CANON EOS D30 User Manual [it]

2

Guide di riferimento e procedure d’uso della fotocamera digitale

Con la fotocamera vengono forniti due manuali: la “Guida per l’utente della fotocamera EOS
D30” e la “Guida introduttiva al software”.

Guida per l’utente della fotocamera EOS D30

(il presente documento)

1 Preparazione della

fotocamera

2 Operazioni preliminari

3 Controllo delle foto

Guida introduttiva al software

Guida

1 I

nstallare il software dal

Canon Digital Camera
Solution Disk

2 Collegare la

fotocamera al
computer

3 Caricare le immagini

sul computer

4 Elaborare le immagini

con il software

Introduzione

La fotocamera Canon EOS D30 è un apparecchio reflex digitale monobiettivo di alta
precisione, dotato di sensore CMOS da 3,25 milioni di pixel.
L’ampia gamma di funzioni e di opzioni per l’elaborazione delle immagini di cui dispone la
fotocamera è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza fotografica, dalla ripresa totalmente
automatica ad applicazioni altamente specializzate.
La scheda CompactFlash* (scheda CF Tipo 1,2) viene utilizzata come supporto di memorizzazione.

Prima di utilizzare la fotocamera EOS D30, leggere attentamente la presente guida avendo a
portata di mano l’apparecchio in modo da imparare ad utilizzarlo correttamente.

* Si consiglia di utilizzare solo schede CF Canon.

Scatti di prova e garanzia delle immagini fotografiche

Prima di scattare foto importanti, si consiglia di verificare il corretto funzionamento della
fotocamera effettuando degli scatti di prova. Il produttore non è responsabile di danni
consequenziali derivanti da un malfunzionamento della fotocamera EOS D30 o dei supporti di
memorizzazione (scheda CF) che determinano l’impossibilità di salvare o di trasferire
un‘immagine su computer.

Avvertenze sulla violazione del copyright

L’uso della fotocamera Canon EOS D30 è strettamente personale e non deve in alcun modo
violare o contravvenire alle leggi e alle norme internazionali e nazionali sul copyright. È
opportuno considerare che le presentazioni fotografiche, le mostre o gli usi di tipo
commerciale possono contravvenire alle normative sul copyright o ad altri diritti legali, anche
se le fotografie sono state scattate per uso personale.

● Canon e EOS sono marchi registrati di Canon, Inc.

● Adobe e Photoshop sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

● CompactFlash è un marchio registrato di SanDisk Corporation.

● I computer serie IBM PC/AT sono marchi registrati di International Business Machines

Corporation (IBM) negli Stati Uniti.

● Macintosh è un marchio di Apple Computers (U.S.A.) registrato negli Stati Uniti e in altri

paesi.

● Gli altri nomi di prodotti menzionati nel presente documento sono marchi o marchi registrati

dei rispettivi produttori.

3

Grazie per aver scelto un prodotto Canon

4

Prima di utilizzare la fotocamera, accertarsi di avere a disposizione tutti gli accessori illustrati in
questa pagina e in quella successiva. Qualora alcuni componenti fossero mancanti, contattare
il rivenditore della fotocamera.

Controllo degli accessori

q Fotocamera EOS D30 w Cinghia

(con coperchio
dell’oculare mirino)

e Gruppo batterie

BP-511

r Adattatore di corrente

compatto CA-PS400

t Accoppiatore CC

DR-400

y Scheda CompactFlash

FC-16M

!1 Guida introduttiva al

software

!2 Garanzia

Introduzione

5

Controllo degli accessori

u Cavo di interfaccia

IFC-200 PCU

i Cavo video VC-100

o Disco per fotocamera

digitale Canon, Disco
Adobe Photoshop LE

!0

Guida per l’utente della
fotocamera EOS D30 (il
presente documento)

Camera User

’s

Guide

En

g

l
i

s

h

E

I

d

N

i
t

S

i

o

T

n

R

U

C

T

I
O

N

S

Introduzione

Guide di riferimento e

procedure d’uso della

fotocamera digitale .....................................2

Controllo degli accessori ................................4

Precauzioni per l’uso.....................................12

Guida rapida .................................................14

Nomenclatura................................................16

Simboli utilizzati nel manuale........................22

1

Operazioni preliminari . . . . . . . . .23

Sostituzione della batteria di backup .............24

Ricarica del gruppo batterie.........................25

Inserimento e rimozione

del gruppo batterie ......................................27

Inserimento del gruppo batterie ...............27

Rimozione del gruppo batterie .................28

Uso dell’alimentazione a corrente ............29

Montaggio e rimozione dell’obiettivo ............30

Montaggio dell’obiettivo............................30

Rimozione dell’obiettivo ............................30

Inserimento della scheda CF........................31

Rimozione della scheda CF......................31

Sistema di numerazione dei file ...........32

Operazioni principali.....................................33

Interruttore principale................................33

Pulsante di scatto .....................................33

Uso delle ghiere elettroniche....................34

Informazioni sul monitor LCD ...................35

Funzioni e impostazioni dei menu ............36

Impostazione della data e dell’ora.......38

Regolazione diottrica nel mirino ...................40

Come impugnare la fotocamera ...................40

2

Scatto di foto automatico ........41

Scatto di foto totalmente automatico......42

Flash automatico incorporato ...................43

Luce ausiliaria AF .....................................43

Controllo immediato dell’immagine...............44

Controllo dell’immagine in

modalità PLAY...........................................44

Controllo dell’immagine

dopo lo scatto

............................................45

Controllo del tempo di visualizzazione

delle immagini...........................................46

Cancellazione di
un’immagine memorizzata

(Cancellazione singolo fotogramma)........47

6

Sommario

Modalità Ritratto.......................................48

Modalità Panorama..................................49

Modalità Close-Up...................................50

Modalità Sport .........................................51

Modalità Scenario notturno .....................52

3

Operazioni avanzate..................53

Selezione della qualità .........................54

Informazioni sulla sensibilità ISO .........55

Selezione dei parametri........................56

Parametri...................................................57

Selezione della modalità AF ....................58

AF One shot per soggetti immobili...........59

AF Al Servo per soggetti in movimento ....60

AF AI Focus ..............................................60

Selezione dei punti di messa a fuoco ....61

Messa a fuoco di soggetti decentrati ...........62

Soggetti difficili da mettere a fuoco..............63

Messa a fuoco manuale....................63

INFO Controllo delle impostazioni

della fotocamera ...........................................64

Selezione di una modalità

di misurazione della luce ..............................65

Modalità di misurazione della luce ...............66

Selezione della modalità di scatto................67

Bilanciamento del bianco.......................68

Impostazioni del bilanciamento del bianco..69

Impostazione personalizzata

del bilanciamento del bianco .......................70

AE Programma.........................................72

AE a priorità dei tempi.............................74

AE a priorità del diaframma.....................76

Controllo della profondità di campo .............77

Esposizione manuale...............................78

AE a priorità della profondità

di campo automatica ....................................80

Impostazione della

compensazione dell’esposizione..................81

Bracketing automatico

dell’esposizione.............................................82

Blocco AE ................................................84

Autoscatto ................................................85

Uso del coperchio dell’oculare mirino......86

Esposizione posa .........................................87

Blocco dello specchio ..................................88

4

Uso del flash .............................89

Uso del flash incorporato..............................90

Uso del flash incorporato

nella Zona di esposizione automatica ......90

Uso del flash incorporato

nella Zona creativa ...................................90

Copertura del flash incorporato................91

Impostazioni della velocità
di scatto del flash sincrono e

del diaframma...........................................91

Riduzione occhi rossi.......................93

Blocco FE..................................................94

Compensazione

esposizione con il flash.............................95

Uso del flash con

Speedlite 550EX specifico per EOS .........96

Flash in automatismo totale ......................97

Uso del flash nelle
modalità di scatto

.......................................97

Sincronizzazione ad alta velocità

(Flash FP)..................................................98

FEB (Bracketing dell’esposizione

con il flash)................................................98

Blocco FE..................................................99

Compensazione esposizione

con il flash.................................................99

Regolazione del flash ...............................99

Flash E-TTL multi-light a distanza

Uso del flash automatico ..........................99

Uso di flash di altri produttori .....................100

5

Riproduzione e cancellazione

delle immagini memorizzate .......................101

Visualizzazione di immagini memorizzate ..102

Visualizzazione di una

singola immagine....................................102

Visualizzazione dell’indice................102

Visualizzazione

di immagini ingrandite ............................103

JUMP Scorrimento delle immagini..........103

INFO Attivazione e disattivazione della

visualizzazione delle informazioni...........104

Riproduzione automatica
delle immagini memorizzate

(Riproduzione auto) ................................105

Rotazione di un’immagine..............106

Protezione di un’immagine.................107

Cancellazione delle immagini

7

Sommario

1

2

3

4

5

6

7

(Cancellazione di tutti i fotogrammi)...........108

Formattazione della scheda CF .........109

Ordine di stampa................................110

Selezione delle immagini per la stampa.111

Tipo di stampa ........................................113

Stampa della data...................................114

Stampa del numero file...........................115

Collegamento ad un

apparecchio televisivo ................................116

Pulizia del componente

per l’elaborazione di immagini CMOS

...........117

6

Impostazione delle

funzioni dei menu ...................119

Elenco delle funzione del menu.........120

Impostazioni delle

funzioni personalizzate ...........................124

7

Informazioni di riferimento.....130

Terminologia di base delle fotocamere

digitali e della fotografia digitale ............130

Tabella delle funzioni disponibili.................134

Modalità AF e di scatto...............................134

Avvisi di esposizione...................................135

Effetti del blocco AE sulle combinazioni

di selezione dei punti di messa a fuoco

e metodi di misurazione della luce.........135

Linea programma........................................136

Lettura della velocità di scatto e

del valore del diaframma........................137

Risoluzione dei problemi.............................138

Accessori principali

(venduti separatamente).............................140

Caratteristiche tecniche ..............................142

Elenco dei messaggi ..................................145

Diagramma del sistema..............................146

Indice ..........................................................147

8

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing
equipment standard entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the
Industry Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme
sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par
l’Industrie Canada.

Il marchio indica la conformità alle direttive
dell’Unione Europea (UE).

This mark indicates that the product complies
with Australia’s EMC regulations

EOS D30

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B

digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of
FCC Rules.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified
in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required
to stop operation of the equipment.

Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
Tel No. [phone]

Bij dit produkt zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg

zijn, moet u ze niet weggoolen

maar inleveren als KCA

Introduzione

9

NORME DI SICUREZZA

• Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le norme di sicurezza riportate di
seguito. Accertarsi sempre che la fotocamera funzioni in modo corretto.

• Le norme di sicurezza riportate nelle pagine seguenti intendono garantire un uso corretto
e sicuro della fotocamera e dei suoi accessori, evitando lesioni o danni a persone o
all’apparecchio stesso.

• Nelle pagine seguenti, il termine “dispositivo” si riferisce alla fotocamera e agli accessori
per l’alimentazione.

AVVERTENZE

• Non rivolgere la fotocamera verso la luce solare o altre fonti luminose per evitare lesioni agli
occhi.

• Non far scattare il flash vicino agli occhi di persone o animali. L’esposizione alla luce del
flash potrebbe provocare lesioni alla vista. Si raccomanda di mantenere una distanza di
circa un metro dai bambini quando si utilizza il flash.

• Conservare il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Eventuali danni alla fotocamera
o alle batterie in presenza di un bambino potrebbero provocare lesioni personali anche
gravi. Inoltre, il posizionamento accidentale della cinghia da polso intorno al collo di un
bambino potrebbe provocarne il soffocamento.

• Assicurarsi che le batterie a bottone (CR2025 al litio) utilizzate per la fotocamera siano fuori
dalla portata dei bambini. Se un bambino ingerisce una batteria, consultare
immediatamente il medico.

•

Per evitare il rischio di scosse elettriche ad alta tensione, non smontare né modificare parti del
dispositivo non espressamente descritte nel presente manuale. Il controllo dei componenti
interni, le modifiche o eventuali riparazioni dovrebbero essere eseguiti da personale
qualificato, autorizzato dal distributore della fotocamera, o dall’Help Desk del supporto clienti
Canon.

• Per evitare il rischio di scosse ad alta tensione, non toccare il flash della fotocamera in caso
di danneggiamento. Analogamente, non toccare le parti interne del dispositivo qualora
siano esposte in seguito a danneggiamento. Consultare immediatamente il distributore
della fotocamera o l’Help Desk del supporto clienti Canon.

• In caso di emissione di fumo o di esalazioni nocive, interrompere l’uso della fotocamera. In
caso contrario, potrebbe verificarsi il rischio di incendi o scosse elettriche. Impostare
l’interruttore principale su Off e rimuovere la batteria oppure disinserire il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica. Controllare che il fumo o le esalazioni non fuoriescano
più dalla fotocamera. Contattare il distributore della fotocamera o l’Help Desk del supporto
clienti Canon più vicino.

•

Per evitare il rischio di incendi o di scosse elettriche, non utilizzare il dispositivo in seguito a
caduta o al danneggiamento del telaio esterno. Impostare l’interruttore principale su Off e
rimuovere la batteria oppure disinserire il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
Contattare il distributore della fotocamera o l’Help Desk del supporto clienti Canon più vicino.

•

Evitare che il dispositivo venga a contatto con acqua o altri liquidi o che vi venga immerso.
Poiché la fotocamera non è idrorepellente, evitare che nella parte interna penetrino sostanze
liquide. Se la parte esterna si bagna o viene esposta ad aria salmastra, asciugarla con un
panno morbido e assorbente. Se acqua o altre sostanze dovessero penetrare nella
fotocamera, impostare immediatamente l’interruttore principale su Off e rimuovere la batteria
oppure disinserire il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Se si continua ad utilizzare
la fotocamera, potrebbe verificarsi il rischio di incendi o scosse elettriche. Contattare il
distributore della fotocamera o l’Help Desk del supporto clienti Canon più vicino.

10

• Per evitare il rischio di incendi, non utilizzare sostanze contenenti alcool, benzene,
diluenti o altre sostanze infiammabili per la pulizia della fotocamera.

• Non tagliare, danneggiare né modificare il cavo di alimentazione e non collocarvi sopra
oggetti pesanti per evitare il rischio di cortocircuiti che potrebbero provocare incendi o
scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario sostituirlo.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non toccare il cavo di alimentazione con le mani
bagnate. Quando si scollega il cavo, fare leva sulla parte rigida della presa. Se si tira la
parte flessibile del cavo, è possibile che questo venga danneggiato o che vengano
esposti i fili e la parte isolante provocando il rischio di incendi o scosse elettriche.

• L’uso di sorgenti elettriche non consigliate potrebbe provocare il surriscaldamento e la
distorsione del dispositivo oltre a incendi, scosse elettriche o rischi di altro tipo. Utilizzare
solo gli accessori consigliati per l’alimentazione.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, spegnere il computer e disinserire il cavo di
alimentazione prima di collegare il cavo di interfaccia.

• Non collocare le batterie vicino a fonti di calore, non esporle direttamente alle fiamme o
al calore né immergerle nell’acqua. Ciò potrebbe danneggiare le batterie e provocare la
perdita di liquidi corrosivi, scosse elettriche, esplosioni o gravi lesioni personali.

• Per evitare il rischio di lesioni personali dovute a esplosioni, non smontare, modificare o
scaldare parti del dispositivo. Se parti del corpo, ad esempio bocca e occhi o vestiti
vengono a contatto con le parti interne di una batteria, sciacquarle immediatamente con
acqua e consultare subito il medico.

• Per evitare fuoriuscite di liquidi o lesioni personali, non far cadere le batterie o sottoporle
ad urti che potrebbero danneggiarne il rivestimento.

• Per evitare surriscaldamento, ustioni o altre lesioni, non provocare cortocircuiti toccando
le parti terminali delle batterie con oggetti metallici, ad esempio portachiavi. Utilizzare la
custodia fornita in dotazione per trasportare o conservare il gruppo batterie.

• Prima di eliminare una batteria, ricoprire i terminali con un nastro o altro tipo di isolante
per evitare il contatto diretto con altri oggetti. L’eventuale contatto con i componenti
metallici di altri oggetti nei contenitori di rifiuti potrebbe provocare incendi o esplosioni. Si
consiglia di eliminare le batterie utilizzando i contenitori per la raccolta differenziata
disponibili nell’area di residenza.

• L’uso di batterie non espressamente consigliate per questo dispositivo potrebbe
provocare incendi, lesioni personali o danni all’ambiente dovuti a esplosioni o fuoriuscite
di liquidi. Utilizzare solo le batterie e gli accessori consigliati.

• Utilizzare solo l’adattatore di corrente compatto per caricare il gruppo batterie BP-511.
L’uso di apparecchi non espressamente consigliati per questa fotocamera potrebbe
provocare surriscaldamento, distorsione, incendi o scosse elettriche.

• Per evitare incendi o altri rischi, scollegare l’adattatore di corrente compatto dalla
fotocamera e dalla presa elettrica dopo aver ricaricato le batterie e quando la fotocamera
non è in uso.

• Il terminale per la fotocamera del cavo di alimentazione può essere collegato solo al
modello EOS D30. Per evitare incendi o altri rischi, non utilizzarlo con altri prodotti o
batterie.

Introduzione

11

PRECAUZIONI

• Evitare di utilizzare, riporre o conservare il dispositivo in luoghi esposti alla luce solare
diretta oppure soggetti a temperature elevate, ad esempio il cruscotto o il bagagliaio di
una macchina. L’esposizione a fonti luminose intense o al calore può provocare incendi,
ustioni o altre lesioni personali dovute a surriscaldamento, esplosione delle batterie o
fuoriuscita di liquidi. Le temperature elevate potrebbero causare inoltre la deformazione
del rivestimento. Quando si utilizza l’adattatore di corrente compatto per caricare le
batterie o alimentare la fotocamera, accertarsi che la ventilazione sia adeguata.

• Per evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o altri danni, non riporre la fotocamera
in luoghi umidi o polverosi.

• Quando si trasporta la fotocamera tenendola per la cinghia da polso o a tracolla, evitare
di sottoporre il dispositivo a urti o movimenti violenti che potrebbero provocare lesioni
personali o danneggiare la fotocamera.

• Per evitare il rischio di ustioni, non coprire il flash con le mani quando si scattano le foto
né toccare la superficie del flash dopo aver scattato foto in rapida successione.

Prevenzione di malfunzionamenti

In caso di campi magnetici

Per evitare malfunzionamenti o il danneggiamento dei dati delle immagini, non collocare la
fotocamera vicino a dispositivi elettrici o ad altri apparecchi che generano campi
elettromagnetici.

In caso di problemi dovuti alla formazione di condensa

Se la fotocamera viene spostata da un ambiente caldo ad uno più freddo, è possibile che
si formi della condensa (gocce d’acqua) sulla superficie esterna ed interna del dispositivo.
Per evitare questo fenomeno, si consiglia di riporre la fotocamera in un contenitore ermetico
di plastica a tenuta stagna e attendere che si adatti alla variazione di temperatura prima di
estrarla.

In caso di condensa all’interno della fotocamera

Se si rileva la presenza di condensa, interrompere immediatamente l’utilizzo della
fotocamera per evitare di danneggiarla. Rimuovere la scheda CF e la batteria, o il cavo di
alimentazione se collegato, dalla fotocamera e attendere che l’umidità evapori
completamente prima di utilizzarla di nuovo.

Inattività

Quando si prevede di non utilizzare la fotocamera per un lungo periodo, rimuovere la
batteria (fatta eccezione per le batteria a bottone CR2025 al litio) e conservare il dispositivo
in un luogo sicuro. Se la fotocamera viene riposta senza estrarre la batteria, questa esaurirà
la carica e potrebbe danneggiare il dispositivo.

Funzioni di sicurezza e misure preventive

• Se la spia di accesso alla scheda CF lampeggia, non rimuovere la scheda. Quando la
spia lampeggia, è in corso la lettura e la scrittura dei dati sulla scheda: se la scheda viene
estratta durante questa operazione potrebbe danneggiarsi.

• Non utilizzare cavi diversi da quelli forniti con la fotocamera. Per evitare
malfunzionementi, utilizzare solo il cavo di interfaccia fornito in dotazione per collegare la
fotocamera al computer.

12

Precauzioni per l’uso

Fotocamera

(1) Questa fotocamera è uno strumento di alta precisione. Evitare di farla cadere e non

sottoporla a urti.

(2) La fotocamera non è idrorepellente e non deve pertanto essere utilizzata nell’acqua. Se

dovesse bagnarsi accidentalmente, rivolgersi subito al rivenditore Canon più vicino.
Asciugare eventuali gocce d’acqua con un panno asciutto e pulito. Se la fotocamera è
stata esposta ad aria salmastra, strofinarla con un panno inumidito.

(3) Non lasciare la fotocamera vicino a dispositivi che generano campi magnetici, ad

esempio magneti o motori elettrici. Per evitare di danneggiare la fotocamera o le immagini
memorizzate, non utilizzare né lasciare il dispositivo in zone in cui vengono generati forti
segnali elettromagnetici, ad esempio vicino a ripetitori di onde elettroniche.

(4) Per evitare di danneggiare la fotocamera, non lasciarla in luoghi troppo caldi, ad esempio

in macchina.

(5) La fotocamera contiene circuiti di alta precisione. Non smontare la fotocamera né provare

a ripararla.

(6) Per rimuovere la polvere dall’obiettivo, dal mirino, dallo specchio o dallo schermo di

messa a fuoco, utilizzare una normale pompetta ad aria disponibile in commercio. Non
utilizzare detergenti contenenti solventi organici per pulire il corpo della fotocamera o
l’obiettivo. Se è necessaria una pulizia approfondita, contattare il rivenditore Canon di
zona.

(7) Non toccare i contatti elettronici poiché potrebbero corrodersi causando il

malfuzionamento della fotocamera.

(8) Se la fotocamera viene spostata improvvisamente da un ambiente caldo a uno freddo, è

possibile che si formi condensa sulla superficie esterna ed interna del dispositivo. Per
evitare questo fenomeno, si consiglia di riporre la fotocamera in un contenitore ermetico
di plastica a tenuta stagna e attendere che si adatti alla variazione di temperatura prima
di estrarla.

(9) Non utilizzare la fotocamera se si è formata della condensa perché potrebbe

danneggiarsi. Rimuovere la scheda CF e la batteria dalla fotocamera e attendere
l’evaporazione della condensa prima di utilizzarla di nuovo.

(10) Se si prevede di non utilizzare la fotocamera per un lungo periodo, rimuovere la batteria

e riporre il dispositivo in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato. Durante il periodo di
inattività, far scattare l’otturatore periodicamente per verificarne il funzionamento.

(11) Non conservare la fotocamera in ambienti in cui vengono conservati prodotti chimici, ad

esempio laboratori.

(12)

Dopo un lungo periodo di inattività, controllare i componenti della fotocamera prima di
utilizzarla. Se si desidera utilizzare la fotocamera in occasioni importanti, ad esempio un
viaggio, si consiglia di sottoporre il dispositivo ad un controllo per verificare il
funzionamento dei componenti. Il controllo può essere effettuato personalmente oppure da
un rivenditore Canon di fiducia.

Pannello LCD e monitor LCD

(1) I display LCD vengono realizzati utilizzando tecnologie di alta precisione. È tuttavia

possibile che sullo schermo compaiano dei puntini di colore nero, rosso o verde. Questa
situazione rientra nel normale range del 99,98% relativo agli elementi di immagine validi
e non è di per sé indice di malfunzionamento. Tali difetti di visualizzazione non hanno
alcun effetto negativo sulle immagini memorizzate.

(2) Non esercitare pressione sul display LCD e non sottoporlo a urti poiché ciò potrebbe

danneggiarlo.

Introduzione

13

Precauzioni per l’uso

(3) Per pulire il display LCD, utilizzare una normale pompetta ad aria disponibile in

commercio o strofinarlo con un panno morbido facendo attenzione a non graffiare lo
schermo. Se è necessaria una pulizia approfondita, rivolgersi al rivenditore Canon di
zona.

(4) In genere, i display LCD reagiscono lentamente se utilizzati a basse temperature e

possono oscurarsi ad alte temperature. Lo stato normale del display viene ripristinato non
appena la fotocamera viene utilizzata a temperatura ambiente.

Batteria di backup al litio

(1) Conservare le batterie al litio fuori dalla portata dei bambini. Le batterie contengono

elementi chimici molto pericolosi. Se la batteria viene ingerita accidentalmente,
consultare immediatamente il medico.

(2) Per evitare cortocircuiti, non utilizzare strumenti metallici, ad esempio delle pinze, per

prendere la batteria.

(3) Non smontare o scaldare la batteria poiché ciò potrebbe provocarne la rottura.

Scheda CF

(1) La scheda CF è un dispositivo di precisione. Evitare di farla cadere e non sottoporla a

vibrazioni perché ciò potrebbe causare la perdita delle immagini memorizzate.

(2) Non conservare né utilizzare la scheda CF in prossimità di oggetti che generano campi

magnetici, ad esempio TV, altoparlanti e magneti, o in luoghi soggetti a elettricità statica.
Ciò potrebbe causare la perdita delle immagini memorizzate.

(3) Non lasciare le schede CF in luoghi esposti alla luce solare diretta o vicino a fonti di

calore. Ciò potrebbe causare la distorsione delle schede e renderle inutilizzabili.

(4) Non versare liquidi sulle schede CF.
(5) Conservare sempre le schede CF in una custodia per proteggere i dati memorizzati.
(6) Utilizzare solo le schede CF consigliate da Canon. In caso contrario, potrebbe non essere

possibile memorizzare o riprodurre le immagini.

(7) Non piegare le schede CF né sottoporle a urti violenti.
(8) Non conservare le schede CF in luoghi caldi, polverosi o umidi né in ambienti soggetti a

elettricità statica o a campi magnetici.

Contatti elettrici dell’obiettivo

Dopo aver rimosso l’obiettivo dalla fotocamera EOS D30,
inserire il copriobiettivo sul lato di attacco per evitare di
danneggiare i contatti elettrici e la superficie.

Contatti elettrici

14

Guida rapida

Per ulteriori informazioni, vedere la pagina indicata (→■).

1

Caricare il gruppo batterie.

Collegare il cavo di alimentazione
all’adattatore, quindi inserire la batteria.
Quando la spia della carica smette di
lampeggiare e rimane fissa, la batteria è
carica. Sono necessari circa 90 minuti per
caricare completamente la batteria. (→25)

2

Inserire il gruppo batterie.

Aprire lo sportello del compartimento
batterie e far scorrere il gruppo batterie
finché non si blocca.
Spingere lo sportello finché non si
avverte uno scatto. (→27)

5

Montare l’obiettivo.

Allineare i punti rossi sull’obiettivo e sulla
fotocamera e girare l’obiettivo nella
direzione indicata dalla freccia nella figura
finché non scatta in posizione. (→30)

6

Impostare l’interruttore
della modalità di messa a
fuoco dell’obiettivo su AF.

(→30)

9

Mettere a fuoco il soggetto.

Guardare nel mirino e inquadrare il soggetto nel
riquadro AF. Premere il pulsante di scatto a metà
corsa per regolare la messa a fuoco. (→33)

● In condizioni di luce scarsa o se il soggetto

è in controluce, il flash incorporato si attiva
automaticamente. (→90)

10

Scattare la foto.

Premere a fondo il pulsante di scatto.
(→33)

Introduzione

15

Guida rapida

3

Aprire il coperchio
dell’alloggiamento della
scheda CF.

Far scorrere il coperchio nella direzione
indicata dalla freccia, quindi aprirlo.
(→31)

4

Inserire la scheda CF.

Inserire la scheda CF, quindi chiudere

il coperchio. (→31)

8

Impostare la ghiera delle
modalità su 〈〉
(Automatismo totale).

(→42)

7

Impostare l’interruttore
principale su 〈ON〉.

(→33)

11

Controllo dell’immagine.

L’immagine resta visualizzata per circa
due secondi dopo lo scatto. (→44)

● Per controllare le altre immagini

scattate, vedere la sezione
“Controllo immediato dell’immagine”
(→44) e “Visualizzazione delle
immagini memorizzate” (→102).

● Per eliminare immagini, vedere la

sezione “Cancellazione di
un’immagine memorizzata
(Cancellazione singolo
fotogramma)” (→47).

16

Nomenclatura

〈〉Pulsante modalità AF/WB (→58, 70)

Riferimento per montaggio obiettivo (→30)

Flash incorporato (→90)

Slitta accessori (→96)

〈〉Pulsante del flash (→90)

Ghiera delle modalità

(→20)

Passante per

cinghia (→23)

Sportello
collegamenti
elettronici (→116)

Pulsante di rilascio

obiettivo (→30)

Terminale
controllo a
distanza

Terminale PC (→100)

Pulsante di previsualizzazione della

profondità di campo (→77, 99)

Attacco obiettivo

Contatti elettrici (→13)

Specchio reflex (→88, 117)

Lampada di riduzione occhi
rossi (→93) Emettitore luce
ausiliaria AF (→43)
Display dell’autoscatto (→85)

Impugnatura
(compartimento
batterie)

Pulsante di
scatto (→33)

〈〉Ghiera
principale
(→34)

〈〉Pulsante Modalità
misurazione della luce/
Esposizione flash (→65, 95)

Pannello LCD (→18)

〈DRIVE〉 Pulsante
modalità di scatto (→67)

Interno dell’alloggiamento per i

collegamenti elettronici

Terminale DIGITAL
(consultare la Guida
introduttiva al software)

Terminale VIDEO OUT (→116)

Per ulteriori informazioni, vedere la pagina indicata (→■).

Canale del cavo
dell’accoppiatore
DC (→29)

Perni di blocco

Introduzione

17

Nomenclatura

Interruttore ghiera di comando rapido (→35)

Ghiera di regolazione delle diottrie (→40)

〈〉Pulsante di blocco AE/

pulsante di blocco FE (→84, 94)

〈〉Selettore punto di

messa a fuoco (→61)

Spia di accesso (→31)

Passante per

cinghia (→23)

Sportello

dell’alloggiamento

della scheda CF

(→31)

Leva di rilascio dello

sportello della batteria

(→27)

Sportello della batteria (→27)

〈〉Ghiera di comando rapido (→35, 108)

〈〉Pulsante Imposta (→36, 108)

Coperchio della batteria di backup (→24)

Attacco cavalletto

〈〉Pulsante di
eliminazione (→47, 108)

Monitor LCD (→36)

〈〉Pulsante
indice/
ingrandimento
(→102, 103)

〈JUMP〉 Pulsante
scorrimento
(→103, 104)

〈INFO〉 Pulsante
informazioni
(→64, 104)

〈MENU〉 Pulsante
Menu (→36)

Interruttore principale
(→33)

Mirino (→19)

Paraocchi (→86)

Interno dell’alloggiamento

della scheda CF

Alloggiamento della scheda CF
(supporta scheda tipo 1 o 2)
(→31)

Pulsante di espulsione
della scheda CF (→31)

〈〉 Pulsante
riproduzione
(→44, 102)

18

Nomenclatura

Pannello LCD

Valore diaframma ( - )

Modalità di scatto

One-shot
Continua

Autoscatto

Fotogrammi rimanenti ( - )
Contatore autoscatto ( - )
Tempo di esposizione posa ( - )
Sensibilità ISO ( )

Modalità AF

ONE SHOT AF
AI FOCUS AF
AI SERVO AF

Scala di

esposizione

Livello di esposizione

Valore di compensazione esposizione
Livello AEB
Livello di correzione del flash

Accesso in scrittura alla scheda CF

Modalità di misurazione della luce

Lettura valutativa
Lettura parziale
Lettura media pesata al centro

AEB

Icona messa a fuoco manuale

Icona compensazione

esposizione con il flash

Icona riduzione occhi rossi

Icona controllo della batteria

Icona segnale acustico

Icona funzioni

personalizzate

Modalità
Bilanciamento del
bianco

Automatico
Luce naturale
Nuvoloso
Tungsteno
Fluorescente
Flash
persona­lizzato

Avviso di scheda
CF piena ( )

Avviso di errore della scheda CF ( )
Punto di messa a fuoco ( )

Codice di errore (

-

)

Pulizia ( )

Velocità di scatto ( -

,

)
Elaborazione dati ( )
Avviso della batteria di backup ( )
Avviso di pulizia ( )
Parametri (

~

)

Sensibilità ISO (

~

)

Nell’illustrazione viene riportato il pannello LCD con tutte le icone e gli indicatori. Durante l’uso
dell’apparecchio, gli elementi visualizzati variano in base alle impostazioni della fotocamera.

Qualità

Grande/Fine
Grande/Normale
Piccola/Fine
Piccola/Normale
RAW

Introduzione

19

Nomenclatura

Informazioni del mirino

Punti di messa a fuoco

Cerchio misurazione parziale

Indicatore di messa a fuoco

Valore di compensazione
esposizione Livello AEB
Livello di correzione del flash
Indicatore lampada di riduzione
occhi rossi
Accesso in scrittura alla scheda
CF

Indicatore punto di messa a fuoco

Valore diaframma ( - )

Velocità di scatto ( -

,

)

Elaborazione dati ( )

Avviso di scheda CF piena ( )
Avviso di errore della scheda CF
()

Indicatore sincronizzazione
alta velocità (Flash FP)

Indicatore flash pronto
Avviso sottoesposizione blocco FE

Indicatore blocco AE/FE

Nuovo schermo smerigliato laser

Nell’illustrazione viene riportato il mirino con tutte le icone e gli indicatori. Durante l’uso
dell’apparecchio, gli elementi visualizzati variano in base alle impostazioni della fotocamera.

20

Nomenclatura

Ghiera delle modalità

La ghiera delle modalità può essere impostata su due zone.

q Zona di esposizione automatica

● È sufficiente premere il pulsante di

scatto :Automatismo totale (→42)
Le impostazioni per lo scatto delle
fotografie vengono selezionate
automaticamente.

Zona immagine

Consente di scattare foto in situazioni
specifiche utilizzando la modalità
automatica.

: Ritratto (→48)
: Panorama (→49)
: Close-up (→50)
: Sport (→51)
: Scenario notturno (→52)

w Zona creativa

Consente di selezionare varie impostazioni.

: AE Programma (→72)
: AE a priorità dei tempi (→74)
: AE a priorità del diaframma

(→76)
: Esposizione manuale (→78)
: AE a priorità della profondità di

campo automatica
(→80)

Per ulteriori informazioni, vedere la pagina indicata (→■).

Z

o

n

a

c

r

e

a

t

i

v

a

e

n

i

g

a

m

m

i

a

Z

n

o

Z

o

n

d

a

o

i

z

i

s

o

p

s

e

i

Automatismo totale

a

c

i

t

a

m

o

t

u

a

e

n

Introduzione

21

Nomenclatura

Adattatore di corrente compatto CA-PS400

Connettori del gruppo
batteria (→25)

Attacco dei gruppi
batterie per la
ricarica.

Spia di carica (→25)

Connettore dell’accoppiatore
CC (→29)

Inserire qui l’accoppiatore CC.

Cavo di alimentazione (→25, 29)

Connettore del cavo di
alimentazione (→25, 29)
Inserire qui il cavo di
alimentazione.

Retro

Spina dell’accoppiatore CC (→29)

Da inserire nella presa dell’accoppiatore CC
dell’adattatore compatto.

Accoppiatore
CC DR-400

Cavo dell’accoppiatore CC
(→29)

22

Simboli utilizzati nel manuale

● Tutte le descrizioni riportate in questo manuale si riferiscono all’uso della fotocamera con

l’interruttore principale impostato su 〈ON〉. Impostare l’interruttore su 〈ON〉 prima di
eseguire qualsiasi operazione.

● L’icona

〈〉indica la ghiera principale.

● L’icona

〈〉indica la ghiera di comando rapido.

● L’icona

〈〉indica il pulsante SET (Imposta) utilizzato per

impostare le funzioni dei menu e quelle personalizzate.

● Il simbolo [C.Fn] indica una breve descrizione della funzione

personalizzata cui si riferisce. Per dettagli, vedere la sezione
“Impostazioni delle funzioni personalizzate” (→124).

● Le icone di controllo della fotocamera e i contrassegni riportati nel presente manuale

corrispondono alle icone di controllo e ai contrassegni della fotocamera. Vedere
“Nomenclatura” a pagina 16.

● I numeri di pagina tra parentesi indicano dove trovare altre informazioni sull’argomento (→■).

● Le procedure descritte nel presente manuale si riferiscono all’uso di un obiettivo Canon EF

24-85mm F3.5-4.5 USM.

● Le descrizioni si riferiscono all’uso delle impostazioni predefinite e personalizzate delle

funzioni dei menu.

● Le icone ( ), ( ) e ( ) indicano che la funzione è controllata da un timer e rimane

impostata anche dopo il rilascio del pulsante rispettivamente per 4, 6 e 16 secondi.

● In genere, le foto utilizzate per la spiegazione delle procedure sono scattate con una

fotocamera reflex monobiettivo su una pellicola da 35 mm.

■ Nel presente manuale vengono utilizzati i simboli seguenti:

: avvertenza per prevenire eventuali problemi durante l’uso della fotocamera.

: informazioni aggiuntive sull’uso della fotocamera.

: suggerimenti per ottimizzare le prestazioni della fotocamera o lo scatto di fotografie.

16

64

1

Operazioni

preliminari

In questo capitolo vengono descritte le operazioni preliminari, le
impostazioni da effettuare prima di utilizzare la fotocamera e il
funzionamento del pulsante di scatto.

Come agganciare la cinghia

Inserire l’estremità della cinghia
nell’apposito passante con un movimento
dal basso verso l’alto, quindi farla passare
attraverso la fibbia come illustrato nella
figura. Tirare la cinghia per accertarsi che
non scivoli fuori dalla fibbia.

● Il coperchio dell’oculare mirino è

inserito nella cinghia. (

→86)

Coperchio
dell’oculare mirino

24

Sostituzione della batteria di backup

Quando la carica della batteria di backup sta per esaurirsi, sul pannello LCD viene visualizzato
il messaggio “ ”. In questo caso, è necessario acquistare una nuova batteria CR2025 e
sostituire quella scarica attenendosi alla procedura indicata di seguito. Se la batteria viene
sostituita mentre la fotocamera è collegata a un gruppo batterie con della carica residua o a un
accoppiatore CC, le impostazioni della data, dell’ora e delle altre funzioni di menu non andranno
perse.

1

Impostare l’interruttore principale
su 〈OFF〉.

2

Aprire il coperchio della batteria di
backup ruotandolo di 45° in senso
antiorario, come illustrato nella
figura.

● Non ruotare il coperchio oltre i 45°.

3

Rimuovere la batteria di backup
scarica.

● Girare la fotocamera in modo che il

compartimento della batteria di backup sia
rivolto verso il basso, quindi premere la
batteria sul bordo per rimuoverla.

4

Inserire una nuova batteria di
backup.

● Accertarsi che il lato con il simbolo (+) sia

rivolto verso l’alto.

5

Chiudere il coperchio ruotandolo in
senso orario come illustrato nella
figura.

● Se la data e l’ora visualizzate sul pannello

LCD non sono corrette, è necessario
impostarle nuovamente. (→38)

È necessario utilizzare la batteria a bottone CR2025 al litio.

(+)

(–)

25

Carica del gruppo batterie

1

Operazioni preliminari

1

Collegare il cavo di alimentazione.

● Collegare il cavo di alimentazione

all’adattatore di corrente compatto.

● Inserire la spina in una presa di corrente.

2

Rimuovere il coperchio.

● Riporre il coperchio in un luogo sicuro.

● Se si rimuove la batteria dalla fotocamera,

accertarsi di reinserire il coperchio per
evitare il rischio di cortocircuiti.

3

Far passare il cavo nell’apposita
scanalatura.

●

Allineare l’estremità della batteria al segno
meno 〈 – 〉 riportato sull’adattatore, spingere
la batteria e farla scorrere in posizione.

● Per rimuovere la batteria, procedere nel

modo inverso a quello indicato sopra.

● Le batterie possono essere caricate nella

parte sinistra o destra dell’adattatore.

4

Caricare il gruppo batterie.

Dopo aver inserito il gruppo batterie
nell’adattatore di corrente compatto, la
spia della carica inizia a lampeggiare e si
avvia la carica della batteria.
Quando la batteria è carica, la spia smette
di lampeggiare e rimane fissa.

La carica completa di un gruppo batterie
può richiedere fino a 90 minuti.

● Per verificare la carica della batteria,

controllare se la spia lampeggia o è fissa.
Quando la batteria è carica, la spia smette
di lampeggiare e rimane fissa. Per ottenere
una carica completa, è possibile lasciare la
batteria nell’adattatore per circa un’ora.

● Quando la batteria è carica, rimuoverla

dall’adattatore e scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa.

Carica della

batteria

0–50%

50–75%

Oltre 75%

100%

Spia della

carica

Lampeggia una
volta al secondo
Lampeggia due
volte al secondo
Lampeggia tre
volte al secondo
Rimane fissa

Segno

〈 – 〉

26

Carica del gruppo batterie

● L’adattatore di corrente compatto non può essere utilizzato per caricare i gruppi

batterie se è collegato all’accoppiatore CC.

● Non caricare gruppi batterie diversi dal modello BP-511.

● Quando il gruppo batterie è installato nella fotocamera, la carica si esaurisce

anche se l’apparecchio non viene utilizzato. In questo modo si riduce la durata
del gruppo batterie. Quando la fotocamera non viene utilizzata, rimuovere il
gruppo batterie e riporla nella custodia protettiva. Ricaricare sempre il gruppo
batterie prima di reinstallarlo.

● Per proteggere i gruppi batterie ed evitare perdite di capacità, non tenerli in

carica per più di 24 ore di seguito.

● Se la durata della carica si riduce sensibilmente anche dopo aver ricaricato la

batteria normalmente, è possibile che il gruppo batterie sia scaduto e sia
necessario sostituirlo.

● Nell’adattatore è possibile inserire e caricare due gruppi batterie. La carica ha

inizio quando viene inserito il primo gruppo batterie. Al termine dell’operazione,
la spia della carica si accende e l’adattatore avvia la carica del secondo gruppo.
Una volta caricati i due gruppi batterie, ovvero quando le spie della carica sono
entrambe accese, lasciare le batterie nel caricatore per altre due ore (un’ora per
gruppo) in modo da completare la carica.

● Il tempo di caricamento può variare in base alla temperatura ambientale e al

livello di carica residua del gruppo batterie.

● Quando la batteria sta per esaurirsi, sul pannello LCD lampeggia l’icona

〈〉. Rimuovere il gruppo batterie dalla fotocamera e metterlo in carica.

● Anche se il gruppo batterie funziona a temperature comprese tra 0 e 40 °C , per

ottenere prestazioni ottimali si consiglia di utilizzarlo a temperature comprese tra
10 e 30 °C. In ambienti freddi, come le aree sciistiche, le prestazioni della
batteria risultano temporaneamente ridotte e la durata della carica può essere
inferiore rispetto al normale.

Inserimento del gruppo batterie

Inserire nella fotocamera un gruppo batterie BP-511 completamente carico.

1

Aprire lo sportello del
compartimento batterie.

● Far scorrere la leva nella direzione indicata

dalla freccia e aprire lo sportello come
illustrato nella figura.

2

Inserire la batteria nella fotocamera.

● Accertarsi che il gruppo batterie venga

inserito dal lato giusto nel compartimento
batterie.

● Inserire il gruppo batterie finché non

si blocca.

3

Chiudere lo sportello.

● Premere lo sportello finché non si avverte

uno scatto.

Icone del livello di carica della batteria

Quando l’interruttore principale è impostato su

〈 ON 〉

vengono visualizzati tre livelli di carica

residua. (→33)

: Carica sufficiente
: Carica in esaurimento

: Carica esaurita

27

Inserimento e rimozione del gruppo batterie

1

Operazioni preliminari

Se il livello della carica residua si esaurisce quando si utilizza la schermata del
menu o durante la riproduzione di un’immagine, sul monitor LCD viene visualizzato
un avviso di batteria scarica. In questo caso, è necessario rimuovere la batteria
e caricarla.

28

Inserimento e rimozione del gruppo batterie

Numero di scatti disponibili

Temperatura

Normale (20° C)
Bassa (0 °C)

Senza flash
Circa 680
Circa 480

Flash 50%
Circa 540
Circa 400

Condizioni di scatto

●

I dati riportati nella tabella si basano su test effettuati da Canon con una batteria
completamente carica, un obiettivo EF 50 mm f/1,4 USM, la modalità di revisione impostata
su [On], il tempo di revisione su [2 sec.] e la qualità su [Large ] (Grande).

●

In condizioni di temperatura normali, è possibile riprodurre le immagini sul monitor LCD per
circa 140 minuti (riproduzione automatica continua).

● In condizioni operative particolari, è possibile che il numero degli scatti

disponibili sia inferiore a quello indicato.

● Il numero degli scatti disponibili diminuisce in caso di uso frequente del monitor

LCD.

● Se si tiene premuto a lungo il pulsante di scatto a metà corsa attivando la

funzione AF anche senza scattare fotografie, si riduce il numero degli scatti
disponibili.

● A basse temperature (0 °C), è possibile che il numero degli scatti disponibili sia

inferiore a quello indicato.

● Per informazioni sugli scatti disponibili in caso di utilizzo dell’impugnatura per

batteria BG-ED3, vedere il Manuale dell’utente di BG-ED3.

Rimozione del gruppo batterie

1

Aprire lo sportello del
compartimento batterie.

● Far scorrere la leva nella direzione indicata

dalla freccia e aprire lo sportello come
illustrato nella figura.

2

Rimuovere il gruppo batterie.

● Far scorrere la leva di blocco della batteria

nella direzione indicata dalla freccia e
rimuovere la batteria.

3

Chiudere lo sportello.

● Premere lo sportello finché non si avverte

uno scatto.

29

Inserimento e rimozione del gruppo batterie

1

Operazioni preliminari

Uso dell’alimentazione a corrente

La fotocamera EOS D30 può essere collegata a una presa di corrente a muro tramite
l’accoppiatore CC. In questo modo la fotocamera può essere utilizzata per tutto il tempo
desiderato senza dover inserire una batteria.

1

Collegare l’accoppiatore CC.

● Collegare l’accoppiatore CC all’adattatore

di corrente compatto.

2

Far passare il cavo nell’apposita
scanalatura.

● Inserire il cavo nell’apposita scanalatura.

3

Inserire l’accoppiatore CC nella
fotocamera.

● Aprire lo sportello e (→27) abbassare la

copertura del canale del cavo.

● Inserire l’accoppiatore CC e far passare il

cavo nell’apposito canale.

● Controllare che il cavo sia inserito nel

canale in modo corretto e far scorrere
l’accoppiatore CC nel compartimento
batterie finché non si blocca.

● Chiudere lo sportello in modo da avvertire

uno scatto.

4

Collegare il cavo di alimentazione.

● Collegare il cavo di alimentazione

all’adattatore di corrente compatto.

● Inserire il cavo in una presa di corrente.

● Dopo aver utilizzato la fotocamera,

scollegare il cavo dalla presa.

● Non utilizzare accoppiatori CC diversi da quello fornito con la fotocamera

EOS D30.

● Non utilizzare l’accoppiatore CC con altre fotocamere.

30

Montaggio e rimozione dell’obiettivo

Montaggio dell’obiettivo

1

Rimuovere i coperchi.

● Rimuovere il coperchio posteriore

dell’obiettivo e il coperchio del corpo della
fotocamera ruotandoli nel senso indicato
dalle frecce.

2

Montare l’obiettivo.

● Allineare i punti rossi sull’obiettivo e sulla

fotocamera e girare l’obiettivo nella direzione
indicata dalla freccia, come illustrato

nella

figura

, fino ad avvertire uno scatto.

3

Impostare l’interruttore della
modalità di messa a fuoco
dell’obiettivo su 〈AF〉.

● Se l’interruttore della modalità di messa a

fuoco è impostato su 〈MF〉 (o 〈M〉 sugli
obiettivi meno recenti), non è possibile
utilizzare l’autofocus e sul pannello LCD
viene visualizzato il simbolo 〈〉.

4

Rimuovere il coperchio
anteriore dell’obiettivo.

Rimozione dell’obiettivo

Tenere premuto il pulsante di
rilascio e ruotare l’obiettivo nel
senso indicato dalla freccia.

● Ruotare l’obiettivo finché il segno di

riferimento non è orientato verso l’alto.

Riferimento per
montaggio obiettivo

● Poiché l’area del sensore di cui è dotata la fotocamera EOS D30

è inferiore a quella di una fotocamera da 35 mm standard,
l’angolo di visuale di tutti gli obiettivi EF è stato modificato. La
lunghezza focale effettiva di tutti gli obiettivi risulta incrementata
di un fattore pari a 1,6: ad esempio, un obiettivo da 50 mm ha lo
stesso angolo di visuale di un obiettivo da 80 mm.

● AF sta per autofocus.

● MF o M sta per messa a fuoco manuale.

● Non perdere i coperchi dell’obiettivo e del corpo

della fotocamera.

Campo immagine EOS D30
(22,7 x 15,1 mm/ 0,59x 0,94 in)

Campo immagine 35 mm
(36 × 24 mm / 1,42 × 0,94 in)

31

Inserimento della scheda CF

1

Operazioni preliminari

Le foto scattate con la fotocamera EOS D30 vengono memorizzate su una scheda CompactFlash (CF).
La fotocamera supporta schede CF di tipo 1 o tipo 2.

1

Aprire lo sportello.

● Far scorrere lo sportello nella direzione

indicata dalla freccia e aprirlo come
illustrato nella figura.

2

Inserire la scheda CF.

● Inserire la scheda CF nell’apposito

alloggiamento con il lato dell’etichetta sul
quale è stampato il contrassegno rivolto
verso il retro della fotocamera e spingerla
nella direzione del contrassegno .
Il pulsante di espulsione fuoriesce.

3

Chiudere lo sportello.

● Chiudere lo sportello e farlo scorrere nella

direzione indicata dalla freccia finché non
si avverte uno scatto.

Rimozione della scheda CF

1

Aprire lo sportello.

● Impostare l’interruttore principale su 〈OFF〉.

● Controllare che sul pannello LCD non sia

visualizzato il messaggio “ ”.

● Accertarsi che la spia di accesso sia spenta

(→17) e aprire lo sportello.

2

Rimuovere la scheda CF.

● Premere il pulsante di espulsione.

La scheda CF viene espulsa.

● Chiudere lo sportello.

Contrassegno

Pulsante di espulsione

Lato dell'etichetta

● Per evitare di danneggiare i dati immagine o la fotocamera stessa, non effettuare alcuna delle

seguenti operazioni mentre la spia di accesso lampeggia (sul pannello LCD e nel mirino sono
visualizzati i messaggi “ ” e “ ”).

• Non scuotere la fotocamera né sottoporla a urti.

• Non aprire lo sportello dell'alloggiamento della scheda CF. • Non rimuovere la scheda CF.

• Non aprire lo sportello della batteria. • Non rimuovere la batteria.

● Non è possibile utilizzare la schermata del menu o riprodurre le immagini memorizzate durante la

scrittura dei dati immagine sulla scheda CF (la spia di accesso lampeggia (→17)). Se si preme il
pulsante 〈MENU〉 o < >, viene visualizzato il messaggio “ ” (→137) sul pannello LCD.

● Se si inserisce una scheda CF non formattata o contenente dati danneggiati, sul pannello LCD

viene visualizzato il messaggio “ ”. In questo caso, vedere la sezione “Formattazione
della scheda CF” (

→109) per ulteriori informazioni.

Alle foto scattate vengono assegnati automaticamente dei numeri di file da 0001 a 9900. Le foto
vengono memorizzate in cartelle contenenti 100 immagini ciascuna. Ad ogni cartella della
scheda CF viene assegnato un numero da 100 a 998. La numerazione automatica dei file può
essere impostata sulla modalità Continuous (Continua) o Auto Reset (Azzeramento automatico).
L’impostazione predefinita corrisponde a Continuous.

(1) Continuous: Se viene selezionata questa

modalità i file vengono numerati
in successione da una scheda
all’altra, in modo che il primo
numero di file di una nuova
scheda risulti consecutivo
all’ultimo numero della scheda
CF precedente.

(2) Auto reset: Se viene selezionata questa

modalità, ogni volta che si
inserisce una nuova scheda CF
viene ripristinato il numero di file
predefinito (100-0001). Se la scheda contiene già dei file, la numerazione
inizierà dal primo valore disponibile.

1

Nel menu, selezionare [File
numbering] (Numerazione file).

● Premere il pulsante 〈MENU〉.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

[File Numbering], quindi premere il
pulsante 〈〉.

2

Selezionare l’impostazione
desiderata.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

[Continuous] o [Auto reset], quindi
premere il pulsante 〈〉.

La selezione viene impostata e sul display

viene visualizzato nuovamente il menu.

● Premere il pulsante 〈MENU〉 per uscire dal

menu e disattivarne la visualizzazione.

32

Sistema di numerazione dei file

● I numeri di file vengono utilizzati come i numeri dei fotogrammi di una videocamera.

● Per dettagli sui numeri di file, vedere la sezione “Terminologia di base delle fotocamere

digitali e della fotografia digitale” (

→131).

● Poiché le foto scattate utilizzando la modalità di scatto continua devono essere memorizzate

nella stessa cartella, è possibile che in una cartella vengano salvate più di 101 immagini.

La numerazione continua è ideale per l’elaborazione delle immagini su computer poiché evita
l’inconveniente della duplicazione dei numeri di file di immagini.

3 immagini sono registrate sulla scheda CF

100-0001

100

Numerazione
continua

Quando si cambia la scheda
CF e si scatta una foto

100

100-0004

100-0002

100-0003

Azzeramento

automatico

100

100-0001

Pulsante di scatto

Il pulsante di scatto può essere premuto a metà corsa o fino in fondo. I due livelli di pressione
del pulsante di scatto corrispondono ad operazioni diverse:

(1) Metà corsa ()
Quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa viene attivato
l’autofocus (AF), viene eseguita la messa a fuoco della
fotocamera, viene attivato il meccanismo di esposizione
automatica e inoltre vengono impostati la velocità di scatto e il
valore del diaframma. L’esposizione, ovvero la combinazione
della velocità di scatto e del valore del diaframma, viene
visualizzata sul pannello LCD e nel mirino.

(2) Fino in fondo

Quando si preme fino in fondo il pulsante di scatto, l’otturatore
viene rilasciato e viene scattata la foto.

Interruttore principale

La fotocamera può essere utilizzata solo dopo aver impostato l’interruttore principale su 〈ON〉.

〈ON〉: Impostare questa modalità per utilizzare la fotocamera.
〈OFF〉 : Impostare questa modalità quando la fotocamera non è

in uso.

33

Operazioni di base

1

Operazioni preliminari

● Per ridurre il consumo della batteria, la fotocamera si spegne automaticamente

se rimane inutilizzata per circa un minuto (Funzione di spegnimento automatico).
Per riattivare la fotocamera, premere il pulsante di scatto a metà corsa oppure
impostare l’interruttore principale su 〈OFF〉, quindi di nuovo su 〈ON〉. È possibile
utilizzare le funzioni del Menu per impostare lo spegnimento automatico su
1, 2, 4, 8, 15 o 30 minuti o su Off. (→121)

● Se l’interruttore principale viene impostato su 〈OFF〉 subito dopo aver scattato

una foto, è possibile che la spia di accesso lampeggi per alcuni secondi ad
indicare la memorizzazione dell’immagine sulla scheda CF.
Una volta memorizzata l’immagine, la spia di accesso si spegne e la fotocamera
si disattiva automaticamente.

● La fotocamera è stata progettata in modo da dare priorità allo scatto delle foto.

Pertanto, se la memoria interna della fotocamera non è piena, è sempre
possibile scattare foto premendo l’apposito pulsante.

● Indipendentemente dallo stato della fotocamera (riproduzione o memorizzazione

di immagini in corso, selezione del menu e così via), è possibile tornare alla
modalità di scatto premendo l’apposito pulsante a metà corsa.

4

34

Uso delle ghiere elettroniche

Operazioni di base con la ghiera 〈〉

La ghiera 〈〉consente di effettuare le impostazioni solo per
scattare foto. È possibile utilizzarla in due modi diversi.

(1) Premere un pulsante e ruotare la ghiera 〈〉.

Quando si preme un pulsante, la funzione corrispondente rimane impostata per il periodo
specificato da un timer

()

. Durante questo intervallo è possibile ruotare la ghiera
〈〉e visualizzare le impostazioni sul pannello LCD. Al termine dell’intervallo specificato
o quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa, la fotocamera è pronta per scattare
una foto.

(2) Ruotare semplicemente la ghiera 〈〉.

Ruotare la ghiera 〈〉 guardando il pannello LCD.

Operazioni di base

w Ruotare la ghiera 〈〉

q Dopo aver premuto un pulsante

Quest’uso della ghiera consente di impostare la velocità di scatto e il valore del
diaframma.

Quest’uso della ghiera consente di impostare la modalità AF, il punto di messa a
fuoco e la modalità di misurazione della luce o dello scatto.

6

35

1

Operazioni preliminari

Operazioni di base

Operazioni di base con la ghiera 〈〉

La ghiera 〈〉può essere utilizzata solo se l’interruttore della
ghiera di comando rapido è impostato su 〈ON〉. Utilizzare la
ghiera per selezionare e impostare le modalità di scatto e le
funzioni del menu dal monitor LCD. È possibile usare la ghiera
〈〉 in due modi per eseguire operazioni di base.

(1) Premere un pulsante e ruotare la ghiera 〈〉.

Quando si preme un pulsante, la funzione
corrispondente rimane impostata per il periodo
specificato da un timer

()

. Durante questo
intervallo è possibile ruotare la ghiera 〈〉e
visualizzare le impostazioni sul pannello LCD.
La funzione del timer e il ripristino della modalità di
scatto sono identici a quelli della ghiera 〈〉.

(2) Ruotare semplicemente la ghiera 〈〉.

Quando si scattano foto, ruotare la 〈〉 ghiera
guardando il display del mirino o il pannello LCD.
Quando si effettuano selezioni e impostazioni
dal monitor LCD, ruotare la ghiera guardando il
monitor LCD.

Informazioni sul monitor LCD

Sul monitor LCD presente sul retro della
fotocamera, è possibile rivedere e selezionare le
immagini nonché selezionare e impostare le
funzioni dei menu.

Quest’uso della ghiera consente di selezionare e impostare il bilanciamento del
bianco, la modalità di scatto e la compensazione dell’esposizione con il flash.

● Quando si scattano foto, è possibile utilizzare la ghiera per impostare la

compensazione dell’esposizione e il valore manuale del diaframma.

● Quando si utilizza il monitor LCD, è possibile usare la ghiera per rivedere e

selezionare le immagini memorizzate e selezionare le funzioni dei menu.

È possibile utilizzare la ghiera 〈〉 quando è attivo il monitor LCD, anche se
l’interruttore della ghiera di comando rapido è impostato su 〈OFF〉.

Non è possibile utilizzare il monitor LCD come mirino mentre si scattano foto.

6

1. Visualizzare il menu.

Premere il pulsante 〈MENU〉 per visualizzare il menu. Premerlo
nuovamente per disattivare la visualizzazione della schermata.

2. Selezionare la voce di menu desiderata.

Ruotare la ghiera 〈〉 per selezionare la voce desiderata.

3.

Visualizzare le opzioni disponibili e scegliere quella
desiderata.

Premere il pulsante 〈〉per visualizzare l’elenco delle opzioni,
quindi ruotare la ghiera 〈〉per selezionare quella desiderata.

4. Eseguire l’impostazione.

Premere il pulsante 〈〉.

5. Uscire dal menu.
Premere il pulsante 〈MENU〉 per uscire dal menu.

36

Operazioni di base

Funzioni e impostazioni del menu

Le funzioni di menu della fotocamera Canon EOS D30 consentono di impostare la qualità, la
data, l’ora e le funzioni personalizzate. Per selezionare le funzioni del menu, utilizzare il monitor
LCD, il pulsante 〈MENU〉, la ghiera 〈〉e il pulsante 〈〉come illustrato nella
figura seguente.

Pulsante 〈MENU〉

Ghiera 〈〉

Monitor LCD

Pulsante 〈〉

● Quando il menu è visualizzato, è possibile scattare fotografie premendo il pulsante di scatto.

● È possibile completare un’impostazione premendo il pulsante di scatto a metà corsa.

● È possibile scorrere le voci di menu e gli elenchi delle opzioni.

●

È possibile impostare la lingua del display scegliendo una delle tre opzioni disponibili oltre all’inglese.
(

→

122)

● Se si preme il pulsante 〈JUMP〉 mentre è visualizzata la schermata del menu, è possibile

passare alla prima voce dei sottomenu di memorizzazione, riproduzione e impostazione
(nell’ordine) ogni volta che si preme tale pulsante.

su

giù

Piccola

400

4 min.
30 min.

Sì (Informazioni)

yaa/mm/gg

Grande
RAW
No

200
1600
No

Set 1
Set 3

2 min.
15 min.

Sì
4 sec.
Mantieni
Intensa
gg/mm/aa
Azzeramento auto
Tedesco
Giapponese
PAL

37

Operazioni di base

1

Operazioni preliminari

Selezioni di menu e impostazioni predefinite

Nella schermata di menu le impostazioni vengono visualizzate in diversi colori a seconda alle
funzioni cui si riferiscono. Le voci selezionate vengono visualizzate in un riquadro.

Colore

Rosso

Blu

Giallo

Tipo di
impostazione

Memorizzazione

Riproduzione

Impostazione

Descrizione

Voci di menu relative allo scatto
di foto.
Voci di menu relative alla riproduzione
di immagini memorizzate.
Voci di menu relative alle funzioni di
base della fotocamera.

Voce di menu

Impostazione indicata dal colore

Elenco delle opzioni

Voce di menu

Qualità *

2

Riduzione effetto occhi rossi

*

3

AEB *

2

Sensibilità ISO

Segnale acustico
Bilanc.Bianco personalizzato *

2

Parametri *1*

2

Protezione
Rotazione
Ordine di stampa
Spegnimento automatico

Revisione immagine
Tempo di revisine

Luminosità LCD
Data/Ora
Numerazione File
Lingua

Sistema Video
Formattazione
C.Fn *

2

Grande
Piccola
Sì

100
800
Sì

Standard
Set 2

1 min.
8 min.
No
No
2 sec.
8 sec.
Standard
mm/gg/aa
Continua
Inglese
Francese
NTSC

Rif. pagina

54

93
82

55

120

70
56

107
106
110
105
121

45
46

122

38
32

122

123
109
124

Impostazioni disponibili

Protegge l’immagine memorizzata
Ruota l’immagine memorizzata
Ordina la stampa dell’immagine memorizzata
Riproduce automaticamente l’immagine memorizzata

*1: Questa voce non viene visualizzata nel menu se non è stata impostata o memorizzata.
*2: Questa voce non viene visualizzata nel menu quando è selezionata la zona di esposizione automatica (✇20).
*3: Questa voce non viene visualizzata nel menu nelle modalità 〈〉e 〈〉.

: Impostazione predefinita

Memorizzazione (Rosso)

Riproduzione

(Blu)

Impostazione (Giallo)

Imposta il bilanciamento del bianco personalizzato

Formatta la scheda CF
Impostazioni delle funzioni personalizzate

● I menu della EOS D30 sono di deflaut in lingua inglese.

38

Impostazione della data e dell’ora

Impostare la data e l’ora attenendosi alla procedura indicata di seguito. La data e l’ora vengono
memorizzate insieme ai dati immagine di ciascuna foto.

1

Nel menu, selezionare [Data/ora].

● Premere il pulsante 〈MENU〉.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

[Date/Time].

2

Premere il pulsante 〈〉.

Viene visualizzata la schermata relativa
all’impostazione della data e dell’ora.

3

Impostare la data e l’ora.

● Ruotare la ghiera 〈〉per regolare i valori

della data e dell’ora, quindi premere il
pulsante 〈〉.

● Dopo aver eseguito l’impostazione, andare

alla voce successiva.

4

Selezionare l’ordine di
visualizzazione.

● Utilizzare la ghiera 〈〉per selezionare

l’ordine, quindi premere il pulsante 〈〉.

● Ruotare la ghiera 〈〉per scorrere le

selezioni nell’ordine indicato.

aa/mm/gg

mm/gg/aa

gg/mm/aa

39

Impostazione della data e dell’ora

1

Operazioni preliminari

● Ogni foto viene memorizzata con la data e l’ora dello scatto. Se la data e l’ora

non sono state impostate, non vengono memorizzate in modo corretto. Si
consiglia, quindi, di impostare queste opzioni correttamente.

● La data e l’ora vengono memorizzate tramite la batteria di backup.

5

Premere il pulsante 〈〉.

La data e l’ora sono impostate e sul display
viene visualizzato nuovamente il menu.

● Premere il pulsante 〈MENU〉 per uscire dal

menu e disattivarne la visualizzazione.

40

Regolazione diottrica nel mirino

La lente di correzione diottrica montata sul mirino consente a chi ha problemi di vista di
guardare nel mirino senza dover indossare gli occhiali. La gamma diottrica regolabile della
fotocamera è compresa tra –3 e +1 dpt.

Ruotare la ghiera di regolazione delle

diottrie

● Ruotare la ghiera a destra o a sinistra finché il

punto di messa a fuoco o l’area di lettura spot
della zona centrale sono ben visibili nel mirino.

● Nella figura, la ghiera è impostata su un valore

standard (–1 dpt).

Se le immagini nel mirino non sono nitide anche dopo aver regolato la ghiera,
provare a montare le lenti di correzione diottrica serie E (da acquistare
separatamente). (→140)

Come impugnare la fotocamera

Per evitare immagini poco nitide, cercare di non muovere la fotocamera.

● Afferrare saldamente l’impugnatura della fotocamera con la mano destra e appoggiare con

delicatezza il gomito destro contro il corpo.

● Sorreggere l’obiettivo con la mano sinistra.

● Tenere la fotocamera vicina al viso e guardare attraverso il mirino.

● Per una maggior stabilità, mettere un piede davanti all’altro.

Posizione orizzontale Posizione verticale

2

Scatto di foto

automatico

In questo capitolo viene descritto l'uso della zona di
esposizione automatica 〈〉, 〈〉, 〈〉, 〈〉, 〈〉,
〈〉 per scattare le foto in modo semplificato. Quando si
imposta la ghiera su questa zona, è sufficiente premere il
pulsante di scatto per scattare le foto. Inoltre, per evitare
errori dovuti ad un uso improprio della fotocamera, la
ghiera 〈〉e i pulsanti 〈〉, 〈〉, 〈〉e 〈〉non
sono attivi.

Zona di esposizione

automatica

Pulsante di scatto

42

Scatto di foto totalmente automatico

Questa modalità consente di fotografare modo facile e preciso qualsiasi soggetto premendo
semplicemente il pulsante di scatto. La fotocamera Canon EOS D30 utilizza uno dei tre punti di
messa a fuoco disponibili, consentendo a tutti di scattare foto di qualità eccellente.

1

Impostare la ghiera delle modalità
su 〈〉.

La modalità AF viene automaticamente impostata

su 〈AI Focus〉 (→60), la modalità della misurazione
della luce su 〈〉 e quella di scatto su 〈〉
(Scatto singolo).

L’impostazione della qualità viene automaticamente

impostata su Grande/Fine (2160 × 1440).

2

Inquadrare il soggetto in uno dei
punti di messa a fuoco.

● La fotocamera rileva la posizione del soggetto e

seleziona il punto di messa a fuoco più appropriato.

● Per mettere a fuoco un soggetto che non è

possibile inquadrare con uno dei tre punti di messa
a fuoco, vedere la sezione “Messa a fuoco di
soggetti decentrati” (

→62).

3

Impostare la messa a fuoco.

● Premere il pulsante di scatto a metà corsa per

eseguire la messa a fuoco.

Quando il soggetto è a fuoco, la fotocamera emette

un segnale acustico e l’indicatore di messa a fuoco
〈●〉 lampeggia nel mirino in corrispondenza del
punto di messa a fuoco utilizzato.

4

Controllare il display.

La fotocamera seleziona automaticamente la velocità di

scatto e il valore del diaframma. Tali dati vengono
visualizzati nel mirino e sul pannello LCD.

5

Scattare la foto.

● Inquadrare il soggetto e premere il pulsante di

scatto fino in fondo.

L’immagine rimane visualizzata sul monitor LCD per

circa 2 secondi

.

Punto di messa
a fuoco

2

Scatto di foto automatico

43

Scatto di foto totalmente automatico

● Una volta eseguito l’autofocus, la messa a fuoco e l’esposizione vengono

bloccate.

● La fotocamera seleziona automaticamente il punto di messa a fuoco sul soggetto

più vicino alla fotocamera.

● È possibile impostare su On o Off il segnale acustico dell’autoscatto o quello che

indica la messa a fuoco del soggetto. (→37, 120)

● Se si verifica un problema e il flash non entra in funzione, sul pannello LCD viene

visualizzato il codice di errore “ ” (→137). In questo caso, impostare
l’interruttore principale su 〈OFF〉, quindi di nuovo su 〈ON〉.

● Per precauzioni e informazioni sull’uso del flash incorporato, vedere la sezione

“Uso del flash” (→90).

● Se la scheda CF è piena, sul pannello LCD e sul mirino viene visualizzato il

messaggio “ ” e non è possibile scattare altre foto. Sostituire la scheda
CF con una vuota.

● Non è possibile scattare foto mentre l’indicatore di messa a fuoco 〈●〉

lampeggia. (→63, 139)

● Per scattare foto in un’area dove non è consentito l’uso del flash o sfruttando

l’illuminazione degli interni, si consiglia di utilizzare la modalità

〈〉

(Program)

(→72)

.

● Quando si scattano foto di soggetti di notte o in ambienti bui, si consiglia di

utilizzare la funzione di riduzione degli occhi rossi (→93).

Flash automatico incorporato

Nella zona di esposizione automatica (diversa dalle modalità 〈〉e 〈〉), il flash fuoriesce
automaticamente e si attiva in condizioni di luce scarsa o di soggetto in controluce. Dopo aver
scattato la foto, spingere il flash per farlo rientrare nell’apposito vano.

Luce ausiliaria AF

● In condizioni di scarsa illuminazione, se si preme

il pulsante di scatto a metà corsa l’emettitore
della luce ausiliaria AF lampeggia e facilita la
messa a fuoco del soggetto.

●

La copertura effettiva della luce ausiliaria AF nella messa a fuoco è pari a circa
3,8 m/12,5 piedi.

●

Quando si utilizza uno Speedlite serie EX con la fotocamera EOS (da acquistare
separatamente), viene attivata la luce ausiliaria AF incorporata o il flash a seconda
delle condizioni dell’inquadratura.

44

Controllo immediato dell’immagine

Le foto scattate possono essere visualizzate immediatamente sul monitor LCD presente sul
retro della fotocamera.

1

Scattare la foto.

Dopo aver scattato la foto, l’immagine
viene visualizzata sul monitor LCD.

● L’immagine rimane visualizzata per circa

2 secondi.

È anche possibile visualizzare le immagini scattate nel formato indice (→102) o
ingrandito (→103).

● È possibile attivare o disattivare la modalità di revisione e visualizzare le informazioni

relative all’immagine. (→45)

● È possibile cambiare il valore corrispondente al tempo in cui l’immagine resta

visualizzata. (→46)

● È possibile modificare la luminosità del monitor LCD. (→122)

● Mentre un’immagine viene visualizzata, è possibile premere il pulsante 〈〉per

cancellarla. (→47)
In questo modo verrà eliminata l’immagine visualizzata sul monitor LCD prima di
memorizzarla sulla scheda CF.

Controllo dell’immagine in modalità PLAY

1

Visualizzare l’immagine.

●

Premere il pulsante

〈〉

.

Viene visualizzata l’ultima immagine
memorizzata.

●

Premere di nuovo il pulsante

〈〉

per
disattivare la visualizzazione dell’immagine
sul monitor LCD e uscire dalla modalità
PLAY.

2

Modificare l’immagine visualizzata.

●

Ruotare la ghiera

〈〉

in senso antiorario
per scorrere le immagini memorizzate da
quella più recente a quella meno recente.

●

Ruotare la ghiera

〈〉

in senso orario per
scorrere le immagini memorizzate da quella
meno recente a quella più recente.

Non è possibile utilizzare la schermata di menu o riprodurre le immagini
memorizzate durante la scrittura dei dati immagine sulla scheda CF (la spia di
accesso lampeggia (→17)). Se si preme il pulsante 〈MENU〉 o 〈〉,viene
visualizzato il messaggio “ ” (→137) sul pannello LCD.

2

Scatto di foto automatico

45

Controllo immediato dell’immagine

Controllo dell’immagine dopo lo scatto

È possibile impostare la fotocamera in modo che ogni foto venga visualizzata sul pannello LCD
non appena scattata. Questa operazione può essere effettuata in due modi: selezionare [On]
per visualizzare solo l’immagine o [On (Info)] (On Informazioni)

(→104)

per visualizzare
l’immagine insieme alle informazioni di memorizzazione; selezionare [Off] se non si desidera
visualizzare l’immagine. L’impostazione predefinita corrisponde a [On].

1

Nel menu, selezionare [Review]
(Revisione).

● Premere il pulsante 〈MENU〉.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

[Review], quindi premere il pulsante 〈〉.

2

Selezionare l’impostazione Review.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

l’opzione desiderata, quindi premere il
pulsante 〈〉.

L’impostazione viene eseguita e sul display
viene visualizzato nuovamente il menu.

● Premere il pulsante 〈MENU〉 per uscire dal

menu e disattivarne la visualizzazione.

3

Scattare la foto.

Dopo aver scattato la foto, l’immagine
viene visualizzata sul monitor LCD.
Il tempo di visualizzazione dell’immagine
dipende dall’impostazione del tempo di
revisione. (→46)

● L’aspetto del display può variare a

seconda che si selezioni [On] o [On (Info)].

È possibile modificare l’impostazione del tempo di revisione. (→46)

È selezionato [On]

È selezionato [On (Info)](→104)

Istogramma
(

→104)

Data/ora
(

→38)

Informazioni
sull’immagine
(

→104)

46

Controllo immediato dell’immagine

Controllo del tempo di visualizzazione

È possibile regolare il tempo di visualizzazione delle immagini impostando Review time (Tempo
revisione) su [2 sec.], [4 sec.], [8 sec.] o [Hold] (Mantieni) che consente di mantenere l’immagine
visualizzata sul monitor. L’impostazione predefinita corrisponde a [2 sec.].

1

Nel menu, selezionare [Review
time].

● Premere il pulsante 〈MENU〉.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

[Review time], quindi premere il pulsante

〈〉.

2

Impostare il tempo di revisione.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

l’opzione desiderata, quindi premere il
pulsante 〈〉.

L’impostazione viene eseguita e sul display

viene visualizzato nuovamente il menu.

● Premere il pulsante 〈MENU〉 per uscire dal

menu e disattivarne la visualizzazione.

● Quando la funzione è impostata su [Hold], l’immagine rimane visualizzata finché

non si preme il pulsante di scatto a metà corsa. La fotocamera si spegne
automaticamente una volta trascorso l’intervallo di inattività impostato in Auto
power off (Spegnimento automatico)(→33, 121).

● La funzione [Review time] è attiva quando [Review] è impostato su [On] o

[On (Info)].

2

Scatto di foto automatico

47

Cancellazione di un’immagine memorizzata

(Cancellazione singolo fotogramma)

1

Impostare la fotocamera sulla
modalità Play.

● Premere il pulsante 〈〉per entrare nella

modalità Play.
Viene visualizzata l’ultima immagine

memorizzata.

2

Selezionare l’immagine che si
desidera cancellare.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

l’immagine che si desidera cancellare.

3

Aprire il menu Erase (Cancellazione).

● Premere il pulsante 〈〉.

Il menu Erase viene visualizzato nella parte

inferiore del monitor LCD.

4

Cancellare l’immagine.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

[Erase], quindi premere il pulsante 〈〉.

La spia di accesso lampeggia e l’immagine

viene cancellata.

Non è possibile recuperare un’immagine dopo averla cancellata.

●

È possibile proteggere le immagini (→107) per evitare che vengano cancellate
accidentalmente.

● Per cancellare tutte le immagini memorizzate su una scheda CF, vedere la

sezione “Cancellazione delle immagini (Cancellazione di tutti i fotogrammi)”
(→108).

48

Modalità Ritratto

Questa modalità consente di sfuocare lo sfondo per
dare maggiore risalto al soggetto.

Impostare la ghiera delle modalità su

〈〉

.

●

La procedura di scatto delle fotografie è identica
a quella utilizzata per la modalità 〈〉
(Automatismo totale). (→42)
La modalità AF viene automaticamente
impostata su 〈ONE SHOT〉, la modalità di scatto
su

〈〉

e quella della misurazione della luce su

〈〉

.
L’impostazione della qualità viene
automaticamente impostata su Grande/Fine
(2160 × 1440).

● Nei ritratti a mezzo busto si ottiene un effetto di sfuocatura dello sfondo ottimale.

Inoltre, lo sfondo appare più sfuocato quanto maggiore è la sua distanza dal
soggetto.

● L’utilizzo di un teleobiettivo aumenta ulteriormente la sfuocatura dello sfondo. Se

si utilizza un obiettivo zoom, si consiglia di impostare la lunghezza focale
massima, ad esempio un obiettivo da 24-85 mm va impostato su 85 mm.

2

Scatto di foto automatico

49

Modalità Panorama

Questa modalità viene selezionata per fotografare
paesaggi, tramonti e così via.

Impostare la ghiera delle modalità su

〈〉

.

●

La procedura di scatto delle fotografie è identica
a quella utilizzata per la modalità 〈〉
(Automatismo totale). (→42)

La modalità AF viene automaticamente
impostata su 〈ONE SHOT〉, la modalità di scatto
su

〈〉(

Scatto singolo)e quella della

misurazione della luce su

〈〉

.
L’impostazione della qualità viene
automaticamente impostata su Grande/Fine
(2160 × 1440).

Se l’indicatore della velocità di scatto lampeggia, è possibile che la foto risulti
mossa a causa del tempo di esposizione troppo lungo. Si consiglia di utilizzare un
cavalletto quando si scattano foto di paesaggi. Se si utilizza il cavalletto, l’indicatore
lampeggia ugualmente ma si riduce il rischio di muovere la fotocamera.

Il flash incorporato non è attivo nella modalità Panorama, anche se fuoriesce

dall’apposito vano.

Un obiettivo grandangolare fornisce maggiore profondità tra soggetti in primo piano
e sfondo e una più ampia inquadratura. Se si utilizza un obiettivo zoom, si consiglia
di impostare la lunghezza focale minima; ad esempio, un obiettivo da 24-85 mm va
impostato su 24 mm.

50

Modalità Close-Up

Questa modalità consente di scattare fotografie
ravvicinate a fiori, insetti o altri soggetti di piccole
dimensioni.

Impostare la ghiera delle modalità su

〈〉

.

●

La procedura di scatto delle fotografie è identica a
quella utilizzata per la modalità 〈〉(Automatismo
totale). (→42)

La modalità AF viene automaticamente impostata

su(ONE SHOT), la modalità di scatto su

〈〉

(

Scatto singolo)e quella della misurazione della

luce su

〈〉

.

L’impostazione della qualità viene automaticamente

impostata su Grande/Fine (2160 × 1440).

● Per ottenere risultati ottimali, il soggetto deve trovarsi alla distanza di messa a

fuoco minima dall’obiettivo.

● Se si utilizza un obiettivo zoom, si consiglia di impostare la lunghezza focale

massima per ottenere un ingrandimento maggiore.

● Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di utilizzare un obiettivo macro specifico

per EOS e il flash macro ad anello MR-14EX.

2

Scatto di foto automatico

51

Modalità Sport

Il flash incorporato non è attivo nella modalità Sport, anche se fuoriesce dall’apposito vano.

Se l’indicatore della velocità di scatto lampeggia, è possibile che la foto risulti
mossa a causa del tempo di esposizione troppo lungo. Tenere la fotocamera ben
ferma e premere delicatamente il pulsante di scatto oppure utilizzare un cavalletto.
Se si utilizza il cavalletto, l’indicatore lampeggia ugualmente ma si riduce il rischio
di muovere la fotocamera.

● Per ottenere risultati ottimali, utilizzare pellicole da 400 ISO o superiori.

(→55, 120)

● Si consiglia di utilizzare un teleobiettivo da 200-300 mm.

Questa modalità è ideale per fotografare eventi
sportivi poiché consente di riprendere soggetti in
movimento.

Impostare la ghiera delle modalità su

〈〉

.

●

La procedura di scatto delle fotografie è identica
a quella utilizzata per la modalità 〈〉
(Automatismo totale). (→42)

La modalità AF viene automaticamente
impostata su (AI Servo), la modalità di scatto su

〈〉

e quella della misurazione della luce su

〈〉

.
L’impostazione della qualità viene
automaticamente impostata su Grande/Fine
(2160 × 1440).

52

Modalità Scenario notturno

● Per fotografare solo paesaggi (senza persone), impostare la modalità Panorama

〈〉.

● Chiedere al soggetto di non muoversi per alcuni secondi dopo lo scatto del flash.

● In questa modalità 〈〉è possibile utilizzare anche uno Speedlite serie EX.

● Se viene utilizzata di giorno, la modalità Scenario notturno 〈〉funziona come la

modalità

〈〉

(Automatismo totale).

Per ottenere risultati ottimali, utilizzare pellicole da 400 ISO o superiori. (→55, 120)

Questa modalità consente di fotografare soggetti al
tramonto o di notte. L’uso del flash per l’illuminazione
del soggetto e l’impostazione di un tempo di scatto
lungo consentono di ottenere un’immagine
dall’aspetto più naturale.

Impostare la ghiera delle modalità su

〈〉

.

●

La procedura di scatto delle fotografie è identica
a quella utilizzata per la modalità 〈〉
(Automatismo totale). (→42)

La modalità AF viene automaticamente

impostata su 〈ONE SHOT〉, la modalità di scatto
su

〈〉(

Scatto singolo

) e quella della

misurazione della luce su 〈〉

.

L’impostazione della qualità viene

automaticamente impostata su Grande/Fine
(2160 × 1440).

● Per evitare di muovere la fotocamera, utilizzare un cavalletto.

● Se la velocità di scatto è impostata su 1-2 secondi, trascorre un intervallo di circa

un secondo tra la pressione del pulsante e lo scatto della foto. Continuare a
premere il pulsante finché la foto non viene scattata.

3

Operazioni

avanzate

In questo capitolo viene descritto l’uso delle funzioni
della zona creativa che consentono di selezionare la
velocità di scatto o il valore del diaframma e di
modificare l’esposizione in base ai risultati
desiderati.

● L’icona 〈〉rappresenta la ghiera principale e l’icona 〈〉la

ghiera di comando rapido.

● Se si preme il pulsante di scatto a metà corsa e lo si rilascia,

l’impostazione dell’esposizione viene visualizzata sul pannello
LCD e nel mirino per circa 4 secondi.

● Le funzioni del blocco AE, della compensazione

dell’esposizione, dell’AEB, dell’esposizione posa e della
profondità di campo sono disponibili solo nelle modalità della
zona creativa.

● Le funzioni di menu relative alla qualità, all’AEB, alla

personalizzazione del bilanciamento del bianco e ai parametri e
le funzioni personalizzate sono disponibili solo nella zona
creativa.

Zona creativa

Sono disponibili cinque opzioni per la funzione di menu relativa alla qualità:

● I dati riportati nella tabella si basano sui test Canon con sensibilità ISO pari a 100.

●

La capacità di memorizzazione indica il numero di fotogrammi che possono essere memorizzati
sulla scheda CF/FC-16M fornita con la fotocamera EOS D30.

● Il numero di fotogrammi che possono essere memorizzati dipende dal soggetto e dalle

modalità utilizzate.

54

Selezione della qualità

● Non è possibile selezionare l’impostazione della qualità se è impostata la zona

di esposizione automatica (→20).

● Per visualizzare sul computer immagini memorizzate in formato RAW, è

necessario utilizzare il driver specifico fornito con la fotocamera. Per informazioni
dettagliate, consultare la Guida introduttiva al software.

1

Nel menu, selezionare [Quality]
(Qualità).

● Premere il pulsante 〈MENU〉.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

[Quality], quindi premere il pulsante 〈〉.

2

Impostate la qualità.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare la

qualità desiderata, quindi premere il
pulsante 〈〉.

Viene eseguita l’impostazione selezionata

e compare nuovamente il menu.

● Premere il pulsante 〈MENU〉 per uscire dal

menu e disattivarne la visualizzazione.

Per impostare la qualità, premere il pulsante 〈〉e ruotare la ghiera 〈〉o 〈〉
guardando contemporaneamente sul pannello LCD. (Fn.P-12-1 →128)

Dimensioni

immagine

1,3 MB
0,7 MB
0,7 MB
0,4 MB
3,4 MB

Qualità

Grande/Fine
Grande/Normale
Piccola/Fine
Piccola/Normale
RAW

Icona

Dimensioni di

memorizzazione

2160 × 1440

1440

× 960

2160 × 1440

Metodo di

registrazione

JPEG

RAW

Rapporto di

compressione

Basso

Alto

Basso

Alto –

Capacità di

memorizzazione

Circa 10 scatti
Circa 21 scatti
Circa 22 scatti
Circa 40 scatti

Circa 3 scatti

3

Operazioni avanzate

55

Numero relativo alla sensibilità ISO che indica la sensibilità alla luce della pellicola
all’alogenuro d’argento. Poiché le fotocamere digitali non utilizzano le pellicole, la loro
sensibilità alla luce viene in genere descritta in termini di sensibilità ISO equivalente. (→132)
Ad un valore alto corrisponde una sensibilità maggiore. I valori di sensibilità alti vengono
utilizzati per scattare foto di soggetti in movimento o in ambienti scarsamente illuminati, ma le
immagini risultano poco nitide. Al contrario, i valori di sensibilità più bassi sono meno indicati
per fotografare soggetti in movimento o in ambienti scarsamente illuminati, ma i dettagli delle
immagini scattate risultano più nitidi. Le impostazioni della sensibilità ISO equivalente
disponibili nella fotocamera Canon EOS D30 variano da 100 a 1600 con incrementi di 1 stop.

1

Selezionare [ISO Speed] (Sensibilità
ISO).

● Premere il pulsante 〈MENU〉.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

[ISO Speed], quindi premere il pulsante
〈〉.

2

Impostare la sensibilità ISO.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare il

valore desiderato, quindi premere il
pulsante 〈〉.

Il valore ISO viene impostato e sul display
viene visualizzato nuovamente il menu.

● Premere il pulsante 〈MENU〉 per uscire dal

menu e disattivarne la visualizzazione.

Per impostare la sensibilità ISO, premere il pulsante 〈〉e ruotare la ghiera 〈〉
o 〈〉guardando contemporaneamente sul pannello LCD. (Fn.P-12-2 →128)

Informazioni sulla sensibilità ISO

56

Selezione dei parametri

Oltre ai parametri standard selezionati automaticamente dalla fotocamera per l’elaborazione
delle immagini memorizzate, è possibile salvare fino a 3 set di parametri personalizzati. Le
impostazioni dei parametri vengono eseguite sul computer utilizzando il software fornito con la
fotocamera EOS D30. Per salvare tali impostazioni nella fotocamera, è necessario collegarla al
computer tramite il cavo di interfaccia appropriato fornito in dotazione.
Per istruzioni sull’impostazione dei parametri tramite il software, sulla registrazione dei
parametri nella fotocamera e sul collegamento della fotocamera al computer, consultare la
Guida introduttiva al software.

Se non viene salvato alcun parametro personalizzato utilizzando questa funzione, la
voce Parameters (Parametri) non compare nel menu.

Per impostare la qualità, premere il pulsante 〈〉e ruotare la ghiera 〈〉o 〈〉
guardando contemporaneamente sul pannello LCD. Tuttavia, se non risulta
registrato alcun parametro, sul pannello LCD viene visualizzato il messaggio
“ ” e non è possibile impostare i parametri. (Fn.P-12-3 →128)

1

Nel menu, selezionare [Parameters]
(Parametri).

● Premere il pulsante 〈MENU〉.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

[Parameters], quindi premere il pulsante
〈〉.

❃

Sul monitor LCD vengono visualizzati i
parametri disponibili.

2

Impostare i parametri desiderati.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare i

parametri, quindi premere il pulsante 〈〉.

❃

Vengono impostati i parametri selezionati e
sul display viene visualizzato nuovamente
il menu.

● Premere il pulsante 〈MENU〉 per uscire dal

menu e disattivarne la visualizzazione.

3

Operazioni avanzate

57

Selezione dei parametri

Parametri

Nella fotocamera è possibile memorizzare fino a tre set di parametri con una diversa
combinazione delle impostazioni relative al contrasto, la nitidezza e la saturazione del colore.
Per informazioni dettagliate, consultare la Guida introduttiva al software.

Parametro

Contrast
(Contrasto)

Sharpness
(Nitidezza)

Color Saturation
(Saturazione del
colore)

Impostazione

Regola il
contrasto

Regola la
nitidezza

Regola la
saturazione del
colore

Livello

Basso

Normale

Alto

Basso

Normale

Alto

Basso

Normale

Alto

Effetto

Foto con poco contrasto.
Foto con contrasto normale.
Foto con contrasto elevato.
Foto con scarsa nitidezza.
Foto con nitidezza normale.
Foto molto nitida.
Foto con colori modificati.
Foto con saturazione del colore normale.
Foto con colori intensi.

È possibile memorizzare fino a 3 set di parametri.

Sono disponibili tre livelli di contrasto.

Sono disponibili tre livelli di nitidezza.

Sono disponibili tre livelli di saturazione.

58

Selezione della modalità AF

La modalità AF consente di gestire le funzioni dell’autofocus. La fotocamera dispone di due
modalità AF: One-shot per i soggetti immobili e AI Servo per i soggetti in movimento.
La modalità AF può essere selezionata in tutte le impostazioni della zona creativa, fatta
eccezione per 〈〉.

1

Impostare l’interruttore della
modalità di messa a fuoco
dell’obiettivo su 〈AF〉.

2

Impostare la ghiera delle modalità
su qualsiasi impostazione della
zona creativa eccetto 〈〉.

3

Premere il pulsante 〈〉.

()

4

Selezionare la modalità AF.

● Ruotare la ghiera 〈〉per eseguire la

selezione.

● Premere il pulsante di scatto a metà corsa

per tornare allo stato di pronta.

● Oltre alle due modalità AF, la fotocamera EOS D30 è dotata della funzione AF AI

Focus che consente di passare automaticamente dalla modalità One-shot a
quella AF AI Servo in base alla foto da scattare. AI Focus AF viene selezionata
automaticamente quando è attiva la modalità 〈〉(Automatismo totale).

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare il bilanciamento del bianco (→68).

6

3

Operazioni avanzate

59

Selezione della modalità AF

AF One shot per soggetti immobili

Premere il pulsante di scatto a
metà corsa per attivare la modalità
AF ed eseguire una volta la messa
a fuoco.

L’indicatore del punto di messa a fuoco e
quello di messa a fuoco 〈●〉 lampeggiano
contemporaneamente.

● Quando si utilizza la lettura valutativa,

l’impostazione dell’esposizione viene
eseguita dopo l’esecuzione della messa a
fuoco. L’impostazione dell’esposizione e
della messa a fuoco rimangono bloccate
finché si tiene premuto il pulsante di scatto
a metà corsa. È quindi possibile regolare
l’inquadratura senza modificare tali
impostazioni (→62).

Se la fotocamera non esegue la messa a fuoco, l’indicatore (●) lampeggia nel
mirino. In questo caso, non è possibile fotografare anche se si preme il pulsante di
scatto fino in fondo. È necessario reinquadrare il soggetto e ripetere la messa a
fuoco. Vedere anche la sezione “Messa a fuoco manuale” (→63).

Indicatore di messa a fuoco

Indicatore punto di messa a fuoco

60

Selezione della modalità AF

AF Al Servo per soggetti in movimento

Tenere premuto il pulsante di
scatto a metà corsa per eseguire la
messa a fuoco continua del
soggetto.

● Questa modalità di messa a fuoco è ideale

per fotografare soggetti in movimento a
una distanza di messa a fuoco variabile.

● La funzione di previsione della messa a

fuoco della fotocamera consente, inoltre, di
seguire un soggetto che si avvicina e si
allontana dall’apparecchio.

● Le impostazioni dell’esposizione vengono

selezionate immediatamente prima dello
scatto.

Se l’indicatore di messa a fuoco 〈●〉 nel mirino lampeggia, la messa a fuoco non è

stata eseguita.

È possibile impostare l’apparecchio in modo che durante l’uso della modalità AF
Al Servo la messa a fuoco venga bloccata temporaneamente tenendo premuto il
pulsante 〈〉. (Fn. P -2-2→124)

Informazioni sulla funzione di previsione della messa a fuoco

Questa funzione consente di seguire un soggetto che si allontana o si avvicina alla fotocamera
ad una velocità constante e prevedere la distanza di messa a fuoco immediatamente prima di
scattare la foto. In questo modo, al momento dell’esposizione il soggetto risulta correttamente
a fuoco.

● In caso di messa a fuoco automatica, la fotocamera utilizza uno dei tre punti a disposizione

per mettere a fuoco il soggetto e per la funzione di previsione.

● In caso di messa a fuoco manuale (→61), il punto di messa a fuoco selezionato segue il

soggetto in movimento.

AF AI Focus

La funzione AI Focus AF viene impostata automaticamente in modalità 〈〉(Automatismo
totale). Al momento dello scatto, la fotocamera seleziona automaticamente AF One shot o AF
Al Servo in base alla foto da scattare.
La fotocamera è in grado di rilevare il movimento di un soggetto messo a fuoco in modalità AF
One shot. In questo caso seleziona automaticamente la modalità AF AI Servo ed esegue la
messa a fuoco continua seguendo il soggetto in movimento.

3

Operazioni avanzate

61

Selezione dei punti di messa a fuoco

Il punto di messa a fuoco corrisponde al riquadro in cui viene messo a fuoco il soggetto e può
essere selezionato automaticamente o manualmente. Nella zona di esposizione automatica e in
modalità

〈〉

, la selezione avviene automaticamente; in modalità

〈〉,〈〉,〈〉e〈〉

è

possibile passare dalla selezione di messa a fuoco manuale a quella automatica.

Selezione automatica: La fotocamera seleziona automaticamente il punto di messa a fuoco

in base alle condizioni.

Selezione manuale: È possibile selezionare manualmente uno dei tre punti di messa a

fuoco. Questa scelta è consigliata se si desidera mettere a fuoco un
determinato soggetto od utilizzare la velocità della funzione AF per
comporre rapidamente un’inquadratura.

1

Premere il pulsante 〈〉.

()

2

Selezionare il punto di messa a
fuoco.

Guardare il pannello LCD o il mirino mentre

si ruota la ghiera 〈〉 o 〈〉.

● Premere il pulsante di scatto a metà corsa

per tornare allo stato di pronta.

Selezione

automatic

Selezione Manuale

6

62

Messa a fuoco di soggetti decentrati

Per mettere a fuoco un soggetto che non si trova nell’area coperta dai tre punti di messa a
fuoco, attenersi alla procedura indicata di seguito.
La tecnica descritta è denominata blocco della messa a fuoco e può essere utilizzata solo
quando la modalità AF è impostata su AF One-shot.

1

Selezionare un punto di messa a
fuoco.

(→61)

2

Mettere a fuoco il soggetto.

● Inquadrare il soggetto in un punto di

messa a fuoco e premere il pulsante di
scatto a metà corsa.

3

Tenere premuto il pulsante di
scatto a metà corsa e ridefinire
l’inquadratura.

4

Scattare la foto.

Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di utilizzare la lettura valutativa insieme alle
funzioni AF One-shot e blocco AE attivate sul punto in cui è stata raggiunta la
messa a fuoco.

È anche possibile utilizzare la funzione di blocco della messa a fuoco nella zona di
esposizione automatica (fatta eccezione per la modalità

〈〉

a partire dal punto

due 2.

3

Operazioni avanzate

63

Soggetti difficili da mettere a fuoco

La fotocamera EOS D30 dispone di un sistema AF in grado di eseguire la messa a fuoco della
maggior parte dei soggetti. Tuttavia, vi sono dei casi in cui la messa a fuoco non è possibile
(indicatore di messa a fuoco〈●〉intermittente):

Soggetti difficili da mettere a fuoco:

● Soggetti con scarso contrasto, ad esempio un cielo azzurro o un muro di colore uniforme

● Soggetti scarsamente illuminati

● Soggetti in controluce o che riflettono la luce, ad esempio una macchina nuova

● Soggetti con oggetti davanti (distanti o vicini), ad esempio le sbarre di una gabbia e un

animale all’interno

In questi casi, attenersi a una delle seguenti procedure:
(1) Mettere a fuoco un oggetto alla stessa distanza del soggetto che si desidera fotografare,

attivare il blocco della messa a fuoco, quindi ricomporre l’immagine.

(2) Impostare l’interruttore della modalità di messa a fuoco dell’obiettivo su MF (o M sugli

obiettivi meno recenti), quindi eseguire la messa a fuoco manuale.

Messa a fuoco manuale

1

Impostare l’interruttore della
modalità di messa a fuoco
dell’obiettivo su 〈MF〉(o〈M〉sugli
obiettivi meno recenti).

Sul pannello LCD viene visualizzata l’icona
〈〉.

2

Mettere a fuoco il soggetto.

● Ruotare la ghiera della messa a fuoco

manuale sull’obiettivo finché il soggetto
inquadrato nel mirino non risulta nitido.

Se si tiene premuto il pulsante di scatto a metà corsa durante la messa a fuoco
manuale, viene visualizzato il punto di messa a fuoco del soggetto e l’indicatore di
messa a fuoco 〈●〉 lampeggia.

64

INFO Controllo delle impostazioni

della fotocamera

Quando la fotocamera è pronta per lo scatto, premere il pulsante 〈INFO〉(Informazioni) per
visualizzare le impostazioni correnti sul pannello LCD.

Informazioni sulle impostazioni della fotocamera

Sul monitor LCD vengono visualizzate le informazioni indicate di seguito:

● I parametri vengono visualizzati solo se sono state eseguite delle impostazioni.

● Per visualizzare le informazioni durante la riproduzione, vedere la sezione

“Attivazione e disattivazione della visualizzazione delle informazioni” (→104).

Tempo di spegnimento
automatico (→33, 121)

Sensibilità ISO
(

→55)

AEB (→82)

Fotogrammi
rimanenti

Numero della funzione
personalizzata (→124)

Parametri (→56)
(solo se sono stati memorizzati)

Revisione (→45),
Tempo di revisione (

→46)

1

Visualizzare le impostazioni della
fotocamera.

● Premere il pulsante 〈INFO〉.

Le impostazioni correnti della fotocamera
vengono visualizzate sul monitor LCD.

● Premere nuovamente il pulsante 〈INFO

〉

per disattivare la visualizzazione delle
impostazioni.

Compensazione di
esposizione con il flash (→95)

Capacità residua
della scheda CF
(→18, 54)

3

Operazioni avanzate

65

Selezione di una modalità di misurazione della luce

1

Premere il pulsante 〈〉.

()

2

Selezionare una modalità di
misurazione.

Guardare il pannello LCD e ruotare la ghiera

〈〉.

● Premere il pulsante di scatto a metà corsa

per tornare allo stato di pronta.

Ruotare la ghiera

〈〉

per impostare la compensazione dell’esposizione per il

flash incorporato/opzionale (→95).

:Valutativa

:Parziale

:

Media pesata al centro

6

66

Modalità di misurazione della luce

La fotocamera EOS D30 è dotata di tre modalità di misurazione della luce: lettura valutativa,
lettura parziale e lettura media pesata al centro.
Nella zona di esposizione automatica viene utilizzata la lettura valutativa; nella zona creativa è
possibile impostare qualsiasi modalità di lettura.

: Lettura valutativa

Utilizzare questa modalità per fotografare soggetti
in condizioni di luce normali e soggetti in
controluce. L’area del mirino è suddivisa in 35 zone
di lettura. I tre punti di messa a fuoco sono collegati
alle zone di lettura valutativa. Dopo aver rilevato gli
elementi principali, tra i quali le dimensioni del
soggetto, la posizione, la luminosità, lo sfondo,
l’illuminazione frontale e il controluce, la fotocamera
seleziona il livello di esposizione appropriato per il
soggetto.

● Quando si utilizza la messa a fuoco manuale, la

lettura valutativa si basa sul punto di messa a
fuoco centrale.

: Lettura parziale

Questa modalità è particolarmente indicata quando
lo sfondo risulta più luminoso del soggetto, ad
esempio quando il soggetto è retroilluminato. In
questa modalità l’area centrale corrisponde a circa
il 9,5% dello schermo.

● L’area coperta dalla lettura parziale viene

visualizzata sulla sinistra.

: Lettura media pesata al centro

In questa modalità viene eseguita una lettura media
dell’intero schermo del mirino e si attribuisce un
peso aggiuntivo al punto centrale.

3

Operazioni avanzate

67

È possibile impostare la modalità di scatto della fotocamera EOS D30 sullo scatto singolo,
continu, o sull’autoscatto.
Scatto singolo 〈〉: Premere il pulsante di scatto per catturare un’immagine.
Modalità di scatto continua 〈〉:

È possibile utilizzare questa modalità tenendo premuto il pulsante di
scatto. Nella tabella riportata di seguito viene indicato il numero
massimo di fotogrammi per ciascuna impostazione di qualità.

Autoscatto: È possibile impostare l’autoscatto per scattare una foto dopo 10

secondi. (→85)

● I dati riportati nella tabella si basano sui test Canon, con velocità di scatto di 1/250 di

secondo o superiore, sensibilità ISO pari a 100.

● Il numero di fotogrammi che possono essere memorizzati dipende dal soggetto e dalle

modalità utilizzate.

1

Premere il pulsante 〈DRIVE〉.

()

2

Selezionare la modalità di scatto.

●

Guardare il pannello LCD e ruotare la
ghiera 〈〉 o 〈〉.

● Premere il pulsante di scatto a metà corsa

per tornare allo stato di pronta.

ONE SHOT AI SERVO

8
17
17
30

3

Selezione della modalità di scatto

:Scatto singolo

:Scatto continuo

:Autoscatto

Dimensioni/Qualità

Grande/Fine
Grande/Normale
Piccola/Fine
Piccola/Normale
RAW

ONE SHOT

3

AI SERVO

2.5

Numero massimo di fotogrammi

(Immagini/sec.)

Numero massimo di fotogrammi

(Numero approssimativo)

6

68

Selezione della modalità di scatto

La fotocamera EOS D30 dispone di sette impostazioni per il bilanciamento del bianco: Automatica,
Luce naturale, Nuvoloso, Tungsteno, Fluorescente, Flash e Personalizzato. Nella zona di
esposizione automatica viene selezionata automaticamente l’impostazione automatica; nella zona
creativa è possibile selezionare manualmente l’impostazione di bilanciamento desiderata.

1

Premere il pulsante 〈〉.

()

2

Selezionare l’impostazione del
bilanciamento del bianco.

● Impostare l’interruttore della ghiera di

comando rapido su 〈ON〉.

● Ruotare la ghiera

〈〉

.

● Premere il pulsante di scatto a metà corsa

per tornare allo stato di pronta.

Ruotare la ghiera

〈〉

per selezionare la modalità AF (→58).

Automatica Luce naturale Nuvoloso Tungsteno Fluorescente Flash Personalizzato

● Le foto scattate utilizzando la modalità di scatto continua vengono prima salvate nella

memoria interna della fotocamera, quindi sulla scheda CF. Quando lo spazio della
memoria interna è esaurito, nel mirino e sul pannello LCD viene visualizzato il
messaggio “ ” e non è più possibile catturare altre immagini. In questo caso,
le immagini vengono memorizzate sulla scheda CF finché non viene liberato spazio
in memoria. A questo punto, il messaggio “ ” scompare e la fotocamera è
pronta per lo scatto successivo.

● Se si preme il pulsante di scatto a metà corsa prima che tutte le immagini siano state

salvate nella scheda CF (la spia di accesso lampeggia), il processo di
memorizzazione viene annullato temporaneamente. Il numero di fotogrammi in
sequenza in quel momento dipende dalla capacità disponibile nella scheda CF.

● Quando sul pannello LCD e sul mirino viene visualizzato il messaggio “ ”,

prima di cambiare la scheda CF assicurarsi che la spia di accesso abbia smesso di
lampeggiare.

Bilanciamento del bianco

6

In qualsiasi condizione di illuminazione, la proporzione dei colori primari (rosso, verde, blu) varia in
base alla temperatura del colore. Le temperature di colore elevate contengono una proporzione
maggiore di blu e quelle più basse contengono una proporzione maggiore di rosso. Spostandosi dal
basso verso l’alto la sequenza è rosso

→ arancione → giallo → bianco → blu-bianco. Ad esempio, la
foto di uno stesso soggetto avrà una prevalenza di rosso se è stata scattata in un ambiente con
illuminazione a incandescenza (tungsteno) e di verde se è stata scattata in un ambiente con
illuminazione a fluorescenza.
La vista si adatta automaticamente ai cambiamenti di luce e, di conseguenza, i soggetti bianchi
appaiono tali indipendentemente dal tipo di illuminazione. Se si utilizza una fotocamera con pellicola,
è necessario utilizzare dei filtri di correzione del colore o inserire delle pellicole specifiche per ovviare
a queste differenze. Se si utilizza una fotocamera digitale, è possibile correggere la temperatura del
colore tramite software. In questo caso, il bianco viene selezionato come base per i colori del soggetto
mentre gli altri colori vengono modificati fino a raggiungere un effetto naturale.
In modalità

〈〉, il bilanciamento del bianco viene selezionato automaticamente al momento dello
scatto in base al tipo di illuminazione. Se i risultati non sono soddisfacenti, è possibile selezionare
un’altra modalità 〈〉.

Icona Condizioni

Temperatura del colore in K (Kelvin)

La fotocamera seleziona l’impostazione automaticamente circa 3000 -7000
Luce naturale intensa. circa 5500

In caso di tempo nuvoloso, al crepuscolo o di sera. circa 6000

Illuminazione a incandescenza da interno. circa 3200

Illuminazione a fluorescenza da interno. circa 4000

Foto con il flash. circa 6000

Per fotografare un soggetto bianco da utilizzare come
colore di base, caricare i dati del bilanciamento del
bianco in modo da impostare il bilanciamento più circa 2000-10000
adatto ad un determinato tipo di illuminazione (

→70).

3

Operazioni avanzate

69

Impostazioni del bilanciamento del bianco

70

Questa impostazione consente di selezionare il valore di bilanciamento desiderato.Come base
per il bilanciamento del bianco della fotocamera viene utilizzato un soggetto bianco già
fotografato.

1

Fotografare un soggetto bianco.

● Fotografare un soggetto bianco utilizzando

la normale procedura.

● Inquadrare il soggetto in modo da coprire

l’intera zona di lettura parziale nel mirino.

● La foto può essere scattata in qualsiasi

modalità (→20).

2

Nel menu, selezionare [Custom WB]
(Bilanc. bianco personalizzato).

● Premere il pulsante 〈MENU〉.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

[Custom WB], quindi premere il pulsante
〈〉.

3

Selezionare l’immagine.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

l’immagine scattata al punto 1, quindi
premere il pulsante 〈〉.

● Una volta effettuata l’impostazione, sul

display viene visualizzato nuovamente il
menu.

● Premere il pulsante 〈MENU〉 per uscire dal

menu e disattivarne la visualizzazione.

4

Premere il pulsante 〈〉.

()

Impostazione personalizzata del bilanciamento del bianco

Zona di lettura parziale

6

3

Operazioni avanzate

71

Impostazione personalizzata del bilanciamento del bianco

5

Selezionare il bilanciamento del
bianco.

● Ruotare la ghiera 〈〉 per selezionare

[].
Viene eseguita l’impostazione personalizzata

del bilanciamento del bianco.

● Per ottenere risultati ottimali, fotografare fogli di carta bianca da utilizzare come base.

● I dati del bilanciamento del bianco vengono caricati dalla zona di lettura parziale

(→19).

● È possibile memorizzare sulla scheda CF le foto di soggetti bianchi fotografati in

varie condizioni e poi selezionarle quando si utilizza la funzione [Custom WB] per
impostare il bilanciamento del bianco più adatto ad un determinato tipo di
illuminazione.

● L’impostazione predefinita per

〈〉

è la stessa utilizzata in modalità

〈〉

.

72

AE Programma

Come la modalità 〈〉 (Automatismo totale), l’AE
Programma può essere utilizzato in molte situazioni.
L’AE Programma è la funzione che consente alla
fotocamera di selezionare automaticamente la
velocità di scatto e il valore del diaframma in base
alla luminosità del soggetto.

*

sta per Program

*

AE sta per esposizione automatica

1

Impostare la ghiera delle modalità
su 〈〉.

2

Mettere a fuoco il soggetto.

● Premere il pulsante di scatto a metà corsa.

Una volta eseguita la messa a fuoco,
l’indicatore del punto di messa a fuoco e
quello di messa a fuoco lampeggiano
contemporaneamente.

3

Controllare il display.

La velocità di scatto e il valore del
diaframma vengono selezionati
automaticamente. Tali dati vengono
visualizzati nel mirino e sul pannello LCD.

● Se i valori della velocità di scatto e del

diaframma non lampeggiano, l’esposizione
è corretta.

● Se uno solo degli indicatori lampeggia,

vedere “Avvisi di esposizione” (→134).

4

Scattare la foto.

● Inquadrare il soggetto, quindi premere il

pulsante di scatto fino in fondo.

3

Operazioni avanzate

73

Program AE

Differenze tra la modalità AE Programma e la modalità 〈〉
Automatismo totale 〈〉

Le modalità

● 〈〉(AE Programma) e 〈〉(Automatismo totale) prevedono entrambe l’impostazione
automatica dei valori della velocità di scatto e del diaframma.

● Le funzioni indicate di seguito possono essere utilizzate in modalità 〈〉ma non in modalità
〈〉.

● Selezione del punto di messa a fuoco manuale ●

Uso manuale/uso non consentito del flash

incorporato.

● Selezione della modalità di misurazione della luce ● Compensazione di esposizione con il flash

● Selezione della modalità di scatto ● Funzioni speciali con gli Speedlite serie EX

● Programma scalare - Sincronizzazione ad alta velocità (Flash FP) con

● Blocco AE con il pulsante 〈〉 gli Speedlite serie EX selezionati

● Compensazione dell’esposizione - Blocco FE

● Bracketing automatico dell’esposizione (AEB) - Controllo del flash di riempimento

● Funzioni personalizzate - FEB

- Sincronizzazione della seconda tendina

- Regolazione del flash

- Flash automatico E-TTL a distanza

Programma scalare

In modalità AE Programma, è possibile modificare la combinazione velocità di scatto/valore
del diaframma selezionata automaticamente senza modificare il livello di esposizione. Questa
funzione è denominata programma scalare. Per “scalare il programma”, premere il pulsante di
scatto a metà corsa, quindi ruotare la ghiera

〈〉

finché non viene visualizzato il valore della

velocità di scatto o del diaframma desiderato.

● Una volta scattata la foto, il programma scalare viene annullato automaticamente e viene

ripristinato quello originale.

● Se si utilizza il flash, non è possibile scalare il programma.

74

AE a priorità dei tempi

L’AE a priorità dei tempi è la funzione che consente di impostare manualmente il valore della
velocità di scatto mentre il valore del diaframma viene impostato automaticamente in base alla
luminosità del soggetto.
Un tempo di scatto elevat può eliminare l’effetto di movimento di un soggetto che si sposta
rapidamente; un tempo di scatto lungo può sfuocare il soggetto per rendere meglio l’effetto del
movimento.

*

sta per tempo

1

Impostare la ghiera delle modalità
su 〈〉.

2

Impostare la velocità di scatto.

● Ruotare la ghiera

〈〉

.

3

Mettere a fuoco il soggetto.

● Premere il pulsante di scatto a metà corsa.

Il valore del diaframma viene selezionato
automaticamente.

4

Controllare il display, quindi
scattare la foto.

● Se il valore del diaframma non lampeggia,

l’esposizione è corretta.

● Inquadrare il soggetto, quindi premere il

pulsante di scatto fino in fondo.

Tempo di scatto elevato

Tempo di scatto lungo

3

Operazioni avanzate

75

AE a priorità dei tempi

● Se il tempo di scatto è superiore a un secondo, l’intervallo compreso tra la

pressione competa del pulsante e l’inizio dell’esposizione è di circa un secondo.
Tale intervallo è più lungo se la modalità di scatto è impostata sullo scatto
continuo, anche se la velocità di scatto è inferiore a un secondo. In questo caso,
tenere premuto il pulsante fino allo scatto delle foto.

● Se il valore minimo del diaframma (apertura

massima del diaframma) per l’obiettivo
utilizzato lampeggia, l’inquadratura è troppo
scura. Ruotare la ghiera

〈〉

su un tempo di
scatto più lungo finché il valore del diaframma
non smette di lampeggiare.

● Se il valore massimo del diaframma (apertura

minima) per l’obiettivo utilizzato lampeggia,
l’inquadratura è troppo chiara. Ruotare la
ghiera

〈〉

su un tempo di scatto più breve
finché il valore del diaframma non smette
di lampeggiare.

Visualizzazione del tempo si scatto

È possibile impostare del tempo si scatto con incrementi di 1/2 stop come indicato
di seguito. I valori del tempo si scatto compresi tra 4000 e 4 rappresentano il
denominatore del tempo si scatto frazionale, per cui - ad esempio - 125
corrisponde a 1/125 di secondo. Per tempi di scatto più lunghi, 0”7 corrisponde a
0,7 secondi e 15” a 15 secondi.
4000 3000 2000 1500 1000 750 500 350 250 180 125 90 60 45 30 20
15 10 8 6 4 0”3 0”5 0”7 1” 1”5 2” 3” 4” 6” 8” 10” 15” 20” 30”

Il tempo di scatto ideale per catturare un’immagine nitida da uno schermo TV è pari
a 1/15 di secondo. Si consiglia di utilizzare un cavalletto.

È anche possibile impostare la fotocamera in modo da regolare la velocità di scatto
con incrementi di 1/3-stop. (Fn.P-4 →124)

76

AE a priorità del diaframma

Se si seleziona questa modalità, è possibile impostare manualmente il valore del diaframma
mentre il tempo di scatto viene impostato automaticamente in base alle condizioni di
illuminazione del soggetto. Questa modalità operativa è chiamata AE a priorità del diaframma.
Impostando un numero f basso (apertura grande), è possibile ottenere un effetto di sfuocatura
dello sfondo maggiore e far risaltare il soggetto come nella modalità Ritratto. Al contrario,
impostando un numero f più alto (apertura piccola), è possibile aumentare la profondità di
campo per rendere più nitidi il soggetto in primo piano e lo sfondo.

*

sta per “valore del diaframma”.

1

Impostare la ghiera delle modalità
su 〈〉.

2

Selezionare il valore del diaframma.

● Ruotare la ghiera

〈〉

.

3

Mettere a fuoco il soggetto.

● Premere il pulsante di scatto a metà corsa.

Il tempo di scatto viene selezionato
automaticamente.

4

Controllare il display, quindi
scattare la foto.

● Se il valore del tempo di scatto non

lampeggia, l’esposizione è corretta.

● Inquadrare il soggetto, quindi premere il

pulsante di scatto fino in fondo.

Valore di apertura basso

Valore di apertura alto

3

Operazioni avanzate

77

AE a priorità del diaframma

Display del valore del diaframma

È possibile regolare il valore del diaframma con incrementi di 1/2 stop. Maggiore è
il valore del diaframma, minore è l’apertura effettiva. L’intervallo delle impostazioni
di apertura dipende dal tipo di obiettivo montato sulla fotocamera. 1,0 1,2 1,4 1,8
2,0 2,5 2,8 3,5 4,0 4,5 5,6 6,7 8,0 9,5 11 13 16 19 22 27 32 38 45 54
64 76 91. Se sulla fotocamera non è montato alcun obiettivo, l’impostazione
visualizzata è 00.

Controllo della profondità di campo

È possibile premere il pulsante di
previsualizzazione della profondità di campo per
bloccare il diaframma sul valore corrente e
quindi verificare l’area di messa a fuoco nel
mirino.

● Questa funzione può essere utilizzata quando è impostata la zona creativa.

● In modalità

〈〉

questa funzione viene attivata premendo a metà corsa il

pulsante di scatto.

● Mentre si tiene premuto il pulsante di previsualizzazione della profondità di

campo l’esposizione è bloccata (blocco AE).

● Se il tempo di scatto è pari a 30 e l’indicatore

lampeggia, l’illuminazione è scarsa. Ruotare
la ghiera

〈〉

per ridurre il valore del

diaframma (apertura maggiore).

● Se lil tempo di scatto è pari a 4000 e

l’indicatore lampeggia, l’illuminazione è
eccessiva. Ruotare la ghiera

〈〉

per
aumentare il valore del diaframma (apertura
minore).

● È anche possibile impostare la fotocamera in modo da regolare il valore del

diaframma con incrementi 1/3 di stop. (Fn.P-4 →124)

● È possibile impostare la velocità di scatto a 1/200 per le foto scattate con il flash.

(Fn.P-6-1 →126)

78

Esposizione manuale

Se si utilizza questa modalità è possibile
impostare manualmente il tempo di scatto e il
valore del diaframma. La fotocamera non esegue
alcuna selezione automaticamente. Controllando
il livello di esposizione visualizzato nella
fotocamera è possibile selezionare la corretta
combinazione di tempo di scatto e apertura del
diaframma.

*

sta per manuale.

1

Impostare la ghiera delle modalità
su 〈〉.

2

Impostare il tempo di scatto.

● Ruotare la ghiera

〈〉

.

3

Impostare il valore del diaframma.

● Impostare l’interruttore della ghiera di

comando rapido su 〈ON〉, quindi ruotare la
ghiera

〈〉

.

4

Mettere a fuoco il soggetto.

● Premere il pulsante di scatto a metà corsa.

()
L’indicatore del livello di esposizione

compare sul mirino e sul pannello LCD.

● L’icona del livello di esposizione 〈〉

consente di determinare il divario tra il
livello di esposizione impostato e quello
standard.

4

3

Operazioni avanzate

79

5

Selezionare il livello di esposizione.

● Impostare manualmente il tempo di scatto

e il valore del diaframma.

● Se il livello di esposizione è pari a 〈2+〉 o

〈–2〉 e l’indicatore 〈〉lampeggia,
l’immagine è sottoesposta o sovraesposta
di più di due stop.

6

Scattare la foto.

● Inquadrare il soggetto, quindi premere il

pulsante di scatto fino in fondo.

È possibile impostare la fotocamera in modo da regolare il tempo di scatto o il
valore del diaframma con incrementi 1/3 di stop. (Fn.P-4 →124)

Esposizione manuale

Esposizione standard

: questo è il punto di riferimento standard per

un’esposizione corretta exposure.

Sottoesposizione : Riduce il tempo di scatto o il valore di apertura

value.

Sovraesposizione : Aumenta il tempo di scatto o il valore di apertura

80

AE a priorità della profondità di campo automatica

Quando si scattano foto di gruppi o di paesaggi, la fotocamera EOS D30 è in grado di selezionare automaticamente
una messa a fuoco nitida su un’ampia profondità di campo.Tutti i soggetti nell’area dei tre punti di messa a fuoco, sia
quelli vicino alla fotocamera che quelli distanti, vengono fotografati in modo nitido.

●

In modalità

〈〉

, la velocità di scatto e il valore del diaframma non possono essere modificati nel modo

desiderato. Se la fotocamera seleziona un tempo di scatto lungo, si consiglia di utilizzare un cavalletto.

●

Non è possibile utilizzare la modalità AE a priorità della profondità di campo automatica se l’interruttore della
modalità di messa a fuoco dell’obiettivo è impostato su

〈MF〉(o〈M〉

sugli obiettivi meno recenti). Impostare

l’interruttore su

〈AF〉

.

*

〈〉sta per profondità di campo automatica.

1

Impostare la ghiera delle modalità
su 〈〉.

2

Mettere a fuoco il soggetto.

●

Inquadrare il soggetto in un punto di messa a fuoco e
premere il pulsante di scatto a metà corsa. ( )

●

I punti di messa a fuoco attivi vengono visualizzati. La
messa a fuoco dell’area compresa tra il soggetto più
vicino e il soggetto più lontano, entrambi coperti dai
punti di messa a fuoco, risulta nitida.

●

È possibile controllare la profondità di campo durante
la visualizzazione dell’inquadratura. (→77)

● Nell’esempio riportato accanto, la messa a fuoco

sarà nitida dal soggetto più distante coperto dal
punto di messa a fuoco di sinistra al soggetto più
vicino coperto dal punto di messa a fuoco di destra.

3

Controllare il display, quindi scattare
la foto.

● Se il valore del diaframma non lampeggia,

l’esposizione è corretta.

● Premere il pulsante di scatto fino in fondo.

Se si utilizza un flash, il risultato sarà identico a quello ottenibile con la modalità

〈〉

(AE Programma).

S

e il valore del diaframma lampeggia, il livello di esposizione è corretto, ma non è possibile ottenere la

profondità di campo desiderato, utilizzare un obiettivo grandangolare o allontanarsi dal soggetto.

4

3

Operazioni avanzate

81

Impostazione della compensazione dell’esposizione

La compensazione dell’esposizione consente di modificare il livello di esposizione standard per
schiarire (sovraesporre) o scurire (sottoesporre) l’immagine. La compensazione
dell’esposizione può essere regolata fino a ±2 stop con incrementi di 1/2 stop.

1

Impostare l’interruttore della
ghiera di comando rapido su 〈ON〉.

2

Mettere a fuoco il soggetto, quindi
controllare il livello di esposizione.

● Premere il pulsante di scatto a metà corsa

e controllare il display. ( )

3

Selezionare il livello di esposizione.

● Ruotare la ghiera 〈〉.

●

Ruotare la ghiera

〈〉

tenendo premuto il
pulsante di scatto a metà corsa oppure
entro ( ) secondi dalla pressione del
pulsante si scatto a metà corsa.

● I valori sul lato [+] indicano la

sovraesposizione e i valori sul lato [-]
indicano la sottoesposizione.

● Una volta impostata, la compensazione

dell’esposizione rimane in memoria anche
dopo aver spento l’interruttore principale.

● Per annullare la compensazione

dell’esposizione, riportare l’impostazione
della compensazione al valore standard 〈〉.

4

Scattare la foto.

●

Per evitare di ruotare accidentalmente la ghiera 〈〉e modificare la
compensazione dell’esposizione, spostare l’interruttore della ghiera di comando
rapido su 〈OFF〉 prima di eseguire l’impostazione.

●

In modalità 〈M〉 (Manuale), la funzione della compensazione dell’esposizione non è
attiva perché il livello di esposizione (ovvero la combinazione velocità di scatto/valore
del diaframma) viene selezionato dall’utente.

È possibile impostare la fotocamera in modo da regolare l’esposizione con
incrementi 1/3 di stop. (Fn.P-4 →124)

Sottoesposizione

Sovraesposizione

4

4

82

Bracketing automatico dell’esposizione

Quando si utilizza il bracketing automatico dell’esposizione, la fotocamera modifica automaticamente il livello di
esposizione nell’intervallo impostato (fino a ±2 stop con incrementi di 1/2 stop) per tre fotogrammi scattati in
sequenza. Questa modalità è denominata AEB (Auto Exposure Bracketing). Nella modalità di scatto selezionata
(→67) vengono scattati nell’ordine un fotogramma con livello di esposizione corretto, uno sottoesposto e uno
sovraesposto.

1

Nel menu, selezionare [AEB].

● Premere il pulsante 〈MENU〉.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare [AEB],

quindi premere il pulsante 〈〉.

2

Impostare il livello AEB.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare il livello AEB

desiderato, quindi premere 〈〉.

● Viene eseguita l’impostazione selezionata e

compare nuovamente il menu.

● Premere il pulsante 〈MENU〉 per uscire dal menu e

disattivarne la visualizzazione.

3

Scattare la foto.

● Se si utilizza la modalità di scatto continua, tenere

premuto il pulsante di scatto fino in fondo per
scattare le tre foto in successione. La sequenza si
interromperà automaticamente.

●

Quando si utilizza la modalità AEB con l’autoscatto,
la fotocamera scatta le tre foto in sequenza dopo 10
secondi dall’impostazione dell’autoscatto.

Annullamento della modalità AEB

● Effettuare le operazioni descritte ai punti 1 e 2 per

impostare il livello AEB su 〈〉.

● La modalità AEB si disattiva automaticamente

quando si spegne l’interruttore principale, viene
sostituito l’obiettivo, viene completato il caricamento
del flash o quando viene sostituito il gruppo batteria
o la scheda CF.

: Esposizione

corretta

: Sottoesposizione

: Sovraesposizione

Esposizione corretta (0) Sottoesposizione (-1) Sovraesposizione (+1)

3

Operazioni avanzate

83

Bracketing automatico dell’esposizione

● Per segnalare l’uso dell’AEB, l’icona 〈〉 AEB e l’indicatore〈〉lampeggiano

rispettivamente sul pannello LCD e sul mirino

finché non vengono scattate tutte

e tre le foto.

● Durante gli scatti in sequenza, sul mirino non viene visualizzata alcuna

informazione.

● In modalità di esposizione manuale, l’AEB viene attivato modificando la velocità

di scatto.

● È possibile usare l’AEB insieme alla funzione di compensazione dell’esposizione.

In questo caso, se la compensazione dell’esposizione determina uno
spostamento del livello di esposizione su un valore diverso da quello impostato,
l’aspetto del display viene modificato come indicato di seguito. I livelli di
esposizione vengono comunque selezionati in base alle impostazioni.

Nelle modalità 〈〉, 〈〉, 〈〉 e 〈〉

: AEB impostato su ±1 stop.

: Compensazione dell’esposizione pari a –1 stop

: Compensazione dell’esposizione pari a –1,5 stop

: Compensazione dell’esposizione pari a –2 stop

In modalità 〈〉

: Esposizione centrata a –2 stop rispetto a quella corretta

: Esposizione centrata a più di –2 stop rispetto a quella corretta

● In modalità AEB non è possibile utilizzare il flash e l’esposizione posa.

● Se si utilizza la modalità AEB dopo aver impostato il blocco dello specchio

(funzione personalizzata Fn.P 3-1), le foto vengono scattate singolarmente
anche se è impostata la modalità di scatto continua.

● È possibile modificare le impostazioni AEB con incrementi 1/3 di stop. (C.Fn-4

→

124) In questo caso, l’indicatore AEB sul pannello LCD viene modificato come

indicato di seguito.

Impostazioni AEB con incrementi 1/3 di stop

: -1/3 :+1/3

Impostazioni AEB con incrementi 2/3 di stop

: -2/3 :+2/3

● È possibile modificare la sequenza impostandola su un valore di

sovraesposizione, esposizione corretta o sottoesposizione. (Fn.P-7 →126)

84

Blocco AE

Il blocco AE consente di bloccare l’esposizione su un punto diverso da quello di messa a fuoco.
Dopo aver bloccato l’esposizione, è possibile ricomporre l’inquadratura mantenendo il livello di
esposizione. Tale funzione è utile per fotografare soggetti in controluce e illuminati da un
proiettore.

● Gli effetti del blocco AE dipendono dal punto di messa a fuoco e dal tipo di misurazione della

luce selezionati. (→135)

1

Mettere a fuoco il punto su cui si
desidera bloccare l’esposimetro.

Il valore dell’esposizione viene visualizzato
nel mirino.

2

Premere il pulsante

〈〉

.

● L’icona 〈〉lampeggia nel mirino per

indicare il blocco dell’esposizione. ( )

● Ogni volta che si preme il pulsante 〈〉,

l’impostazione dell’esposizione viene
bloccata.

3

Scegliere l’inquadratura e scattare
la foto.

È possibile attivare il blocco AE premendo a metà corsa il pulsante di scatto
(anziché il pulsante 〈〉) ed eseguire la messa a fuoco con il pulsante 〈〉.

(C.Fn-2-1→124)

4

3

Operazioni avanzate

85

Uso dell’autoscatto

L’autoscatto viene utilizzato per scattare foto di gruppo in modalità di esposizione automatica o
creativa. Si consiglia l’uso di un cavalletto.

1

Selezionare l’autoscatto.

● Premere il pulsante 〈DRIVE

(Scatto) 〉

()

e ruotare la ghiera

〈〉

per selezionare 〈〉.

2

Mettere a fuoco il soggetto.

● Accertarsi che siano visualizzati

l’indicatore di messa a fuoco 〈●〉e
l’impostazione dell’esposizione.

3

Scattare la foto.

● Premere il pulsante di scatto fino in fondo.

Durante l’attivazione della lampada di
riduzione dell’effetto occhi rossi viene
emesso un segnale acustico. La foto viene
scattata dopo dieci secondi.
Primi 8 secondi: il segnale viene emesso

lentamente e la spia lampeggia per 2
secondi prima dello scatto:

Ultimi 2 secondi: il segnale viene emesso

più velocemente e la spia della

lampada rimane accesa.
Durante il funzionamento dell’autoscatto,
sul pannello LCD vengono visualizzati i
secondi che trascorrono prima dello
scatto.

● Per annullare la funzione di autoscatto,

premere il pulsante 〈DRIVE〉.

● È possibile impostare su On o Off il segnale acustico dell’autoscatto e quello che

indica la messa a fuoco del soggetto. (→120)

● Quando si utilizza l’autoscatto per fotografare se stessi, bloccare la messa a

fuoco (→62) su un oggetto vicino al luogo in cui si desidera essere ripresi.

● È possibile utilizzare il comando a distanza RS-80N3 (da acquistare

separatamente) o il controllo a distanza con timer TC-80N3 (da acquistare
separatamente) per scattare foto quando non si è vicini alla fotocamera.

Per evitare di compromettere la messa a fuoco dell’inquadratura, non stare davanti
alla fotocamera quando si preme il pulsante per attivare l’autoscatto.

6

86

Uso dell’autoscatto

Uso del coperchio dell’oculare mirino

Per evitare che la luce penetri nel mirino compromettendo l’esposizione quando si scatta una
foto utilizzando l’autoscatto o il comando a distanza (da acquistare separatamente), inserire il
coperchio dell’oculare nel mirino.

1

Rimuovere il paraocchi.

● Afferrare le estremità del paraocchi ed

estrarlo dalla fotocamera.

2

Inserire delicatamente il coperchio
sull’oculare mirino.

● Il coperchio dell’oculare mirino è inserito

nella cinghia della fotocamera.

Quando si imposta questa modalità, l’otturatore rimane aperto finché si tiene premuto il pulsante di
scatto e si chiude quando questo viene rilasciato. Questa modalità viene utilizzata per scattare foto
che richiedono tempi di esposizione lunghi, ad esempio foto di scenari notturni e fuochi di artificio.

1

Impostare la ghiera delle modalità
su 〈〉.

2

Impostare la velocità di scatto su
[].

● Guardare il pannello LCD e ruotare la ghiera

〈〉

per selezionare [ ].

● [ ] è l’impostazione successiva a

[].

3

Impostare il valore del diaframma.

● Ruotare la ghiera 〈〉.

4

Scattare la foto.

●

Premere il pulsante di scatto fino in fondo.
Durante l’esposizione sul pannello LCD
viene visualizzato il tempo trascorso (da 1 a
999 secondi).

● L’esposizione viene interrotta solo quando

si rilascia il pulsante di scatto.

3

Operazioni avanzate

87

Esposizione posa

Se si utilizza il comando a distanza RS-80N3 (da acquistare separatamente) o il
controllo a distanza con timer TC-80N3 (da acquistare separatamente) non è
necessario tenere premuto il pulsante di scatto.

Per risolvere i problemi di qualità dell’immagine dovuti a tempi di esposizione troppo
lunghi, è possibile utilizzare la funzione Riduzione disturbi con tempo di esposizione
lungo. (C.Fn-1→124)

● Sul pannello LCD viene visualizzato il tempo di esposizione fino a 999 secondi.

Per un conteggio più accurato, controllare le informazioni sull’immagine
inquadrata. (

→104)

● Con esposizioni superiori ad un secondo, le foto possono risultare poco nitide e

di scarsa qualità.

88

Blocco dello specchio

Il blocco dello specchio viene attivato impostando la funzione personalizzata 3-1 (→124).
Questa funzione consente di alzare lo specchio prima di iniziare l’esposizione ed è
particolarmente utile per le foto ravvicinate o se si utilizza un teleobiettivo.

● Si consiglia di utilizzare il comando a distanza RS-80N3 (da acquistare separatamente).

1

Premere il pulsante di scatto fino
in fondo.

Lo specchio si solleva.

● Lo specchio torna automaticamente nella

posizione originale dopo circa 30 secondi.
È quindi necessario scattare la foto in
questo intervallo di tempo.

2

Premere nuovamente il pulsante di
scatto fino in fondo.

● Dopo aver scattato la foto, lo specchio

torna nella posizione originale.

● Per scattare nuovamente la foto, ripetere la

procedura dal punto 1.

● Durante il blocco dello specchio, le foto vengono scattate singolarmente

indipendentemente dalla modalità di scatto impostata (→67).

● Se il blocco dello specchio viene attivato quando si utilizza l’autoscatto, lo

specchio si solleva e viene bloccato la prima volta che si preme il pulsante di
scatto: la foto viene scattata dopo due secondi.

● Per evitare di danneggiare la tendina dell’otturatore durante il blocco dello

specchio, non orientare la fotocamera verso la luce solare diretta.

● Se si attiva il blocco dello specchio quando si utilizza l’autoscatto e la modalità

esposizione posa, viene emesso un segnale acustico simile a quello del rilascio
del pulsante di scatto.

La fotocamera EOS D30 consente di scattare foto con il flash dall’effetto
assolutamente naturale grazie a una corretta illuminazione del soggetto
ottenuta utilizzando il flash automatico E-TTL (lettura valutativa con preflash
in memoria), il flash incorporato nella fotocamera o uno Speedlite serie EX
specifico per EOS. Fotografare con il flash è facile quanto scattare foto con
la funzione AE.

Questo capitolo illustra come scattare foto utilizzando il flash incorporato, lo
Speedlite 550EX specifico per EOS o altri tipi di flash esterni.

4

Uso del flash

90

Uso del flash incorporato

Il flash incorporato consente di scattare i tipi di foto elencati di seguito come con un normale
scatto AE.

● Flash automatico E-TTL

Il sistema E-TTL (lettura valutativa con preflash in memoria) consente di ottenere il livello di
flash corretto per il soggetto a fuoco.

● Blocco FE (Esposizione flash) (→94)

Il blocco FE (esposizione flash) consente di memorizzare l’esposizione con il flash sulla parte
di inquadratura desiderata. Si tratta dell’equivalente del blocco AE con il flash.

● Compensazione dell’esposizione con il flash (→95)

Questa funzione consente di correggere il livello del flash analogamente alla normale funzione
di compensazione dell’esposizione. Il livello di compensazione può essere regolato fino a ±2
stop con incrementi di 1/2 stop.

Uso del flash incorporato nella zona di
esposizione automatica

Nella zona di esposizione automatica (eccetto nelle modalità 〈〉e 〈〉), il flash automatico
si attiva e scatta automaticamente in condizioni di luce scarsa o di soggetto in controluce.

Uso del flash incorporato nella
zona creativa

Nella zona creativa, è possibile scattare foto con il flash premendo semplicemente il pulsante
< > per attivare il flash incorporato in qualsiasi momento, indipendentemente dalle
condizioni di illuminazione.

: Selezionare 〈〉 per attivare il flash in modo completamente automatico.

La velocità di scatto e il valore del diaframma vengono determinati automaticamente,
come nella modalità 〈〉 (automatismo totale).

: Selezionare la modalità

〈〉 per impostare manualmente una velocità di scatto
inferiore a 1/200 di secondo. In questo modo, la fotocamera imposta
automaticamente il valore del diaframma per ottenere l’esposizione corretta per la
velocità di scatto utilizzata.

: Selezionare la modalità 〈〉 per impostare manualmente il valore del diaframma.

In condizioni di luce scarsa su uno sfondo scuro, come un cielo notturno, è possibile
utilizzare le impostazioni di sincronizzazione a bassa velocità per un’esposizione
corretta sia del soggetto principale che dello sfondo. Il soggetto principale viene
catturato dal flash mentre lo sfondo viene catturato tramite l’esposizione a tempo
utilizzando una velocità di scatto bassa.

● Poiché la velocità di scatto con questo tipo di sincronizzazione è bassa, utilizzare

sempre un cavalletto.

: Selezionare la modalità 〈〉 per impostare manualmente la velocità di scatto e il

valore del diaframma.
Il flash garantisce l’esposizione corretta del soggetto principale, mentre l’esposizione
dello sfondo varia a seconda della velocità di scatto e dell’apertura del diaframma
impostate.

: L’effetto finale è lo stesso ottenuto con il flash in modalità 〈〉.

Copertura del flash incorporato

(con obiettivo EF 24-85 mm F3.5-4.5 USM)

Sensibilità ISO Grandangolo: 24 mm Teleobiettivo: 85 mm

100 1-3,4 m circa 1-2,6 m circa
200 1-4,8 m circa 1-3,7 m circa
400 1-6,8 m circa 1-5,3 m circa
800 1-9,6 m circa 1-7,5 m circa

1600 1-13,7 m circa 1-10,6 m circa

Uso del flash

4

91

Uso del flash incorporato

Impostazioni della velocità di scatto di
sincronizzazione del flash e del diaframma

Modalità Velocità di scatto di sincronizzazione

Impostata automaticamente da 1/200 a
1/60 di secondo.
Impostata manualmente su velocità
inferiori a 1/200 di secondo.

Impostata automaticamente (da 1/200 a 30
sec.) in base alla lettura della luminosità, a
seconda del valore del diaframma.
Impostata manualmente su velocità
inferiori a 1/200 di secondo.

Valore del diaframma

Impostato automaticamente dal
programma E-TTL. Impostato
automaticamente in base alla lettura della
luminosità, a seconda dell’impostazione
della velocità di scatto.

Impostato manualmente.

92

● La ‘E’ di E-TTL sta per ‘Evaluative’.

● Per reinserire il flash incorporato, farlo rientrare nella fotocamera.

● Non è possibile utilizzare il flash incorporato per impostare la sincronizzazione

ad alta velocità (flash FP).

● In modalità 〈〉 o 〈〉, se si imposta la velocità di scatto su un valore superiore

a 1/200 di secondo, verrà automaticamente ripristinato il valore di 1/200 di
secondo, a meno che lo Speedlite serie EX non sia stato impostato sulla
sincronizzazione ad alta velocità.

● L'esposizione con il flash AF si basa sempre sul valore del diaframma al

momento dello scatto ed è controllata dalla compensazione del flash automatico
E-TTL, a sua volta collegata al punto di messa a fuoco attivo e pesata per il
soggetto principale.

● Il flash incorporato e quello esterno non possono essere utilizzati

contemporaneamente.

● Nel caso di soggetti difficili da mettere a fuoco, la luce ausiliaria AF (→43)

illumina automaticamente il soggetto.

● Quando si utilizza uno Speedlite serie EX (→96), premere il flash incorporato

nella fotocamera prima di montare il flash esterno.

● Quando si utilizza il flash incorporato, mantenersi a una distanza minima di 1 m

dal soggetto. In caso contrario, il barilotto dell’obiettivo potrebbe parzialmente
ostruire il flash e rendere la foto sottoesposta.

● Quando si utilizza il flash incorporato, rimuovere eventuali paraluce che

potrebbero ridurre la copertura del flash.

● L’uso di un flash incorporato con uno dei seguenti obiettivi potrebbe ridurre la

copertura del flash. Si consiglia di utilizzare un flash esterno specifico per EOS.
Obiettivi con valore di apertura alto, inclusi EF17-35mm F2.8L USM e EF28-70mm
F2.8L USM.
Teleobiettivi, inclusi EF300mm F2.8L IS USM e EF600mm F4L IS USM.

● Il flash incorporato è in grado di coprire il campo di visuale per obiettivi con

lunghezze focali minime di 18 mm. Se si utilizza un obiettivo con lunghezza
focale inferiore, la foto risulterà sottoesposta ai bordi.

Uso del flash incorporato

È possibile impostare la sincronizzazione della tendina dell’otturatore sull’opzione
2nd-curtain sync (sincronizzazione della seconda tendina). (C.Fn-8-1→126)

Uso del flash

4

93

Riduzione dell’effetto occhi rossi

Quando si utilizza il flash in condizioni di luce scarsa, è possibile che il riflesso delle pupille del
soggetto causi il cosiddetto “effetto occhi rossi”. La funzione di riduzione dell’effetto occhi rossi
utilizza una lampada che, proiettando una luce più tenue, provoca la contrazione delle pupille
con conseguente riduzione dell’effetto indesiderato. La funzione di riduzione dell’effetto occhi
rossi può essere utilizzata in tutte le modalità di scatto, eccetto 〈〉e 〈〉.

1

Nel menu, selezionare [Red-eye
on/off].

● Premere il pulsante 〈MENU〉.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

[Red-eye on/off], quindi premere il
pulsante

〈〉.

2

Impostare la funzione di riduzione
dell’effetto occhi rossi.

● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare

[On], quindi premere il pulsante 〈〉.

La funzione di riduzione dell’effetto occhi
rossi è attivata e sul display viene
nuovamente visualizzato il menu.

● Premere il pulsante 〈MENU〉 per uscire dal

menu e disattivarne la visualizzazione.

● Quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa,

l’indicatore della lampada di riduzione dell’effetto occhi
rossi si accende nel mirino.

● Questa funzione è efficace solo quando il soggetto

guarda la lampada di riduzione dell’effetto occhi rossi.

● Per aumentare l’efficacia di questa funzione, premere il

pulsante di scatto fino in fondo circa 1,5 secondi dopo la
disattivazione dell’indicatore della lampada di riduzione

●

È possibile scattare una foto in qualsiasi momento
premendo il pulsante di scatto fino in fondo anche se la
lampada di riduzione dell’effetto occhi rossi è accesa.

● La funzione di riduzione dell’effetto occhi rossi può essere

utilizzata anche con uno Speedlite specifico per EOS.

● L’efficacia di questa funzione varia a seconda del

soggetto.

La riduzione dell’effetto occhi rossi è più efficace in luoghi interni luminosi con la
fotocamera vicina al soggetto.

Indicatore della
lampada di
riduzione effetto
occhi rossi

Uso del flash incorporato

94

Blocco FE

Il blocco FE (Esposizione flash) consente di ottenere e memorizzare la corretta lettura di
esposizione con il flash per ogni parte dell’inquadratura. Il blocco FE è una funzione della zona
creativa.

1

Accertarsi che il simbolo

〈〉

nel

mirino sia acceso.

● Nella zona creativa, premere il pulsante

〈〉 per attivare il flash incorporato.

2

Mettere a fuoco il soggetto.

● Mettere a fuoco il soggetto su cui si

desidera bloccare l’esposizione con
il flash.

3

Sovrapporre il punto di messa a
fuoco centrale al soggetto, quindi
premere il pulsante 〈〉.

()

Il simbolo 〈〉si accende nel mirino.
Lo Speedlite emette un preflash e

memorizza il livello di emissione del flash
necessario per il soggetto.

Nel mirino, viene visualizzata per 0,5
secondi la scritta riportata nella figura

1,

seguita dalla scritta indicata nella figura 2.

● Ogni volta che si preme il pulsante 〈〉il

preflash entra in funzione e il blocco FE
viene applicato al livello di esposizione
corretto.

4

Scattare la foto.

● Ricomporre l’inquadratura e scattare la

foto. Questa foto è stata ottenuta
applicando il blocco FE al volto del
soggetto e ricomponendo quindi
l'inquadratura prima di scattare la foto. In
questo modo, il soggetto è stato esposto
correttamente senza essere influenzato dal
riflesso dello sfondo.

Quando il soggetto si trova fuori della portata effettiva del flash con conseguente
sottoesposizione, il simbolo 〈〉nel mirino lampeggia. Avvicinarsi al soggetto e
ripetere i passi da 2 a 4.

q

w

Uso del flash incorporato

16

Uso del flash

4

95

Compensazione dell’esposizione
con il flash

La fotocamera EOS D30 consente di regolare il livello del flash incorporato o di uno Speedlite
serie EX. La compensazione può essere regolata fino a ±2 stop con incrementi di 1/2 stop. La
compensazione dell'esposizione con flash non può essere utilizzata nella zona di esposizione
automatica.

1

Premere il pulsante 〈〉.

()

2

Impostare il valore di compensazione
dell'esposizione.

● Impostare l’interruttore della ghiera di

comando rapido su 〈ON〉.

● Guardare il pannello LCD e ruotare la

ghiera 〈〉.

●

Il segno [+] indica la compensazione in
sovraesposizione e il segno [-] la
compensazione in sottoesposizione.

● Una volta impostato, il valore di

compensazione dell’esposizione rimane in
memoria anche dopo aver spento
l’interruttore principale.

● Per annullare la compensazione, impostare

il valore di compensazione su 〈〉.

Compensazione in

sottoesposizione

Compensazione in
sovraesposizione

● È possibile impostare la fotocamera in modo da regolare la compensazione del

l'esposizione con incrementi di 1/3 di stop. (C.Fn-4→124)

● È anche possibile disattivare la funzione di riduzione automatica del flash di

riempimento. (C.Fn-10→126)

La funzione di compensazione dell'esposizione con il flash può essere utilizzata
anche con uno Speedlite serie EX. Nel caso in cui la compensazione
dell'esposizione venga impostata sia sulla fotocamera che sullo Speedlite serie EX,
il valore impostato su quest'ultimo prevarrà su quello selezionato sulla fotocamera.

Uso del flash incorporato

6

96

Fotografia con uno Speedlite 550EX specifico per EOS

Lo Speedlite 550EX Canon consente di scattare foto di alta qualità con la stessa semplicità di
un flash incorporato.

● Flash automatico E-TTL

Il sistema E-TTL (lettura valutativa con preflash in
memoria) consente di ottenere il livello di flash corretto
per il soggetto a fuoco. In condizioni di luce scarsa, è
possibile impostare la funzione AE a priorità del
diaframma per aumentare automaticamente il tempo di
sincronizzazione e ottenere un corretto bilanciamento tra
l’esposizione del soggetto e quella dello sfondo.

● Sincronizzazione ad alta velocità (Flash FP) (→98)

La sincronizzazione ad alta velocità (FP o flash sul piano focale) consente di sincronizzare il
flash con tutte le velocità di scatto da 30 secondi a 1/4000 di secondo.

● Blocco FE (Esposizione flash) (→99)

Il blocco FE consente di ottenere e memorizzare la corretta esposizione con il flash per ogni
parte dell’inquadratura. Si tratta dell’equivalente con flash del blocco AE.

● Compensazione dell’esposizione con il flash (→99)

Come la compensazione dell’esposizione normale, la compensazione dell’esposizione con
il flash può essere utilizzata per variare l’emissione del flash fino a ±2 stop con incrementi di
1/2 stop.

● FEB (Bracketing dell’esposizione con il flash) (→98)

Come con la funzione AEB (bracketing automatico dell’esposizione), è possibile effettuare
esposizioni con il flash in sequenza fino a ±3 stop con incrementi di 1/2 stop.

● Regolazione del flash (→99)

La regolazione del flash consente di controllare le ombre e il bilanciamento della luce in
inquadrature multi-light.

● Flash automatico E-TTL multi-light a distanza (→99)

Per ottenere effetti di illuminazione sofisticati senza cavi di collegamento, è possibile utilizzare
il flash automatico E-TTL multi-light a distanza e tutte le funzioni prima elencate.

● È possibile utilizzare anche gli Speedlite Canon 420EX e 220EX. Per un elenco

delle funzioni disponibili, consultare le relative guide per l’utente.

● Quando la messa a fuoco è difficoltosa, viene attivata la luce AF ausiliaria

incorporata nello Speedlite 550EX e automaticamente collegata al punto di
messa a fuoco attivo.

Le funzioni di flash automatico non sono disponibili con gli Speedlite serie EZ, E,
EG, ML o TL.

Uso del flash

4

97

Fotografia con uno Speedlite 550EX specifico per EOS

Flash in automatismo totale

Questa sezione illustra l’uso del flash automatico E-TTL in automatismo totale nella modalità 〈〉
(AE Programma). Per ulteriori informazioni sul funzionamento dello Speedlite 550EX, consultare la
relativa guida per l’utente.

1

Impostare la ghiera delle modalità
su 〈〉.

2

Accertarsi che la spia pilota dello
Speedlite 550EX sia accesa.

3

Mettere a fuoco il soggetto e
scattare la foto.

● Accertarsi che l’indicatore di flash pronto sia

acceso 〈〉, quindi controllare la velocità di
scatto e il valore del diaframma prima di
scattare la foto.

Fotografia con il flash in altre modalità
di scatto

Anche nelle modalità di scatto 〈〉, 〈〉e 〈〉, la fotografia con il flash automatico E-TTL risulta facile
quanto la fotografia senza flash.

(1) Premere il pulsante di scatto a metà corsa per impostare automaticamente la velocità di

scatto o il valore del diaframma, come per la fotografia senza flash.

(2) Premere il pulsante di scatto fino in fondo per attivare il flash automatico E-TTL che utilizza la

funzione di lettura valutativa con preflash, basata sul valore del diaframma impostato in (1).

(3) L’esposizione dello sfondo è determinata dalla velocità di scatto e dal valore del diaframma.

MODE SELEC

PILOT

H

Modalità

(AE a priorità dei tempi)
(AE a priorità del diaframma)
(Esposizione manuale)

Impostazione velocità di scatto

Manuale (30 sec. - 1/200 sec.)
Automatica (30 sec. - 1/200 sec.)
Manuale (30 sec. - 1/200 sec.)

Impostazione diaframma flash

Automatica

Manuale
Manuale

È possibile impostare la fotocamera per applicare una velocità di scatto fissa di 1/200
per la fotografia con il flash in modalità AE a priorità del diaframma. (C.Fn-6 →126)

● La fotografia con il flash in modalità 〈〉funziona come in modalità 〈〉.

● Nella zona di esposizione automatica (→20), lo Speedlite 550EX funziona in

modalità automatismo totale con le stesse opzioni del flash incorporato.

98

FEB (Bracketing dell’esposizione con il flash)

Con lo Speedlite 550EX, la funzione FEB consente di impostare tre scatti consecutivi con il
flash variando l’esposizione fino a ±3 stop con incrementi di 1/2 stop, senza modificare
l’esposizione dello sfondo.

Esposizione corretta (0) Sottoesposizione (-1) Sovraesposizione (+1)

● La funzione FEB si imposta sullo Speedlite 550EX. Per ulteriori informazioni, consultare la

guida per l’utente dello Speedlite.

● Per risultati ottimali, utilizzare la modalità 〈〉(scatto a fotogramma singolo). (→67)

È possibile modificare le impostazioni FEB con incrementi di 1/3 di stop. (C.Fn-4 → 124)

Fotografia con uno Speedlite 550EX specifico per EOS

Sincronizzazione ad alta velocità (Flash FP)

L’impostazione dello Speedlite 550EX sulla sincronizzazione ad alta velocità

〈〉

consente al
flash di sincronizzarsi automaticamente con tutte le velocità di scatto a partire da 1/200 di
secondo. Quando è attiva la sincronizzazione ad alta velocità, il simbolo

〈〉

viene visualizzato
nel mirino.
La sincronizzazione ad alta velocità è utile per la fotografia in modalità ritratto nei seguenti
casi:
(1) Quando si desidera utilizzare il flash con la luce diurna e ottenere uno sfondo sfocato

aumentando l’apertura del diaframma (ovvero riducendo il valore del diaframma).
(2) Quando si desidera creare un punto luce negli occhi del soggetto.
(3) Quando si desidera utilizzare il flash di riempimento per eliminare le ombre.

Normal flash FP flash

Uso del flash

4

99

Fotografia con uno Speedlite 550EX specifico per EOS

Blocco FE

L’uso del blocco FE per scattare foto con lo Speedlite 550EX è stato già illustrato nel paragrafo
“Blocco FE” (→94) relativo al flash incorporato. Verificare innanzitutto che la spia pilota dello
Speedlite 550EX sia accesa. Il blocco FE funziona sia in modalità flash normale che in
sincronizzazione ad alta velocità.

Compensazione dell’esposizione con

il flash

Per la fotografia con il flash con compensazione dell’esposizione, vedere il paragrafo
“Compensazione dell’esposizione con il flash” relativo al flash incorporato. (→95)

Regolazione del flash

La regolazione del flash consente di gestire le ombre, il bilanciamento della luce e altri effetti
in inquadrature multi-light.

1

Verificare che la fotocamera e
lo Speedlite siano correttamente
impostati per la fotografia con
il flash.

2

Premere il pulsante di
previsualizzazione della
profondità di campo sulla
fotocamera.

●

Lo Speedlite emette un flash a 70 Hz per circa
un secondo.

Fotografia con flash automatico
multi-light/E-TTL a distanza

Lo Speedlite 550EX può essere utilizzato come luce secondaria (con 550EX o ST-E2 come
luce principale) per creare un sistema di flash automatico multi-light/E-TTL a distanza. Il flash
secondario 550EX viene utilizzato come complemento del flash principale.

● Questa è una fotocamera di tipo A. Per ulteriori informazioni, consultare la guida per

l’utente dello Speedlite.

100

Uso di flash di altri produttori

Velocità di sincronizzazione

La fotocamera EOS D30 può essere sincronizzata con flash portatili non Canon con velocità
di scatto fino a 1/200 di secondo e con flash professionali con velocità fino a 1/60 di secondo.
Prima di utilizzare il flash, verificarne il funzionamento per accertarsi che sia correttamente
sincronizzato con la fotocamera.

Terminale PC

Si consiglia di utilizzare un flash con cavo sincro collegato ai contatti del PC. Il terminale PC è
dotato di una vite di bloccaggio per prevenire scollegamenti accidentali. Solo il terminale
sincro X supporta la sincronizzazione con valori inferiori a 1/200 di secondo.

● È possibile utilizzare un flash collegato alla slitta accessori della fotocamera e un

altro flash collegato al terminale PC contemporaneamente.

● Con la presente fotocamera, si consiglia di utilizzare gli Speedlite Canon serie EX.

● Se si utilizza la EOS D30 con un flash o un accessorio per flash di un altro

produttore, il funzionamento della fotocamera potrebbe non essere corretto.

● Alcuni flash professionali utilizzano una

polarità del cavo sincro opposta a quella del
terminale PC della EOS D30. La fotocamera
supporta questo tipo di flash solo se la polarità
del cavo sincro viene invertita. Rivolgersi al
produttore del flash o acquistare un comune
cavo di conversione della polarità. La polarità
del terminale PC della fotocamera è riportata
nella figura a destra.

+ (più)

- (meno)