Canon FAX-B820, FAX-B822, FAX-B840 User Manual [hu]
Canon
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
MAGYAR
Tartalomjegyzék
BEVEZETÉS
A kézikönyv használata ..........................5
Felhasználói segédlet .............................5
1 ÖSSZEÁLLÍTÁS
Kicsomagolás ..........................................6
A csomagolóanyagok eltávolítása ............. 6
A fax összeállítása .................................. 7
Csatlakoztatás .........................................7
A telefonvonal, a kézi beszélő és külső
egység csatlakoztatása .........................7
A hálózati kábel csatlakoztatása ............... 8
A nyelv és az ország kiválasztása ............. 8
A nyomtatópapír betöltése ..................... 9
A papír kezelése ........................................ 9
Papírbetöltés a többcélú tálcába .............10
A BJ tintakazetta üzembe helyezése ... 10
Kezelés ....................................................10
A BJ tintakazetta behelyezése a
készülékbe ...........................................11
A fax tesztelése .......................................12
A TÁRCSÁZÁSI MÓD beállítása ...........12
Tárcsázás alközponti mellékről
(PBX-ről) .................................................13
A fővonalkérés programozása
alközponton .........................................13
2ELŐKÉSZÍTÉS A
HASZNÁLATRA
A készülék főbb részei ..........................14
Számok, betűk és szimbólumok
bevitelének leírása ................................ 16
Hibás bevitel kijavítása ............................ 16
Feladói azonosító beprogramozása .... 17
A fax beprogramozása az Ön igényeihez ... 17
A dátum és óra beállítása ........................ 17
Saját nevének és telefon/faxszámának
beírása .................................................18
A nyári id
Az egygombos gyorstárcsázás
programozása ........................................19
A kódolt gyorstárcsázás
programozása ........................................20
UCanTalk hangcímkék
programozása ........................................21
Címkék programozása az egygombos
Címkék hozzáadása az egygombos
Címkék módosítása ................................. 22
Címkék törlése ......................................... 22
ő
számítás beállítása ................. 18
és a kódolt gyorstárcsázáshoz ............ 21
és a kódolt gyorstárcsázáshoz ............ 21
3 DOKUMENTUMOK ÉS
PAPÍR
A dokumentumok előkészítése ........... 23
A beolvasható dokumentumok ................ 23
Nehézséget okozó dokumentumok ......... 23
Dokumentumok betöltése .................... 24
A papírral szemben támasztott
követelmények ......................................24
Nyomtatási terület ................................... 24
4 MÁSOLÁS
Dokumentumok másolása ................... 25
5 DOKUMENTUMOK ADÁSA
Dokumentumok előkészítése
adáshoz ..................................................26
A dokumentumok minőségének
beállítása ............................................. 26
Dokumentumok adása .......................... 27
Közvetlen adás ........................................ 27
Adás memóriából .................................... 27
Kézi adás ................................................. 27
Az adás törlése ......................................28
Automatikus tárcsázás ......................... 28
Dokumentum küldése az egygombos
vagy a kódolt gyorstárcsázási számok
használatával ...................................... 28
Dokumentum küldése a telefonkönyv
használatával ...................................... 28
Dokumentum küldése UCanTalk
használatával ...................................... 29
Különleges hívások .............................. 29
Dokumentum küldése a hívástörténet
használatával ...................................... 29
A nagytávolságú összeköttetések
hívószámainak tárcsázása .................. 30
Újrahívás foglaltság esetén ................. 30
Kézi újrahívás .......................................... 30
Automatikus újrahívás ............................. 30
Időzített adás ......................................... 31
Időzített adásra várakozás közben további
dokumentumok küldése ...................... 32
Az id
ő
zített adás törlése .......................... 32
Körözvényadás .....................................33
Dokumentumok küldése több
címzettnek ........................................... 33
2
Tartalomjegyzék
Memóriában tárolt dokumentumok ..... 33
A memóriában tárolt dokumentumok
listájának kinyomtatása .......................33
Dokumentum kinyomtatása a
memóriából ..........................................33
A memóriában tárolt dokumentum
törlése ..................................................34
6 DOKUMENTUMOK VÉTELE
A különböző vételi módok ....................35
Vételi mód beállítása .............................35
Dokumentumok és telefonhívások
automatikus fogadása: Fax/tel. mód .... 35
A dokumentumok kézi vétele:
KÉZI VÉTEL ........................................ 36
Dokumentumok fogadása üzenetrögzít
KÜLSÖ ÜZENETRÖG. (Csak a FAX-
B820/B822 készüléknél.) ..................... 36
Egyéb szolgáltatások ............................37
Tintatakarékosság ...................................37
A csengetés hangerejének
megváltoztatása ..................................37
Dokumentumok vétele a memóriába
egyéb feladat végzése közben vagy
hiba esetén .......................................... 37
Dokumentumok vétele lekéréssel ............ 37
A HÍVÓ AZONOSÍTÓ beállítása ............38
A vétel félbeszakítása ...........................39
ő
vel:
7 ÜZENETRÖGZÍTŐ MÓD
HASZNÁLATA (csak a
FAX-B840 készülékeknél)
A kimenő üzenet felvétele .................... 40
A felvehető üzenetek típusa ....................40
A kimen
ő
Az ÜZENETRÖGZÍTŐ MÓD beállítása .40
A telefonüzenetek felvételi idejének
A ÜZN.HANGSZÓRÓ beállítása ............. 42
A KÖLTSÉGKÍMÉLÉS beállítása ............ 42
Hangjegyzetek felvétele ........................43
Üzenetek törlése ....................................43
Telefonüzenetek lejátszása .................. 44
Távvezérlési szolgáltatások ................. 44
A távvezérlési jelszó beírása ................... 44
A távvezérlés használata ......................... 45
üzenet felvétele .......................40
beállítása .............................................41
Telefonüzenetek továbbítása ............... 47
A továbbítási telefonszám beállítása ....... 47
Az újrahívások számának beállítása ....... 47
A PIN-KÓD MEGADÁSA beállítása ........ 48
Továbbított hívások fogadása ............. 48
8 BEÁLLÍTÁSOK ÉS
FORGALMI NAPLÓK
Menük kiválasztása ...............................49
Naplók ....................................................54
Naplónyomtatás ...................................... 54
9 PROBLÉMAMEGOLDÁS
A papírelakadások megszüntetése ..... 55
Papírelakadás a dokumentumtálcában ... 55
Papírelakadás a többfunkciós tálcában ... 55
Rendszeres tisztítás ............................. 56
A fax burkolatának tisztítása ................... 56
A fax bels
A BJ tintakazetta nyomtatófejének
A BJ tintakazetta cseréje ......................... 58
Hibaelhárítás .........................................59
Papíradagolási problémák ....................... 59
Faxolási problémák ................................. 60
Másolási problémák ................................ 62
Telefon problémák ................................... 63
Problémák a nyomtatás min
Általános problémák ................................ 63
Kijelző üzenetek .................................... 64
Áramszünet esetén ............................... 67
Ha kimarad a hálózati feszültség ............ 67
Memóriatörlési nyugta ............................. 67
ő
részeinek tisztítása ............... 56
ellen
ő
rzése és tisztítása ...................... 57
ő
ségével ..... 63
Műszaki adatok ........................... 68
3
Ez a berendezés megfelel az EC 1999/5/EC alapkövetelményeinek.
A berendezés 230V, 50 Hz-es névleges érték
rádiózavar-kibocsátási direktívának, bár m
frekvenciatartománya pedi g 50/60 Hz.
Ha más EU tagállamba költözik és a készül ék hibásan m
szerepl
ő
Canon képviseletet.
(Csak Európában)
Modell nevek
• H12414 (FAX-B820/B822/B840)
Copyright
Copyright © 2004 by Canon Inc. Minden jog fenntartva. Jelen publikáció sem részben, sem egészben nem
reprodukálható, nem küldhe t
emberi vagy számítógépes nyelvre elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai vagy egyéb hordozón a
Canon Inc. el
ő
zetes írásbeli engedélye nélkül.
ő
el, nem írható át, nem tárolható lekérdező rendszerben és nem fordítható le más
ű
hálózati táplálás esetén megfelel az 1999/5/EC
ű
ködési feszültség tartománya 200 V-240 V,
ű
ködik, kérjük hívja a garanciajegyen
Védjegyek
A Canon, a UCanTalk és a BJ bejegyzett védjegyek. Az UHQ a Canon Inc. védjegye.
Egyéb gyártó- és termékneve k a megfelel
A Canon Inc. tagja az ENERGY STAR® programnak, ezért a termékek megfelelnek az ENERGY STAR®
energia hatékonysági irányvonalaknak.
ő
vállalatok márkanevei, szolgáltatás nevei vagy bejegyzett márkanevei.
4
A kézikönyv használata
A kézikönyv részletes leírást tartalmaz a készülék összeállításáról, működtetéséről, karbantartásáról és a
hibaelhárításról.
Kérjük, olvassa el az alábbi listát, hogy megismerkedhessen a kézikönyvben használt szimbólumokkal,
kifejezésekkel és rövidítésekkel.
Ez arra hívja fel a figyelmet, hogy a leírt művelet során hogyan kerülhető el a személyi sérülés vagy a készülék
károsodása. A biztonságos használat kedvéért mindig figyeljen oda ezekre a figyelmeztetésekre!
A megjegyzések tanácsot adnak a készülék hatékonyabb használatával kapcsolatban, ismertetik a korlátozásokat és leírják,
hogyan kerülheti el a kisebb nehézségeket. Ezek elolvasása a készülék funkcióinak minél teljesebb kör
érdekében javasolt.
(ld.: xx. o.) Oldalhivatkozásokat jelez, ahol az előző mondatban vagy bekezdésben szereplő
alapérték Alapbeállítás, amely addig marad érvényben, amíg meg nem változtatja.
dokumentum Az elküldésre, vételre vagy másolásra szánt eredeti papírlapok összessége.
menü A készülék m
és billenty
átvitel sorszáma Adás vagy vétel közben a készülék automatikusan hozzárendel a dokumentumhoz
AD./VÉ. SZ. AD./VÉ. SZ. az átviteli szám rövidítése.
AD Az adás rövidítése.
VÉ. A vétel rövidítése.
ADÁS RENDBEN
E kézikönyvben a különböz
ű
témáról találhat b
beállíthatja, illetve módosíthatja. A menürendszer címsorai megjelennek a kijelz
A menüben egy tétel kiválasztására szolgálnak. A a következő tételt jeleníti meg,
a az el
egy egyedi azonosító számot. Az átvitel sorszáma egy négyjegy
továbbított és fogadott faxok azonosításában.
LCD kijelz
ő
funkcióknál lenyomandó billent yűket szögletes zárójelekkel jelöljük: [Stop].
ő
vebb információkat.
ű
ködését meghatározó paraméterek listája, amelynek tételeit
őző
t.
ő
. A kijelző tartalma az aktuális beállításoktól függően ettől eltérő lehet.
ű
kihasználása
ű
szám, amely segít a
ő
n.
Jelen kézikönyv három Canon modellről tartalmaz leírást. A kézikönyvben szereplő fax ábrája eltérhet az Ön készülékétől. Az
egyes modellekre külön érvényes utasítások a készülék nevével vannak jelezve.
Felhasználói segédlet
A készüléket a legújabb technológiával hibamentes működésre tervezték. Ha mégis probléma merülne fel a
m
ű
ködéssel kapcsolatban, próbálja azt a 9. fejezetben leírtak szerint megjavítani. Ha nem tudja a problémát
megoldani, vagy úgy gondolja, hogy a fax javításra szorul, forduljon valamelyik hivata los Canon
márkakeresked
ő
höz vagy szervizhez.
5
1
ÖSSZEÁLLÍTÁS
Kicsomagolás
Kicsomagolás után ne dobja ki a készülék dobozát és az egyéb csomagolóanyagokat, mert később szüksége lehet
rájuk, ha a faxot szállítania kell.
Óvatosan vegye ki a dobozból a készüléket és tartozékait.
• Tanácsos megkérnie valakit, hogy tartsa a dobozt, míg kiemeli a véd
Gy
őző
djön meg arról, hogy megkapta-e az alábbiakat:
ő
csomagolásban lévő faxot.
Alapkészülék Többcélú tálca
A következ
• Hálózati kábel
• Telefonzsinór
• Dokumentáció
• Garanciajegy*
• Egygombos gyorstárcsázó go mb ok felirat matricája
Ha bármelyik tétel sérült vagy hiányzik, akkor azt azonnal jelezze a hivatalos Canon keresked
* Ez a beállítás csak bizonyos országokban áll rendelkezésre.
ő
ket is meg kell találnia:
Kézibeszél
ő
A csomagolóanyagok eltávolítása
1 Távolítsa el a védőidomot (a).
2 Nyissa fel a nyomtatófedelet úgy, hogy óvatosan maga
3 Nyissa ki a dokumentumtálcát.
4 Távolítsa el a csomagolószalagokat (b) és a
véd
ő
csomagolást (c). Hajtsa le a nyomtatófedelet, hogy
az bepattanjon a helyére.
5 Csukja be a dokumentumtálcát.
A tényleges csomagolóanyagok (forma, mennyiség, elhelyezés, stb.) különbözhetnek a fenti ábrán láthatótól.
3
BJ tintakazetta
ő
nek!
2
3
BX-3 fekete
1
6
A fax összeállítása
ő
Az egygombos gyorstárcsázó gombok felirat matricáját illessze a kezel
gombokra a kényelmes használathoz.
panel bal oldalán található egygombos gyorstárcsázó
1
Helyezze a többcélú tálca
füleit a készülék megfelel
réseibe.
Csatlakoztatás
A telefonvonal, a kézi beszélő és külső egység
csatlakoztatása
A fax hátsó felén három aljzat található az alábbiak csatlakoztatásához:
1
ÖSSZEÁLLÍTÁS
ő
Ügyeljen arra, hogy a küls
* Csak a FAX-B820/B822 készüléknél.
ő
eszközöket a készülék használatának megkezdése előtt csatlakoztassa.
Kézibeszél
ő
Telefonvonal
Kiegészítő telefon (pl. egy
telefonkészülék, amelyr
távolabb kívánja fogadni a hívásokat)
vagy üzenetrögzít
ő
l a faxtól
ő
*.
7
1 A mellékelt telefonvonalat csatlakoztassa a
jel
ű
aljzatba, a másik végét pedig a fali
csatlakozóba.
2 Helyezze a kézi beszélőt a tartókarjára, majd
csatlakoztassa a jel
3A jelű aljzatba telefonkészüléket vagy
üzenetrögzít
Válassza ki a megfelelő vételi módot (ld. 6. fejezet).
ő
t csatlakoztathat.
• Üzenetrögzítő csak a FAX-B820/B822 készülékhez csatlakoztatható.
• A telefonkészüléket addig nem használhatja, amíg a telefonvonalat a fax ha sználja.
• A változó m
kompatibilis a faxkészülékkel.
ű
aljzatba.
2
3
1
ű
szaki adatok miatt a Canon nem tud garanciát vállalni arra, hogy minden üzenetrögzítő márka teljesen
A hálózati kábel csatlakoztatása
A készüléket 200–240 Voltos, AC 50/60 Hz aljzatba csatlakoztassa.
1 Csatlakoztassa a kábelt a fax hátulján lévő hárompólusú aljzatba.
2 Csatlakoztassa a kábel másik végét egy megfelelő földeléssel ellátott erősáramú aljzathoz.
A faxon nincs villamos hálózati kapcsoló. A berendezés a csatlakoztatás után azonnal feszültség alá kerül.
A nyelv és az ország kiválasztása
Ki kell választani a kijelző üzenetek és a naplók nyelvét, valamint azt, hogy melyik országban* használja a
készüléket. A kezel
1 Nyomja le a [Start/Másolás] billentyűt.
ő
panel gombjainak leírása: 14. és 15. o.
2 A [ ] és [ ] billentyűkkel válassza ki a kijelző üzenetek és a naplók nyelvét majd nyomja
meg a [Start/Másolás] billenty
Várjon, amíg az ORSZÁGVÁLASZTÁS* (első bekapcsoláskor: COUNTRY SELECT) megjelenik, majd nyomja meg a [Start/
Másolás] billenty
3 A [ ] és [ ] billentyűkkel válassza ki, melyik országban használja a készüléket *, majd
nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
Ezzel a programozás véget ér, és a készülék visszatér alapállapotba.
* Ez a beállítás csak bizonyos országokban áll rendelkezésre.
ű
t.
ű
t.
ű
t.
8
A nyomtatópapír betöltése
A papír kezelése
• A faxhoz ajánlott, megfelelő méretű, súlyú és mennyiségű papírt töltse be (ld. 24. és 68. o.).
• A felhasználásig tartsa a papírt becsomagolva, sima felületre fektetve. A felbontott csomagból megmaradt köteget
az eredeti csomagolásban hagyva, száraz, h
• A papírt 18°–24°C közötti h
• A papírelakadás és a gyenge nyomtatási min
gy
ű
rött vagy szakadt papírra.
• Csak vágott papírt használjon, tekercses hordozót ne.
• Csak 0,09 és 0,13 mm közötti vastagságú papírt használjon. Vastagabb papír használatakor a BJ tintakazetta
nyomtatófeje megsérülhet.
• A papírt ne töltse túl a papírvezet
Ellen
ő
rizze azt is, hogy egyik oldalon se maradjon rés a papírköteg mellett.
Papírhatároló jelzés
• Papírt csak akkor töltsön be, ha az el
régivel.
• Ne hagyja a papírköteget hosszú ideig a többfunkciós tálcán, mert az elhajlik vagy felkunkorodik, ami m
zavarokat eredményezhet.
• Bizonyos környezeti feltételek mellett, pl. széls
papírokat hibásan adagolhat a többfunkciós tálcából. Ilyen esetben adagolja egyenként a papírlapokat.
• A nyomtatott lap telítettségét
tinta már nem ken
• Ha egy oldal nagy mennyiség
felhullámosodhatnak a nagyobb mennyiség
hogy a tinta megszáradhasson. Ezután óvatosan vegye el a lapot úgy, hogy ne érjen a nyomtatott felületéhez.
• Ha nyomtatás után a papír felkunkorodik, azonnal távolítsa el, ellenkez
• Ha a papír szélességén kívüli területre is nyomtat, a nyomólemez (a készülék belsejében lév
elkoszolódhat a tintától. Ha ez megtörténik, tisztítsa meg a fax belsejét (ld. 56. o.).
ő
mérsékleten, 40%–60% relatív páratartalmú helyiségben tárolja.
Fül
Ne legyen itt rés!
ő
ő
dik el. Több perces száradás után pedig vízállóvá vál ik .
l függően a tinta megszáradásához idő szükséges. Két-három másodperc múlva a
ű
grafikát tartalmaz, a nagy nyomtatási intenzitástól a papírlapok
ű
vös helyen tárolja.
ő
ség elkerülése érdekében sohase nyom ta sso n ned ves, hullámos,
ő
n található határjelen ( ). Több papír betöltése problémákat okozhat.
őző
köteg kifogyott. Ne keverje az új papírt a többfunkciós tálcában maradt
ő
séges hőmérséklet vagy páratartalom esetén a készülék egyes
ű
tinta miatt. Hagyja a papírt 30 - 60 másodper cig a kihelyező tálcán,
ő
esetben papírelakadás történhet.
ő
henger)
ű
ködési
1
ÖSSZEÁLLÍTÁS
9
Papírbetöltés a többcélú tálcába
1 Tolja balra a papírvezet
2 Pörgesse át a faxba helyezendő papírköteget.
Ezután ütögesse a köteget sík felülethez, hogy
kiegyengesse az éleket.
3 A köteget nyomtatott oldalával felfelé helyezze
a többcélú tálcába (a), a köteg jobb élét
illessze a többcélú tálca jobb oldalához.
Csúsztassa a papírvezet
bal oldalához b.
A papírvezetőt ne nyomja erősen a köteghez, mert így esetleg
nem megfelel
ő
en adagolja a papírt a készülék.
ő
t.
ő
t szorosan a köteg
1
2
A BJ tintakazetta üzembe helyezése
A dokumentumok vételéhez és má solásához először be kell szerelnie a BJ kazettát.
A BJ tintakazetta cseréje: ld. 58. o.
Kezelés
• A faxba csak Canon BX-3 fekete BJ tintakazettát helyezzen.
• A BJ tintakazettákat tárolja szobah
• Ha a BJ tintakazetta nyomtatófeje nyitva marad, akkor az könnyen kiszárad, és használhatatlanná válik. Ennek
elkerülése érdekében tartsa be a következ
– Tartsa a kazettákat a csomagolásukban a használatig.
– Soha ne vegye ki a tintakazettát a nyomtatóból, csak ha ki akarja cserélni.
–Gy
őző
djön meg arról, hogy a kazettakocsi alaphelyzetben (a készülék jobb szélénél) van-e, amikor nem
használja a faxot.
ő
mérsékleten.
ő
ket:
10
• A BJ tintakazettából kifröccsenő tintát nehéz feltakarítani. A BJ tintakazetta kezelésénél tartsa be az alábbi
el
ő
vigyázatosságokat.
– Óvatosan távolítsa el a BJ tintakazetta csomagolását.
– Soha ne próbálja meg szétszedni vagy újratölteni a BJ tintakazettát.
– Ne rázza és ne ejtse le a BJ tintakazettát.
• Egy év használat után mindenképpen cserélje ki a BJ tintakazettát.
Ha ki kell húznia a fax hálózati csatlakozózsinórját, akkor először várja meg, amíg a készülék visszatér készenléti állapotba (a
kijelz
ő
n az óra és a vételi mód látható). Ellenkező esetben a kazetta tartó lehet, hogy nem kerül kiindulóhelyzetbe. Ez azt
eredményezheti, hogy a BJ tintakazetta fedetlen marad és kiszárad.
ő
• Tartsa a BJ tintakazettát gyermekek el
lenyel valamennyit a tintából, akkor azonnal forduljon orvoshoz!
• Ne érintse a BJ tintakazetta precíziós részeit.
l elzárva. Ha egy gyermek
Ne érintse meg ezeket a fém
alkatrészeket!
A BJ tintakazetta behelyezése a készülékbe
Ha nincs beszerelve BJ tintakazetta a faxba, a NINCS KAZETTA! üzenet jelenik meg a kijelzőn.
1Győződjön meg arról, hogy a készülék feszültség
alatt van-e.
2 Helyezzen be papírt a többcélú tálcába.
3 Nyissa fel a nyomtatófedelet úgy, hogy óvatosan
maga felé húzza azt (ld. 6. o.).
4 Emelje fel a kazettakocsi rögzítőkarját.
1
ÖSSZEÁLLÍTÁS
5 Vegye ki a BJ tintakazettát a csomagolásából, majd
távolítsa el a narancsszín
szalagot b.
A sapkát és a szalagot dobja szemétbe. Soha ne pr óbálja újra rátenni azokat
a BJ tintakazetta nyomtatófejére.
ű
védősapkát a és a
1
2
11
6 Tartsa a kazettát úgy, hogy a címke kifelé nézzen,
majd csúsztassa be a kazettakocsiba. Hajtsa le a
kazettakocsi rögzít
helyére nem kerül a kazetta.
A sárga címke (BJ kazetta utasítás) látszódjon a nyíláson át. A BJ
tintakazetta kissé balra d
7 Zárja le a nyomtatófedelet.
Ha az AUTO.TESZTNYOMT. (ld.: RENDSZERADATOK, 52. o.) BE van kapcsolva:
A készülék minden egyes alkalommal automatikusan kinyomtat egy tesztoldalt, amikor behelyez egy BJ tintakazettát.
ő
karját, amíg egy pattanással a
ő
l a behelyezett állapotában.
• Ne próbálja a kazettakocsit megállítani vagy kézzel mozgatni.
• Soha ne érintse meg az alábbiakban ábrázolt alkatrészeket vagy
egyéb fém tárgyakat a készülékben.
Szalagkábel
Tengely
Vezet
ő
sín
Áramkör
A fax tesztelése
Miután összeszerelte a faxkészüléket, behelyezte a BJ tintakazettát és betöltött papírt, a fax nyomtatásának megfelelő
voltát egy dokumentum több másolatának elkészítésével ellen
ő
rizheti (ld.: 25. o.).
A TÁRCSÁZÁSI MÓD beállítása
A kezelőpanel gombjainak leírása: 14. és 15. o.
1 Nyomja meg a [Funkció], majd kétszer a [Start/Másolás] billentyűt.
2 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza a TÁRCSÁZÁSI MÓD
menüpontot, majd nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
ű
t.
3 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza ki a megfelelő vonaltípust, majd nyomja meg a [Start/
Másolás] billenty
4 Nyomja meg a [Stop] gombot.
Ezzel a beállítás véget ér, a készülék visszatér alapállapotba.
ű
t.
IMPULZUS HÍVÁS
12
Tárcsázás alközponti mellékről (PBX-ről)
A PBX (Private Branch Exchange) jelentése alközpont.
• Ha a fax alközponton m
lehet szükség, vagy a f
tárcsázhatja a partner telefaxszámát.
• Az automatikus tárcsázáshoz a f
szünetet, amikor beprogramozza az egygombos vagy a kódolt gyorstárcsázásra a hívószámot.
• Ha a fax alközponthoz csatlakozik, vagy más kapcsolórendszerhez, az [R] gombhoz beprogramozhatja a
hozzáférés típusát és a f
tárcsázása el
ő
A fővonalkérés programozása alközponton
A kezelőpanel gombjainak leírása: 14. és 15. o.
1 Nyomja meg a [Funkció], majd kétszer a [Start/Másolás] billenty
ű
ködik, annak típusától függően a fővonal kéréséhez egy szám (az ún. előtag) tárcsázására
ő
vonal-kérő gomb (flash, földelőgomb) megnyomásával érheti el a külső hálózatot. Ezután
ő
vonal eléréséhez szükséges előtétszám és a hívószám közé adjon meg egy
ő
tt egyszerűen csak meg kell nyomnia az [R] gombot.
vonal számát (ld. alább). Ha elvégezte a programozást, a fax- vagy telefonszámok
ű
t.
1
ÖSSZEÁLLÍTÁS
2 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza az R-GOMB BEÁLLÍTÁS
menüpontot, majd nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
3 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza az ALKÖZPONT menüpontot,
majd nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
4 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza ki a kapcsolórendszer hozzáférési típusát, majd
nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
ELÖTAG vagy HUROKZÁRÁS beállításból választhat. Ha a HUROKZÁRÁS tételt választotta, folytassa a 6. lépéssel.
5 Ha az ELÖTAG beállítást választotta a 4. lépésnél:
Adja meg a f
számbillenty
6 Nyomja meg a [Stop] gombot.
Ezzel a programozás véget ér, és a berendezés visszatér alapállapotba.
ő
vonal eléréséhez szükséges előtétszámot (legfeljebb 19 számjegy) a
ű
kkel, majd nyomja meg az [Újrahívás/Szünet], majd a [Start/Másolás] billentyűt.
ű
t.
ű
t.
ű
t.
HUROKZÁRÁS
FÖVONAL
13
2
ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA
A készülék főbb részei
Az Ön által vásárolt faxkészülék kismértékben eltérhet az alábbi ábrán láthatótól.
Többfunkciós tálca
ÜZENETRÖGZÍTŐ LED
(csak a FAX-B840
készüléknél)
ő
Kijelz
Mikrofon
Kézi beszél
ő
01 02 03
Napló Tisztítás Küldési opciók
04
R
07 08 09
Lekérés
Vételi mód
01 02 03
Napló Tisztítás Küldési opciók
04
05
R
07 08 09
Lekérés
Tintatakarékos Hívástörténet
Vételi mód Felbontás Funkció
05
Szóköz Törlés
Tintatakarékos Hívástörténet
Felbontás
Szóköz
06
Funkció
Számbillenty
(ld. 15. o.)
06
Törlés
123
46
GHI JKL MNO
789
PQRS TUV WXYZ
FAX-B840
ABC DEF
5
0
#
(ld. 15. o.)
ű
k
Napló gomb (ld. 54. o.)
Tisztítás gomb (ld. 57. o.)
Küldési opciók gomb (ld. 27. és 31. o.)
R gomb (ld. 13. o.)
Szóköz gomb (ld. 16. o.)
Törlés gomb (ld. 16. o.)
Lekérés gomb (ld. 37. o.)
Tintatakarékos gomb (ld. 37. o.)
Hívástörténet gomb (ld. 29. o.)
Vételi mód gomb (ld. 35. o.)
Felbontás gomb (25. és 26. o.)
Funkció gomb (12. o.)
A kezelőpanel bal oldalán található billentyűknek az alábbi kettős funkciójuk van:
• Egygombos gyorstárcsá zógombok (ld. 19. o.)
• Különleges funkció gombok
Ha a [Funkció] gombot megnyomja, különböz
funkciók neve a gombok alatt olvasható).
ő mű
veleteket végezhet a különleges funkció gombokkal (a
Dokumentumtálca
Dokumentum-vezet
Vissza/El
a FAX-B840 készüléknél)
ő
ő
re gomb (csak
Nyomtatófedél
ő
panel
Kezel
14
Továbbító és futójel mozgató gombok (ld. 16., 37., 44. és 49. o.)
ő
Üzenetrögzít
o.)
Törlés gomb (ld. 43. o.)
gomb (ld. 40.
(csak a FAX-B840 készüléknél)
Felvétel gomb (ld. 40. o.)
Lejátszás gomb (ld. 44. o.)
Billenty
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
0
#
ű
Nagybetűs mód (:A)
Hurokzárás gomb (ld. 27. o.)
Újrahívás/Szünet gomb (ld. 29. és 30. o.)
Kódolt és telefonkönyves hívás gomb (ld. 28. és 29. o.)
Stop gomb
Start/Másolás billenty
ű
UCanTalk gomb (ld. 29. o.)
ű
s mód (:a)
Kisbet
Szám mód (:1)
2
ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA
Nagybet
(:A)
ű
s mód
Kisbet
(:a)
ű
s mód
Szám mód (:1)
15
Számok, betűk és szimbólumok bevitelének
leírása
Ha 60 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem a kezelőpanelen, a fax visszatér alapállapotba anélkül, hogy az addig
végzett változtatásokat mentené.
■ Betűk és számok bevitele
1 A megnyomásával válthat módot.
_:A
2 Nyomja le a kívánt betűhöz tartozó számbillentyűt.
Addig nyomja le ismételten, amíg a kívánt betű meg nem jelenik a kijelzőn.
3 Folytassa a betűk bevitelét a számbillentyűkkel.
• Ha a következő beírandó betű ugyanazon a számbillentyűn található, mint amelyiket a 2. pontban megnyomott, a [ ]
megnyomásával mozgassa jobbra a futójelet. Ezt követ
meg nem jelenik a kijelz
• Szóköz beviteléhez nyomja meg a [Szóköz] gombot.
ő
n.
ő
en nyomja meg az adott számbillentyűt mindaddig, amíg a kívánt betű
C :A
■ Szimbólumok beírása
1 Addig tartsa lenyomva a [#] billentyűt, amíg a kívánt szimbólum meg
nem jelenik.
2 Ha más jelet akar beírni, a [ ] megnyomásával mozgassa jobbra a futójelet, majd nyomja
meg a [#] ismételten mindaddig, amíg a kívánt jel meg nem jelenik.
# :1
Hibás bevitel kijavítása
A [Törlés] gombbal az eddig beírt teljes sort törölheti. Az egyes karakterek törléséhez kövesse az alábbi eljárást:
1 A [ ] vagy [ ] billentyűvel mozgassa a futójelet a hibás betű alá.
2 A számbillentyűkkel írja felül a hibás karaktert.
3 Ha befejezte a hiba javítását, akkor a [Start/Másolás] gomb lenyomásával tárolhatja el az új
bejegyzést.
CANEN:A
CANON:A
16
Feladói azonosító beprogramozása
A fax beprogramozása az Ön igényeihez
■ A dokumentumok azonosítása
Dokumentum küldésekor a fogadó ké szüléken megjelenítheti faxszámát és nevét (adóoldali azonosító), valamint a
küldés idejét és dátumát. Ezt a fejlécet nevezik az Ön adóoldali azonosítójának (TTI).
Az alábbiakban egy példát mutatunk be a fejléccel továbbított távmásolatra.
27/12 2003 10:12 FAX 123 4567 CANON CANON CANADA 001
THE SLEREXE COMPANY LIMITED
SAPORS LANE•BOOLE•DORSET•BH25 8ER
TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 – FAX 123456
Our Ref. 350/PJC/EAC
A fogadó fél neve
Az Ön vagy cége neve
Az Ön fax/telefonszáma
TEL.SZÁM JELZÉS (választhat: TEL. vagy FAX, 49. o.)
A dokumentum küldésének dátuma és ideje
A fejléc a vev
el
ő
zetesen beprogramozta a pa rtner nevét is.
ő
állomás nevét is tartalmazza, amennyiben egygombos vagy kódolt gyorstárcsázást használt, és
A dátum és óra beállítása
A dátum és az időpont az LCD kijelzőn, valamint a küldött dokumentumok fejlécén jelenik meg.
1 Nyomja meg a [Funkció], majd háromszor a [Start/Másolás] billenty
ű
t.
Oldalszám
0/12 2003 13:30
2
2
ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA
2 A számbillentyűkkel adja meg az időpontot nap-hónap-év formátumban (NN/HH ÉÉÉÉ), majd
nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
•Az időpontot a 24 órás kijelzés szerint kell beírnia. Ha az óra vagy a perc egy számjegyű, írjon eléje egy nullát.
Példa: du. 3:00 = 15:00
• Az adatformátum megváltoztatása: RENDSZERADATOK, 52. o.
3 Nyomja meg a [Stop] gombot.
Ezzel a programozás véget ér, és a berendezés visszatér alapállapotba.
ű
t.
17
Saját nevének és telefon/faxszámának beírása
ű
1 Nyomja meg a [Funkció], majd kétszer a [Start/Másolás] billenty
2 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza a SAJÁT FAXSZÁM menüpontot, majd nyomja meg a
[Start/Másolás] billenty
3 A számbillentyűkkel adja meg a saját faxszámot (legfeljebb 20 számjegy), majd nyomja meg
kétszer a [Start/Másolás] billenty
A plusz jel (+) vagy egy szóköz segítségével könnyebben olvashatóvá teheti számát. Plusz jel beviteléhez nyomja meg a [#]
gombot.
4 Írja be nevét (legfeljebb 16 betű) a számbillentyűkkel (ld. 15. és 16. o.), majd nyomja meg a
[Start/Másolás] billenty
5 Nyomja meg a [Stop] gombot.
Ezzel a programozás véget ér, és a berendezés visszatér alapállapotba.
ű
t.
ű
t.
ű
t.
t.
A nyári időszámítás beállítása
Ha országában alkalmazzák a nyári időszámítást, ehhez beállíthatja készülékét, illetve megadhatja a nyári
id
ő
számítás kezdő és befejező dátumát.
1 Nyomja meg: [Funkció], majd [Start/Másolás].
2 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza a RENDSZERADATOK menüpontot, majd nyomja meg
a [Start/Másolás] billenty
ű
t.
3 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza a NYÁRI IDÖSZÁM. menüpontot,
majd nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
4 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza a BE vagy a KI menüpontot, majd nyomja meg a [Start/
5 • Ha a 4. lépésben a KI beállítást választotta, a [Stop] lenyomásával
visszatér a készenléti állapotba.
• Ha a 4. lépésben a BE beállítást választotta, a [ ] vagy [ ]
billenty
ű
vel válassza a KEZDET DÁTUM,IDÖ menüpontot, majd
nyomja meg kétszer a [Start/Másolás] billenty
6 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza ki a nyári időszámítás kezdetének hónapját, majd
7 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza a HÉT menüpontot, majd
nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
8 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza ki a nyári időszámítás kezdetének hetét, majd nyomja
9 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza a NAP menüpontot, majd
nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
18
ű
t.
ű
t.
ű
t.
ű
t.
BE
MÁRCIUS
UTOLSÓ HÉT
VASÁRNAP
10 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza ki a nyári időszámítás kezdetének napját a héten, majd
nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
ű
t.
11 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza az IDÖPONT menüpontot, majd
nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
12 A számbillentyűkkel adja meg a nyári időszámítási óraátállás időpontját, majd nyomja meg a
[Start/Másolás] billenty
ű
t.
ű
t.
IDÖPONT 01:00
13 Nyomja meg a [Funkció] gombot.
14 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza a VÉGE DÁTUM,IDÖ
menüpontot, majd nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
15 A 6-21. lépésben leírtak alapján adja meg a nyári időszámítás végének havát, hetét, napját a
héten, és id
16 Nyomja meg a [Stop] gombot.
Ezzel a beállítás véget ér, a készülék visszatér alapállapotba.
ő
pontját.
ű
t kétszer.
MÁRCIUS
Az egygombos gyorstárcsázás programozása
Az egygombos gyorstárcsázás segítségével a telefonszámot egyetlen gomb megnyomásával tárcsázhatja. Az
egygombos gyorstárcsázó billenty
A partner telefonszámát és egy hangcímkét is programozhat; a név megjelenik az egygombos hívási lista
kinyomtatásakor.
1 Nyomja meg a [Funkció] gombot.
2 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza a TEL. BEÍRÁS menüpontot,
majd nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
3 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza ki annak az egygombos hívásbillentyűnek a számát,
amit az adott szám tárcsázásához használni kíván.
Ha már van az egygombos hívásbillentyűhöz szám rendelve, akkor az a szám megjelenik a kijelzőn.*
4 Adja meg a partner telefonszámát (legfeljebb 50 szám) a számbillentyűkkel, majd nyomja
meg a [Start/Másolás] billenty
ű
khöz használat előtt programozni kell a hívószámot.
ű
t kétszer.
ű
t a szám programozásához.
01=
2
ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA
5 Adja meg a partner nevét (legfeljebb 16 betű) a számbillentyűkkel (ld. 15. és 16. o.), majd
nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
* Az egygombos gyorstárcsázó billentyűhöz rendelt név és hívószám törléséhez először végezze el a fenti 1. - 3. lépéseket, majd
nyomja le a [Törlés], majd a [Start/Másolás] billenty
ű
t a szám programozásához.
ű
t.
19
6 Rögzítse a partner UCanTalk hangcímkéjét (ld. 21. o.).
Amikor a fax megkérdezi, akar-e programozni hangcímkét, nyomja meg a vagy [#] billentyűt az IGEN vagy NEM
választásához.
7 • Ha a NEM billentyűt választotta a 6. lépésben, folytassa a 8. lépéstől.
• Ha az IGEN beállítást választotta a 6. lépésben:
A hangjelzés után mondja be a partner nevét a mikrofonba.
A készülék megkéri, hogy mondja be ismét a partner nevét.
A hangjelzés után beszéljen bele újra a mikrofonba.
8 További egygombos gyorstárcsázási hívószámok programozásához ismételje meg a
m
ű
veleteket a 3. lépéstől.
Nyomja meg a [Stop] gombot a kilépéshez.
Ha háromszor egymás után sikertelen a hangcímke rögzítés, a felvétel befejeződik. Ha ez történik, kezdje újra az 1.
ő
l.
lépést
A kódolt gyorstárcsázás programozása
A kódolt gyorstárcsázással egy telefaxszámot három gomb lenyomásával hívhat. A kétjegyű gyorstárcsázó kódokhoz
egy fax vagy telefonszám programozható. A partner telefonszámát és egy hangcímkét is programozhat; a név
megjelenik a kódolt gyorstárcsázási lista kinyomtatásakor.
1 Nyomja meg a [Funkció] gombot.
2 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza a TEL. BEÍRÁS menüpontot, majd nyomja meg a
[Start/Másolás] billenty
ű
t.
3 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza a KÓDOLT HÍVÁS menüpontot,
majd nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
4 A [ ] és [ ] billentyűvel válassza ki azt a kétjegyű számot (01-70), amelyhez programozni
akarja a számot.
Ha már van a kódolt hívásbillentyűhöz kód rendelve, akkor az a szám megjelenik a kijelzőn.*
5 Az egygombos gyorstárcsázásnál leírtakhoz hasonlóan adja meg a partner hívószámát és
nevét.
Kövesse a 19. o. az Egygombos gyorstárcsázás programozása c. rész 4. és 5. pontját.
6 Az egygombos gyorstárcsázásnál leírtakhoz hasonlóan adja meg a partner hangcímkéjét
(ld. fent).
7 További kódolt gyorstárcsázási hívószámok programozásához ismételje meg a műveleteket
a 4. lépést
Nyomja meg a [Stop] gombot a kilépéshez.
* A gyorstárcsázó kódhoz rendelt név és hívószám törléséhez először végezze el a fenti 1. - 4. lépéseket, majd nyomja le a [Törlés],
majd a [Start/Másolás] billenty
ő
l.
ű
t.
ű
t.
20
01=
UCanTalk hangcímkék programozása
A UCanTalk segítségével úgy tárcsázhatja a partner számát, hogy a fax felé fordulva kimondja a hívandó partner
nevét. A UCanTalk funkciót csak akkor használhatja, ha el
Egy (legfeljebb 3 másodperces) nevet vagy kifejezést adhat meg a partner el
családneve, keresztneve, beceneve, a cég neve, beosztás stb. Legfeljebb 15 hangcímkét rögzíthet.
• A gyorstárcsázási listák kinyomtatásával ellenőrizheti, hogy adott-e meg hangcímkét az adott gyorstárcsázó billentyűhöz
vagy kódhoz. A hangcímkével ellátott tételek el
• Hangjegyzet rögzítése közben dokumentum vétele nem lehetséges. Lehet, hogy a hívó azonosító funkció (ld. 38. o.) sem
ű
ködik megfelelően.
m
Címkék programozása az egygombos és a kódolt
gyorstárcsázáshoz
Kövesse a 19-20. oldalon leírt műveleteket: Címkék programozása az egygombos és a kódolt gyorstárcsázáshoz.
Címkék hozzáadása az egygombos és a kódolt
gyorstárcsázáshoz
1 Nyomja meg a [Funkció] gombot.
2 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza a TEL. BEÍRÁS menüpontot, majd nyomja meg a
[Start/Másolás] billenty
3 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza az EGYGOMBOS HÍVÁS vagy a KÓDOLT HÍVÁS
menüpontot, majd nyomja meg a [Start/Másolás] billenty
4 A [ ] vagy [ ] billentyűvel válassza ki azt a partnert, amelynek címéhez hangcímkét
szeretne adni, majd nyomja meg kétszer a [Start/Másolás] billenty
5 Amikor a fax megkérdezi, akar-e hozzáadni hangcímkét, nyomja meg a billentyűt az IGEN
választásához.
Ha ehhez a gyorstárcsázó számhoz már adott meg hangcímkét, akkor a fax megkérdezi, hogy kívánja-e azt módosítani (ld. 22. o.).
ű
t.
ő
bb beprogramozta a hangcímkéket.
ő
tt egy ikon látható.
ű
ő
hívására, mint például annak
t.
ű
t.
2
ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA
6 A hangjelzés után mondja be a partner nevét a mikrofonba.
A készülék megkéri, hogy mondja be ismét a nevet.
A hangjelzés után beszéljen bele újra a mikrofonba.
• A biztonságos működéshez próbálja meg elérni a lehető legkisebb háttérzajt.
• A partner el
7 Nyomja meg a [Stop] gombot a kilépéshez.
ő
hívásakor hibát okozhat, ha egyforma vagy hasonló hangcímkéket ad meg a különböző partnereknek.
21
Loading...