Canon GP-E1 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

COPY

使用説明書

INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

日本語

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Nederlands

Русский

COPY

GPS

COPY

レシーバー

日本語

はじめに

COPY

GPSレシーバー GP-E1は EOS-1DX 用のアクセサリーで、撮影した場
所の情報を画像に付加できます。撮影した場所は、付属ソフトウェアのMap
Utilityで確認できます。また、カメラの時刻合わせもできます。

GP-E1でできること

位置情報と撮影方位を画像に付加

● GP-E1 をカメラに取り付けて撮影する

と、位置情報*1（緯度、経度、標高、協
定世界時*2）を画像に付加します。

● この情報を利用して、パソコンの地図上

に撮影場所や撮影方向が表示できます。

● また、GP-E1 に内蔵されている電子コ

ンパス（磁北基準）で、撮影方向を画像
に付加することもできます。

*1： 移動条件やGP-E1の設定によって、画像に付加される位置情報が正確でない場合

があります。

*2： 協定世界時（UTC：CoordinatedUniversalTime）は、グリニッジ標準時とほ

ぼ同じ時刻です。

2

GP-E1 でできること

COPY

時刻の設定

● GPSから得られる時刻をカメラに設定できます。誤差は、約±0.02 秒

です。

パソコン上の地図に画像や情報を表示

● 付属CD-ROMに収録されているMapUtilityを使用して、パソコンの地

図上に撮影場所や撮影方向が表示できます。

GPSReceiver

SolutionDisk

地図データ©2012ZENRIN-

3

目次

COPY

はじめに .................................................................................................2

GP-E1 でできること............................................................................2

本使用説明書上のおことわり ..............................................................5

安全上のご注意......................................................................................6

各部の名称 ............................................................................................. 7

カメラに取り付ける / 取り外す ..........................................................8

GPS の信号を受信する........................................................................9

位置情報の更新間隔を設定する ....................................................... 13

電子コンパスを使う...........................................................................14

GPS の時刻をカメラに設定する .....................................................17

GPS に関するご注意.........................................................................18

付属のソフトウェアについて ...........................................................19

主な仕様 ..............................................................................................22

4

本使用説明書上のおことわり

COPY

本文中の絵文字について

： 撮影に不都合が生じる恐れのある注意事項を記載しています。
： 補足説明や補足事項を記載しています。

（p.＊＊）： 参照ページを示しています。

本文中の操作ボタンや設定位置の説明には、ボタンやマークなど、カメラと
GP-E1に使われている絵文字を使用しています。

操作説明の前提について

● この使用説明書では、カメラとGP-E1が接続され、カメラの電源スイッ

チが入っていることを前提に操作方法を説明しています。

● Windowsは、米国Microsoft Corporation の米国および他の国に

おける商標または登録商標です。

● Macintoshは、米国および他の国で登録された米国アップル社の商

標です。

● Google™、Googleマップ™およびGoogleEarth™は

GoogleInc.の商標です。

● MapUtilityは、Googleマップ™地図サービスを使用して地図上

に画像や軌跡を表示しています。

● その他、本書中の社名や商品名は、各社の登録商標または商標です。

5

安全上のご注意

COPY

下記の注意事項は、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するた
めのものです。内容をよく理解してから製品を正しく安全にお使いくださ
い。

下記の注意を守らないと、死亡または重傷を負う可能性が想定さ

警告

れます。

● 発火、発熱、液漏れ、破裂の原因となりますので次のことはしないでください。

・ 本体の接点部に金属を差し込むこと。

● 付属品は、お子様の手の届かない所に置いてください。万一飲み込んだ際は、直ち

に医師に相談してください。

● 熱くなる、煙が出る、焦げ臭い等の異常時は、火傷に十分注意して速やかに電池を

抜いてください。そのまま使用すると火災、火傷の原因になります。

● 運転中は、本製品を操作しないでください。交通事故の恐れがあります。

● 可燃性ガスの雰囲気中で使用しないでください。爆発、火災の原因となります。

● 落下等により機器内部が露出した際は、露出部に手を触れないでください。感電の

危険があります。

● 分解、改造しないでください。内部には高電圧部があり感電の危険があります。

● 湿気やほこりの多い場所に保管しないでください。火災、感電の原因となります。

● 飛行機内・病院で使用の際は、航空会社・病院の指示に従ってください。本機器が

出す電磁波が計器や医療機器などに影響を与える恐れがあります。

下記の注意を守らないと、けがを負う可能性及び物的損害の発生

注意

が想定されます。

● 高温状態の車中や熱いものの近くに放置しないでください。製品自体が高温になり、

触ると火傷の原因になることがあります。

● 製品を布でおおったり、包んだりして使用しないでください。熱がこもりケースが

変化し、火災の原因となることがあります。

● シンナーやベンジンなどの有機溶剤を製品の洗浄に使用しないでください。火災や

健康障害の原因となることがあります。

● 水に落としたり、内部に水または金属などの異物が入った際は、速やかに電池を抜

いてください。火災、感電の原因となることがあります。

故障・不具合・破損の際は、お求めになった販売店、または弊社修理サービス
ご相談窓口にご連絡ください。

取り扱い上のご注意

本製品は、カメラ使用説明書の「取り扱い上のご注意：カメラについて」
に準じた取り扱いをしてください。

6

各部の名称

COPY

GPS機器接続

取り付けピン

締め付けねじ

端子

収納ケース

EOS-1DXの背面表示パネル

7

カメラに取り付ける / 取り外す

COPY

GP-E1をカメラに取り付ける前に、カメラの電源スイッチを〈
しておきます。GP-E1の電源は、カメラから供給されます。

カメラの端子カバーを開ける

1

● 拡張システム端子のカバーを開けて、前

側に回します。

GP-E1を取り付ける

2

● GP-E1 の端子と取り付けピンを、カメ

ラに合わせます。

● 端子をカメラに強く押し込みます。

● 左手の人差し指で端子を押しこみなが

ら、締め付けねじが回らなくなるまで、
しっかりと取り付けます。

OFF

〉に

取り外すときは

● カメラの電源スイッチを〈

● 締め付けねじが空回りするまで、取り外し方向に回します。

● 端子をカメラから引き抜きます。

GP-E1の取り付け／取り外しは、必ずカメラの電源を切ってから行ってくださ
い。

8

OFF

〉にします。

GPSの信号を受信する

COPY

GPS信号の受信は、空が見通せる屋外にGP-E1を取り付けたカメラを
持っていき、GP-E1の上面に手や物などをのせないようにして空へ向けて
ください。

［

GPS機器の設定

1

［

GPS機器

2

●［

電子コンパスのキャリブレーション

表示されたときは、16ページの手順6、
7の操作を行ってください。

メニューを終了する

3

●〈M〉ボタンを押します。

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

］画面が

GPSの受信状態について

カメラの背面表示パネルの〈r〉マー
クで、GPS信号の受信状態が確認できま
す。

より詳しい受信状態は、次ページの

「GPS情報を表示する」で確認できます。

〈r〉マーク点滅：衛星未捕捉
〈r〉マーク点灯：衛星捕捉状態

撮影すると位置情報が画像に付加されま
す。

9

GPS の信号を受信する

COPY

● 衛星の捕捉ができる条件では、カメラの電源スイッチを入れてから約30秒〜

60秒で衛星捕捉状態になります。

● 衛星捕捉後は、カメラの電源スイッチを入れてから短時間で衛星捕捉状態に

なります（衛星が捕捉できる条件で、かつ、カメラの電源スイッチを切って
から約30分以内に電源スイッチを入れる条件において）。

GPS信号を受信しにくい条件

次のような環境ではGPS衛星からの信号が正しく受信できないため、位置情報が
記録されなかったり、実際とは誤差のある位置情報を記録することがあります。

● 屋内、地下、トンネルや森の中、ビルなどの近くや谷間

● 高圧電線や1.5GHz帯の携帯電話などの近く

● 周囲の環境が異なる場所へ移動したとき

● GPS衛星は時間の経過とともに移動するため、上記以外の環境でも位置情報

が記録されなかったり、実際とは誤差のある位置情報を記録することがあり
ます。また、同じ場所でカメラを使っていても移動した位置情報を記録する
ことがあります。

画像に付加される情報について

● カメラとGP-E1を接続し、カメラの電源スイッチを入れた直後（またはオー

トパワーオフから復帰した直後）の撮影で、位置情報が記録されないことが
あります。また、方位が正常に記録されないことがあります。このようなと
きは、少し待ってから撮影してください。

GPS情報を表示する

［

1

GPS機器の設定

］を選ぶ

10

［

GPS機器

2

●［

］の［使う］を選ぶ

電子コンパスのキャリブレーション

表示されたときは、16ページの手順6、
7の操作を行ってください。

］画面が

西

COPY

270°

北

0°

南

180°

［

GPS機器の設定

3

［

GPS情報の表示

4

B 詳細なGPS情報が表示されます。

● 画面例の「方位NE45°」は、北東45°

東

90°

の方向を示しています。
UTC（協定世界時）は、グリニッジ標準
時とほぼ同じ時刻です。
衛星捕捉状態の〈A〉は電波状態を示
しています。〈C〉が表示されていると
きは標高も記録されます。

〈B〉が表示されているときは標高は記

録されません。

撮影する

5

B 衛星を捕捉した状態で撮影すると、位置

情報が画像に付加されます。

GPS の信号を受信する

］を選ぶ

］を選ぶ

11

GPS の信号を受信する

COPY

画像に付加される位置情報について

方位
緯度
経度

標高

協定世界時

動画撮影のときは、撮影開始時の情報が記録されます。なお、衛星捕捉状態は記
録されません。

12

位置情報の更新間隔を設定する

COPY

カメラ側で位置情報の更新間隔（時間）が設定できます。更新間隔が短い
ほど撮影時の位置情報が正確に記録されます。ただし、撮影可能枚数が少な
くなります。

［

GPS機器の設定

1

［

GPS機器

2

［

GPS機器の設定

3

［

位置情報の更新間隔

4

時間を選ぶ

5

位置情報の更新間隔と撮影可能枚数の目安 （ファインダー撮影時）

位置情報の更新間隔 常温（+23℃） 低温（0℃）

1秒毎 約790枚 約620枚

15秒毎 約970枚 約740枚

5分毎 約990枚 約760枚

*

GPS信号の受信状況が悪い場所で使用すると、撮影可能枚数が少なくなります。

*GPSの特性上、更新間隔に誤差が生じます。

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

］を選ぶ

］を選ぶ

13

電子コンパスを使う

COPY

撮影時にカメラが向いている方位を画像に付加できます。

［

GPS機器の設定

1

［

GPS機器

2

［

GPS機器の設定

3

［

電子コンパス

4

●［

電子コンパスのキャリブレーション

表示されたときは、16ページの手順6、
7の操作を行ってください。

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

］画面が

撮影時のコンパス表示

撮影時にカメラが向いている方位を表示させることができます。

14

● カメラの〈B〉ボタンを押したとき。

● 水準器も一緒に表示されます。

● ライブビュー撮影や動画撮影時。

電子コンパスのキャリブレーション

COPY

メニュー操作中に左記の画面が表示されたときは、次
ページの手順でキャリブレーションを行ってくださ
い。また、撮影時に表示される方位がおかしいと感じ
たら下記の手順でキャリブレーションを行ってくださ
い。
電子コンパスのキャリブレーションは、撮影する場所
でも行ってください。

［

GPS機器の設定

1

［

GPS機器

2

［

GPS機器の設定

3

［

電子コンパス

4

電子コンパスを使う

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

［

電子コンパスのキャリブレーション

5

ぶ

●〈0〉ボタンを押すとキャリブレーショ

ン状態になります。

● 次ページのようにカメラを動かします。

］を選

15

電子コンパスを使う

COPY

カメラを動かす

6

①左右180°以上カメラを振ります。
②上下180°以上カメラを振ります。
③180°以上カメラを回転させます。

● カメラを落とさないよう注意してくだ

さい。

● ①②③はどの順番で行ってもかまいま

せん。キャリブレーションが完了するま
で、何回か繰り返してください。

● キャリブレーションできないときは、体

の向きを左右どちらかに変えて繰り返
してください。

キャリブレーションを完了する

7

● キャリブレーションが完了すると、完了

画面が表示されます。

● 手順6の①②③操作の途中で完了するこ

ともありますが、キャリブレーションは
正常に行われています。

● 安全のため、レンズなどを取り外した状態でキャリブレーションすることを

おすすめします。

● 電子コンパスは地磁気を利用しているため、次のような環境下ではキャリブ

レーションを完了できない場合があります。また、キャリブレーションを行っ
ても正確な方位を検出できないことがあります。
高緯度の地域、周囲に磁場がある場所、鉄筋構造のビル内、地下など。

16

GPS の時刻をカメラに設定する

COPY

GPSから得られる時刻情報をカメラに設定できます。誤差は、約±0.02

秒です。

［

GPS機器の設定

1

［

GPS機器

2

［

GPS機器の設定

3

［

自動時刻設定

4

● 項目を選び〈0〉を押します。

●［

自動更新

入れて、GPS 信号を受信したときに更
新されます。

］を選ぶ

］の［使う］を選ぶ

］を選ぶ

］を選ぶ

］は、カメラの電源スイッチを

● GPS衛星を5基以上捕捉できないときは、時刻設定できません。また、［

］が灰色に表示されて選択できません。

ぐ実行

今すぐ実行

●［

●［

● WFT シリーズなどで［

［

］が選択できても、GPS 衛星の捕捉タイミングによっては、自動

時刻合わせができないことがあります。

自動時刻設定

/エリア

自動時刻設定：しない

］が［

自動更新

］設定で日付時刻の手動設定はできません。

］に設定されているときは、メニューの［

カメラ間時刻同期

］に設定してください。

］を行い、時刻を変えたくないときは

日付/ 時刻

今す

17

GPS に関するご注意

COPY

GP-E1を使うときは、次のことに注意してください。

● 国や地域によっては、GPSの使用などが規制されていることがありま

すので、お使いになる際は国や地域の法令等の規制にしたがってくださ
い。旅行など、国外で使用するときは特に注意してください。

● 電子機器の使用が制限されている場所での使用には十分注意してくださ

い。

● GPS 機能を使って撮影した静止画や動画に記録されるカメラの位置情報

は、個人を特定する情報が含まれていることがあります。そのためGPS
機能を使ってカメラの位置情報が記録されている静止画、動画を他人に
渡したり、インターネットなどの複数の人が閲覧できる環境へ掲載する
ときは、十分注意してください。

● GPS衛星からの信号を受信するのに時間がかかることがあります。

● 本製品を磁石やモーターなどの強力な磁気を発生させる装置の近くに、

絶対に置かないでください。

18

付属のソフトウェアについて

COPY

ここでは、付属のGPSReceiverSolutionDisk（CD-ROM）に収録さ
れている、各ソフトウェアの概要と、パソコンへのインストール方法を説明
します。

ジーピーエス

GPS

GP-E1用のソフトウェアと、使用説明書が収録されてい
ます。

マップ

ユーティリティー

Map

 Utility

GP-E1で記録した位置情報を使用して、パソコンの地図に、画像の撮影
場所や撮影方向を表示できます。

イメージブラウザー

ImageBrowser

MapUtilityを最新版に更新することができます。

その他の機能については、ImageBrowserEXの使用説明書 PDFをご確
認ください。

レシーバー

Receiver

イーエックス

Solution

EX

ソリューション

ディスク

Disk

MapUtilityを利用するためには、ImageBrowserEXをインストールする必要
があります。

19

付属のソフトウェアについて

COPY

ソフトウェアのインストール

旧バージョンのソフトウェアがインストールされている場合でも、下記の手順に
従ってインストールしてください（必要に応じて、上書きインストールされま
す）。

1 パソコンにGPSReceiverSolutionDisk（CD-ROM）を入

れる

2 CD-ROMのアイコンをダブルクリックする

● Windowsでは、［

● Macintoshでは、デスクトップ上に表示されるアイコン

3［

Setup.exe

4［

おまかせインストール

る

● インストール途中に、MicrosoftSilverlightのインストール画面

が表示された時は、MicrosoftSilverlightのインストールを行っ
てください。

5［

完了

］をクリックし、CD-ROMを取り出す

● インストール完了です。

（マイ）コンピューター

］をダブルクリックする

］をクリックし、画面の指示に従って操作す

］内に表示されるアイコン

20

付属のソフトウェアについて

COPY

使用説明書PDFファイルのコピー方法と見かた

1 パソコンに GPSReceiverSolutionDisk（CD-ROM）を入

れる

2 CD-ROMのアイコンをダブルクリックする

● Windowsでは、［

● Macintoshでは、デスクトップ上に表示されるアイコン

3［

Manual

］フォルダをダブルクリックして開く

4［

Japanese

● 以下の名前の使用説明書PDFファイルがコピーされます。

MapUtility MUx.xWJxx MUx.xMJxx
ImageBrowserEX IBXxxJxx

（マイ）コンピューター

］フォルダをパソコンにコピーする

Windows Macintosh

］内に表示されるアイコン

5 コピーしたPDFファイルをダブルクリックする

● パソコンにAdobe Reader（最新版推奨）がインストールされてい

る必要があります。

● Adobe Reader はインターネット上から無料でダウンロードできま

す。

21

主な仕様

COPY

対応カメラ EOS-1DX
画像への位置情報付加 撮影時に付加

緯度、経度、標高、方位、協定世界時、衛星補

捉状態
受信周波数 1575.42MHz（L1帯）
位置情報の更新間隔 1/5/10/15/30秒間隔、1/2/5分間隔
時刻合わせ GPSの時刻データをカメラに設定
電子コンパス 3軸・地磁気センサーと3軸・加速度センサーを

用いて方位を算出
電源 カメラ本体から給電する
撮影可能枚数

位置情報の更新間隔 常温（+23℃） 低温（0℃）

1秒毎 約790枚 約620枚

15秒毎 約970枚 約740枚

5分毎 約990枚 約760枚

*ファインダー撮影時

*CIPA試験基準による

大きさ 約24.7（幅）×57.0（高さ）×35.7（奥行）mm
質量 約44g

使用可能温度 0℃〜+45℃
使用可能湿度 85%以下
付属ソフトウェア ImageBrowserEX、GP-E1用MapUtility

● 本使用説明書に記載のデータは、すべて当社試験基準によります。

● 製品の仕様、および外観の一部を予告なく変更することがあります。

*CIPAガイドラインによる

22

MEMO

COPY

23

キヤノン株式会社

COPY

キヤノンマーケティングジャパン株式会社 

〒108-8011東京都港区港南2-16-6

製品取り扱い方法に関するご相談窓口

お客様相談センター（全国共通番号）

050-555-90002

受付時間：平日9：00〜20：00
 土・日・祝日10：00〜17：00

 （1月1日〜1月3日は休ませていただきます）
※ おかけ間違いのないようにご注意ください。
※ 上記番号をご利用いただけない方は、043-211-9556をご利用ください。
※ IP電話をご利用の場合、プロバイダーのサービスによってつながらない場合

があります。

※ 受付時間は予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。

キヤノンカメラサイトのご案内

キヤノンデジタルカメラのホームページを開設しています。インターネットをご
利用の方は、お気軽にお立ち寄りください。

canon.jp/eos-d

この使用説明書に記載しているカメラ、アクセサリーは、2012年2月時点の
ものです。それ以降に発売されたカメラ、アクセサリーとの組み合わせにつき
ましては、上記のお客様相談センターにお問い合わせください。

GPS RECEIVER

English

COPY

Introduction

COPY

The GPS Receiver GP-E1 is an EOS-1D X accessory that can geotag
your shots. Using the provided software Map Utility, you can view
shooting locations. The receiver can also set the camera time via GPS.

Features

Geotagging Images and Adding the Shooting Direction

Shots taken while the receiver is

attached to the camera are
geotagged, adding location
information*
elevation, and shooting time (UTC*
to images.

Shooting locations and the shooting

direction of geotagged images can be
viewed on a virtual map on a
computer.

Images can also be tagged with the

shooting direction, using the
receiver’s digital compass (magnetic
north standard).

*1: Some traveling conditions or receiver settings may cause inaccurate location

information to be added to images.

*2: Coordinated Universal Time, abbreviated UTC, is essentially the same as

Greenwich Mean Time.

1

(latitude, longitude,

2

))

2

Features

GPS Receiver

Solution Disk

Map data ©2012 ZENRIN -

COPY

Setting the Camera Time

The camera time can be set using GPS signals. The margin of error

is approx. ±0.02 second.

Viewing Images and Information on a Virtual Map

Shooting locations and the shooting direction can be viewed on a

virtual map, using the Map Utility software on the provided CD-ROM.

3

Contents

COPY

Introduction....................................................................................... 2

Features ........................................................................................... 2

Conventions Used in this Manual..................................................... 5

Safety Precautions ........................................................................... 6

Nomenclature................................................................................... 7

Attaching and Detaching the Receiver ............................................. 8

Acquiring GPS Signals..................................................................... 9

Setting the Positioning Interval....................................................... 13

Using the Digital Compass............................................................. 14

Setting Time from GPS on the Camera.......................................... 17

GPS Precautions............................................................................ 18

Provided Software.......................................................................... 19

Specifications ................................................................................. 22

4