibung unter „Anzeigen von
GPS-Informationen“ auf der nächsten
Seite überprüfen.

<r> blinkt: Signal noch nicht
erfasst

<r> konstant: Signal erfasst

Den Bildern werden während der
Aufnahme Geodaten hinzugefügt.

9

GPS-Signalerfassung

COPY

Unter günstigen Bedingungen dauert die Signalerfassung nach dem

Einschalten der Kamera etwa 30 bis 60 Sekunden.

Wenn die erste Signalerfassung erfolgt ist, können die Signale kurz

nach dem Wiedereinschalten der Kamera erneut erfasst werden (bei
günstigen Bedingungen und wenn die Kamera weniger als ca. 30
Minuten ausgeschaltet war).

Orte mit schlechtem GPS-Empfang

An Orten mit schlechtem GPS-Empfang werden die Geodaten
möglicherweise ungenau oder gar nicht aufgezeichnet. Beispiele für
ungünstige GPS-Empfangsbedingungen:

In Innenräumen, in unterirdischen Bereichen, in Tunneln oder Wäldern,

an Gebäuden oder in Tälern

In der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Mobiltelefonen, die im

1,5-GHz-Band senden

Beim Reisen durch unterschiedliche Umgebungen

Auch an anderen Orten kann die Bewegung des GPS-Satelliten das Geotagging
beeinträchtigen und zu fehlenden oder ungenauen Ortsinformationen führen.
Möglicherweise zeigen die Informationen an, dass die Kamera an einem
anderen Ort verwendet wurde, auch wenn der Aufnahmeort gleich bleibt.

Zusatzinformationen

Wenn der Empfänger an der Kamera angebracht ist und Sie unmittelbar

nach dem Einschalten der Kamera Aufnahmen machen (oder nach
automatischer Abschaltung mit dem Betrieb fortfahren), werden den
Bildern möglicherweise keine Geodaten hinzugefügt. Zudem werden die
Richtungsdaten möglicherweise nicht korrekt aufgezeichnet. Um dies zu
vermeiden, warten Sie einen Moment vor der Aufnahme.

Anzeigen von GPS-Informationen

Wählen Sie [GPS-

1

Geräteeinstellungen].

10

Stellen Sie [GPS-Gerät] auf

2

[Aktivieren].

Wenn der Bildschirm

[Digitalkompass kalibrieren]
angezeigt wird, befolgen Sie die
Schritte 6 – 7 auf S. 16.

Nord

0°

Ost
90°

Süd

180°

West
270°

COPY

GPS-Signalerfassung

Wählen Sie [GPS-

3

Geräteeinstellungen].

Wählen Sie [GPS-

4

Informationsanzeige].

X Daraufhin werden detaillierte GPS-

Informationen angezeigt.

Dieser Beispielbildschirm [Richtung:

NE 45°] zeigt an, dass die Kamera

45° nach Nordost ausgerichtet war.
Die koordinierte Weltzeit [UTC]
entspricht im Wesentlichen der
Greenwich Mean Time.
Das <A>-Symbol zeigt den
Signalzustand an. Wenn <C>
angezeigt wird, kann auch die Höhe
aufgezeichnet werden.
Wenn <B> angezeigt wird, ist das
Aufzeichnen der Höhe nicht möglich.

Machen Sie eine Aufnahme.

5

X Die Aufnahmen, die Sie nach der

GPS-Signalerfassung machen,
werden mit Geodaten abgespeichert.

11

GPS-Signalerfassung

Richtung

Breitengrad

Längengrad

Höhe

UTC

Bei Filmen werden die erfassten GPS-Daten zu Beginn der Filmaufnahme
aufgezeichnet. Beachten Sie, dass die Empfangsbedingungen nicht
aufgezeichnet werden.

COPY

Geotagging-Informationen

12

Einstellen des Positionsintervalls

COPY

An der Kamera können Sie die Positionsintervalle angeben. Kürzere
Positionsintervalle führen zu genaueren Ortsinformationen für Ihre Bilder.
Dabei sind pro Akkuladung jedoch auch weniger Aufnahmen möglich.

Wählen Sie [GPS-

1

Geräteeinstellungen].

Stellen Sie [GPS-Gerät] auf

2

[Aktivieren].

Wählen Sie [GPS-

3

Geräteeinstellungen].

Wählen Sie [Timing

4

Positionsaktualisierung].

Wählen Sie das gewünschte

5

Zeitintervall aus.

Geschätzte Anzahl Aufnahmen pro Akkuladung, nach

Positionsaktualisierung

Jede Sek. ca. 790 Aufnahmen ca. 620 Aufnahmen

Alle 15 Sek. ca. 970 Aufnahmen ca. 740 Aufnahmen

Alle 5 Min. ca. 990 Aufnahmen ca. 760 Aufnahmen

* Bei ungünstigen Signalbedingungen sind weniger Aufnahmen pro Akkuladung

möglich.

* Durch die Eigenschaften von GPS können Abweichungen zwischen den

Positionsintervallen auftreten.

Positionsintervall (Sucheraufnahme)

Timing

Normaltemperatur (23°C)

Niedrige Temperatur

(0°C)

13

Verwenden des Digitalkompasses

COPY

Die Bilder können auch mit der Aufnahmerichtung gekennzeichnet werden.

Wählen Sie [GPS-

1

Geräteeinstellungen].

Stellen Sie [GPS-Gerät] auf

2

[Aktivieren].

Wählen Sie [GPS-

3

Geräteeinstellungen].

Stellen Sie [Digitalkompass] auf

4

[Aktivieren].

Wenn der Bildschirm

[Digitalkompass kalibrieren]
angezeigt wird, befolgen Sie die
Schritte 6 – 7 auf S. 16.

Anzeigen des Kompasses während der Aufnahme

Sie können während der Aufnahme sehen, in welche Richtung die Kamera zeigt.

Um den Kompass anzuzeigen,

drücken Sie die <B>-Taste.
Gleichzeitig wird auch die
elektronische Wasserwaage angezeigt.

14

Der Kompass wird auch bei Livebild-

oder Filmaufnahmen angezeigt.

Kalibrieren des Digitalkompasses

COPY

Kalibrieren Sie den Digitalkompass am
Aufnahmestandort nach der folgenden Anleitung.
Der Kompass muss ebenfalls kalibriert werden,
wenn bei der Menübedienung der links abgebildete
Bildschirm angezeigt wird oder wenn Ihnen die
angezeigte Richtung beim Aufnehmen nicht korrekt
erscheint.

Wählen Sie [GPS-

1

Geräteeinstellungen].

Stellen Sie [GPS-Gerät] auf

2

[Aktivieren].

Wählen Sie [GPS-

3

Geräteeinstellungen].

Stellen Sie [Digitalkompass] auf

4

[Aktivieren].

Wählen Sie [Digitalkompass

5

kalibrieren].

Drücken Sie <0>, um die

Kalibrierung vorzubereiten.

Führen Sie mit der Kamera die

Bewegungen aus, die auf der
nächsten Seite gezeigt werden.

Verwenden des Digitalkompasses

15

Verwenden des Digitalkompasses

Entfernen Sie vor der Kalibrierung aus Sicherheitsgründen das Objektiv

und anderes Zubehör.
Da der Digitalkompass den Erdmagnetismus nutzt, ist die Kalibrierung
eventuell unter den folgenden Bedingungen nicht möglich: in großer Höhe,
in der Nähe magnetischer Felder, in Gebäuden mit Stahlkonstruktionen, in
unterirdischen Bereichen usw. Selbst wenn eine Kalibrierung erfolgt, gibt
der Empfänger möglicherweise die Aufnahmerichtung nicht korrekt an.

COPY

Bewegen Sie die Kamera.

6

c Schwenken Sie die Kamera seitlich in

einem Bogen von mindestens 180°.

d Schwenken Sie die Kamera nach

oben und unten in einem Bogen von
mindestens 180°.

e

Drehen Sie die Kamera in einem Bogen
von mindestens 180°. Die Kamera zeigt
dabei immer in dieselbe Richtung.
Achten Sie darauf, dass Ihnen die Kamera
beim Kalibrieren nicht aus der Hand fällt.
Die Schritte c, d und e können in
beliebiger Reihenfolge ausgeführt werden.
Fahren Sie mit den Bewegungen fort, bis
die Kalibrierung abgeschlossen ist.

Wenn der Kompass nach diesem

Vorgang nicht kalibriert ist, wenden
Sie Ihren Körper nach rechts oder
links, und führen Sie erneut die
Bewegungen mit der Kamera aus.

Beenden Sie die Kalibrierung.

7

Auf dem Bildschirm wird angezeigt,
wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist.

Die Kalibrierung ist auch dann

erfolgreich abgeschlossen, wenn
dieser Bildschirm bereits angezeigt
wird, während Sie die Kamera gemäß
Schritt 6 noch in einer Richtung
bewegen (

c, d oder e).

16

Einstellen der Kamerazeit mit GPS

Wenn das GPS-Signal nicht von mindestens fünf Satelliten empfangen

werden kann, ist keine Zeiteinstellung möglich. Die Option [Jetzt einst.]
ist dann nicht verfügbar.

Selbst wenn Sie die Option [Jetzt einst.] ausgewählt haben, erfolgt – je

nach Zeitpunkt der GPS-Signalerfassung – möglicherweise keine
automatische Zeiteinstellung.

Wenn [Auto-Zeiteinstell.] auf [Auto-Update] eingestellt ist, können

Datum und Uhrzeit mit [Datum/Zeit/Zone] im Menü nicht manuell
eingestellt werden.

Wenn Sie die Zeit nicht ändern möchten (z. B. wenn Sie die Option

[Sync.-Zeit zwischen Kameras] der WFT-Serie verwenden), wählen
Sie [Auto-Zeiteinstell.: Deaktivieren].

COPY

Die Kamerazeit lässt sich auch über GPS-Signale einstellen. Die
Fehlertoleranz beträgt ca. ±0,02 Sekunden.

Wählen Sie [GPS-

1

Geräteeinstellungen].

Stellen Sie [GPS-Gerät] auf

2

[Aktivieren].

Wählen Sie [GPS-

3

Geräteeinstellungen].

Wählen Sie [Auto-Zeiteinstell.].

4

Wählen Sie eine Option, und drücken

Sie <0>.

[Auto-Update] aktualisiert die Zeit

nach dem Einschalten der Kamera,
sobald ein GPS-Signal empfangen
wird.

17

Wichtige Hinweise zu GPS

COPY

Beachten Sie bei der Verwendung des Empfängers folgende Punkte:

In bestimmten Ländern und Regionen ist die Verwendung von GPS

eingeschränkt. Vergewissern Sie sich, dass Sie das GPS nur in
Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften Ihres Landes
bzw. Ihrer Region verwenden. Seien Sie besonders achtsam, wenn
Sie außerhalb Ihres Landes reisen.

Nutzen Sie die GPS-Funktionen in Regionen, wo der Betrieb

elektronischer Geräte eingeschränkt ist, mit Vorsicht.

Sie können von anderen Personen lokalisiert und identifiziert werden,

wenn Sie Ihre Bilder oder Filme mit Geodaten verorten. Gehen Sie
sorgsam mit der Freigabe von Bildern um, zum Beispiel bei der
Online-Veröffentlichung, wenn die Bilder von zahlreichen Personen
gesehen werden können.

Der GPS-Signalempfang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
Empfänger nicht in der Nähe von Geräten mit starkem Magnetfeld

lagern (z. B. neben Magneten oder Elektromotoren).

18

Mitgelieferte Software

ImageBrowser EX muss installiert sein, um Map Utility nutzen zu können.

COPY

Im folgenden Abschnitt finden Sie die Beschreibung und die
Installationsanweisungen zu der Software, die sich auf der
mitgelieferten Software-CD befindet.

GPS Receiver Solution Disk

Enthält die Software des Empfängers und die
Bedienungsanleitung.

Map Utility

Mit dieser Software können Sie die Geodaten nutzen, die vom
Empfänger aufgezeichnet wurden, und Aufnahmeorte und
Aufnahmerichtungen auf einer virtuellen Landkarte anzeigen.

ImageBrowser EX

Mit dieser Software können Sie Map Utility aktualisieren.

19

Mitgelieferte Software

Führen Sie die folgenden Schritte aus, auch wenn bereits eine ältere
Version der Software installiert ist. (Die frühere Version wird gegebenenfalls
überschrieben.)

COPY

Installieren der Software

1 Legen Sie die GPS Receiver Solution Disk in das Disc-

Laufwerk des Computers ein.

2 Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol.

Windows: Dieses Symbol wird unter [Computer] oder

[Arbeitsplatz] angezeigt.

Macintosh: Dieses Symbol wird auf dem Schreibtisch angezeigt.

3 Doppelklicken Sie auf [Set up.exe].
4 Klicken Sie auf [Einfache Installation], und befolgen Sie

die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den
Installationsvorgang abzuschließen.

Wenn der Installationsbildschirm für „Microsoft Silverlight“

während der Installation angezeigt wird, installieren Sie
„Microsoft Silverlight“.

5 Klicken Sie auf [Fertig stellen], und entfernen Sie dann

die CD.

Die Installation ist jetzt abgeschlossen.

20

Mitgelieferte Software

COPY

Kopieren und Anzeigen der PDF-Bedienungsanleitung

1 Legen Sie die GPS Receiver Solution Disk in das Disc-

Laufwerk des Computers ein.

2 Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol.

Windows: Dieses Symbol wird unter [Computer] oder

[Arbeitsplatz] angezeigt.

Macintosh: Dieses Symbol wird auf dem Schreibtisch angezeigt.

3 Doppelklicken Sie auf den Ordner [Manual], um ihn zu

öffnen.

4 Kopieren Sie den Ordner [German] an einen geeigneten

Ort auf Ihrem Computer.

Die folgenden PDF-Anleitungen werden kopiert:

Windows Macintosh

Map Utility MUx.xW_G_xx MUx.xM_G_xx

5 Doppelklicken Sie auf eine kopierte PDF-Datei.

Zum Anzeigen der Anleitungen muss Adobe Reader auf Ihrem

Computer installiert sein (neueste Version wird empfohlen).

Adobe Reader kann kostenlos aus dem Internet heruntergeladen

werden.

21

Technische Daten

COPY

Kompatible Kamera EOS-1D X
Geotagging von Bildern

Empfangsfrequenz 1575,42 MHz (L1-Band)
Timing

Positionsaktualisierung
Zeiteinstellung Kamerazeit kann mit GPS-Zeitdaten

Digitalkompass Triaxialer geomagnetischer Sensor und

Stromversorgung Stromversorgung erfolgt über die Kamera

Aufnahmen pro Akkuladung

Timing

Positionsaktualisierung

Jede Sek. ca. 790 Aufnahmen ca. 620 Aufnahmen

Alle 15 Sek. ca. 970 Aufnahmen ca. 740 Aufnahmen

Alle 5 Min. ca. 990 Aufnahmen ca. 760 Aufnahmen

Abmessungen ca. 24,7 x 57,0 x 35,7 mm (B x H x T)
Gewicht ca. 44 g

Betriebstemperatur 0°C bis +45°C
Luftfeuchtigkeit max. 85%
Mitgelieferte Software ImageBrowser EX, Map Utility für GP-E1

Alle in dieser Anleitung genannten Informationen basieren auf den Canon-

Prüfnormen.

Änderungen der technischen Daten und des äußeren Erscheinungsbilds des

Empfängers sind vorbehalten.

Kennzeichnet Bilder während der Aufnahme
mit Geodaten:
Breitengrad, Längengrad, Höhe, Richtung,
Aufnahmezeit (UTC) und Signalstatus

Alle 1, 5, 10, 15 oder 30 Sekunden, oder alle
1, 2 oder 5 Minuten

eingestellt werden

triaxialer Beschleunigungssensor zur
Richtungserfassung

Normaltemperatur

(23°C)

Niedrige Temperatur

(0°C)

*Bei Sucheraufnahmen
*Auf Basis der CIPA-Standards

*Gemäß CIPA-Richtlinien

22

MEMO

COPY

23

Die Angaben zu Kameras und Zubehör in dieser Bedienungsanleitung
entsprechen dem Stand vom Februar 2012. Informationen über die Kompatibilität
mit den Kameras und dem Zubehör, das nach diesem Zeitpunkt auf den Markt
gekommen ist, erhalten Sie bei dem nächstliegenden Canon-Kundendienst.

COPY

RICEVITORE GPS

Italiano

COPY

Introduzione

COPY

Il Ricevitore GPS GP-E1 è un accessorio per la fotocamera EOS-1D X
in grado di geolocalizzare le fotografie scattate. Utilizzando il software
Map Utility fornito in dotazione, è possibile visualizzare i luoghi in cui
sono state scattate le fotografie. Il ricevitore può anche impostare l’ora
della fotocamera tramite GPS.

Funzioni

Geolocalizzazione delle immagini e aggiunta della
direzione di scatto

Quando il ricevitore è fissato alla

fotocamera, le immagini vengono
geolocalizzate con l’aggiunta di
informazioni sulla posizione*
(latitudine, longitudine, altitudine,
data e ora di scatto (UTC*

Le posizioni di scatto e le direzioni di

scatto delle immagini geolocalizzate
possono essere visualizzate su una
mappa virtuale su computer.

Alle immagini può anche essere

aggiunta la direzione di scatto usando
la bussola digitale del ricevitore (nord
magnetico standard).

*1: Alcune condizioni di viaggio o impostazioni del ricevitore possono rendere

imprecise le informazioni sulla posizione che vengono aggiunte alle immagini.

*2: In formato UTC (Coordinated Universal Time), che corrisponde all’Ora di

Greenwich.

1

2

)).

2