CANON EOS C300 Mark II PL Guide de démarrage [fr]

PUB. DIM-1139-000

はじめにお読みください

Read This First

À lire en premier

Zuerst lesen

Leggere per primo

Lea esto primero

Прочитайте сначала эту информацию

Jp

En

Fr

De

It

Es

Ru

Алдымен келесі ақпаратты оқыңыз

使用前须知

在使用本产品之前，请务必先仔细阅读本使用说明书。
请务必妥善保管好本书，以便日后能随时查阅(保留备用)。请在充分理解内容的基础上，正确使用。

Kk

Zh

本機の使いかたについては、付属のC300 Mark II使用説明書*（以降、「カメラの使用説
明書」と記載）をご覧ください。本書では、PLレンズマウント（以降、「PLマウント」）の
使いかたやEOS C300 Mark II PLの制限事項について説明します。

* EFレンズマウントを搭載するEOS C300 Mark IIの説明書です。大部分の記載は本機（PLマウント搭載モデル）と

共通です。

█

レンズを取り付ける

レンズの取り付け／取り外しを行うときの注意事項については、カメラの使用説明書の「レンズを
準備する」をご覧ください。

各部の名称

バヨネットリングレバー

位置決めピン

バヨネットリング

PLレンズマウント

2

PLレンズを取り付ける







PLレンズを取り外す

位置決めピン

バヨネットリングレバーを反時計回りに回

1

して、PLマウントからボディキャップを取
り外す（a）

レンズの凹 部を位 置決めピンに合わせ て、

2

レンズをマウントに差し込む（b）

バヨネットリングレバーを時計回りに回し

3

て、レンズを固定する（c）

バヨネットリングレバーを反時計回りに回

1

して（a）、PLレンズを取り外す（b）

Jp







PLマウントにボディキャップを取り付ける

2

（c）

3

█

PLマウントで使用できない機能

PLマウントにPLレンズを装着しているときは、次の機能が使用できません。

■

アイリスの調整。

■

マニュアルフォーカス以外のフォーカス調整。

このほかの使用できない機能については、以下に詳細に記載します。

使用できないメニュー項目と設定値

次のメニュー項目と設定値は表示されません。

メニュー 設定項目 詳細項目 設定値

測光方式

AE

AE

Iris

シフト

AEレスポンス

モード

Irisステップ

Iris表示

Zoom連動F値補正

AFモード

v

カメラ設定

AF枠位置

AF枠サイズ

顔検出

フォーカス

顔検出

スピード

AF

&追尾

AF

AFスピード適用条件

AFレスポンス

周辺光量補正

色収差補正

測光方式

焦点距離

¢

映像／端子設定

Custom Display 1

フォーカスモード

Iris

レンズ

アシスト設定 フォーカスガイド

4

メニュー 設定項目 詳細項目 設定値

One-Shot AF、AFロック、

、顔検出AF、

&追尾、追尾、

、Irisモード、Iris＋、

アサインボタン ―

Focus Guide

顔検出

Push Auto Iris
Iris−、AEシフト+、AEシフト−、

システム設定

Custom Function

カメラ電子ダイヤル Iris

グリップ電子ダイヤル Iris

電源オフ時のレンズ収納

バックライト、スポットライト

Firmware レンズ

=

カメラの使用説明書の「メニュー一覧」

使用できないアサインボタンの機能

前述した「使用できないメニュー項目と設定値」の表に記載したアサインボタンの各機能は使用で
きません。なお、次のボタンは、初期状態では「（未設定）」に設定されます。

■

PUSH AUTO IRIS ／カメラアサイン10ボタン

■

ONE-SHOT AF ／カメラアサイン11ボタン

■

FOCUS GUIDE ／グリップアサイン1ボタン

Jp

表示されない画面表示

次の画面表示は、撮影時の画面、再生時の画面、カメラステータス画面で表示されません。

焦点距離、フォーカスモード、顔検出AF、測光方式、レンズ警告、各種AF枠、アイリス／

F

値（T値）、AEシフト

=

カメラの使用説明書の「撮影時の画面表示」、「再生時の画面表示」、「カメラステータス
画面」

使用できないブラウザーリモートの機能

■

アイリス／ AEシフトの調整。F値／ T値の表示

■

フォーカスの調整（マニュアル調整を含むすべてのフォーカス調整機能）

■

ズームの調整

■

ライブビュー表示がOFFのときのレンズ情報の表示

使用できないリモートコントローラー RC-V100（別売）のボタン／ダイヤル

■

AUTO IRISボタン、IRISダイヤル

■

AFボタン、FOCUSダイヤル

■

ZOOMダイヤル

5

その他の制限事項

■

表示パネルのF値／ T値の表示は表示されません。

■

メタデータとしてクリップに記録されるカメラ設定情報中のレンズ情報は、記録・表示され
ません。

█

主な仕様 （差分情報）

寸法と重量

外形寸法（幅×高さ×奥行き）

撮影時総重量

本体質量 （本体のみ） 約 2000 ｇ

サムレスト装着時：
グリップ装着時： 約 190×183×188 mm

本体、グリップ、モニターユニット使用時
本体、グリップ、モニターユニット、ハンドルユニット、ブラケット、
六角穴付きボルト

* いずれもバッテリーパックBP-A30、CFastカード2枚、ユニットケーブル

2本を含む

約 149×183×188 mm

*： 約 3315 ｇ

5本使用時*： 約 3665 ｇ

レンズマウント交換サービスについて

C300 Mark II PLのレンズマウント を、EFレンズマウント（シネマロ ッ クタイプ）に 交 換する こ と

がで きます。 また、EFレンズを装着して オートフォーカス機能／ デュアルピクセルフォ ーカス
ガイドを使用 するには、 キヤノンのサ ービス拠点にて デュアルピクセルCMOS AFの 調整を 行う
必要があります（有償）*。詳しくは、お買い求めの販売店にお問い合わせください。

* 過去に調整を実施したことがあるカメラを除く。

6

Important information about the EOS C300 Mark II PL

Thank you for purchasing the Canon EOS C300 Mark II PL. For full details about using the
camera, please refer to the supplied EOS C300 Mark II Instruction Manual* (hereafter,
simply “Instruction Manual”). This booklet explains how to use a PL lens and details
applicable restrictions and other main differences from the explanations in the Instruction
Manual.

* The instruction manual for the model with an EF lens mount. Most of the information in that manual

applies also to this model (with a PL lens mount).

Attaching and Removing a PL Lens

The precautions to follow when attaching/removing a PL lens are the same as explained
for an EF lens. Refer to

Names of Parts

Preparing the Lens

in the Instruction Manual.

1

En

1 Bayonet ring handles
2 PL Lens index pin

2

3

4

3 Bayonet ring
4 PL Lens mount

2

Important information about the EOS C300 Mark II PL

Attaching a PL Lens

1 Holding a bayonet ring handle, turn the

bayonet ring counter-clockwise to remove the
camera’s body cap.

• Remove also the dust caps from the lens.

2 Attach the lens to the camera aligning a groove

on the lens with the PL lens index pin on the
mount.

3 Turn the bayonet ring clockwise to fix the lens

in place.

Removing a PL Lens

1 Holding a bayonet ring handle, turn the

bayonet ring counter-clockwise to release the
lens.

• Remove the lens and replace the dust caps.

2 Replace the body cap on the camera and turn

the bayonet ring clockwise to fix it in place.

햲

햴

햳

PL lens index pin

햲

햳

Camera Functions Not Available when Using a PL Lens

When a PL lens is attached to the camera, the following functions will not be available.

• Aperture adjustment

• Focus functions except for manual focus and two focus assistance functions, peaking
and magnification.

Unavailable Menu Settings

The following submenus and settings will not appear in the menu. Refer also to

Options

in the Instruction Manual.

Menu

• The following submenus under [v Camera Setup]:
[Light Metering], [AE], [Iris], [Focus], [Periph. Illum. Corr.], [Chromatic Aberr. Corr.].

• The following settings under [¢ Picture/Terminals Setup] > [Custom Display 1]:
[Light Metering], [Focal Length], [Focus Mode], [Iris], [Lens].

• [ Assistance Functions] > [Focus Guide].

3

Important information about the EOS C300 Mark II PL

• [ System Setup] menu

- The following functions for assignable buttons ([ System Setup] > [Assignable
Buttons]):
[One-Shot AF], [AF Lock], [Focus Guide], [Face AF], [Face Det. & Tracking], [Tracking],
[Push Auto Iris], [Iris Mode], [Iris +], [Iris –], [AE Shift +], [AE Shift –], [Backlight],
[Spotlight].

- The following options under [ System Setup] > [Custom Function]:
[Camera Control Dial]/[Grip Control Dial] > [Iris], [Retract Lens].

- [ System Setup] > [Firmware] > [Lens].

Assignable Buttons

In addition to the unavailable functions for assignable buttons mentioned above, the
default function assigned to the following assignable buttons will be [(NONE)]. That is, at
initial values, pressing the buttons will have no effect. Still, you can use them as assignable
buttons by assigning a function to them.
For the location of the buttons, refer to

• PUSH AUTO IRIS button / Assignable button Camera 10

• ONE-SHOT AF button / Assignable button Camera 11

• FOCUS GUIDE button / Assignable button Grip 1

Onscreen Displays

The following onscreen displays (icons and indications) will not appear on the screen.
Related information will also not appear on the various status screens. Refer to

,

Displays

• Focal length • Lens error warning

• Focus mode • Various focusing frames

• Face detection and Face AF • Aperture value

• Light metering mode • AE shift

Displaying the Status Screens

Names of Parts

in the Instruction Manual.

in the Instruction Manual.

Onscreen

En

Browser Remote

The following Browser Remote functions are not available.

• Aperture and AE shift adjustment

• Focus adjustment (including manual focus)

• Zoom adjustment

• Lens information (when live view is turned off) and the aperture value will not be
displayed

4

Important information about the EOS C300 Mark II PL

Remote Controller

The following buttons and dials on the optional RC-V100 Remote Controller will have no
effect on the camera.

• AF button and FOCUS dial

• AUTO IRIS button and IRIS dial

•ZOOM dial

Other Restrictions

• The aperture value will not be displayed on the rear panel.

• No lens information will be recorded in the camera data part of the clip’s metadata or
displayed as part of it.

Additional Specifications

The following specifications only add information relevant to the C300 Mark II PL camera
model. For the full list of specifications, refer to

• Dimensions (W x H x D)*
Minimal configuration with thumb rest: 149 x 183 x 188 mm (5.9 x 7.2 x 7.4 in.)
Configuration with grip unit and grip belt: 190 x 183 x 188 mm (7.5 x 7.2 x 7.4 in.)

•Weight*
Camera unit only: 2,000 g (4.4 lb.)
Camera with grip unit and monitor unit**: 3,315 g (7.3 lb.)
Camera with grip unit, bracket, handle unit and monitor unit**: 3,665 g (8.1 lb.)

* All measurements and weights are approximate.
** Working configuration includes also battery pack (BP-A30 x1), recording media (CFast card x2), and

unit cables (x2).

Specifications

in the Instruction Manual.

NOTES

• You can have the lens mount of an EOS C300 Mark II PL camera replaced by an EF lens
mount with Cinema Lock. After the replacement, the Dual Pixel CMOS AF function has
to be adjusted at a Canon Service Center* (for a fee) before you can use the camera’s
autofocus functions or the Dual Pixel Focus Guide. For details, consult the retail dealer
from whom you purchased the camera or contact a Canon Service Center.

* Except for cameras for which this adjustment has been performed previously.

5

Informations importantes à propos de l’EOS C300 Mark II PL

Nous vous remercions d’avoir acheté la Canon EOS C300 Mark II PL. Pour des
explications détaillées sur l’utilisation de la caméra, veuillez consulter le mode d’emploi
fourni pour l’EOS C300 Mark II* (dénommé ci-après « mode d’emploi »). Cette brochure
explique comment utiliser un objectif PL et décrit en détail les restrictions applicables et les
autres principales différences par rapport aux explications du mode d’emploi.

* C’est le mode d’emploi pour le modèle avec une monture d’objectif EF. La plupart des informations de

ce mode d’emploi s’appliquent également à ce modèle (avec une monture d’objectif PL).

Fixation et retrait d’un objectif PL

Les précautions à suivre lors de la fixation et du retrait d’un objectif PL sont les mêmes
que celles à respecter pour un objectif EF. Reportez-vous à
le mode d’emploi.

Nom des pièces

Préparation de l’objectif

dans

1

Fr

1 Anses de la bague à baïonnette
2 Broche d’index d’objectif PL

2

3

4

3 Bague à baïonnette
4 Monture d’objectif PL

2

Informations importantes à propos de l’EOS C300 Mark II PL

Fixation d’un objectif PL

1 Maintenez l’une des anses de la bague à

baïonnette et tournez la bague à baïonnette
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
pour retirer le bouchon du boîtier.

• Retirez également les couvercles anti-

poussière de l’objectif.

2 Fixez l’objectif à la caméra en alignant la

rainure sur l’objectif avec la broche d’index de
l’objectif PL sur la monture.

3 Tournez la bague à baïonnette dans le sens

des aiguilles d’une montre pour bien mettre en
place l’objectif.

Retrait d’un objectif PL

1 En maintenant l’une des anses de la bague à

baïonnette, tournez la bague à baïonnette dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre pour
libérer l’objectif.

• Retirez l’objectif et replacez les couvercles

anti-poussière.

2 Replacez le bouchon du boîtier sur la caméra

et tournez la bague à baïonnette dans le sens
des aiguilles d’une montre pour le mettre en
place.

햲

햴

햳

Broche d’index de
l’objectif PL

햲

햳

Fonctions de caméra indisponibles lors de l’utilisation d’un
objectif PL

Lorsqu’un objectif PL est fixé à la caméra, les fonctions suivantes ne seront pas
disponibles.

• Réglage de l’ouverture

• Fonctions de mise au point, sauf pour la mise au point manuelle et deux fonctions
d’assistance de mise au point, compensation et grossissement.

3

Informations importantes à propos de l’EOS C300 Mark II PL

Paramètres de menu indisponibles

Les sous-menus et les paramètres suivants n’apparaitront pas dans le menu. Reportez­vous également à

• Les sous-menus suivants sous [v Configuration caméra] :
[Mesure lumière], [AE], [Iris], [Mise au point], [Correct.Illum.Peri.], [Corr. aberrat. chrom.]

• Les paramètres suivants sous [¢ Configuration image/prises] > [Custom Display 1] :
[Mesure lumière], [Dist. Focale], [Mode de mise au point], [Iris], [Objectif].

• [ Fonctions d’assistance] > [Guide de mise au point].

• Menu [ Configuration système]

- Les fonctions suivantes pour les touches attribuables ([ Configuration système] >

[Touches attribuables]) :
[One-Shot AF], [Mémo AF], [Focus Guide], [Face AF], [Détection visage & suivi], [Suivi],
[Push Auto Iris], [Mode Iris], [Iris +], [Iris –], [Décal. AE +], [Décal. AE -], [Contrejour],
[Éclair.spot].

- Les options suivantes sous [ Configuration système] > [Custom Function] :

[Molette contrôle caméra]/[Molette contrôle manette] > [Iris], [Objectif rétracte].

- [ Configuration système] > [Firmware] > [Objectif].

Touches attribuables

En plus des fonctions non disponibles pour les touches attribuables mentionnées ci­dessus, la fonction par défaut attribuée aux touches attribuables suivantes sera
[(AUCUNE)]. Cela signifie que, aux valeurs initiales, appuyer sur les touches n’aura aucun
effet. Toutefois, vous pouvez les utiliser comme touches attribuables en leur attribuant une
fonction.
Pour en savoir plus sur l’emplacement des touches, reportez-vous à
dans le mode d’emploi.

• Touche PUSH AUTO IRIS / touche attribuable de caméra 10

• Touche ONE-SHOT AF / touche attribuable de caméra 11

• Touche FOCUS GUIDE / touche attribuable de manette 1

Options de menu

dans le mode d’emploi.

Nom des pièces

Fr

Affichages à l’écran

Les affichages à l’écran suivants (icônes et indications) n’apparaitront pas à l’écran.
De même, les informations liées n’apparaitront pas sur les différents écrans de statut.
Reportez-vous à
d’emploi.

• Distance focale • Avertissement d’erreur d’objectif

• Mode de mise au point • Différents cadres de mise au point

• Détection de visage et AF visage • Valeur de l’ouverture

• Mode de mesure de la lumière • Décalage AE

Affichages à l’écran

, A

ffichage des écrans de statut

dans le mode

4