CANON EOS C300 Mark II PL Instruction Manual [fr]

PUB. DIM-1123-000B

Caméra cinéma numérique

Mode d’emploi

Cámara cinematográfica digital

Manual de Instrucciones

Français Español

Consignes importantes relatives à l’utilisation

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil aux écoulements ou aux éclaboussures, et ne placez aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, AINSI QUE LA PRODUCTION DE PARASITES, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

AVERTISSEMENT SUR LES DROITS D’AUTEUR :

L’enregistrement non autorisé d’informations protégées par des droits d’auteur peut enfreindre les droits sur la propriété artistique et aller à l’encontre des dispositions de la loi sur les droits d’auteur.

La fiche d’alimentation est utilisée pour mettre l’appareil hors tension. La fiche d’alimentation doit rester accessible afin de permettre sa déconnexion rapide en cas d’accident.

ATTENTION :

• Danger d’explosion si un type incorrect de batterie est attaché. Utilisez uniquement le même type de batterie.

• N’exposez pas les batteries ni l’appareil à une chaleur excessive telle qu’à l’intérieur d’une voiture garée en plein soleil, près d’un feu, etc.

La plaque d’identification EOS C300 Mark II / CA-A10 / CG-A10 est située sur le dessous de l’appareil.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

L’éclair terminé d’une flèche à l’intérieur d’un triangle indique à l’utilisateur la présence à l’intérieur de l’appareil d’une tension dangereuse non isolée ayant une amplitude

ATTENTI O N :

suffisante pour provoquer une électrocution. Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le capot (ou l’arrière) de l’appareil. Aucune des pièces intérieures n’est réparable par l’utilisateur. Veuillez vous adresser à un technicien d’entretien qualifié pour les réparations.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un

triangle indique que des instructions de

fonctionnement et d’entretien importantes

sont détaillées dans les documents fournis

avec l’appareil.

Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifient la Directive européenne DEEE (2012/19/UE), la Directive européenne relative à l’élimination des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les

Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d’un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l’accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifié par la Directive. Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d’avoir des répercussions sur l’environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques. Votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux, votre écoorganisme ou les autorités locales compétentes, ou consultez le site www.canon-europe.com/weee

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, ne l’enveloppez pas ou ne le couvrez pas avec un morceau de tissu, et ne le placez pas dans un espace étroit confiné.

L’adaptateur peut être utilisé avec une alimentation comprise entre 100 et 240 V CA. Contactez votre revendeur Canon pour obtenir des informations sur les adaptateurs de fiche pour une utilisation à l’étranger. Pour les clients aux États-Unis uniquement : dans les régions où une alimentation de 120 V CA n’est pas utilisée, vous aurez besoin d’un adaptateur de fiche spécial. Pour la connexion à une alimentation ne se trouvant pas aux États-Unis, le câble d’alimentation amovible doit être conforme aux exigences du pays de destination. Pour plus d’informations sur le câble d’alimentation, contactez votre revendeur Canon.

lois en vigueur dans votre pays appliquant ces directives.

, ou www.canon-europe.com/battery.

Pour les États-Unis uniquement Utilisez un cordon d’alimentation électrique AWG nº18, classé UL, de 1,8 à 3 m (6 à 10 pi.), de type SPT-2 ou NTSPT-2 et calibré pour 125 V 7 A, avec une fiche NEMA 1-15P non polarisée, calibrée pour 125 V 15 A.

Français

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chauffage, un poêle, ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur.

8. N’outrepassez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames dont une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont des dispositifs de sécurité.

Si la fiche fournie ne s’adapte pas sur votre prise, consultez un électricien pour faire remplacer la prise.

9. Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises secteurs et à l’endroit où il sort de l’appareil.

10. Débranchez cet appareil pendant un orage ou quand il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.

11. Consultez un personnel de service qualifié pour les réparations. L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé de n’importe quelle façon, quand par exemple le cordon ou la fiche d’alimentation fournis sont endommagés, quand un liquide a coulé à l’intérieur ou un objet a pénétré dans l’appareil, quand l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, quand il ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Marques de commerce et marques déposées

• Les sigles SD, SDHC et SDXC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.

• Canon est titulaire de licence autorisé de la marque CFast 2.0™, qui peut être enregistrée dans plusieurs juridictions.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.

• Apple et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.

• Wi-Fi est une marque de commerce de Wi-Fi Alliance.

• JavaScript est une marque commerciale ou une marque déposée d’Oracle Corporation, de ses filiales ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.

• HDMI, le sigle HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.

• Les autres noms de produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leur compagnie respective.

• Cet appareil intègre une technologie exFAT brevetée de Microsoft.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and noncommercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

Points forts de l’EOS C300 Mark II

La caméra de cinéma numérique Canon EOS C300 Mark II a été conçue pour répondre aux besoins les plus exigeants et aux attentes les plus élevées des professionnels du secteur. Voici certaines des nombreuses fonctions qui vous permettront de transformer votre vision créative en réalité.

Système d’enregistrement en 4K avec qualité cinéma

Capteur avancé CMOS Super 35mm compatible avec la 4K

La caméra est équipée du nouveau capteur CMOS Super 35mm et de deux processeurs d’image DIGIC DV 5 de façon à capturer et traiter les vidéos à un compte effectif de 8,85 mégapixels (4096x2160) et offrir une résolution centrale de 1800 lignes TV bruit et sensibilité élevée de Canon, la caméra peut enregistrer selon une large gamme de réglages de la sensibilité la nouvelle courbe gamma Canon Log 2, vous pouvez obtenir une gamme dynamique incroyablement étendue équivalente à 15 crans. Il faut vraiment voir une telle puissance d’imagerie pour le croire !

1 2

Objectifs interchangeables

Profitez de la liberté qu’offrent les objectifs interchangeables afin d’obtenir l’aspect recherché. L’EOS C300 Mark II possède une monture d’objectif EF qui vous permet d’utiliser plus de 100 objectifs haute qualité de la série d’objectifs Canon Cinéma et de la série d’objectifs EF.

Sortie 4K RAW (A 170)

La caméra possède deux prises d’interface SDI, une prise MON. et une prise REC OUT. Vous pouvez connecter un enregistreur externe (A 169) à n’importe quelle prise pour enregistrer des données 4K RAW. Vous pouvez également appliquer un LUT (tableau de correspondances) à la sortie vidéo des deux prises (A 173). En utilisant le tableau de correspondances qui répond à la norme ACES, vous avez même la possibilité d’effectuer un étalonnage colorimétrique sur le lieu de tournage (A 24). Par ailleurs, seule la prise MON. est également compatible avec la sortie d’affichages d’écran et les autres fonctions d’assistance.

. Par ailleurs, grâce à la technologie faible

, de ISO 160 à ISO 25600. Et, en utilisant

Varie en fonction de l’objectif utilisé. La plage de vitesse ISO peut aller jusqu’à ISO 100 dans un sens, et ISO 102400 dans l’autre.

Une multitude d’options avec le format polyvalent XF-AVC (A 65)

La caméra vous offre de nombreuses options concernant la configuration vidéo de vos enregistrements. Les options XF-AVC Intra-frame utilisent une compression Intra-frame H.264 pour atteindre une qualité d’image optimale. Vous pouvez choisir d’enregistrer une vidéo en 4K ou 2K

avec YCbCr 4:2:2 et un échantillonnage des couleurs en 10 bits, ou une vidéo en 2K avec RGB 4:4:4 et un échantillonnage des couleurs en 10 ou 12 bits.

Fait référence à une vidéo avec une résolution de 2048x1080 ou 1920x1080.

Les options XF-AVC Long GOP (qualité d’image élevée, données de plus petite taille) et XF-AVC Proxy (données proxy pour édition hors-ligne), quant à elles, utilisent la compression Long GOP. Vous pouvez choisir d’enregistrer une vidéo en 2K avec un échantillonnage des couleurs de YCbCr 4:2:2, 10 bits ou YCbCr 4:2:0, 8 bits. Le plus haut débit binaire disponible est de 410 Mbps si vous utilisez XF-AVC Intra-frame, 50 Mbps si vous utilisez XF-AVC Long GOP et 24 Mbps pour les options XF-AVC Proxy.

Support d’enregistrement

La caméra enregistre des vidéos en 4K et 2K et des fichiers audio 4 canaux 16 ou 24 bits sur des cartes CFast 2.0, type de carte mémoire populaire avec une vitesse de transfert extrêmement élevée. La caméra est équipée de deux logements de cartes CFast, vous pouvez ainsi utiliser deux cartes CFast pour continuer à enregistrer sur l’autre carte une fois que celle utilisée est pleine (relais d’enregistrement) ou pour enregistrer le même clip simultanément sur les deux cartes afin d’avoir un enregistrement de sauvegarde (enregistrement sur deux cartes) (A 51). La caméra possède également un logement de carte SD. Pendant que vous enregistrez les clips principaux sur une carte CFast, vous pouvez simultanément enregistrer des clips proxy (des fichiers moins lourds pour de l’édition hors-ligne) sur une carte SD (A 117). Le format de fichier utilisé pour tous les clips est MXF (Material eXchange Format), ainsi vos fichiers sont compatibles avec les plus grands logiciels d’édition non-linéaire (NLE).

Français

Efficacité opérationnelle et adaptabilité

Conception compacte et librement personnalisable

Les composants modulaires, notamment l’écran de contrôle, la poignée et la manette fournis, vous permettent d’étendre et d’adapter la configuration de la caméra à vos besoins de prise de vue (A 40). La poignée et le crochet de montage fourni ont de

nombreuses griffes porte-accessoires et des douilles pour vis de différents diamètres, ce qui vous offre un large choix pour fixer des accessoires supplémentaires à la caméra. Vous pouvez également utiliser la bride de serrage RD-1 (optionnelle) pour fixer à la caméra des viseurs en vente dans le commerce avec une tige de ∅ 15 mm ou remplacer l’écran de contrôle fourni par l’adaptateur de microphone MA-400 optionnel pour des opérations de type diffusion effectuées par une seule personne. La caméra possède 22 touches au total (sur la surface de la caméra, l’écran de contrôle et la manette) auxquelles vous pouvez attribuer un grand nombre de fonctions (A 137). Attribuez les fonctions que vous utilisez le plus souvent aux touches attribuables que vous trouvez les plus pratiques afin de personnaliser la caméra en fonction de vos besoins et de vos préférences.

Options d’affichage

L’écran de contrôle articulé offre un écran LCD de 10,1 cm (4 po.) que vous pouvez faire pivoter de 270° pour un confort optimal. Les câbles de l’unité le raccordant à la caméra peuvent facilement être remplacés par des câbles optionnels plus longs, si besoin. Sur le boîtier de la caméra, le viseur utilise un écran LED organique de 1,2 cm (0,46 po.) qui offre un contraste et une reproduction des couleurs de qualité supérieure. L’écran LCD et le viseur ont une couverture de 100 %, vous garantissant ainsi la possibilité de filmer des scènes en toute simplicité.

Options de synchronisation

Vous pouvez utiliser les prises GENLOCK/SYNC OUT et TIME CODE pour synchroniser la caméra avec d’autres (A 98), permettant ainsi de l’intégrer à n’importe quelle configuration de prise de vue multicaméras. Vous pouvez même émettre le signal de code temporel et la commande d’enregistrement par la prise HDMI OUT (A 172, 193) pour relier la caméra à divers enregistreurs numériques externes.

Fonctionnement à distance

Vous pouvez raccorder la télécommande RC-V100 optionnelle à la caméra pour la contrôler à distance. La télécommande vous laisse contrôler une large gamme des paramètres de la caméra (A 125). Vous pouvez fixer l’émetteur de fichiers sans fil WFT-E6 optionnel à la caméra et la faire fonctionner à distance, via le Wi-Fi, grâce à l’application Navigateur Distant (A 126). Le Navigateur Distant vous permet de visualiser l’image en direct depuis la caméra, d’ajuster les paramètres principaux de la caméra et de modifier les métadonnées intégrées dans les clips.

Modes d’enregistrement avancés

Modes d’enregistrement spéciaux

Les modes d’enregistrement spéciaux (A 119) vous confèrent le contrôle créatif de vos enregistrements. Vous pouvez créer des effets ralentis ou accélérés dans vos enregistrements, enregistrer un nombre d’images prédéterminé à des intervalles définis (idéal pour les scènes de nature ou les sujets qui bougent peu) ou enregistrer un certain nombre d’images chaque fois que vous appuyez sur une touche (idéal pour les animations en volume).

Paramètres d’image personnalisée

Le menu d’image personnalisée amélioré vous offre encore plus d’options pour contrôler l’aspect de vos images. Sélectionnez l’un des paramètres d’image prédéfinis ou configurez la combinaison de courbe gamma, d’espace de couleurs et de matrice de couleurs que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez ensuite ajuster plusieurs autres paramètres liés à l’image de façon détaillée. Grâce aux nombreuses options d’espace de couleurs telles que BT.2020 Gamut et Cinema Gamut et grâce aux courbes gamma qui offrent une gamme dynamique impressionnante comme le nouveau gamma Canon Log 2, vous êtes assuré que cette caméra satisfera vos besoins créatifs.

Autres fonctions

Logiciel d’assistance au flux de production

Canon XF Utility for XF-AVC (A 177) vous permet de copier sur un ordinateur les clips que vous avez enregistrés à partir d’un support d’enregistrement, de les lire et de les classer. Cinema RAW Development peut développer des données 4K RAW enregistrées avec un enregistreur externe et les exporter sous un type de fichier standard tel que DPX ou OpenEXR. Vous pouvez également importer un EDL pour recréer une modification faite sur le logiciel NLE. Cela permet de réaliser une transition fluide vers le processus d’étalonnage colorimétrique.

Autofocus CMOS Dual Pixel

La caméra possède l’autofocus CMOS Dual Pixel amélioré, qui couvre presque 80 % de la hauteur/ largeur de l’écran, et offre de nombreuses fonctions de mise au point automatique (A 82) : Continuous AF, One-shot AF (pour utiliser la mise au point automatique seulement quand vous le décidez) ou MF assistée par AF (pour vous permettre d’effectuer manuellement la plupart de la mise au point et laisser la caméra terminer la mise au point automatiquement). Avec la fonction MF assistée par AF, la caméra exécute uniquement des ajustements de mise au point fiables, permettant un fonctionnement de la mise au point plus fluide qu’avec l’AF continu. La caméra peut également faire la mise au point automatiquement sur les visages (AF visage, A 88) et suivre des sujets en mouvement tout en gardant la mise au point. Vous pouvez contrôler plusieurs paramètres liés à l’AF, y compris la taille et la position du cadre AF, ainsi que la vitesse AF. Même lors de la mise au point manuelle, la nouvelle fonction du guide de mise au point Dual Pixel (A 84) joue le rôle d’un guide visuel et intuitif que vous pourrez utiliser pour vérifier la mise au point de l’image, ainsi que l’ajustement requis, si l’image n’est pas mise au point. Cela peut être très pratique pour vous assurer d’obtenir en permanence une vidéo 4K d’une netteté incroyable.

Fonctions d’assistance

La caméra offre plusieurs fonctions d’assistance, telles que la compensation et le grossissement (A 83), les marqueurs à l’écran (A 91), les zébrures (A 93), les images N&B (A 43) que vous pouvez afficher sur l’écran LCD ou le viseur, ou afficher sur des écrans externes grâce aux prises MON. ou HDMI OUT. Lorsque vous utilisez une courbe gamma logarithmique, vous pouvez également appliquer un LUT (tableau de correspondances, A 173) aux affichages ou à la sortie vidéo pour un contrôle facilité.

Autres fonctions améliorées

• Filtre ND de 5 niveaux (A 73).

• Correction sur la caméra de l’éclairement

périphérique et de l’aberration chromatique (A 38).

• Touches et panneau arrière lumineux pour une

utilisation de nuit ou dans l’obscurité.

• Microphone monaural intégré pour la prise de

notes.

• [Icônes environnantes], un nouveau mode

d’affichage à l’écran qui vous permet de mieux contrôler l’image en plaçant des icônes et d’autres indications en marge de l’image (A 60).

• Trois sous-menus Mon menu personnalisables

(A 34).

• Fichier de paramètres de menu pouvant être

enregistré dans la caméra ou sur une carte SD pour restaurer tous les paramètres de menu ou les reproduire à l’identique sur une autre caméra C300 Mark II (A 152).

• Format de nom de clip amélioré avec plus

d’informations pour une identification et une organisation des clips plus faciles (A 62).

• Métadonnées et géomarquage (A 112, 114,

134).

• Batteries d’alimentation compatibles avec

Intelligent System pour une meilleure information sur le temps restant estimé d’utilisation.

• Prise DC IN et fiche de câble améliorées pour une

connexion plus solide.

Français

Table des matières

1. Introduction 11

À propos de ce mode d’emploi 11

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi 11

Accessoires fournis 13 Nom des pièces 14

Écran de contrôle 19 Manette 21 Poignée et crochet de montage 22

Aperçu du flux de travail en 4K 23

Étalonnage colorimétrique avec le flux de travail

ACES 24

2. Préparatifs 25

Préparation de l’alimentation électrique 25

Utilisation d’une batterie d’alimentation 25 Utilisation d’une prise de courant 27 Insertion de la pile bouton au lithium 28 Mise hors/sous tension de la caméra 29

Fixation et retrait de l’écran de contrôle 30

Fixation de l’écran de contrôle 30 Retrait de l’écran de contrôle 30

Réglages de la date/heure et de la langue 31

Réglage de la date et de l’heure 31 Changement de la langue 32

Utilisation des menus 33

Sélection d’une option dans le menu 33 Utilisation du sous-menu personnalisé (Mon

menu) 34

Préparation de la caméra 37

Préparation de l’objectif 37 Configuration des unités modulaires 40 Utilisation du viseur 41 Utilisation de l’écran LCD 41 Ajustement du viseur/de l’écran LCD 42 Utilisation d’un trépied 43 Retrait et fixation de la manette 44 Fixation de la poignée 45 Fixation de la bandoulière 45 Installation et retrait des couvre-prises 46

Préparation du support d’enregistrement 47

Supports d’enregistrement compatibles 47 Insertion d’une carte CFast 48 Retrait d’une carte CFast 48 Insertion et retrait d’une carte SD 49

Initialisation du support d’enregistrement 50 Passage d’un logement de carte CFast à

l’autre 51

Relais d’enregistrement et enregistrement sur

deux cartes 51

Vérification du temps d’enregistrement restant sur

un support d’enregistrement 52

Récupération de clips 52

Réglage de la balance des noirs 54

3. Enregistrement 55

Enregistrement vidéo 55

Préparation à l’enregistrement 55 Enregistrement 56 Affichages à l’écran 57 Affichages du panneau arrière 61 Réglage du nom de fichier du clip 62 Utilisation du ventilateur 63

Configuration vidéo : fréquence du système,

vitesse séquentielle, résolution et débit binaire 65

Sélection de la fréquence du système 65 Sélection de la vitesse séquentielle 65 Sélection des paramètres de résolution et

d’échantillonnage des couleurs 65

Sélection du débit binaire 66

Changement des fonctions principales de la

caméra avec la touche FUNC. 67

Utilisation du mode de réglage direct 67

Vitesse d’obturation 68

Modification du mode et de la valeur de vitesse

d’obturation 69

Vitesse ISO/Gain 71

Modification de la valeur de la vitesse ISO ou du

gain 71

Utilisation de la molette de contrôle 72

Filtre ND 73 Réglage du diaphragme 74

Ouverture manuelle 74 Ouverture automatique momentanée -

Diaphragme automatique sur pression 76 Ouverture automatique 76 Compensation d’exposition - Décalage AE 77 Mode de mesure de la lumière 77

Balance des blancs 79

Balance des blancs personnalisée 79 Température des couleurs/Balance des blancs

prédéfinie 80

Balance des blancs automatique (AWB) 81

Réglage de la mise au point 82

Mise au point manuelle 83 One-shot AF 85 MF assistée par AF 86 AF continu 86 Changement de la taille et de la position du cadre

AF 88 Détection de visage et suivi 88 Suivi d’un sujet spécifique 90

Affichage des marqueurs et zébrures à l’écran 91

Affichage des marqueurs à l’écran 91 Affichage des motifs de zébrures 93

Réglage du code temporel 94

Sélection du mode de code temporel 94 Sélection du saut d’image ou non 95 Mise en pause de l’affichage du code

temporel 95

Réglage des bits utilisateur 97 Synchronisation avec un appareil externe 98

Connexion d’un appareil externe 98 Entrée d’un signal vidéo de référence

(synchronisation Genlock) 99 Entrée de signal de code temporel 99 Sortie d’un signal vidéo de référence 100 Sortie de signal de code temporel 101

Enregistrement audio 102

Réglages audio et canaux audio enregistrés 102 Réglage de la profondeur de bits audio 102 Connexion d’un microphone externe ou d’une

source d’entrée audio externe à la

caméra 103 Utilisation des prises INPUT 1/INPUT 2 104 Ajustement du niveau audio des prises INPUT 1/

INPUT 2 105 Utilisation de la prise MIC 106 Suivi de l’audio avec des écouteurs 107

Barres de couleur/signal de référence audio 108

Barres de couleur 108 Signal de référence audio 108

Portées vidéo 109

Affichage de l’écran de courbes 109

Configuration de l’écran de courbes 109

Ajout de repères pendant un enregistrement 111

Ajout d’un repère de tournage pendant un

enregistrement 111

Ajout d’un repère $ ou d’un repère % pendant

l’enregistrement 111

Utilisation des métadonnées 112

Réglage d’un mémo d’utilisateur avec Canon XF

Utility for XF-AVC 112

Saisie d’informations sur l’enregistrement 113

Enregistrement des informations GPS

(géomarquage) 114 Contrôle de l’enregistrement 116 Enregistrement simultané de clips proxy 117 Modes d’enregistrement spéciaux 119

Mode d’enregistrement ralenti et accéléré 119 Mode de préenregistrement 121 Mode d’enregistrement séquentiel 122 Mode d’enregistrement à intervalles 123

Utilisation de la télécommande RC-V100

optionnelle 125 Navigateur Distant : contrôle de la caméra via le

Wi-Fi 126

Préparatifs 126 Utilisation de Navigateur Distant 126

4. Personnalisation 137

Touches attribuables 137

Changement de la fonction attribuée 137 Utilisation d’une touche attribuable 138

Paramètres d’image personnalisée 140

Sélection des fichiers d’image personnalisée 140 Paramètres d’image prédéfinis 141 Édition des paramètres des fichiers d’image

personnalisée 142

Réinitialisation des fichiers d'image

personnalisée 142

Renommage des fichiers d’image

personnalisée 142

Protection des fichiers d’image

personnalisée 143

Copie de fichiers d’image personnalisée 143 Intégration des paramètres d’image personnalisée

dans un clip 144

Paramètres d’image personnalisée

disponibles 144

Français

Personnalisation des fonctions et affichages à

l’écran 150

Personnalisation des fonctions 150 Personnalisation des affichages à l’écran 151

Enregistrement et chargement des paramètres de

caméra 152

Enregistrement des paramètres de caméra 152 Chargement des paramètres de caméra 152

5. Lecture 153

Lecture 153

Écran d’index des clips 153 Lecture de clips 155 Affichages à l’écran 156 Commandes de lecture 157 Réglage du volume 157

Opérations de clip 158

Utilisation du menu de clip 159 Affichage des informations de clip 159 Ajout de repères $ ou de repères % 160 Suppression de repères $ ou de repères

% 161 Copie de clips 161 Suppression de clips 162 Suppression du mémo d’utilisateur et des

informations GPS 163 Copie d’un fichier d’image personnalisée intégré

dans un clip 163 Affichage d’un écran d’index des repères de

tournage 163 Affichage d’un écran d’index d’images d’un

clip 164 Ajout de repères de tournage 165 Suppression de repères de tournage 165

6. Connexions externes 167

Configuration de la sortie vidéo 167

Configurations du signal vidéo d’enregistrement et

de la sortie vidéo par prise 167 Configurations de lecture et de sortie vidéo par

prise 168

Connexion à un moniteur ou à un enregistreur

externe 169

Diagramme des connexions 169 Utilisation de la prise REC OUT ou de la prise

MON. 170

Utilisation de la prise HDMI OUT 172 Application d’un tableau de correspondances

(LUT) aux écrans/sorties vidéo 173

Superposition des affichages à l’écran sur des

écrans/sorties vidéo 174

Sortie audio 176 Sauvegarde des clips sur un ordinateur 177

Installation de Canon XF Utility for XF-AVC

(Windows) 177

Installation de Canon XF Utility for XF-AVC (Mac

OS) 178

Affichage des modes d’emploi du logiciel 178

Développement de clips RAW 180

Installation de Cinema RAW Development

(Windows) 180

Installation de Cinema RAW Development (Mac

OS) 180

Affichage du mode d’emploi du logiciel 181

7. Photos 183

Prise de photos 183

Prise de photos en mode CAMERA 183 Capture d’images fixes en mode MEDIA 183 Numérotation des photos 184

Lecture de photos 185

Affichage de l’écran d’index [Photos] 185 Affichage des photos 185 Serveur multimédia : affichage des photos sur un

périphérique connecté au Wi-Fi 186

Suppression des photos 187

8. Informations additionnelles 189

Options de menu 189 Affichage des écrans de statut 199 Dépannage 208

Liste de messages 212

Précautions d’utilisation 216 Maintenance/Divers 219 Accessoires en option 220 Caractéristiques 222 Tableaux de référence 227 Index 229

Introduction

À propos de ce mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir acheté le Canon EOS C300 Mark II. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser la caméra et le conserver à titre de référence future. Si la caméra ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la section

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

• IMPORTANT : précautions relatives à l’utilisation de la caméra.

• NOTES : rubriques additionnelles qui complètent les procédures de fonctionnement de base.

• A : numéro de la page de référence.

• Les termes suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi. « Écran » fait référence à l’écran LCD sur l’écran de contrôle et à l’écran du viseur sur la caméra. « Carte SD » fait référence à une carte mémoire SD, SDHC ou SDXC. « Support d’enregistrement » fait référence aux cartes CFast et SD.

• Les photos dans le mode d’emploi sont des exemples de photos prises avec un appareil photo. Certaines captures d’écran ont été modifiées pour les rendre plus faciles à lire.

• Les illustrations dans ce mode d’emploi montrent la caméra Canon EOS C300 Mark II à laquelle est fixé un objectif Canon EF 50mm f/1,4 USM.

Dépannage

(A 208).

Français

À propos de ce mode d’emploi

La flèche est utilisée pour raccourcir les sélections de menu. Pour une explication détaillée sur la manière d’utiliser les menus, veuillez consulter

Utilisation des menus

(A 33). Pour un bref résumé de tous les paramètres et options de menu disponibles, veuillez consulter l’annexe

Options de menu

(A 189).

Modes de fonctionnement

indique qu’une fonction est disponible

dans le mode de fonctionnement indiqué et

indique que la fonction n’est pas disponible. Pour une explication détaillée, veuillez consulter la section

tension de la caméra

Mise hors/sous

(A 29).

Lorsqu’une procédure nécessite la sélection d’une option, les options disponibles sont listées pendant ou après la procédure. Les crochets [ ] se réfèrent à des options de menu telles qu’elles sont affichées à l’écran.

Lorsqu’une fonction nécessite l’utilisation du menu, les sous-menus sont détaillés afin de pouvoir les consulter rapidement ; le paramètre par défaut de l’option de menu concernée est également affiché si nécessaire. L’illustration en exemple indique que vous pouvez trouver la fonction en sélectionnant le menu [¢ Configuration image/prises], puis l’option de menu [Time Code].

Accessoires fournis

Les accessoires suivants sont fournis avec la caméra.

Accessoires fournis

Écran de contrôle Deux lots de câbles de l’unité UN-5

Adaptateur secteur CA-A10

(câble d’alimentation inclus)

Œilleton Bouchon de viseur Bouchon du boîtier

(chacun incluant des anneaux en

caoutchouc de couleur (x 4))

Batterie d’alimentation BP-A30

(couvre-prises inclus)

x10

Poignée Manette

Chargeur de batterie CG-A10 (câble d’alimentation inclus)

Pile bouton au lithium CR2025

Support de pouce

Français

Crochet de montage Lot de clés Allen et vis hexagonales de

Crochet de mètre ruban

Initialement fixée à la caméra.

Utilisé pour fixer l’émetteur de fichiers sans fil WFT-E6 optionnel ou le récepteur GPS GP-E1 optionnel lorsqu’il est installé sur la

0,64 cm (1/4") (x 10)

Bandoulière SS-1200 Tore de ferrite

Base d’adaptateur pour

trépieds de 0,64 cm (1/4 po.)

Dispositif de fixation de l’unité

d’extension

caméra.

Nom des pièces

1 2

8 9 10

14 15

16*17 18*19

1 Prise pour le crochet de montage fourni (A 45) 2 Crochet de mètre ruban et repère de plan focal 3 Touche MAGN. (grossissement) (A 84)/

Touche attribuable de caméra 1 (A 137)

4 Touche PEAKING (compensation) (A 84)/

Touche attribuable de caméra 2 (A 137) 5 Touches ND FILTER (filtre ND) +/– (A 73) 6 Touche ZEBRA (zébrure) (A 93)/

Touche attribuable de caméra 3 (A 137) 7 Touche WFM (écran de courbes) (A 109)/Touche

attribuable de caméra 4 (A 137) 8 Commutateur Q (alimentation) (A 29) 9 Touche ISO/GAIN (vitesse ISO/gain) (A 71)/

Touche attribuable de caméra 5 (A 137) 10 Lampe témoin (A 56) 11 Touche (éclairement)

Active/Désactive l’éclairement des touches

marquées d’un astérisque sur cette page ainsi que

le rétroéclairage du panneau arrière (A 61). Cela

est pratique pour une utilisation de nuit ou dans

l’obscurité.

12 Molette SELECT (sélection) /Touche SET (réglage)

(A 33) 13 Molette de contrôle (A 72, 74, 77) 14 Touche SHUTTER (mode de vitesse d’obturation)

(A 68)/

Touche attribuable de caméra 6 (A 137) 15 Touche S&F FRAME RATE (vitesse séquentielle de

tournage pour l’enregistrement ralenti et accéléré)

(A 119)/

Touche attribuable de caméra 7 (A 137) 16 Touche START/STOP (marche/arrêt) (A 56) 17 Orifice de prise d’air (A 64) 18 Touche WB (balance des blancs) (A 79)/

To uc h e Ò (lecture/pause) (A 155) 19 Touche Å (réglage de balance des blancs)

(A 79)/Touche INDEX (index) (A 154)/

To uc h e Ñ (arrêt) (A 155)

p15

Nom des pièces

1 2

4 5

6 7

8 9

14 15

1 Prise d’extension du système (A 114, 126) 2 Prise AUDIO (audio) (A 30) 3 Prise VIDEO (vidéo) (A 30) 4 Prise GENLOCK (A 98)/prise SYNC OUT (sortie

de signal de synchronisation) (A 98) 5Prise × (écouteurs) (A 107) 6 Prise REMOTE (télécommande)

Pour brancher la télécommande RC-V100

optionnelle ou d’autres télécommandes

disponibles dans le commerce. 7 Prise TIME CODE (code temporel) (A 99, 101)

8Prise MON. (A 167, 170) 9Prise REC OUT (A 167, 170) 10 Prise HDMI OUT (A 167, 172) 11 Prise DC IN (A 27) 12 Prise pour le crochet de montage fourni (A 45) 13 Prise MIC (microphone) (A 103, 106) 14 Prise de connexion de la manette (A 44) 15 Filetage de fixation de la manette (A 44) 16 Indicateur d’accès de carte SD (A 49) 17 Orifice de sortie d’air (A 64)

Français

Nom des pièces

1 Microphone monaural intégré (A 107) 2 Monture d’objectif EF (A 37) 3 Touche PUSH AUTO IRIS (ouverture automatique

momentanée) (A 76)/

Touche attribuable de caméra 10 (A 137) 4 Logement de carte SD (A 49) 5 Cache du logement de carte SD (A 49) 6 Index de la monture d’objectif EF (A 37)

9 10 11

7 Index de la monture d’objectif EF-S (A 37) 8 Touche de libération de l’objectif (A 37) 9 Broche de verrouillage de l’objectif EF (A 37) 10 Contacts de l’objectif EF (A 37) 11 Touche ONE-SHOT AF (mise au point

automatique unique) (A 85)/ Touche attribuable de caméra 11 (A 137)

Nom des pièces

2 3

4 5

15 16

1 Touche attribuable de caméra 8 (A 137) 2 Touche FUNC. (fonctions principales) (A 67)/

Touche attribuable de caméra 9 (A 137) 3Joystick (A 33)/Touche SET (réglage) (A 33) 4 Touche CANCEL (annulation) (A 33) 5 Touche MENU (menu) (A 33, 137) 6 Couvercles de logement de carte CFast pour les

logements A (supérieur) et B (inférieur) 7 Logements de carte CFast A (supérieur) et B

(inférieur) (A 48) 8 Commutateur RELEASE (libération de la batterie)

(A 26) 9 Compartiment de batterie (A 26) 10 Touches de libération de logement de carte CFast

pour les logements A (supérieur) et B (inférieur)

(A 48)

Français

11 Viseur (A 41, 42) 12 Levier de réglage dioptrique (A 41) 13 Panneau arrière (A 61) 14 Commutateurs de couvercle de logement de carte

CFast pour les logements A (supérieur) et B (inférieur) (A 48)

15 Touche SLOT SELECT (sélection de carte CFast)

(A 51, 154)

16 Indicateurs d’accès CFast (logement de carte

CFast A) et CFast (logement de carte CFast B) (A 48)

17 Commutateur BATT. OPEN (ouverture du

compartiment de batterie) (A 26)

18 Couvercle de compartiment de batterie (A 26)

Nom des pièces

12 3

45 6

1 Crochet de mètre ruban

Utilisez le crochet pour mesurer précisément la distance par rapport au plan focal.

2 Griffe porte-accessoire avec douille pour vis de

0,64 cm (1/4 po.) Pour fixer des accessoires tels que la torche vidéo

à batterie VL-10Li II optionnelle. 3 Prises pour le crochet de montage fourni (A 45) 4 Dispositifs de fixation de la courroie (A 45)

789 1011

5 Prise pour le dispositif de fixation de l’unité

d’extension (A 114, 126) 6 Repère de plan focal 7 Couvercle de compartiment de la pile bouton au

lithium (A 28) 8 Douille de trépied (A 43) 9 Socle de trépied TB-1 pour trépieds avec des vis

de 0,95 cm (3/8 po.) (A 43) 10 Vis du socle de trépied (A 43) 11 Douille pour vis de 0,64 cm (1/4 po.)

Écran de contrôle

Nom des pièces

Panneau

opérationnel

1 Panneau LCD (A 41, 42) 2 Touche MIRROR (inverse l’image à l’écran)

(A 42) 3 Vis de verrouillage du microphone (A 103) 4 Porte-microphone (A 103) 5 Attache de câble micro (A 103)

(A 20)

7689

Français

6 Douille pour vis de 0,64cm (1/4 po.) 7 Prise VIDEO (vidéo) (A 30) 8 Prise AUDIO (audio) (A 30) 9 Prises INPUT (XLR) : INPUT 1 (droite) et INPUT 2

(gauche) (A 103, 104)

Nom des pièces

Panneau opérationnel

1 2

4 5

1 Touche DISP. (affichage) (A 57, 156)/

Touche attribuable d’écran 7 (A 137)

2 Touche Ñ (arrêt) (A 155)/

Touche attribuable d’écran 5 (A 137)

3 Touche WFM (écran de courbes) (A 109)/

Touche attribuable d’écran 8 (A 137)

4 Touche MAGN. (grossissement) (A 84)/

Touche INDEX (index) (A 154)/ Touche attribuable d’écran 9 (A 137)

5 Touche FUNC. (fonctions principales) (A 67)/

Touche attribuable d’écran 10 (A 137)

6 Touche Ú (recul par étape) (A 157)/

Touche attribuable d’écran 4 (A 137)

7 Touche Ø (recul rapide) (A 157)/

Touche attribuable d’écran 1 (A 137)

8 Touche Ò (lecture/pause) (A 155)/

Touche attribuable d’écran 2 (A 137)

910 11

15 16 17 18

9 Touche × (lecture rapide) (A 157)/

Touche attribuable d’écran 3 (A 137)

10 Touche Ù (avance par étape) (A 157)/

Touche attribuable d’écran 6 (A 137)

11 Couvercle de protection des contrôles audio

(A 105)

12 Commutateurs de niveau audio pour CH1

(supérieur) et CH2 (inférieur) (A 105)

13 Molettes – (niveau audio) pour CH1

(supérieur) et CH2 (inférieur) (A 105)

14 Commutateurs INPUT 1 (supérieur) et INPUT 2

(inférieur) (sélection de source audio) (A 104) 15 Touche START/STOP (marche/arrêt) (A 56) 16 Touche MENU (A 33, 137) 17 Joystick (A 33)/Touche SET (réglage) (A 33 18 Touche CANCEL (annulation) (A 33)

)

Manette

Nom des pièces

1 Touche FOCUS GUIDE (guide de mise au point)

(A 84)/Touche attribuable de manette 1 (A 137) 2 Molette de contrôle (A 72, 74, 77) 3 Touche START/STOP (marche/arrêt) (A 56)

4 Sangle de poignée (A 45) 5Joystick (A 33)/Touche SET (réglage) (A 33) 6 Fiche de connexion (A 44) 7 Vis de verrouillage (A 44)

Français

Nom des pièces

Poignée et crochet de montage

12351*614

* Deux de plus au même endroit de l’autre côté. ** Un de plus au même endroit de l’autre côté.

1 Douilles pour vis de 0,64 cm (1/4 po.)

7 au total sur la poignée ; 8 au total sur le crochet, parmi lesquelles celles marquées d’une étoile sont utilisées pour attacher la poignée au crochet

(A 45). 2 Griffe porte-accessoire avant*** 3 Douille pour vis de 0,95 cm (3/8 po.)

*** Avec douille pour vis de 0,64 cm (1/4 po.)

1 7

4 Douilles de poignée traversantes pour attacher la

poignée au crochet de montage (A 45) 5 Griffe porte-accessoire supérieure*** 6 Griffe porte-accessoire arrière*** 7 Douilles de poignée traversantes pour attacher le

crochet de montage à la caméra (A 45)

Aperçu du flux de travail en 4K

Les images qui suivent illustrent le flux de travail en 4K typique pour cette caméra.

Aperçu du flux de travail en 4K

Modes de fonctionnement :

Enregistrement Postproduction



Prise REC OUT ou MON.



Carte SD

Enregistrement

2K (MXF)

 Prise de vue en mode 4K (A 65)  Vous pouvez enregistrer des données Intra-frame 4K (YCbCr 4:2:2) sur la carte CFast de la caméra,

ou enregistrer des données 4K RAW en utilisant un enregistreur 4K externe connecté aux prises REC OUT ou MON. de la caméra (A 170).

 En plus des enregistrements 4K principaux, vous pouvez enregistrer simultanément des clips proxy

2K sur une carte SD dans la caméra (A 117).

 Lors de l’utilisation d’un enregistreur 4K externe, développez les données RAW en utilisant le

logiciel Cinema RAW Development (A 180) pour générer des données de qualité optimale.

• Vous pouvez également générer des données proxy avec le logiciel.

• Les clips 4K (YCbCr 4:2:2) enregistrés sur la carte CFast peuvent être traités comme des données de qualité optimale sans aucun traitement additionnel.

 Transférez les documents MXF des clips proxy enregistrés sur la caméra, ou les données proxy

générées par le logiciel, sur votre système NLE et procédez au montage préliminaire (A 177).

 Réalisez l’étalonnage colorimétrique sur la base des données de qualité optimale.



Carte CFast

Enregistrement 4K Intra-frame

(MXF)



Enregistreur

4K externe

Enregistrement RAW

Données 4K

(YCbCr 4:2:2)

Données

4K RAW

Données

proxy



Development

Données

proxy



Cinema

RAW

Données de

qualité optimale



Étalonnage

colorimétrique

EDL

Logiciel NLE

Français

Aperçu du flux de travail en 4K

Étalonnage colorimétrique avec le flux de travail ACES

HDMI OUT

proxy10

REC OUT

ou MON.

Prise

MON. ou

ACES

Prise

Enregistrement 4K RAW

Enregistreur

4K externe

Données

RAW

Cinema RAW Development

Postproduction

OpenEXR

(ACES)

IDT

Étalonnage

colorimétrique

ASC-

CDL

Log

inverse

ASC-

CDL

RRT

ODT

RRT ODT

Étalonnage colorimétrique sur le lieu de tournage

ACESproxy10 : données vidéo ACESproxy10 émises par les prises MON. ou HDMI OUT lorsque vous effectuez

un étalonnage colorimétrique sur le lieu de tournage. Sélectionnez l’option [ACESproxy10] pour le réglage [ Fonctions d’assistance] > [LUT] de la prise appropriée pour activer la sortie ACESproxy10.

ASC-CDL : fait référence à la liste qui contient les données d’ajustement de l’étalonnage colorimétrique.

Cette étape nécessite un équipement compatible avec ASC-CDL.

IDT : Input Device Transform. Fait référence au tableau utilisé pour la conversion des informations de

couleur du périphérique d’entrée vers l’espace de couleurs ACES.

ODT : Output Device Transform. Fait référence au tableau utilisé pour la conversion des informations de

l’espace de couleurs ACES en informations de couleurs du périphérique d’affichage idéal.

RRT : Reference Rendering Transform. Fait référence au tableau utilisé pour la conversion des données

de l’espace de couleurs ACES en informations de couleurs du périphérique d’affichage idéal.

Préparatifs

Préparation de l’alimentation électrique

Vous pouvez alimenter la caméra en utilisant la batterie d’alimentation ou directement à l’aide de l’adaptateur secteur. Si vous branchez l’adaptateur secteur à la caméra alors qu’une batterie d’alimentation est connectée, la caméra puise sa source d’énergie à partir du secteur.

Utilisation d’une batterie d’alimentation

Vous pouvez mettre la caméra sous tension en utilisant la batterie d’alimentation BP-A30 fournie ou une batterie d’alimentation BP-A60 optionnelle. Les deux batteries d’alimentation sont compatibles avec Intelligent System, vous pouvez donc vérifier la charge approximative restante de la batterie (en minutes) sur l’écran. Pour des mesures plus précises, lors de la première utilisation d’une batterie d’alimentation, chargez-la complètement et utilisez la caméra jusqu’à ce que la batterie soit entièrement épuisée.

Charge de la batterie d’alimentation

Chargez les batteries d’alimentation à l’aide du chargeur de batterie CG-A10 fourni. Avant la charge, retirez le couvre-prises de la batterie d’alimentation.

1 Connectez le câble d’alimentation au chargeur de batterie. 2 Branchez le câble d’alimentation au secteur. 3 Fixez la batterie d’alimentation au chargeur de batterie.

• Appuyez légèrement et faites glisser la batterie d’alimentation

dans la direction de la flèche jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

• L’indicateur CHARGE se met à clignoter et indique la charge

approximative de la batterie d’alimentation. L’indicateur reste allumé en continu quand la charge est terminée.

• Vous pouvez charger les deux batteries d’alimentation simultanément.

Indicateur de CHARGE

햴

햲

햳

Français

environ 0 % à 49 % : clignote une fois toutes les 2 secondes environ 50 % à 74 % : clignote deux fois toutes les 2 secondes environ 75 % à 99 % : clignote 3 fois toutes les 2 secondes

4 Une fois que la charge est terminée, retirez la batterie du chargeur de batterie. 5 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant puis déconnectez-le du chargeur de batterie.

IMPORTANT

• Ne connectez au chargeur de batterie aucun autre produit non expressément recommandé pour cette caméra.

• Lorsque vous utilisez le chargeur de batterie, ne le fixez pas de façon permanente à un endroit car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

• Pour éviter toute panne ou surchauffe du matériel, ne branchez pas le chargeur de batterie ou adaptateur secteur fourni à un convertisseur de tension pour des voyages à l’étranger ou à des sources d’alimentation spéciales comme celles d’un avion ou d’un navire, un onduleur, etc.

Préparation de l’alimentation électrique

NOTESNOTES

• Nous recommandons de charger la batterie d’alimentation à une température comprise entre 10 ºC et 30 ºC. Au-delà de la plage de température comprise entre 0 ºC et 40 ºC, la charge ne démarre pas.

• Si une panne survient au niveau du chargeur de batterie ou de la batterie d’alimentation, l’indicateur de charge

s’éteint et la charge s’arrête.

• Pour les précautions de manipulation de la batterie d’alimentation, consultez

• Pour les durées de charge approximatives, consultez les

Tableaux de référence

Batterie d’alimentation

(A 227). Pour les durées

d’enregistrement approximatives avec une batterie d’alimentation complètement chargée, veuillez consulter

Caractéristiques

les

(A 225).

• Les batteries d’alimentation chargées continuent de se décharger naturellement. Par conséquent, chargez-la le jour de l’utilisation ou la veille pour être sûr qu’elle soit complètement chargée.

• Nous vous recommandons de préparer des batteries d’alimentation pour une durée 2 à 3 fois plus longue que celle dont vous pourriez avoir besoin.

• Le fait de charger et de décharger de manière répétée la batterie d’alimentation réduit graduellement sa durée de vie. Vous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie sur l’écran de statut [Battery/Hour Meter] (A 206). Le fait de charger complètement une batterie d’alimentation puis de la laisser se décharger complètement vous permettra d’obtenir des mesures plus précises.

• Le Canada et les Etats-Unis seulement : La batterie aux ions de lithium qui actionne le produit est recyclable. Pour obtenir des renseignements sur les façons de recycler cette batterie, veuillez appeler au 1-800-8-BATTERY.

(A 216).

Fixation de la batterie d’alimentation

1 Réglez le commutateur Q sur OFF. 2 Glissez le commutateur BATT. OPEN dans la direction de la flèche

pour ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie.

3 Insérez la batterie entièrement dans le compartiment comme

indiqué sur l’illustration et poussez-la délicatement vers la gauche jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

4 Refermez le couvercle du compartiment de la batterie.

• Lorsque vous utilisez la batterie d’alimentation BP-A60

optionnelle, le couvercle ne peut pas être fermé. Reportez-vous à

Utilisation de batteries d’une capacité plus importante

(A 217).

Retrait de la batterie d’alimentation

1 Réglez le commutateur Q sur OFF. 2 Glissez le commutateur BATT. OPEN dans la direction de la flèche

pour ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie.

3 Tout en maintenant le loquet RELEASE, faites glisser la batterie

d’alimentation vers la droite et tirez-la vers l’extérieur.

4 Refermez le couvercle du compartiment de la batterie.

햲

햳

햴

햵

햴

햵

Préparation de l’alimentation électrique

Vérification de la durée de vie restante de la batterie

Lorsque la caméra est sous tension, vous pouvez vérifier la charge approximative restante de la batterie (en minutes) en consultant n’importe quel écran d’enregistrement ou de lecture, ou l’écran de statut [Battery/Hour Meter] (A 206). Vous pouvez également vérifier le niveau de charge approximatif sur la batterie d’alimentation elle-même.

Appuyez sur la touche CHECK sur la batterie d’alimentation. Un indicateur s’allume pendant environ 3 secondes pour montrer le temps de charge restant approximatif.

0-25 % 26-50 % 51-75 %

de batterie

Touche CHECKIndicateur de charge

76-100 %

Utilisation d’une prise de courant

Vous pouvez également alimenter la caméra directement à partir du secteur en utilisant l’adaptateur secteur CA-A10 fourni. Pendant que la caméra est alimentée par une prise de courant, vous pouvez remplacer la batterie d’alimentation même si l’appareil est sous tension.

Fixation du tore de ferrite

Avant d’utiliser l’adaptateur secteur CA-A10, fixez le tore de ferrite fourni au câble d’alimentation. Cela peut aider à réduire la probabilité d’interférences RF.

1 Fixez le tore de ferrite au câble d’alimentation à environ 4 cm de la fiche allant

dans l’adaptateur secteur.

2 Passez le câble dans le milieu du tore et enroulez-le autour deux fois autour du

tore, puis fermez le tore de ferrite.

4 cm

• Pour une utilisation en Amérique du nord, vous n’avez besoin d’enrouler le câble autour du tore qu’une seule fois.

Français

Préparation de l’alimentation électrique

Connexion de l’adaptateur secteur

1 Réglez le commutateur Q sur OFF. 2 Branchez la fiche CC de l’adaptateur secteur à la

prise DC IN de la caméra.

• Alignez le câble de façon à ce que le point rouge sur la fiche soit vers le haut.

• Pour débrancher l’adaptateur secteur, retirez l’extrémité métallique de la fiche puis débranchez le câble de la prise.

3 Connectez le câble d’alimentation à l’adaptateur

secteur et branchez-le au secteur.

IMPORTANT

• Assurez-vous de mettre hors tension la caméra avant de brancher ou débrancher l’adaptateur secteur.

• Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, ne le fixez pas de façon permanente à un endroit car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Prise DC IN

vers le haut

Insertion de la pile bouton au lithium

La pile bouton au lithium CR2025 fournie assure la sauvegarde des paramètres enregistrés sur la caméra lorsqu’aucune source d’alimentation (batterie ou adaptateur secteur) n’est reliée à la caméra.

햳

1 Assurez-vous qu’aucune batterie n’est fixée à la caméra et

que l’adaptateur secteur n’est pas branché.

햴

2 Positionnez le couvercle du compartiment de la batterie au

lithium sur la position OPEN et retirez le couvercle.

• Utilisez une pièce ou un outil similaire. Si vous continuez à

tourner le couvercle au-delà du point OPEN, il se soulèvera un peu et sera plus facile à saisir.

3 Insérez la pile bouton au lithium fournie avec le côté + vers le haut. 4 Replacez le couvercle et positionnez-le sur LOCK pour le verrouiller.

NOTESNOTES

• Retirer la pile bouton au lithium lorsqu’aucune autre source d’alimentation n’est connectée à la caméra réinitialisera tous les paramètres de la caméra aux valeurs par défaut. Pour éviter de perdre les paramètres, vous pouvez les enregistrer à l’avance sur une carte SD (A 152).

햵

Préparation de l’alimentation électrique

Mise hors/sous tension de la caméra

La caméra connaît deux modes de fonctionnement : le mode CAMERA ( ) pour effectuer des enregistrements et le mode MEDIA ( ) pour lire les enregistrements. Sélectionnez le mode de fonctionnement à l’aide du commutateur Q.

Pour mettre la caméra sous tension

Réglez le commutateur Q sur CAMERA pour le mode ou sur MEDIA pour le mode .

Mode CAMERA Mode MEDIA

Pour mettre la caméra hors tension

Réglez le commutateur Q sur OFF.

Français

Fixation et retrait de l’écran de contrôle

Vous pouvez fixer l’écran de contrôle à la griffe porte-accessoire de la caméra ou à l’une d’elles se trouvant sur la poignée. Vous trouverez plus loin des détails concernant l’utilisation du panneau LCD et le réglage de l’écran LCD (A 41, 42).

Fixation de l’écran de contrôle

1 Réglez le commutateur Q sur OFF. 2 Insérez le socle de fixation de l’écran de contrôle sur

la griffe porte-accessoire de la caméra ou sur l’une des griffes porte-accessoires de la poignée.

• Vous pouvez utiliser le socle de fixation à l’arrière de

l’écran de contrôle pour le fixer sur la griffe porteaccessoire à l’avant de la poignée.

3 Serrez la vis de verrouillage de l’écran de contrôle. 4 À l’aide des deux câbles d’unité fournis, connectez

la prise AUDIO de la caméra à la prise AUDIO de l’écran de contrôle et la prise VIDEO de la caméra à la prise VIDEO de l’écran de contrôle.

• Alignez les marques Í sur les fiches des câbles et les

prises.

• Les câbles d’unité sont interchangeables et peuvent

être utilisés pour connecter les prises AUDIO ou VIDEO. Vous pouvez utiliser les deux paires d’anneaux en caoutchouc fournis pour identifier plus facilement les câbles grâce à un code couleur.

햵

햴

햳

햵

Anneaux en caoutchouc (de couleur)

Retrait de l’écran de contrôle

1 Réglez le commutateur Q sur OFF. 2 Débranchez les deux câbles d’unité des prises AUDIO et

VIDEO de la caméra et de l’écran de contrôle.

• Retirez l’extrémité métallique de la fiche, puis débranchez le

câble de la prise.

3 Desserrez la vis de verrouillage et faites glisser délicatement

l’écran de contrôle en dehors de la griffe porte-accessoire.

IMPORTANT

• Veillez à ne pas faire tomber la caméra lorsque vous fixez ou retirez l’écran de contrôle.

+ 203 hidden pages