Canon EOS REBEL T1I, EOS 500D User Manual

SRPSKI

UPUTSTVO

ZA UPOTREBU

Hvala vam što ste kupili Canon proizvod.

EOS REBEL T1i/EOS 500D je digitalni SLR foto-aparat visokih performan­si sa CMOS senzorom visoke oštrine sa 15,10 efektivnih megapiksela,
DIGIC 4 procesorom, AF sistemom od 9 tačaka visoke preciznosti i brzine,
koji nudi mogućnost snimanja u nizu pri 3,4 fps, snimanja sa pregledom u
realnom vremenu i snimanja video zapisa u punoj visokoj defi niciji.
Foto-aparat ispunjava različite potrebe i zahteve pri snimanju, sa velikim
brojem naprednih funkcija za specifi čne uslove snimanja i dodatnom opre-
mom za unapređivanje osnovnih postupaka pri snimanju.

Probno snimanje u cilju upoznavanja sa foto-aparatom

Digitalni foto-aparati omogućavaju pregled slike neposredno nakon
snimanja. Preporučuje se da napravite probne snimke na način opisan u
uputstvu kako biste se upoznali sa osnovnim funkcijama uređaja. Uputite
se na odeljke Mere bezbednosti (str. 219, 220) i Mere predostrožnosti (str.
12, 13) kako biste izbegli najčešće greške i probleme pri snimanju.

Provera ispravnosti foto-aparata pre snimanja i korisnička
odgovornost

Obavite pregled slike nakon snimanja da biste proverili da li je slika isprav­no snimljena. Ukoliko su foto-aparat i/ili memorijska kartica pokvareni ili
oštećeni i nije moguće obaviti snimanje slika i njihov prenos na računar,
kompanija Canon se neće smatrati odgovornom za nastalu štetu i/ili gubi­tak podataka.

Autorska prava

Zakon o zaštiti autorskih prava u vašoj zemlji verovatno zabranjuje koriš­ćenje snimljenih fotografi ja određenih osoba i predmeta u bilo koju svrhu,
osim za lične potrebe. Korišćenje fotografi ja određenih javnih događaja,
priredbi, izložbi i sl. može biti zabranjeno u svake, pa i u lične svrhe.

Foto-aparat podržava SD i SDHC memorijske kartice. U ovom uput­stvu se za upućivanje na memorijske kartice koristi termin „kartice“.

* Kartica za snimanje fotografi ja se ne isporučuje uz uređaj i

potrebno ju je nabaviti zasebno.

2

Standardna oprema

Uz uređaj se isporučuje oprema prikazana na donjoj slici. Ukoliko u
pakovanju nisu zastupljeni svi navedeni delovi, molimo vas da se obratite
prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Baterije LP-E5

Foto-aparat (sa okularom

i poklopcem objektiva)

Kaiš za nošenje

EW-100DB III

Disk sa programima

za EOS digitalne

foto-aparate (softver)

* Uz uređaj se isporučuje punjač baterija LC-E5 ili LC-E5E (uz LC-E5E se dobija i kabl

za napajanje).

Ako ste nabavili komplet objektiva, proverite da li se objektiv nalazi u pakovanju.
Sa pojedinim kompletima objektiva takođe se dobija uputstvo za upotrebu.
Vodite računa da ne izgubite neki od dobijenih delova opreme.

(sa zaštitnim

poklopcem)

Kabl za povezivanje

IFC-200U

Disk sa uputstvima

za EOS digitalne

foto-aparate

(1) Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo)
(2) Početno uputstvo

Dobijena oprema, delovi i osnovne funkcije uređaja.

(3) Uputstva u elektronskom formatu

Uputstva u elektronskom formatu za korišćenje
uređaja i dobijenog softvera.

Punjač baterija

LC-E5/LC-E65E*

Audio video kabl

AVC-DC400

3

Oznake u uputstvu

Simboli korišćeni u uputstvu

< > : Glavni birač
<

> < > : Tasteri za navigaciju < >

<

> : Taster za podešavanja

: Označena funkcija ostaje aktivna 4, 6, 10 ili 16

sekundi nakon otpuštanja tastera

*

U ovom uputstvu, oznake i simboli koji upućuju na tastere, birače i podešavanja
na foto-aparatu odgovaraju oznakama i simbolima na foto-aparatu i LCD ekranu.

: Funkcija kojoj je moguće pristupiti i koju je moguće izmeniti preko

<MENU> tastera.

: Funkcija je prikazana u gornjem desnom uglu i dostupna samo u

(str. **) : Strana na kojoj se nalaze dodatne informacije.

Osnovne pretpostavke

● Za sve opisane postupke pretpostavlja se da je prekidač za uključivanje

● Pretpostavlja se da se opcije u meniju i proizvoljne funkcije nalaze na

● Radi lakšeg snalaženja, na ilustracijama je prikazan foto-aparat sa mon-

kreativnim režimima (str. 20).

: Savet ili preporuka za snimanje.

: Savet za rešavanje problema.

: Upozorenje u cilju sprečavanja problema pri snimanju.

: Dodatne informacije.

podešen na <ON>.

osnovnim podešavanjima.

tiranim EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS objektivom.

4

Spisak poglavlja

1. i 2. poglavlje namenjeni su početnicima i nude objašnjenje
osnovnih funkcija uređaja i postupaka pri snimanju.

Uvod

Osnovne napomene

Osnovne funkcije 23

Osnovno snimanje i reprodukcija slika

Automatsko snimanje različitih objekata

Napredne tehnike snimanja

Snimanje u specifi čnim uslovima

Napredne funkcije

Napredne funkcije pri snimanju

Snimanje sa pregledom u realnom vremenu

Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana

Snimanje video zapisa 121

Korisne funkcije

Podešavanje opcija u meniju

Pregled slika 147

Štampanje i prenos slika na računar 163

Prilagođena podešavanja 181

43

57

75

105

129

2

Dodatne informacije 191

5

Sadržaj

Uvod

Standardna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Oznake u uputstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Spisak poglavlja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spisak funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mere predostrožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pre prvog korišćenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Delovi uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1 Osnovne funkcije 23

Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ubacivanje i uklanjanje baterije . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uključivanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Podešavanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odabir prikazanog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ubacivanje i uklanjanje SD kartice . . . . . . . . . . . . . . 31

Montiranje i uklanjanje objektiva . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stabilizator slike na objektivu . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Osnovni postupci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Navigacija menijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Formatiranje kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prikazivanje podataka pri snimanju na LCD ekranu. . . . . . . . 42

2 Osnovno snimanje i reprodukcija slika 43

Automatski režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Automatske tehnike snimanja . . . . . . . . . . . . . . . 46

Portreti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pejzaži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Makro režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Objekti u pokretu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Noćni portreti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Isključeni blic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kreativni automatski režim . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Reprodukcija slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6

Sadržaj

3 Napredne tehnike snimanja 57

: Program AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

: Podešavanje ISO brzine . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Snimanje sa integrisanim blicem . . . . . . . . . . . . . . 62

: Odabir AF režima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Odabir AF tačke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

: Manuelni fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Snimanje u nizu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Automatizovano snimanje. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Odabir kvaliteta slike pri snimanju . . . . . . . . . . . . . . 70

Odabir stila slike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4 Napredne funkcije 75

: Prioritet zatvarača AE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

: Prioritet blende AE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pregled dubinske oštrine . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

: Manuelna ekspozicija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

: Automatska dubinska oštrina AE . . . . . . . . . . . . 82

Odabir metode merenja svetlosti . . . . . . . . . . . . . . 83

Korekcija ekspozicije. . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Snimanje u nizu sa automatskom ekspozicijom (AEB) . . . . . . 86

Izmena stila slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kreiranje stila slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Podešavanje prostora boja . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Zaključavanje AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Zaključavanje FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

: Podešavanje balansa belog . . . . . . . . . . . . . . . 96

Korekcija balansa belog . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Korekcija periferne iluminacije objektiva . . . . . . . . . . . . 100

Brzi odabir funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Sprečavanje pomeranja foto-aparata . . . . . . . . . . . . .104

7

Sadržaj

5 Snimanje sa pregledom u realnom vremenu 105

Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana. . . . . . . . . . 106

Podešavanja funkcija pri snimanju . . . . . . . . . . . . .108

Automatsko izoštravanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ručno izoštravanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6 Snimanje video zapisa 121

Snimanje video zapisa. . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Podešavanje video snimaka. . . . . . . . . . . . . . . . .123

7 Korisne funkcije 129

Korisne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Isključivanje zvučnog signala . . . . . . . . . . . . . . .130

Podsetnik o kartici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Podešavanje vremena pregleda slike . . . . . . . . . . . .130

Podešavanje vremena automatskog isključivanja . . . . . . .131

Podešavanje osvetljenosti LCD ekrana . . . . . . . . . . . 131

Numerisanje datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Automatsko rotiranje vertikalnih slika . . . . . . . . . . . .134

Provera podešavanja na foto-aparatu . . . . . . . . . .135

Povratak na fabrička podešavanja . . . . . . . . . . . . .136

Podaci o autorskim pravima . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Poništavanje automatskog isključivanja LCD ekrana . . . . . .138

Izmena boje ekrana sa podešavanjima pri snimanju . . . . . .138

Podešavanje blica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Automatsko čišćenje senzora . . . . . . . . . . . . . .142

Primena podataka o brisanju prašine . . . . . . . . . . . . . 143

Ručno čišćenje senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

8 Pregled slika 147

Brza pretraga slika . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Pregled slike sa uvećanjem . . . . . . . . . . . . . . .150

Rotiranje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Reprodukcija video zapisa . . . . . . . . . . . . . . . .152

8

Sadržaj

Automatski pregled slika (reprodukcija slajdova) . . . . . . . . .154

Pregled slika na TV ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Zaštita slika od brisanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Brisanje slika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Prikaz podataka pri snimanju . . . . . . . . . . . . . . 161

9 Štampanje i prenos slika na računar 163

Pripreme za štampanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Štampanje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Isecanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

DPOF (Digital Print Order Format) podešavanja . . . . . . . .173

Direktno štampanje sa DPOF podešavanjima . . . . . . . . . . 176

Prenos slika na računar . . . . . . . . . . . . . . . . .177

10 Prilagođena podešavanja 181

Podešavanje proizvoljnih funkcija. . . . . . . . . . . . . . . 182

Dostupna proizvoljna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . 184

Registracija proizvoljnih podešavanja (My Menu) . . . . . . . .190

11 Dodatne informacije 191

U slučaju nemogućnosti automatskog izoštravanja . . . . . . . . 192

Napajanje preko zidne utičnice. . . . . . . . . . . . . . . . 193

Snimanje pomoću daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . 194

Eksterni Speedlite blicevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Pregled dostupnih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Opcije u meniju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Najčešći problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Kôdovi grešaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Sistemski dijagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Specifi kacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

9

Spisak funkcija

Snimanje

Automatski režim str. 43–55 (Osnovni režimi)

Snimanje u nizu str. 47, 50, 68 ( Snimanje u nizu)

Snimanje grupne slike sa korisnikom

„Zamrzavanje“ snimka
Zamućivanje prednjeg plana

Zamućivanje pozadine
Izoštravanje pozadine str. 78 ( AE sa prioritetom blende)

Podešavanje ekspozicije (osvetljenosti slike)

Snimanje u uslovima slabe osvetljenosti str. 44, 60, 62 ( Snimanje sa blicem)

Snimanje bez blica str. 52 ( Isključeni blic)

Snimanje vatrometa noću str. 81 (Duga ekspozicija)

Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana str. 106 ( Snimanje sa

pregledom u realnom vremenu)

Snimanje video zapisa str. 122 ( Snimanje video zapisa)

Kvalitet slike

Snimanje sa foto efektima u

skladu sa snimanim objektom str. 73 (Odabir stila slike)

str. 69 ( Automatizovano snimanje)

str. 76 ( AE sa prioritetom zatvarača)

str. 84 (Korekcija ekspozicije)

10

Štampanje slike u velikom formatu str. 70 ( , , )

Snimanje većeg broja slika str. 70 ( , )

Snimanje

Odabir mesta izoštravanja str. 66 ( Odabir AF tačke)

Snimanje objekata u pokretu str. 50, 66 (AI Servo AF)

Reprodukcija

Pregled slika na foto-aparatu str. 56 ( Reprodukcija)

Brza pretraga slika str. 148 ( Indeksni ekran)

Zaštita važnih snimaka od

slučajnog brisanja str. 158 ( Zaštita slika)

Brisanje nepotrebnih snimaka str. 159 ( Brisanje slika)

Pregled slika na TV ekranu str. 156 (Video izlaz)

Podešavanje osvetljenosti LCD ekrana str. 131 (Osvetljenost LCD ekrana)

Štampanje

Jednostavno štampanje slika str. 163 (Direktno štampanje)

11

Mere predostrožnosti

Foto-aparat

● Ovaj foto-aparat je uređaj visoke preciznosti koji se ne sme ispuštati i izlagati

udarcima i vibracijama.

● Foto-aparat nije vodootporan i stoga se ne sme koristiti za snimanje pod

vodom ni izlagati vlažnom, slanom vazduhu. Ukoliko slučajno ispustite aparat
u vodu, odmah se obratite najbližem Canon servisu. Obrišite kapljice vode
suvom krpom. Ukoliko ste ostavili aparat izložen vlažnom vazduhu, obrišite
ga dobro oceđenom vlažnom krpom.

●

Foto-aparat ne smete ostaviti u blizini uređaja koji stvaraju snažno magnetno polje
kao što su magneti i električni motori ili uređaja koji emituju radio talase poput
velikih antena usled opasnosti od oštećivanja aparata i trajnog gubitka podataka.

● Nemojte držati uređaj u blizini snažnog magnetnog polja kakvo npr. emituju

magneti i električni motori.

● Foto-aparat se ne sme ostaviti izložen direktnom suncu ili visokoj temperaturi

usled opasnosti od njegovog oštećivanja. Nemojte ostavljati aparat u kolima
na visokoj temperaturi.

● U foto-aparatu se nalaze električna kola visoke preciznosti. Zabranjeno je

samostalno vršenje izmena ili prepravki na aparatu.

●

Za čišćenje sočiva objektiva, tražila, refl eksnog ogledala i fokusnog ekrana
treba koristiti pumpicu ili četkicu sa pumpicom. Ne smeju se koristiti jaka
hemijska sredstva za čišćenje poput organskih rastvarača. U slučaju potrebe
za uklanjanjem upornih mrlja i prljavštine, obratite se najbližem Canon servisu.

● Nemojte prstima dodirivati električne kontakte na uređaju usled opasnosti

od korozije kontakata, oštećivanja foto-aparata i njegovog neispravnog
funkcionisanja.

● U slučaju naglih temperaturnih promena ili unošenja foto-aparata iz hladne

u zagrejanu prostoriju, stavite uređaj u plastičnu kesu i sačekajte da se prila­godi na temperaturu kako biste sprečili pojavu kondenzacije na spoljašnjim i
unutrašnjim delovima uređaja.

● U slučaju pojave kondenzacije na foto-aparatu, skinite objektiv i uklonite

memorijsku karticu i baterije iz uređaja, a zatim sačekajte da se foto-aparat
osuši pre nego što nastavite sa korišćenjem.

● U slučaju nekorišćenja u dužem vremenskom periodu, izvadite baterije iz

uređaja i čuvajte ih na suvom, hladnom mestu sa adekvatnom ventilacijom.
Povremeno pritisnite okidač na foto-aparatu kako biste se uverili da uređaj
ispravno funkcioniše.

● Nemojte držati foto-aparat na mestima sa prisustvom korozivnih hemijskih

sredstava kao što su laboratorije i mračne komore.

● Ukoliko niste koristili uređaj duže vreme, proverite da li ispravno funkcioniše

pre ponovnog korišćenja. Ako duže vreme niste koristili foto-aparat, a očekuje
vas važno snimanje, obratite se najbližem Canon servisu/ovlašćenom
uvozniku ili samostalno proverite sve funkcije na aparatu.

12

Mere predostrožnosti

LCD ekran

● LCD ekran se proizvodi po vrhunskoj tehnologiji visoke preciznosti i kvaliteta,

sa više od 99,99% efektivnih piksela. Manje od 0,01% piksela mogu biti mrtvi
ili se pojaviti u vidu crvenih ili crnih tačaka. Ovo neće uticati na snimljeni
materijal i ne znači da je uređaj u kvaru.

● Ukoliko LCD ekran ostane uključen duže vreme, može se desiti da na ekranu

budu vidljivi tragovi prikazanog teksta ili slike. Ovo je samo privremeni efekat
koji se može ukloniti tako što nećete koristiti foto-aparat nekoliko dana.

● Pri snimanju na izrazito niskoj ili visokoj temperaturi, može se desiti da prikaz

na LCD ekranu bude usporen ili zatamnjen. Prikaz će se vratiti u normalu na
sobnoj temperaturi.

Kartice

U cilju sprečavanja oštećivanja kartice:

● Nemojte ispuštati, savijati, kvasiti ili izlagati karticu pritiscima, udarcima i

vibracijama.

● Nemojte držati karticu u blizini uređaja sa jakim magnetnim poljem (TV

aparati, zvučnici, magneti). Čuvajte memorijsku karticu dalje od statičkog
elektriciteta.

● Nemojte ostaviti karticu izloženu direktnom suncu ili u blizini izvora toplote.

● Čuvajte karticu u kutiji.

● Kartica se ne sme izlagati prašini, visokoj temperaturi i vlazi.

Objektiv

Kada skinete objektiv sa foto-aparata, pričvrstite poklopac
objektiva ili položite objektiv na ravnu površinu sa prednjim
krajem položenim nadole kako biste sprečili oštećivanje
električnih kontakata i smanjili mogućnost nastajanja
ogrebotina na površini objektiva.

Kontakti

Predostrožnosti pri snimanju u dužem
vremenskom periodu

Pri neprekidnom snimanju u nizu ili dužem snimanju video zapisa/sa pregledom
u realnom vremenu, može doći do prekomernog zagrevanja foto-aparata. Ovo
je sasvim normalno i ne smatra se kvarom. Vodite računa da rukovanje pregre­janim foto-aparatom može izazvati blage opekotine na koži.

13

Pre prvog korišćenja

Ubacite bateriju

Punjenje baterija je opisano na str. 24.

Montirajte objektiv

Uravnajte EF-S objektive sa belom, a
ostale objektive sa crvenom oznakom
na foto-aparatu.

(str. 26).

(str. 33).

Podesite prekidač za odabir
režima fokusa na objektivu na
<AF>

(str. 33).

Otvorite poklopac prostora
za karticu i ubacite karticu

(str. 31).
Okrenite stranu sa nalepnicom
prema sebi i gurnite karticu u
foto-aparat.

Podesite prekidač za uključiva­nje na <ON>

Kada je na LCD ekranu prikazan

prozor za podešavanje datuma i
vremena, uputite se na str. 29.

(str. 27).

14

Pre prvog korišćenja

Podesite birač režima na < >
automatski režim

Svi parametri pri snimanju se
podešavaju automatski.

(str. 44).

Izoštrite objekat

Pogledajte kroz tražilo i postavite
središnji deo tražila preko objekta.
Pritisnite okidač do pola da biste
izoštrili sliku.

Snimite fotografi ju

Pritisnite okidač do kraja da biste
snimili sliku.

(str. 37).

(str. 37).

Pogledajte snimljenu sliku

(str. 130).
Snimljena fotografi ja je prikazana na

LCD ekranu na oko 2 sekunde. Pri-

> taster da biste ponovo

tisnite <
prikazali sliku (str. 56)

● Podešavanja pri snimanju prikazana na LCD ekranu se isključuju

kada približite oko tražilu.

● Za brisanje slike, uputite se na odeljak „Brisanje slika“ (str. 159).

15

Delovi uređaja

Nazivi prikazani masnim slovima odnose se na delove opisane do odeljka
„Osnovno snimanje i reprodukcija slika“.

Birač režima (str. 20)

Prekidač za uključivanje

< > Taster za pode ša-

vanje ISO brzine (str. 60)

< > Glavni birač
(str. 4)

Okidač (str. 37)

Lampica za
re dukciju
„crve nih
očiju“/automati­zovano snimanje
(str. 63/69)

Senzor daljin­skog upravljača
(str. 104, 109)

Drška
(spremište za
baterije)

Poklopac objektiva (str. 33)

(str. 27)

(str. 104, 145)

Prsten za montiranje objektiva

Integrisani blic/AF pomoćno svetlo (str. 62/139)

Indikator za montiranje EF objektiva (str. 33)

Ogledalo

Kontakti (str. 13)

Iglica za zaključavanje objektiva

Priključak daljinskog

upravljača (str. 194)

Audio/video izlazni/digitalni

priključak (str. 156, 164, 177)

HDMI mini izlazni

priključak (str. 157)

Indikator za montiranje EF-S objektiva
(str. 33)

Kontakti sinhronizovanog blica

„Papučica“ (hot shoe) (str. 196)

<> Oznaka fokalne

ravni (str. 49)

Kukica za kaiš
(str. 23)

Mikrofon
(str. 124)

< > Taster
blica (str. 62)

Poklopac
priključaka

Taster za otpuštanje
objektiva (str. 34)

Taster za pregled dubin­ske oštrine (str. 80)

16

Delovi uređaja

Okular (str. 195)

Okular tražila

Senzor isključenog prikaza (str. 138)

< > Taster za
prikazivanje podataka
o snimanju (str. 42, 135)

< > Taster
za pozivanje
menija (str. 38)

LCD ekran
(str. 38, 131)

Navoj za stalak

< > Taster za snimanje sa pre­gledom u realnom vremenu/snimanje video
zapisa/štampanje i slanje (str. 106/122/165, 178)

< > Taster za reprodukciju (str. 56)

< > Taster za podešavanja (str. 38)

< > Tasteri za navigaciju (str. 38)
< > Taster za podešavanje balansa belog (str. 96)
<

> Taster za odabir stila slike (str. 73)

<

> Taster za odabir režima zatvarača (str. 68, 69)

<

> Taster za odabir režima AF (str. 64)

Ručica za podešavanje dioptrije (str. 36)

< > Taster za podešavanje otvora
blende/korekciju ekspozicije (str. 81/84)

<

> Taster za
zaključavanje AE/FE,
pozivanje indeksa/sman­jivanje veličine slike (str.
94/95/148/150, 171)

< > Taster za
odabir AF tačke/
uvećanje slike (str.
66/150, 171)

Zvučnik
(str. 152)

Poklopac pros­tora za karticu
(str. 31)

Rupica za kabl
DC spojnice
(str. 193)

Lampica pristupa (str. 32)

Ručica za otpuštanje poklopca
spremišta za baterije (str. 26)

Poklopac spremišta za baterije
(str. 26)

< > Taster za brisanje slike
(str. 159)

Prostor za karticu (str. 31)

17

Delovi uređaja

Prikazani podaci o snimanju

Otvor blende

Brzina zatvarača

Indikator
nivoa ekspozicije

Nivo korekcije
ekspozicije (str.84)

Raspon slika u AEB
režimu (str.86)

Režim za

snimanje

Stil slike (str.73)

Ikona brzih pode-

šavanja (str.102)

Kvalitet slike pri snimanju (str.70)

Velika slika/visoki kvalitet

Velika slika/standardni kvalitet

Srednja slika/visoki kvalitet

Srednja slika/standardni kvalitet
Mala slika/visoki kvalitet
Mala slika/standardni kvalitet

RAW format

RAW format + velika/mala slika

Balans belog (str.96)

Automatski

Prirodno svetlo

Senka

Oblačno
Veštačko osvetljenje
Belo fl uorescentno svetlo

Blic

Proizvoljno
Korekcija balansa belog (str.98)
Snimanje u nizu sa balansom belog (str. 99)

Oznaka glavnog birača (str.75)

ISO brzina (str.60)

Prioritet isticanja tonova
(str.186)

Korekcija ekspozicije
blica (str.85)

Metoda merenja svetlosti
(str.83)

Prosečno merenje
Parcijalno merenje
Merenje u jednoj tački
Prosečno centralno

merenje

Broj preostalih snimaka
Broj preostalih snimaka pri

snimanju u nizu sa WB
Odbrojavanje pri automati-

zovanom snimanju
Trajanje duge ekspozicije

Režim zatvarača (str.68,69)

Pojedinačna slika
Snimanje u nizu
Automatizovano snimanje/

s daljinskim upravljačem

Automatizovano snimanje

(2 sec.)

Automatizovano sni-

manje/u nizu

AF režim (str. 64)

Pojedinačna slika
Prebacivanje AF
Objekti u pokretu

Manuelni fokus

Kapacitet baterija (str.28)

Na ekranu su prikazana samo trenutno odabrana podešavanja.

18

Podaci na tražilu

Delovi uređaja

< > Indikator AF tačke

Fokusni ekran

< > Blokada
AE/AEB u toku

< > Upozorenje:
blic je pun, blo ka da
FE nije adekvatna

<> Brza sinhroni-

zacija (FP blic)

<

> Blokada

FE/FEB je u toku

< > Korekcija
ekspozicije blica

Brzina zatvarača
Blokada FE (FEL)
Operacija u toku (buSy)
Punjenje blica u toku (

buSy)

AF tačke

> ISO brzina

<

Korekcija balansa
belog

<

> Indikator pravilnog

izoštravanja

Maks. broj slika pri snimanju
u nizu

<

> Crno-belo snimanje

ISO brzina

< > Prioritet isticanja tonova

Indikator nivoa ekspozicije

Nivo korekcije ekspozicije
Raspon slika u AEB režimu

Indikator lampice za redukciju „crvenih očiju“

Otvor blende

Upozorenje: kartica je puna (FuLL CF)
Upozorenje: greška na kartici (Err CF)
Upozorenje: nema kartice (no CF)

Prikazana su samo trenutno odabrana podešavanja.

19

Delovi uređaja

Birač režima

Birač režima podeljen je na osnovne, režime za kreativno i snimanje video
zapisa.

Kreativni režimi

Za snimanje sa ručnim podešavanjem
parametara.

: Program AE (str. 58)

: AE sa prioritetom zatvarača (str. 76)

: AE sa prioritetom blende (str. 78)

: Manuelna ekspozicija (str. 81)

: AE sa automatskim podešavanjem

dubinske oštrine (str. 82)

Osnovni režimi

Za snimanje sa automatskim
podešavanjima u specifi čnim uslovima
pritiskom na okidač.

: Puni automatski režim (str. 44)

: Kreativni automatski režim (str. 53)

: Snimanje video zapisa

Scenski režimi

: Portreti (str. 47)

: Pejzaži (str. 48)

: Krupni plan (str. 49)

: Sportovi (str. 50)

: Noćni portreti (str. 51)

: Isključen blic (str. 52)

(str. 121)

20

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS objektiv

Prsten za izoštravanje

(str. 67, 118)

Navoj za štitnik (str. 217)

58mm prečnik fi ltera
(prednja strana objektiva)

Prekidač za stabilizaciju slike (str. 35)

Indikator za montiranje objektiva (str. 33)

EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS objektiv

Delovi uređaja

Prekidač za odabir režima fokusa (str. 33)

Prsten za zumiranje (str. 34)

Indikator pri zumiranju (str. 34)

Kontakti (str. 13)

Prsten za izoštravanje

(str. 67, 118)

Navoj za štitnik

(str. 217)

72mm prečnik fi ltera
(prednja strana objektiva)

Prekidač za stabilizaciju

Indikator za montiranje

slike (str. 35)

objektiva (str. 33)

Prsten za zumiranje (str. 34)

Prekidač za odabir režima fokusa (str. 33)

Indikator pri zumiranju (str. 34)

Ručica za zaključavanje
prstena za zumiranje (str. 34)

Kontakti (str. 13)

21

Delovi uređaja

Punjač baterija LC-E5

Punjač za baterije LP-E5 (str. 24).

Priključak za napajanje

Lampica napajanja

Prostor za baterije

Punjač treba držati u vertikalnom položaju ili ga uspravno postaviti na pod.

Punjač baterija LC-E5E

Punjač za baterije LP-E5 (str. 24).

Prostor za baterije

Kabl za napajanje

Lampica

napajanja

22

Utičnica kabla za napajanje

Osnovne funkcije

U ovom poglavlju su opisane pripreme za rad i osnovni postupci
na foto-aparatu.

Vezivanje kaiša

Zavežite kaiš za foto-aparat.
Provucite kraj kaiša kroz kukicu za
kaiš na donjem delu foto-aparata,
a zatim provucite kaiš kroz kopču
na način na koji je to prikazano na
slici levo. Zategnite kaiš tako da
ne bude labav i proverite da li je
kaiš čvrsto vezan, tako da se ne
razveže sa kopče.
Na kaiš je pričvršćen poklopac
okulara (str. 195).

Poklopac okulara

23

23

Punjenje baterija

1

2

Skinite zaštitni poklopac sa

baterije.

Pričvrstite bateriju na punjač.

Čvrsto gurnite bateriju tako da legne
na mesto na način prikazan na slici.

Primenite gornji postupak u obrnutom
redosledu da biste izvadili bateriju.

LC-E5

LC-E5E

24

Napunite bateriju.

3

Na punjaču LC-E5

Izvucite iglice na punjaču u smeru stre-

lice. Gurnite iglice u zidnu utičnicu.

Na punjaču LC-E5E

Priključite kabl za napajanje najpre u

punjač, a zatim i u zidnu utičnicu.

Punjenje se automatski pokreće.

Lampica punjenja svetli crveno tokom
punjenja.

Lampica punjenja svetli zeleno po

obavljenom punjenju.

Potrebno je oko 2 sata za punjenje
potpuno ispražnjenih baterija.
Vreme potrebno za punjenje bate­rija zavisi od temperature u okru­ženju i kapaciteta baterija pre
punjenja.

Punjenje baterije

Preporuke u vezi sa baterijama i punjačem

Napunite bateriju na dan upotrebe ili dan ranije.

Kapacitet nekorišćene napunjene baterije postepeno opada s vre­menom.

Nakon punjenja baterije, izvadite bateriju iz punjača i isključite

kabl za napajanje ili iglice punjača iz zidne utičnice.

Kada ne koristite foto-aparat, izvadite bateriju iz uređaja.

Ako ostavite bateriju u uređaju duže vreme, troši se mala količina
struje što rezultira prekomernim pražnjenjem i skraćivanjem radnog
veka baterije. Bateriju treba čuvati zajedno sa zaštitnim poklopcem.
Skladištenje sasvim napunjene baterije može se negativno odraziti
na njen radni učinak.

Punjač se može koristiti i u inostranstvu.

Punjač radi na naponu od 100 V do 240 V naizmenične struje
frekvencije 50/60 Hz. Ako je oblik utičnice drugačiji, potrebno je
nabaviti odgovarajući adapter. Nemojte priključivati punjač na
pretvarač napona zbog opasnosti od oštećivanja uređaja.

Bateriju treba zameniti ukoliko se prazni brzo nakon potpunog

punjenja.

Zamenite staru bateriju novom.

● Punjač treba koristiti samo za punjenje baterija LP-E5.

● Baterije LP-E5 mogu se koristiti samo sa uređajima marke Canon. Upotreba

sa drugim punjačima i proizvodima može rezultirati kvarovima ili nezgo­dama za koje kompanija Canon ne preuzima odgovornost.

25

Ubacivanje i uklanjanje baterije

Ubacivanje baterija

Ubacite napunjenu bateriju LP-E5 u foto-aparat.

Otvorite poklopac spremišta za

1

baterije.

Gurnite ručicu u smeru strelice da

biste otvorili poklopac.

Ubacite bateriju u uređaj.

2

Gurnite bateriju tako da najpre uba-

cite stranu sa kontaktima.

Gurnite bateriju do kraja, tako da

legne na mesto.

Zatvorite poklopac.

3

Čvrsto zatvorite poklopac tako da

legne na mesto.

Uklanjanje baterije

Otvorite poklopac i izvadite bateriju.

Pritisnite i povucite ručicu za otpuš-

tanje baterija u smeru strelice, a
zatim izvadite bateriju iz uređaja.

Pričvrstite zaštitni poklopac na bate-

riju kako biste sprečili kratak spoj.

Pri otvaranju poklopca spremišta za baterije, nemojte savijati poklopac unazad
više nego što je to potrebno jer biste mogli slomiti šarke na poklopcu.

26

Uključivanje uređaja

Kada ste pritisnuli prekidač za uključivanje, a na LCD ekranu je prikazan
prozor za podešavanje datuma i vremena, uputite se na stranu 29.

< >: Foto-aparat je uključen.
< >: Foto-aparat je isključen i ne radi.

Automatski samočisteći senzor

Kada je prekidač za uključivanje podešen na < > ili < >,

čišćenje senzora se automatski uključuje. Tokom čišćenja senzora,

na LCD ekranu je prikazana oznaka < >. Dok ovaj postupak traje,
možete neometano snimati pritiskanjem okidača do pola (str. 37) kako
biste privremeno prekinuli čišćenje i snimili fotografi ju.

Ako stalno menjate položaj prekidača za uključivanje sa < > na

< > i obrnuto u kratkim intervalima, može se desiti na ekranu ne
bude prikazana oznaka < >. Ovo je sasvim normalno i neće pred­stavljati problem.

Automatsko isključivanje uređaja

Kako se baterije ne bi trošile, foto-aparat se automatski isključuje nakon

oko 30 sekundi ukoliko se na njemu ne obavlja operacija. Pritisnite
okidač do pola (str. 37) da biste ponovo uključili uređaj.

Vreme automatskog isključivanja uređaja moguće je izmeniti u okviru

opcije [ Auto power off] u meniju (str. 131).

Odaberite ovaj položaj kada ne
koristite aparat.

Ukoliko podesite prekidač za uključivanje na < > tokom snimanja slike
na karticu, na ekranu će biti prikazana poruka [Recording...], dok će se
foto-aparat isključiti nakon snimanja slike.

27

Uključivanje uređaja

Provera statusa baterija

Ukoliko je prekidač za uključivanje podešen na < >, kapacitet baterije
je prikazan na sledeći način

: Baterija je puna.
: Baterija nije sasvim puna.
: Baterija će se uskoro isprazniti.
: Baterija je prazna i treba je napuniti.

Vek trajanja baterija

Temperatura

23°C 500 400
0°C 490 380

Podaci navedeni u tabeli dobijeni su sa potpuno napunjenom baterijom LC-E5,

pri snimanju sa pregledom preko tražila i na osnovu CIPA* standarda za testiranje.
* Asocijacija za foto-aparate i opremu za fotografi sanje.

●

Stvaran broj snimaka može u nekim slučajevima biti manji od navede­nog zbog razlika u uslovima snimanja.

●

Pritiskanje okidača do pola u dužem vremenskom periodu i neprekidno
automatsko izoštravanje takođe mogu smanjiti broj preostalih snimaka.

●

Broj raspoloživih snimaka se smanjuje usled čestog korišćenja LCD
ekrana.

●

Kapacitet baterije se troši i za funkcionisanje objektiva. Upotrebom
određenih objektiva može se smanjiti broj mogućih snimaka.

●

Korišćenje funkcije za stabilizaciju slike na objektivu smanjuje broj
preostalih snimaka i skraćuje vek trajanja baterije.

●

Za više informacija u vezi sa snimanjem sa pregledom u realnom vre­menu, uputite se na str. 107.

Uslovi snimanja

Bez blica Sa 50% upotrebe blica

[Približan broj snimaka]

28

Podešavanje datuma i vremena

Prozor za podešavanje datuma i vremena je prikazan pri prvom uključiva­nju foto-aparata i u slučaju resetovanja datuma i vremena. Pratite postupak
opisan u 3. i 4. koraku da biste podesili datum i vreme. Datum i vreme na

snimljenim fotografi jama odražavaju datum i vreme na foto-aparatu.
Obavezno podesite datum i vreme pre snimanja.

Pristupite meniju.

1

Pritisnite taster < > da biste

pristupili meniju.

Odaberite opciju [Date/Time] na

2

jezičku [

Odaberite jezičak [ ] preko < >

tastera.

Odaberite [Date/Time] preko < >

tastera, a zatim pritisnite < >.

Podesite datum i vreme.

3

Odaberite željenu vrednost preko

< > tastera.

Pritisnite < > da biste prikazali .
Potvrdite odabranu vrednost preko

< > tastera, a zatim pritisnite < >
(ponovo je prikazana oznaka).

Izađite iz menija za podešavanja.

4

Odaberite opciju [OK] preko < >

tastera, a zatim pritisnite < >.

Podesili ste datum i vreme.

Pritisnite taster < > za povratak

na podešavanja pri snimanju.

].

●

Sat se pokreće po pritiskanju < > tastera u 4. koraku.

●

Do resetovanja datuma i vremena može doći u slučaju pražnjenja bate­rije u foto-aparatu i skladištenja uređaja u dužem periodu bez baterije.
U tom slučaju, potrebno je da ponovo podesite datum i vreme.

29

Odabir prikazanog jezika

Pristupite meniju.

1

Pritisnite taster < > da biste

pristupili meniju.

Odaberite opciju [Language ]

2

na jezičku [

Odaberite jezičak [ ] preko < >

tastera.

Odaberite [Language ] (treća

opcija odozgo) preko < > tastera,
a zatim pritisnite < >.

Odaberite željeni jezik.

2

Odaberite jezik preko < > tastera
za navigaciju, a zatim pritisnite < >.

Promenili ste jezik na ekranu.

Pritisnite taster < > za povratak

na podešavanja pri snimanju.

].

30

Ubacivanje i uklanjanje CF kartice

Snimljene fotografi je su sačuvane na memorijskoj kartici (prodaje se zasebno).

Pomerite zaštitni jezičak na kartici nagore kako biste omogućili

upis i brisanje snimaka sa kartice.

Ubacivanje kartice

Otvorite poklopac prostora za

1

karticu.

Gurnite poklopac kao što je to prika-

zano na slici da biste ga otvorili.

Jezičak za

sprečavanje upisa

Broj preostalih snimaka

●

Broj preostalih snimaka zavisi od ukupnog kapaciteta memorijske
kartice, kvaliteta slike pri snimanju, ISO brzine, itd.

●

Isključite [Disable] opciju [ Release shutter without card] kako bi
vas uređaj upozorio da ste zaboravili da ubacite karticu (str. 130).

Ubacite karticu u uređaj.

2

Gurnite karticu tako da legne na

mesto. Strana sa nalepnicom
treba da bude okrenuta ka vama.
Kartica je ispravno postavljena
kada se čuje zvuk.

Zatvorite poklopac.

3

Zatvorite i gurnite poklopac u smeru

strelice. Poklopac treba da čvrsto
legne na mesto.

Kada je prekidač za uključivanje
podešen na < >, na LCD panelu
je prikazan broj preostalih snimaka na
kartici.

31

Ubacivanje i uklanjanje SD kartice

Uklanjanje kartice

Otvorite poklopac prostora za

1

karticu.

Podesite prekidač za uključivanje na

>.

<

Proverite da li je poruka „Recording...“

Lampica pristupa kartici

●

Lampica pristupa treperi ili svetli tokom prenosa, čitanja, upisiv­anja i brisanja podataka sa kartice. Obavljanje dole navedenih
operacija dok indikator pristupa svetli ili treperi može uzrokovati
gubitak/oštećivanje podataka i/ili oštećivanje kartice i foto-aparata:

• Otvaranje poklopca prostora za karticu

• Uklanjanje baterije

• Izlaganje foto-aparata udarcima ili vibracijama

●

U slučaju da koristite karticu koja već sadrži snimljene slike, njihovi
brojevi možda neće počinjati od 0001 (str. 132).

●

Nemojte dodirivati prstima i metalnim predmetima kontakte na kartici.

●

Ako je na LCD ekranu prikazana poruka greške na kartici, izvadite
karticu iz uređaja i ponovo je ubacite. Ukoliko je problem i dalje prisutan,
koristite drugu karticu. Ukoliko možete, obavite prenos svih snimaka sa
kartice na računar, a zatim formatirajte karticu (str. 40). Ovo može rešiti
problem.

nestala sa LCD ekrana.

Ako je lampica pristupa prestala

da svetli, otvorite poklopac.

Uklonite karticu iz uređaja.

2

Prstom lagano pritisnite karticu na­dole. Kartica je izbačena iz uređaja.

Izvucite karticu iz uređaja i zatvorite
poklopac.

32

Montiranje i uklanjanje objektiva

Montiranje objektiva

Uklonite poklopac objektiva.

1

Uklonite zadnji i poklopac objektiva

tako što ćete ih okrenuti (odvrnuti)
u smeru strelice.

Indikator za EF-S objektive

Indikator za EF objektive

Izbegavajte prašinu pri montiranju objektiva

●

Montiranje objektiva treba obaviti na mestu sa što manje prašine.

●

Pri skladištenju foto-aparata u dužem periodu bez montiranog objektiva,
obavezno pričvrstite poklopac objektiva na aparat.

●

Uklonite prašinu sa objektiva pre montiranja na aparat.

Montirajte objektiv na aparat.

2

Uravnajte EF-S objektiv sa belom

oznakom za montiranje EF-S objek­tiva na aparatu. Okrenite objektiv u
smeru strelice tako da se čuje zvuk
i objektiv legne na mesto.

Ostale objektive treba uravnati sa

crvenom oznakom za montiranje
EF objektiva.

Podesite prekidač za odabir

3

režima fokusa na objektivu na
automatski fokus (oznaka <AF>).

Automatsko izoštravanje slike nije

moguće ako je prekidač podešen
na manuelni fokus (oznaka <MF>).

Uklonite prednji poklopac

4

objektiva.

33

Montiranje i uklanjanje objektiva

Zumiranje

Okrenite prsten za zumiranje u željenom
smeru.

Zumiranje treba obaviti pre izoštravanja
slike. Pomeranje prstena za zumiranje
nakon izoštravanja može dovesti do
zamućivanja slike.

Uklanjanje objektiva

Pritisnite i držite taster za otpuštanje objek ti­va, a zatim okrenite objektiv u smeru strelice.

Okrenite objektiv do kraja, a zatim skinite
objektiv sa aparata.
Pričvrstite zadnji poklopac na demontirani
objektiv.

Ako posedujete komplet EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS objektiva:

Da biste sprečili izvlačenje objektiva kada
nosite foto-aparat i aktivno snimate, podesite
prsten za zumiranje na 18mm širokougaoni
kraj, a zatim pomerite ručicu za zaključavanje
prstena za zumiranje na oznaku < >.
Prsten za zumiranje se može zaključati samo
na širokougaonom kraju.

●

Nemojte gledati direktno u sunce kroz objektiv usled opasnosti od
oštećivanja i/ili gubitka vida.

●

U slučaju rotiranja prednjeg dela objektiva (prstena za izoštravanje) tokom
automatskog izoštravanja slike, nemojte dodirivati deo koji se pomera.

Faktor konverzije slike

Pošto je senzor slike manji od
formata 35mm fi lma, izgledaće
kao da je žižna dužina objek­tiva povećana za 1,6x.

34

Veličina senzora slike
(22,3 x 14,9 mm)

Veličina 35mm formata
(36 x 24 mm)

Stabilizator slike na objektivu

Integrisani stabilizator slike na objektivu je namenjen sprečavanju zamući­vanja slike usled pomeranja foto-aparata. U postupku opisanom u nastav­ku, kao primer je korišćen EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS objektiv.

* IS je oznaka za stabilizator slike.

Podesite prekidač za stabiliza-

1

ciju slike (IS) na <

Podesite prekidač za uključivanje

na < >.

Pritisnite okidač do pola.

2

Aktivirali ste stabilizaciju slike.

Snimite fotografi ju.

3

Kada slika izgleda jasno i oštro u

tražilu, pritisnite okidač do pola
da biste snimili fotografi ju.

●

Stabilizator slike nije efi kasan pri snimanju objekata u pokretu.

●

Stabilizator slike nije efi kasan pri snimanju u ekstremnim situacijama,
kao što je snimanje na brodu koji se ljulja.

●

Stabilizator slike se aktivira bez obzira na to da li je prekidač za odabir
režima fokusa podešen na <AF> ili <MF>.

●

Ako ste montirali foto-aparat na stalak, možete štedeti baterije tako što

ćete podesiti IS prekidač na <

●

Stabilizator slike se može koristiti čak i kada je foto-aparat montiran na
stativ sa jednom nogom.

●

Pojedini IS objektivi dozvoljavaju ručno uključivanje stabilizatora slike
u skladu sa uslovima snimanja. Na EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS i EFS18­200mm f/3.5-5.6 IS objektivima, stabilizator slike se uključuje automatski.

>.

>.

35

Osnovni postupci

Podešavanje tražila (dioptrije)

Podesite ručicu za podešavanje
dioptrije.

Okrenite ručicu ulevo ili udesno,

tako da devet AF tačaka u tražilu
bude izoštreno.

Ukoliko slika u tražilu i dalje nije jasna i nakon podešavanja dioptrije,
preporučuje se korišćenje E objektiva za korekciju dioptrije (10 tipova,
prodaje se zasebno).

Pravilno rukovanje

Čvrsto držite foto-aparat kako biste smanjili mogućnost zamućivanja slike
usled pomeranja uređaja tokom snimanja.

Horizontalan položaj Vertikalan položaj

1. Čvrsto uhvatite foto-aparat desnom rukom.

2. Levom rukom pridržavajte objektiv sa donje strane.

3. Lagano pritisnite okidač desnim kažiprstom.

4. Skupite ruke uz telo i lagano privucite laktove prednjoj strani tela.

5. Prislonite foto-aparat uz lice i pogledajte kroz tražilo.

6. Postavite jedno stopalo neznatno ispred drugo kako biste ostvarili stabilan položaj.

Za snimanje sa pregledom preko LCD ekrana, uputite se na str. 105.

36

Osnovni postupci

Okidač

Pritiskanje okidača obavlja se u dva stepena. Prvi stepen je pritiskanje
okidača do pola radi izoštravanja slike, dok drugi stepen upućuje na pritis­kanje okidača do kraja radi snimanja fotografi je.

Pritisnite okidač do pola.

Aktivira se automatski fokus i automatsko
merenje ekspozicije radi podešavanja
brzine zatvarača i blende.
Vrednost ekspozicije (brzine zatvarača i
otvora blende) prikazana je na tražilu ( ).

Pritisnite okidač do kraja.

Foto-aparat automatski snima fotografi ju.

Sprečavanje pomeranja foto-aparata

Pomeranje foto-aparata u trenutku ekspozicije može rezultirati nejasnim
fotografi jama. Kako biste to sprečili, povedite računa o sledećem:

● Čvrsto držite aparat i umirite ruku kao što to je opisano na prethodnoj
strani.

● Najpre pritisnite okidač do pola za automatsko izoštravanje, a zatim
do kraja da biste snimili sliku.

●

Ako pritisnete okidač do kraja bez prethodnog pritiskanja okidača do
pola radi automatskog izoštravanja, ili pritisnete okidač do pola i odmah
zatim do kraja, aparatu će biti potreban par sekundi pre snimanja slike.

●

Bez obzira na trenutni režim rada (reprodukcija, podešavanje opcija u
meniju, snimanje fotografi ja), pritisak na okidač do pola odmah priprema
aparat za snimanje.

37

Navigacija menijem

Različite opcije u meniju namenjene su odabiru kvaliteta snimanja,
podešavanju datuma i vremena, itd. Koristite navigacione < >
i tastere < > i < > i pratite postupak na LCD ekranu.

< > taster

> taster

<

LCD ekran

Prozor menija

Osnovni režimi Režim za snimanje video zapisa

* Pojedine kategorije i opcije u meniju nisu prikazane u osnovnim režimima

i režimu za snimanje video zapisa.

Kreativni režimi

> Navigacioni

<

tasteri

38

Snimanje

Jezičak
(kategorija)

Opcije u meniju

Reprodukcija

Meni za podešavanja

Prilagođena

podešavanja
(My Menu)

Pode šava­nja u
meniju

Podešavanje opcija u meniju

Pristupite meniju.

1

Pritisnite taster < > da biste

Odaberite kategoriju u meniju.

2

Preko < > tastera odaberite

Odabir se može vršiti i preko

Odaberite opciju u meniju.

3

Preko < > tastera odaberite želje-

Odaberite željeno podešavanje.

4

Preko < > ili < > tastera oda be-

Trenutno odabrano podešavanje je

Potvrdite odabrano podešavanje.

5

Pritisnite taster < > da biste iza-

Izađite iz menija.

6

Navigacija menijem

pristupili meniju.

željeni jezičak.

< > birača.

nu opciju, a zatim pritisnite < >.

rite željeno podešavanje. Za odabir
pojedinih podešavanja potrebno je
pritisnuti < > ili < > taster.

prikazano u plavoj boji.

šli iz menija i nastavili sa snimanjem.

Pritisnite taster < > da biste iza-
šli iz menija i nastavili sa snimanjem.

●

Objašnjenje funkcija u meniju u nastavku podrazumeva da ste prethod­no pritisnuli taster <

●

Spisak svih funkcija u meniju naveden je na str. 200.

> i pristupili meniju.

39

Formatiranje kartice

Nove i kartice koje su formatirane na drugom uređaju ili računaru treba
formatirati na ovom foto-aparatu pre prvog korišćenja.

Formatiranjem kartice brišu se svi podaci, uključujući zaštićene

slike. Pre formatiranja je potrebno proveriti sadržaj podataka
koje želite da obrišete. Po potrebi obavite prenos snimaka na
računar pre formatiranja kartice.

Odaberite opciju [Format].

1

Na jezičku [ ] odaberite opciju

[Format] i pritisnite < >.

Formatirajte karticu.

2

Odaberite opciju [OK], a zatim pritis-

nite < >.

Kartica je formatirana.
Po obavljenom formatiranju, ponovo

je prikazan meni.

Puno formatiranje: Pritisnite < >

taster i označite < > opciju [Low
level format], a zatim odaberite
opciju [OK].

40

Formatiranje kartice

Formatiranje [Format] se obavlja u slučaju:

Korišćenja nove kartice
Korišćenja kartice formatirane na drugom aparatu ili računaru
Korišćenja kartice sa slikama ili drugim podacima
Prikazivanja poruke o grešci u vezi sa karticom (str. 209)

Puno formatiranje

Puno formatiranje treba obaviti u slučaju usporenog upisa ili učitavanja

podataka sa kartice.

Kako se na ovaj način brišu svi sektori za snimanje na kartici, puno

formatiranje traje nešto duže od standardnog.

Puno formatiranje možete poništiti putem opcije [Cancel]. U tom

slučaju, obavili ste samo standardno formatiranje i dalje normalno
korišćenje kartice je moguće.

Kod formatiranja kartice i brisanja podataka, menjaju se samo podaci o
organizaciji datoteka, dok se stvarni podaci ne brišu u potpunosti. Imajte
to na umu kada dajete memorijsku karticu drugoj osobi ili je bacate. Pre
odbacivanja kartice, fi zički je uništite kako biste sprečili krađu podataka.

Prikazani kapacitet memorijske kartice tokom formatiranja može biti manji
od kapaciteta označenog na memorijskoj kartici.

41

Prikazivanje podataka
pri snimanju na LCD ekranu

Na LCD ekranu možete prikazati prozor sa podešavanjima pri snimanju,
menije, slike, itd.

Podešavanja pri snimanju

Prozor je prikazan pri uključivanju

uređaja.

Kada približite oko tražilu, senzor

za isključivanje (str. 17, 138)
automatski isključuje LCD ekran
kako vam svetlo sa LCD ekrana
ne bi smetalo pri snimanju. LCD
ekran će se ponovo uključiti kada

Kada su na ekranu prikazani meni ili fotografi ja, pritisnite okidač do pola

za povratak na prozor za podešavanja pri snimanju.

Uključivanje/isključivanje ekrana se obavlja preko < > tastera.

●

Ukoliko nosite naočare za sunce dok gledate kroz tražilo, može se
desiti da se LCD ekran ne isključi. U tom slučaju, isključite ekran preko
<

>tastera.

●

Može se desiti da se LCD ekran isključi u slučaju prisustva fl uorescent-
nog svetla. U tom slučaju, pomerite se od fl uorescentnog svetla.

Meniji Fotografi je

se odmaknete od tražila.

Pritisnite < > taster za

pozivanje menija. Ponovnim
pritiskom na taster vraćate
se na prethodni ekran.

42

Pritisnite < > taster za

pregled slike. Ponovnim
pritiskom na taster vraćate
se na prethodni ekran.

Osnovno snimanje

i reprodukcija slika

U ovom poglavlju su opisani osnovni režimi za snimanje na
biraču režima i reprodukcija fotografi ja.

Osnovni režimi za snimanje podrazumevaju automatsko podeša­vanje parametara pri snimanju pri pritiskanju okidača (str. 198). U
ovim režimima nije dopuštena ručna izmena podešavanja kako bi
se sprečile loše fotografi je usled neispravnog korišćenja funkcija
na foto-aparatu. Nedostupne, odnosno funkcije koje se automats­ki podešavaju prikazane su u svetlosivoj boji.

O

s

n

ov

n

i

r

ež

i

mi

Automatska optimizacija osvetljenosti

U osnovnim režimima vrši se automatska optimizacija osvetljenos­ti, odnosno optimalno podešavanje osvetljenosti i kontrasta. Ova
funkcija je automatski uključena i u kreativnim režimima (str. 186).

43

43

Automatski režim

Podesite birač režima na < >.

1

AF tačka

Indikator uspešnog

izoštravanja

Pomerite željenu AF tačku na

2

snimani objekat.

Sve AF tačke su aktivirane, a slika se
izoštrava na mestu na kome AF tačka
pokriva najbliži objekat.

Izoštravanje je lakše ako pokrijete sni­mani objekat centralnom AF tačkom.

Izoštrite snimani objekat.

3

Pritisnite okidač do pola. Objektiv

izoštrava sliku.

AF tačka na mestu izoštravanja na-

kratko treperi crveno. Aparat emituje
zvučni signal, a lampica postignutog
fokusa < > na tražilu svetli.

Integrisani blic se po potrebi izvlači

iz aparata.

Snimite fotografi ju.

4

Pritisnite okidač do kraja da biste

snimili fotografi ju.

Snimljena fotografi ja je prikazana na

oko 2 sekunde na LCD ekranu.

Ako se integrisani blic izvukao iz

aparata, prstima ga gurnite nazad
na mesto.

44

Automatski režim

Najčešća pitanja

Indikator fokusa < > treperi i slika nije oštra.

Postavite AF tačku preko dela kadra sa adekvatnim kontrastom između
svetlih i tamnih delova, a zatim pritisnite okidač do pola (str. 192). Ako
ste suviše blizu objektu, udaljite se i pokušajte ponovo.

Ponekad nekoliko AF tačaka istovremeno treperi.

Slika je izoštrena u svim tačkama. Dokle god AF tačka koja pokriva
željeni objekat svetli, snimanje je moguće.

Zvučni signal se kontinuirano tiho oglašava (indikator fokusa < >
ne svetli).

Foto-aparat izoštrava objekat u pokretu (indikator fokusa < > ne svetli).
Dok se čuje zvučni signal, pritisnite okidač do kraja da biste izoštrili
objekat u pokretu.

Kad pritisnete okidač do pola, foto-aparat ne izoštrava objekat.

Kada se prekidač za odabir režima fokusa na objektivu nalazi na
položaju <MF> (manuelni fokus), aparat ne vrši automatsko izoštravanje
objekata. Pomerite prekidač na <AF> (automatski fokus).

Blic se aktivirao iako je napolju dan.

Ponekad se blic aktivira pri snimanju sa pozadinskim osvetljenjem kako
bi se umanjila senka na objektu.

Integrisani blic je bljesnuo nekoliko puta pri snimanju u uslovima
slabe osvetljenosti.

Ponekad integrisani blic bljesne nekoliko puta zaredom pri pritiskanju
okidača do pola radi uspešnijeg automatskog izoštravanja slike. Ovo se
naziva AF pomoćnim svetlom i efi kasno je do 4 m razdaljine.

Slika je pretamna iako se blic aktivirao.

Objekat se nalazi predaleko. Nemojte snimati objekte na više od 5 m od
foto-aparata.

Pri snimanju sa eksternim blicem, donji deo fotografi je deluje
neprirodno tamno.

Objekat je bio suviše blizu aparata i objektiv je stvorio senku. Trebalo bi
da objekat bude udaljen od foto-aparata najmanje 1 m. Ako je na objek­tiv montiran štitnik, uklonite štitnik pre snimanja sa blicem.

45

Automatske tehnike snimanja

Kadriranje slike

U zavisnosti od snimanog prizora, postavite objekat na levu ili desnu
stranu kadra kako biste postigli dobru kompoziciju slike, balans između
prednjeg i zadnjeg plana i adekvatnu perspektivu.
U < > automatskom režimu, fokus se zaključava kada pritisnete okidač
do pola da biste izoštrili objekat. To vam dozvoljava da napravite kompo­ziciju slike pre nego što pritisnete okidač do kraja kako biste snimili foto­gra fi ju. Ovo se zove blokadom ili zaključavanjem fokusa. Ova funkcija je
dostupna i u ostalim osnovnim režimima, osim < > režimu za snimanje

Snimanje objekta u pokretu

U < > automatskom režimu, funkcija AI Servo AF će se aktivirati nakon
izoštravanja slike ili u slučaju pomeranja snimanog objekta, odnosno
ukoliko se rastojanje od objekta do foto-aparata promeni. Ova funkcija će
pratiti snimani objekat kako bi on stalno bio izoštren. Usmerite AF tačku
na objekat dok pritiskate okidač do pola kako bi izoštravanje objekta bilo
aktivno. Kada želite da snimite sliku, pritisnite okidač do kraja.

46

Portreti

U < > režimu za snimanje portreta, pozadina je zamućena kako bi se
istakao objekat u prvom planu. Pored toga, ten (ton kože) i kosa deluju
prirodnije i mekše nego u < > automatskom režimu.

Preporuke pri snimanju

Što je veća udaljenost između objekta i pozadine, tim bolje.

Ovo znači da će pozadina biti nejasnija i mutnija. Objekat će takođe
izgledati bolje ispred jednostavne, tamne pozadine neopterećene
suvišnim detaljima.

Koristite teleobjektiv.

Ukoliko imate zum objektiv, koristite njegov teleskopski kraj kako biste
ispunili ceo kadar objektom. Približite se objektu po potrebi.

Izoštrite lice.

Proverite da li AF tačka koja pokriva lice objekta treperi crveno.

●

Pritisnite i držite okidač da biste obavili snimanje u nizu i dobili foto­grafi je osobe u različitim pozama, sa različitim izrazima lica (snimaju se
maksimalno oko 3,4 fotografi je u sekundi).

●

Integrisani blic se automatski otvara po potrebi.

47

Pejzaži

< > režim je namenjen za širokougaono snimanje (panorame), noćne
scene i izoštravanje svih objekata, od bliskih do udaljenih. Zeleni i plavi
tonovi su prirodniji i oštriji nego u < > automatskom režimu.

Preporuke pri snimanju

Koristite širokougaono snimanje.

Ukoliko imate zum objektiv, koristite njegov širokougaoni kraj. Na taj
način se izoštravaju bliski i udaljeni objekti, što je bolje od korišćenja
funkcije za uskougaono snimanje. Osim toga, panoramski snimci će
imati utisak veće dubine.

Snimajte noćne prizore.

Ovaj režim je pogodan za snimanje noću
pošto je integrisani blic isključen. Montira­jte foto-aparat na stalak da biste sprečili
pomeranje uređaja. Ukoliko želite da snimite
noćnu fotografi ju osobe, podesite birač
režima na oznaku < > (noćni portreti) i
koristite stativ pri snimanju (str. 51).

48

Makro režim

Za snimanje cveća i manjih predmeta iz neposredne blizine, odaberite
<> režim za snimanje u krupnom planu. Da bi manji predmeti izgledali
mnogo veći, koristite opcioni makro objektiv (prodaje se zasebno).

Preporuke pri snimanju

Koristite jednostavne pozadine.

Ispred jednostavne pozadine, cveće i manji predmeti izgledaju bolje.

Približite se objektu što je više moguće.

Proverite minimalnu žižnu dužinu objektiva. Neki objektivi imaju oznake
poput < 0.25m/0.8ft>. Minimalna žižna dužina objektiva meri se od
oznake < > žižne ravni na foto-aparatu do objekta. Ukoliko se nalazite
suviše blizu snimanog objekta, indikator postignutog fokusa < > treperi.
Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, aktivira se integrisani blic.
Ukoliko se nalazite suviše blizu snimanog objekta i dno fotografi je deluje
tamno, odmaknite se od objekta.

Koristite teleskopsko snimanje.

Ukoliko imate zum objektiv, koristite teleskopski kraj da bi objekat
izgledao veći.

49

Objekti u pokretu

Za snimanje objekata u pokretu kao što su deca koja trče ili automobili na
auto trkama, koristite < > režim za snimanje sportova.

Preporuke pri snimanju

Koristite teleobjektiv.

Savetuje se korišćenje teleobjektiva pri snimanju sa veće udaljenosti.

Za izoštravanje koristite središnju AF tačku.

Postavite središnju AF tačku na objekat i pritisnite okidač do pola da
biste izoštrili sliku. Tokom automatskog izoštravanja, foto-aparat emituje
tihi zvučni signal. Ako izoštravanje nije moguće, indikator postignutog
fokusa < > treperi.
Kad želite sa snimite sliku, pritisnite okidač do kraja. Pritisnite i držite
okidač da biste aktivirali snimanje u nizu (maksimalno oko 3,4 slike u
sekundi) i ujedno obavili automatsko izoštravanje.

Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, kada postoji veća verovatnoća
da će doći do pomeranja foto-aparata, u donjem levom uglu tražila treperi
indikator brzine zatvarača. Čvrsto i mirno držite foto-aparat, a zatim snimite
fotografi ju.

50

Noćni portreti

Za snimanje osoba noću i postizanje optimalne ekspozicije pozadine,
koristite < > režim za noćne portrete.

Preporuke pri snimanju

Koristite širokougaoni objektiv i stativ.

Ukoliko koristite zum objektiv, podesite ga za širokougaono snimanje.
Kada snimate noću, koristite stalak da biste sprečili pomeranje foto­aparata.

Snimana osoba ne sme biti udaljena više od 5 m od foto-aparata.

Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, automatski se aktivira inte­grisani blic u cilju postizanja optimalne ekspozicije. Efektivna udaljenost
snimanja sa integrisanim blicem iznosi 5 m od foto-aparata.

Možete snimati i u < > automatskom režimu.

S obzirom da pri snimanju po mraku postoji veća verovatnoća da će
se foto-aparat pomeriti, savetuje se da takođe probate sa snimanjem
u < > automatskom režimu.

●

Zamolite snimanu osobu da ostane mirna i da se ne pomera i nakon
aktiviranja blica.

●

Ukoliko koristite funkciju za automatizovano snimanje, odgovarajuća
lampica treperi nakon snimanja fotografi je.

51

Isključeni blic

Na mestima gde je snimanje sa blicem zabranjeno, koristite < > režim za sni­manje bez blica. Ovaj režim je takođe koristan za snimanje pri svetlosti sveća.

Preporuke pri snimanju

Ako broj prikazan na tražilu treperi, potrebno je stabilizovati foto-

aparat.

Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, kada postoji velika opasnost
od pomeranja foto-aparata, indikator brzine zatvarača na tražilu treperi.
Čvrsto držite foto-aparat ili koristite stativ. Ukoliko imate zum objektiv,
koristite širokougaoni kraj da biste sprečili snimanje nejasnih, mutnih
fotografi ja.

Snimite portrete bez blica.

Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, snimana osoba ne sme da
se pomera tokom snimanja fotografi je. Ukoliko se osoba pomeri tokom
podešavanja ekspozicije, fotografi ja će biti nejasna i mutna.

52

Kreativni automatski režim

Ostali osnovni režimi su automatizovani, dok vam kreativni automatski
režim < > dozvoljava da jednostavno izmenite određene parametre pri
snimanju, kao što su osvetljenost slike, dubinska oštrina, ton (stil slike),
itd. Osnovna podešavanja su identična onima u < > standardnom au­tomatskom režimu.

Podesite birač režima na < >.

1

Prozor kreativnog automatskog

režima prikazan je na LCD ekranu.

Pritisnite < > taster.

2

Odaberite željenu funkciju preko

< > navigacionih tastera.

Možete odabrati ukupno šest funk-

cija, prikazanih na str. 54–55.

Odaberite željeno podešavanje.

3

Odaberite željenu funkciju preko

< > navigacionih tastera.

Kratak opis odabrane funkcije je

prikazan na dnu ekrana.

Obavite izmene u podešavanjima

preko < > birača.

Pritisnite okidač do pola za povratak

na ekran iz 2. koraka.

Snimite fotografi ju.

4

Pritisnite okidač do kraja da biste

snimili sliku.

U slučaju izmene režima za snimanje, podešavanja prekidača za uklju­či vanje na <
vanja u okviru kreativnog automatskog režima se vraćaju na osnovna.
Kvalitet slike pri snimanju, automatizovano snimanje i podešavanja daljin­ske kontrole ostaju zapamćeni.

> ili automatskog isključivanja uređaja (str. 131), podeša-

53

Kreativni automatski režim

Brzina zatvarača i vrednost

otvora blende

Broj preostalih snimaka

Kapacitet baterije

(1) Aktiviranje blica

Odaberite < > (aktiviranje blica), < > (uključeni blic) ili < > (isključeni

blic).
Ako ste odabrali opciju < > (isključeni blic), uputite se na odeljak
„Isključeni blic“ na str. 52.

(2) Zamućivanje/izoštravanje pozadine

Pomerite indikator (oznaku) ulevo kako biste zamutili ili udesno kako

biste izoštrili pozadinski plan. Za snimanje sa mutnom pozadinom,

uputite se na odeljak „Portreti“ na str. 47.
U zavisnosti od objektiva i uslova snimanja, pozadina možda neće biti
dovoljno zamućena. Ova opcija je prikazana u svetlosivoj boji i nije je
moguće podesiti ako je integrisani blic iskočio iz aparata. Ako snimate
sa blicem, ovo podešavanje se ne primenjuje.

(3) Podešavanje osvetljenosti slike

Pomerite indikator (oznaku) ulevo da biste potamneli ili udesno da biste

posvetleli sliku.

54

Kreativni automatski režim

(4) Foto efekti

Dostupna su četiri stila slike (str. 73): standardni, portreti, pejzaži i crno-

bele fotografi je.
< > (standardne fotografi je): Snimanje sa izgledom pogodnim za
većinu situacija.
<

> (mekši tonovi kože): Pogodno za snimanje žena i dece u krup­nom planu.
< > (jarki plavi i zeleni tonovi): Namenjeno snimanju upečatljivih pejzaža.
< > (crno-bele fotografi je): Za snimanje crno-belih slika.

(5) Režim zatvarača

< > (snimanje u nizu): Možete snimati maks. oko 3,4 frejma u sekundi

u nizu.

< > (automatizovano/daljinsko snimanje): Uputite se na napomene

u okviru odeljka „Automatizovano snimanje“ na str. 69. Za daljinsko
snimanje, uputite se na str. 194.

< > (automatizovano/snimanje u nizu): Odabrani broj slika se snima u

nizu nakon odbrojavanja od 10 sekundi. Pritisnite < > taster da biste
odredili broj slika (2 ili 10) pri automatizovanom snimanju.

* Pritisnite < > da biste prikazali prozor [Drive mode] za odabir režima
zatvarača i odabrali način snimanja.

(6) Kvalitet slike pri snimanju

Za više informacija u vezi sa podešavanjem kvaliteta slike, uputite se na

odeljak „Odabir kvaliteta slike pri snimanju“ na str. 70–72. Pritisnite < >
taster za prikaz prozora i podešavanje kvaliteta slike [Quality].

55

Reprodukcija slika

U nastavku je objašnjen najjednostavniji način pregleda slika. Za više
informacija, uputite se na str. 147.

Obavite pregled slike.

1

Pritisnite < > taster. Na LCD ekra-

nu je prikazana poslednja snimljena
slika.

Odaberite sliku za pregled.

2

Za reprodukciju slika počev od

poslednje, pritisnite < > taster.

Za reprodukciju slika sa početkom

od prve (najstarije) slike, pritisnite
< > taster.

Pritisnite taster < > za izmenu

vrste prikaza.

56

Pregled pojedinačne
slike

Histogram

Pregled pojedinačne slike
+ kvalitet slike pri snimanju

Podaci o snimanju

Prekinite reprodukciju slike.

3

Pritisnite < > taster za izlazak iz

režima za reprodukciju i povratak na
prozor za podešavanja pri snimanju.

Napredne tehnike

snimanja

U osnovnim režimima, većina funkcija se automatski podešava
kako bi se izbegle greške pri snimanju. U < > (program AE)
režimu, korisnik može samostalno izmeniti većinu funkcija i ostva­riti veću slobodu pri snimanju.

U < > (Program AE) režimu, brzina zatvarača i blenda pode­šavaju se automatski radi postizanja optimalne ekspozicije.
Razlika između osnovnih i < > režima je objašnjena na
str. 198.

* < > je oznaka za „program“.
* AE je oznaka za „automatsku ekspoziciju“.

56

57

: Program AE

Brzina zatvarača i otvor blende se automatski podešavaju u cilju postizanja
optimalne osvetljenosti objekta. Ovo se naziva Program AE.

Podesite birač režima na < >.

1

Izoštrite objekat.

2

Gledajte kroz tražilo i postavite

odabranu AF tačku preko objekta,
a zatim pritisnite okidač do pola.

Kada je slika izoštrena, AF tačka na

tom mestu treperi crveno, a indikator
postignutog fokusa < > u donjem
desnom uglu tražila svetli (pri sni­manju sa funkcijama za izoštravanje
pojedinačne slike i automatski
odabir AF tačke).

Brzina zatvarača i blenda se

podešavaju automatski. Njihove
vrednosti su prikazane na tražilu i
LCD panelu.

Proverite brzinu zatvarača

3

i blendu.

Ako brzina zatvarača i vrednost

otvora blende ne trepere na ekranu,
postignuta je optimalna ekspozicija.

Snimite fotografi ju.

4

Kadrirajte sliku i pritisnite okidač do

kraja.

58

: Program AE

Preporuke pri snimanju

Promena ISO brzine i snimanje sa integrisanim blicem:

Promenite ISO brzinu (str. 60) ili uključite integrisani blic (str. 62) da
biste snimali u skladu sa objektom i nivoom osvetljenosti. U <
integrisani blic se ne aktivira automatski. Pritisnite < > taster blica pri
snimanju u uslovima slabe osvetljenosti da biste izvukli integrisani blic iz
foto-aparata.

Izmena ili prebacivanje programa:

Pritisnite okidač do pola i okrenite < > birač tako da na ekranu bude
prikazana željena kombinacija brzine zatvarača i otvora blende. Ova
funkcija se automatski poništava po snimanju fotografi je. Ovu funkciju
nije moguće koristiti pri snimanju sa blicem.

U slučaju snimanja pri jakom svetlu ili slaboj osvetljen­osti, brzina zatvarača i vrednost otvora blende trepere
na ekranu pri pritiskanju zatvarača do pola, kao što
je to prikazano na slici. Pri snimanju u uslovima slabe
osvetljenosti (30“ 3.5) , povećajte ISO brzinu (str. 60) ili
uključite blic (str. 62). Smanjite ISO brzinu pri snimanju
na jakom svetlu (4000 22).

> režimu,

Razlike između < > i < > automatskog režima

U < > režimu, mnoge funkcije kao što su AF režim, režim zatvarača i
metoda merenja svetlosti podešavaju se automatski. Broj funkcija koje
je moguće ručno podesiti je ograničen. U <
blenda se podešavaju automatski, dok je podešavanje AF režima, režima
zatvarača i drugih funkcija (str. 198) prepušteno korisniku.

> režimu, brzina zatvarača i

59

: Podešavanje ISO brzine

Podesite ISO brzinu (osetljivost senzora slike na svetlo) u skladu sa svet­losnim uslovima pri snimanju. ISO brzina se podešava automatski (str. 61)
u osnovnim režimima.

Pritisnite < > taster ().

1

Prikazana je opcija [ISO speed].

Podesite ISO brzinu.

2

Preko < > birača ili < > tastera

odaberite željenu vrednost.

ISO brzinu možete podesiti i na

tražilu preko < > birača.

Ako ste odabrali opciju “

ISO brzina se podešava automatski
(str. 61).

Uputstvo za podešavanje ISO brzine

ISO brzina Snimanje (bez blica) Domet blica

100–200 Sunčano vreme, napolju
400–800 Oblačno nebo, uveče

1600–6400, H Noću ili u mračnom zatvorenom prostoru

●

Ako je opcija [Highlight tone priority] za prioritet isticanja nijansi u me­niju [

Custom FUnctions (C.Fn)] podešena na [1: Enable], raspon

podešavanja ISO brzine je ISO 200–3200 (str. 186).

●

Što su veći ISO brzina i okolna temperatura, izraženije je prisustvo
šuma na slici. Dugačka ekspozicija može uzrokovati lošu ili čudnu
obojenost slike.

●

Pri snimanju sa visokom ISO brzinom, može doći do pojave šuma na
slici u vidu horizontalnih linija ili svetlih tačaka.

AUTO

”,

Što je veća ISO

brzina, veći je domet

blica (str. 62).

Ako je opcija [ISO expansion] u meniju [ Custom FUnctions (C.Fn)]
podešena na [1: On], takođe možete odabrati ISO 6400 ili “H” (ekviva­lentno vrednosti od ISO 12800) (str. 184).

60

Podešavanje ISO brzine

Automatska ISO brzina („AUTO“)

Ukoliko je ISO brzina podešena na
stvarna ISO brzina određuje se u trenutku
pritiskanja okidača do pola. ISO brzina se
podešava automatski u skladu sa režimom
snimanja.

Režim za snimanje ISO brzina

Automatski se podešava od ISO 100 do ISO 1600

Fiksno podešena na ISO 100
Fiksno podešena na ISO 400

Sa blicem Fiksno podešena na ISO 400*

* Ukoliko pri snimanju sa blicem dođe do preosvetljenosti slike, koristi se ISO 100 ili

viša ISO brzina.

* Ako koristite eksterni Speedlite blic pri snimanju, ISO brzina se automatski podešava

u rasponu od ISO 400 do ISO 1600.

„AUTO

“,

Ako ste odabrali opciju „
brzine (ISO 100, 200, 400, 800 i 1600). Uprkos tome, stvarna ISO brzina je
precizno podešena. Među podacima o snimanju dodeljenim slici prikazana
je realna vrednost ISO brzine (ISO 125, 640 i sl.).

AUTO

“, prikazane su samo cele vrednosti ISO

61

Snimanje sa integrisanim blicem

Pri snimanju u zatvorenom prostoru, u uslovima slabe osvetljenosti ili sa
pozadinskim osvetljenjem na dnevnom svetlu, izvucite integrisani blic i pritis­nite okidač kako biste obezbedili pravilnu osvetljenost slike. U< > režimu,
brzina zatvarača se podešava automatski u rasponu od 1/60 sec. do 1/200
sec. u cilju sprečavanja zamućivanja slike usled pomeranja foto-aparata.

Pritisnite < > taster.

1

Pritisnite < > taster u kreativnim

režimima da biste aktivirali blic u
bilo kom trenutku.

Tokom punjenja blica, prikazane

su poruke „ buSY“ na tražilu
i [BUSY ] na LCD ekranu.

Pritisnite okidač do pola.

2

Proverite da li oznaka < > u donjem

levom uglu tražila svetli.

Snimite fotografi ju.

3

Blic se aktivira po izoštravanju slike

i pritiskanju okidača do kraja.

Efektivni domet blica [Približna vrednost u metrima]

ISO brzina

100 1 - 3,5 1 - 2,5
200 1 - 5,5 1 - 3,5

400/AUTO 1 - 7,5 1 - 4,5

800 1 - 11 1 - 6,5
1600 1 - 15 1 - 9,5
3200 1 - 21 1 - 13
6400 1 - 30 1 - 19

H: 12800 1 - 42 1 - 26

62

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS / EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS

Širokougaoni kraj: 18 mm Teleskopski kraj: 55 mm

Snimanje sa integrisanim blicem

Preporuke pri snimanju

Povećajte ISO brzinu pri snimanju udaljenih objekata.

Povećavanjem ISO brzine povećava se domet blica.

Smanjite ISO brzinu pri snimanju na jakom svetlu.

Smanjite ISO brzinu ako vrednost ekspozicije na tražilu treperi.

Skinite štitnik objektiva i nemojte prilaziti objektu na manje od metar.

Ako je na foto-aparat montiran štitnik ili ste se približili objektu na manje
od metar, može se desiti da donji deo slike bude taman usled toga što ste
zaklonili blic. Proverite izgled slike na LCD ekranu kako biste se uverili da
je ekspozicija blica optimalna. Donji deo slike ne sme biti previše taman.

Redukcija efekta „crvenih očiju“

Koristite lampicu za redukciju „crvenih očiju“ pre snimanja sa blicem da
biste uklonili ovu pojavu sa slike.
Funkcija je dostupna u svim režimima za snimanje osim u < >, < >,
< > i < > režimu.

Odaberite opciju [Red-eye On/Off] na
jezičku [ ] i pritisnite < >. Odaberite
opciju [On], a zatim pritisnite < >.
Pri snimanju sa blicem, kada pritisnete
okidač do pola, lampica za redukciju
„crvenih očiju“ svetli. Pritisnite okidač do
kraja da biste snimili fotografi ju.

●

Ova funkcija je najefi kasnija kada snimana osoba gleda u lampicu za
redukciju „crvenih očiju“, odnosno kada je prostorija dobro osvetljena i/ili
se približite snimanom objektu.

●

Kada pritisnete okidač do pola, indikator na dnu
tražila postepeno se isključuje. Obavite snimanje
kada se indikator sasvim isključi da biste postigli najbolje rezultate.

●

Efi kasnost ove funkcije varira od slučaja do slučaja.

63

: Odabir AF režima

Odaberite režim automatskog fokusa prema vrsti snimka i uslovima sni­manja. AF režim se podešava automatski u osnovnim režimima.

Podesite prekidač za odabir

1

fokusa na objektivu na< AF>.

Pritisnite < > taster .

2

Na ekranu je prikazana opcija

[AF mode].

Odaberite AF režim.

3

Preko < > tastera odaberite AF

režim, a zatim pritisnite < >.

Izoštrite sliku.

4

Postavite AF tačku preko snima nog
objekta i pritisnite okidač do po la.
Foto-aparat vrši automatsko izoš tra­vanje slike u odabranom režimu AF.

Automatsko izoštravanje nepokretnih objekata na
pojedinačnoj slici

Idealno za nepokretne objekte. Kada pritisnete okidač do pola,
foto-aparat izoštrava samo jednom.

Kada aparat izoštri sliku, odgovarajuća AF tačka nakratko treperi
crveno, a indikator postignutog fokusa < > na tražilu svetli.

Pri snimanju sa prosečnim merenjem svetlosti (str. 83), ekspozicija
se podešava u trenutku izoštravanja slike.

Pritisnite i držite okidač do pola da biste zaključali fokus. Tada po želji
možete promeniti kompoziciju slike.

64

Odabir AF režima

●

Ukoliko automatsko izoštravanje slike nije moguće, indikator fokusa
<

> na tražilu treperi. U tom slučaju, snimanje fotografi je nije moguće
čak ni ako pritisnete okidač do kraja. Promenite kompoziciju slike i
pokušajte ponovo. Za više informacija, uputite se na odeljak „U slučaju
nemogućnosti automatskog izoštravanja“ (str. 192).

●

Ukoliko ste isključili ([Off]) zvučni signal ([ Beep]), foto-aparat se
neće oglasiti zvučnim signalom pri izoštravanju slike.

Automatsko izoštravanje objekata u pokretu

Funkcija je namenjena snimanju objekata koji se nepredvidivo kreću,
usled čega se žižna dužina stalno menja. Kada pritisnete okidač do
pola, foto-aparat stalno izoštrava sliku.

Ekspozicija se podešava u trenutku snimanja fotografi je.
Pri automatskom odabiru AF tačke (str. 66), foto-aparat najpre izoštrava

sliku u centralnoj AF tački. Ukoliko se snimani objekat pomeri sa mesta
središnje AF tačke, foto-aparat će pratiti objekat na slici sve dok on ne
bude pokriven drugom AF tačkom.

Pri izoštravanju sa ovom funkcijom, foto-aparat se neće oglasiti zvučnim
sig nalom pri izoštravanju, dok indikator fokusa <

> na tražilu neće svetleti.

Automatsko prebacivanje fokusa

Ova funkcija dopušta automatsku izmenu AF režima sa režima za
automatsko izoštravanje pojedinačne slike na režim za izoštravanje
objekata u pokretu u slučaju da se snimani objekat pomeri.

Ukoliko koristite funkciju za automatsko izoštravanje nepokretnih
objekata na pojedinačnoj slici, a snimani objekat počne da se kreće,
aparat prepoznaje pokret na slici i automatski se prebacuje na režim
za automatsko izoštravanje objekata u pokretu.

Foto-aparat će se oglasiti tihim zvučnim signalom pri izoštravanju, ali
indikator fokusa

< >

na tražilu neće svetleti.

65

Odabir AF tačke

U osnovnim režimima, sve AF tačke su aktivne. Za izoštravanje je obično
odabrana AF tačka najbliža snimanom objektu.
U < > (Program AE), < >, < > i < > režimu možete sami odab­rati željenu AF tačku.

Pritisnite < > taster ().

1

Odabrana AF tačka je prikazana

na LCD panelu i na tražilu.

Kada sve AF tačke svetle, vrši se

automatski odabir AF tačke.

Odaberite željenu AF tačku.

2

Odaberite AF tačku preko < >

tastera.

Odaberite AF tačku preko tražila

tako što ćete okretati < > birač
sve dok željena AF tačka ne počne
da svetli crveno.

Pritisnite < > taster za prebaci-

vanje između središnje AF tačke i
automatskog odabira AF tačke.

Izoštrite sliku.

3

Postavite AF tačku preko snimanog

objekta i pritisnite okidač do pola da
biste izoštrili sliku.

66

Odabir AF tačke

Preporuke za snimanje

Pri snimanju portreta u krupnom planu, koristite režim za

izoštravanje nepokretnih objekata na pojedinačnoj slici i
izoštrite oči.

Najpre izoštrite oči kako biste mogli da napravite kompoziciju slike,

a da lice ostane oštro.

U slučaju problema sa izoštravanjem, koristite središnju AF

tačku.

Središnja AF tačka je najosetljivija i najpreciznija od ukupno 9 AF
tačaka. Ako koristite brzi objektiv od f/1.0 do f/2.8, sa središnjom AF
tačkom je moguće ostvariti brzo i izuzetno precizno izoštravanje slike.

Za jednostavnije izoštravanje objekata u pokretu, podesite
foto-aparat na režim za automatski odabir AF tačke i odaberite
izoštravanje objekata u pokretu.

Najpre izoštrite sliku pomoću središnje AF tačke. Ukoliko se snimani
objekat pomeri u odnosu na središnju AF tačku, ostale AF tačke će
automatski nastaviti da prate objekat na slici.

: Manuelni fokus

Podesite prekidač za odabir

1

Prsten za izoštravanje

fokusa na objektivu na <

Izoštrite objekat na slici.

2

Slika se izoštrava preko prstena za

fokusiranje na objektivu. Okrećite
prsten sve dok ne izoštrite objekat
na tražilu.

MF

>.

●

Ako pritisnete okidač do pola tokom ručnog izoštravanja slike, trenutno
odabrana AF tačka i indikator postignutog fokusa
pri obavljenom izoštravanju.

●

< > je oznaka za automatski, a < > za manuelni fokus.

< >

na tražilu svetle

67

Snimanje u nizu

Možete snimiti 3,4 fotografi je u nizu u sekundi. Ova funkcija je korisna ako
npr. želite da snimite vaše dete kako trči prema vama i zabeležite različite
izraze lica.

Pritisnite < > taster.

1

Odaberite < >.

2

Preko < > tastera odaberite ozna­ku < >, a zatim pritisnite < >.

Snimite fotografi ju.

3

Pritisnite okidač do kraja da biste

snimili fotografi je u nizu. Nemojte
puštati prekidač sve dok ne želite
da prekinete sa snimanjem.

Preporuke za snimanje

Odaberite AF režim u skladu sa snimanim objektom.

• Objekti u pokretu:

Odaberite izoštravanje objekata u pokretu radi neprekidnog izoštra-

vanja slike tokom snimanja u nizu.

• Statični objekti:

Odaberite izoštravanje nepokretnih objekata na pojedinačnoj slici radi

jednovremenog izoštravanja slike tokom snimanja u nizu.

Pri snimanju u nizu možete koristiti blic.

Brzina snimanja u nizu će biti nešto niža s obzirom da je za punjenje

blica potrebno određeno vreme.

●

Ukoliko je opcija [High ISO speed noise reduction] (str. 185) u meniju
[

Custom Functions (C.Fn)] podešena na [2: Strong], broj slika u

nizu je manji.

●

U režimu za izoštravanje objekata u pokretu, brzina snimanja u nizu može
biti nešto manja u zavisnosti od objekta na slici i korišćenog objektiva.

68

Automatizovano snimanje

Pritisnite < > taster.

1

Odaberite funkciju za automati-

2

zovano snimanje.

Preko < > tastera odaberite ovu

funkciju, a zatim pritisnite < >.

: Automatizovano snimanje sa odbroja-

vanjem od 10 sekundi

Može se koristiti i da funkcijom za daljin­sko snimanje (str. 194).

:

Automatizovano snimanje sa od bro­javanjem od 2 sekunde

:

Automatizovano snimanje sa odbro java­njem od 10 sekundi uz snimanje u nizu

Odaberite broj snimaka u nizu

Snimite fotografi ju.

3

Ako ste odabrali opciju < >, interval između dve slike može biti nešto duži
u zavisnosti od kvaliteta slike pri snimanju i aktiviranja blica.

●

Nakon automatizovanog snimanja, proverite da li je slika oštra i adekvatno
osvetljena (str. 56).

●

Ukoliko ne želite da gledate kroz tražilo dok snimate fotografi ju pritiskom
na okidač, namestite poklopac okulara na foto-aparat (str. 195). U
suprotnom zrak svetla može „zalutati“ kroz tražilo dok pritiskate okidač i
promeniti ekspoziciju slike.

●

Ako koristite funkciju za automatizovano snimanje da biste snimili sebe,
zaključajte fokus (str. 46) tako što ćete izoštriti objekat na približno istoj
udaljenosti na kojoj ćete se nalaziti u trenutku snimanja.

●

Za poništavanje ove funkcije nakon pokretanja, pritisnite < > taster.

(2 ili 10) pri automatizovanom
snimanju preko < > tastera.

Izoštrite sliku i pritisnite okidač do kraja.
Na LCD ekranu je prikazano odbro javanje
vremena preostalog do snima nja slike u
sekundama. Zvučni signal i lampica ove
funkcije pomažu vam pri snimanju.

Dve sekunde pre snimanja, zvučni signal

se ubrzava, a lampica auto ma tizovanog
snimanja emituje svetlo.

(str. 104)

69

Odabir kvaliteta slike pri snimanju

Moguće je odabrati rezoluciju (broj piksela) pri snimanju (oko 15,1, odnos­no 8,0, odnosno 3,7 megapiksela) i ukupni kvalitet slike.

Odaberite opciju [Quality].

1

Na jezičku [ ] odaberite opciju

[Quality], a zatim pritisnite < >.

Prikazana je opcija [Quality].

Odaberite željeni kvalitet slike.

2

Na ekranu su prikazani kvalitet slike

u megapikselima (***M), veličina
slike u pikselima (****x****) i broj
preostalih snimaka [***]. Odaberite
kvalitet slike i pritisnite < > taster.

Uputstvo za odabir kvaliteta slike (približna vrednost)

Ukupan

Kvalitet slike Broj piksela

Visoki kvalitet

Srednji kvalitet

Niski kvalitet

* Na osnovu Canon standarda za testiranje pri snimanju na karticu od 2 GB sa brzinom

od ISO 100 i standardnim stilom slike.
Veličina datoteke, ukupan broj snimaka i maksimalan broj snimaka pri snimanju u nizu

*

zavise od snimanog objekta, vrste kartice, ISO brzine, stila slike, proizvoljnih funkcija, itd.

JPEG

Visoki kvalitet

Oko 15,1

megapiksela

(15M)

Oko 8,0

megapiksela

(8M)

Oko 3,7

megapiksela

(3.7M)

Oko 15,1

megapiksela

(15M)

Veličina

da to teke

(MB)

5,0 370 170

2,5 740 740

3,0 610 610

1,6 1190 1190

1,7 1080 1080

0,9 2030 2030

20,2 90 9

20,2+5,0 72 4

broj

snimaka

Maks. br. sli ka

pri snimanju

u nizu

70

Odabir kvaliteta slike pri snimanju

Najčešća pitanja

Kako odabrati odgovarajući kvalitet slike u skladu sa veličinom
papira za štampanje?

Pogledajte dijagram sa leve strane kako

Veličina papira

Koja je razlika između i ?

Ove oznake odnose se na različite kvalitete slike usled različite kompre-

sije. režim odlikuje se višim kvalitetom, čak i sa istim brojem piksela.
Ako ste odabrali , kvalitet slike je nešto niži, ali je broj slika koje možete
snimiti na karticu veći.

Da li je na foto-aparatu prikazan maksimalni broj slika pri snimanju
u nizu?

Maksimalan broj slika pri snimanju u nizu prikazan je sa desne strane

tražila. Indikator prikazuje samo jednocifrene brojeve od 0 do 9. Svi veći
brojevi prikazani su kao „9“. Ovaj broj je prikazan čak i kada u uređaj
nije ubačena kartica. Vodite računa da ne snimate bez ubačene kartice.

Kako se koristi režim?

slike zahtevaju dodatnu obradu na računaru. Za više informacije,

uputite se na odeljke „ format“ i „ “ na sledećoj strani. Osim
u formatu, slike se snimaju u JPEG formatu koji se standardno
koristi na foto-aparatima.

biste lakše odabrali kvalitet slike. Ako
želite da odštampate samo odabrani
deo slike, najbolje odaberite viši kvalitet
slike (veći broj piksela) kao što su

,

, ili .

71

Odabir kvaliteta slike pri snimanju

format

slike su neobrađeni, sirovi podaci koji još nisu konvertovani u ili

neki drugi režim. Ove slike zahtevaju korišćenje dobijenog softvera za ob­radu digitalnih fotografi ja u cilju pregleda i obrade na računaru. Napredna
podešavanja slike mogu se obaviti samo u formatu. Koristite režim
za preciznu obradu slika ili snimanje važnih fotografi ja.

U režimu, na karticu se istovremeno snimaju dve fotografi je.
Ove fotografi je su snimljene u okviru istog direktorijuma i nose isti naziv
datoteke, s tim da slika u JPEG formatu ima ekstenziju.JPG, a slika u
RAW formatu ekstenziju .CR2. slike možete pregledati i odštampati
čak i na računaru na koji niste instalirali softver dobijen uz ovaj foto-aparat.

slika

slika

Broj datoteke Ekstenzija

●

, i opcija [High ISO speed noise reduction] u meniju

[

Custom functions (C.Fn)]: Uklanjanje šuma pri snimanju sa

visokom ISO brzinom i

Iako se sva podešavanja (standardna/niska/visoka/isključena redukcija

šuma) u okviru opcije [High ISO speed noise reduction] (str. 185) za
uklanjanje šuma na slici normalno primenjuju na sve snimljene fotografi -
je, pri reprodukciji slika (na LCD ili TV ekranu) i direktnom štampanju
koriste se slike na kojima nije primenjena redukcija šuma, tako da šum
može biti prisutan na slici. Pomoću dobijenog programa Digital Photo
Professional možete proveriti da li je redukcija šuma uspešno obavljena
i odštampati slike na kojima je uklonjen šum.

ili slike

Pojedini komercijalno dostupni i programi u širokoj upotrebi ne podržavaju pri­kazivanje slika u RAW formatu. Preporučuje se korišćenje dobijenog softvera.

72

Odabir stila slike

Odabirom ovih stilova možete postići željeni efekat na slici prema želji ili
snimanom objektu.

Pritisnite taster < >.

1

Prikazana je opcija [Picture Style].

Odaberite stil slike.

2

Preko < > tastera odaberite želje-

ni efekat, a zatim pritisnite < >.

Snimite fotografi ju.

3

Izoštrite sliku i pritisnite okidač do

kraja. Slika je snimljena sa odabra­nim foto efektom.

Foto efekti

Standardne boje ( : Standardni režim)

Slika izgleda izražajnije, jasnije i oštrije. Ovaj režim je prikladan za

većinu situacija.

Portreti ( : Umekšani tonovi kože)

Za lepši izgled boje kože. Slika je umereno oštra i jasna. Efekat je

pogodan za snimanje krupnih kadrova žena ili dece. Ovaj stil slike je
automatski odabran u < > režimu.

Izmenom opcije [Color tone] (str. 89) moguće je podesiti ton kože.

Pejzaži ( : Jarkozelena i jarkoplava)

Za isticanje plave i zelene boje na slici i veoma jasne, izoštrene slike.

Efekat se koristi za snimanje impresivnih pejzaža. Ovaj stil slike je
automatski odabran u < > režimu.

73

Odabir stila slike

Neutralni tonovi

Namenjeno korisnicima koji više vole da obrađuju slike na računaru. Za

slike sa prirodnim, diskretnim bojama.

Prirodne boje

Namenjeno korisnicima koji više vole da obrađuju slike na računaru.

Kada snimate objekat sa temperaturom boje od 5200K, boja se
podešava kolorimetrijski tako da odgovara boji objekta. Za slike sa
ispranim, diskretnim bojama.

Monohromatski ( : Crno-bele slike)

Za crno-bele fotografi je.

Crno-belim fotografi jama nije moguće vratiti boju, osim ako nisu
snimljene u
opciju [Monochrome]. Kada je odabrana opcija [Monochrome], na
tražilu je prikazana oznaka <

formatu. Ako želite da kasnije snimate u boji, isključite

>.

Prilagođena podešavanja 1-3

Možete da sačuvate sopstvene foto efekte (str. 88) za opcije [Portrait],

[Landscape], itd. Sva prilagođena podešavanja koja nisu promenjena
koriste iste parametre kao standardno podešavanje.

74

Napredne funkcije

Ovo poglavlje je logičan nastavak prethodnog i opisuje još neke
napredne tehnike snimanja.

U prvom delu objašnjen je način korišćenja < >, < >, < >
i < > režima na biraču režima. Svi ovi režimi za snimanje
osim < > mogu se koristiti u kombinaciji sa funkcijama
opisanim u 3. poglavlju.
U drugom delu poglavlja počev od odeljka „Odabir metode
merenja svetlosti“ opisane su metode podešavanja ekspozi­cije i stilova slike. Sve funkcije predstavljene u ovom poglavlju
mogu se koristiti u < > (Program AE) režimu u 3. poglavlju.

Indikator glavnog birača

Indikator glavnog birača < > prikazan kraj
brzine zatvarača, vrednosti otvora blende ili
nivoa korekcije ekspozicije upućuje na to da
je moguće izmeniti prikazano podešavanje
okretanjem < > birača.

75

Prioritet zatvarača AE

U < > režimu na biraču režima, „zamrznite“ pomeranje objekta u pokretu
ili zamutite objekat radi postizanja efekta pokreta na slici.

* Oznaka < > odnosi se na „vremensku vrednost“.

„Zamrzavanje“ pokreta

(veće brzine zatvarača)

Podesite birač režima na < >.

1

Podesite brzinu zatvarača.

2

Za preporuke u vezi sa pode šava-

njem brzine zatvarača, uputite se
na „Preporuke pri snimanju“.

Okrenite < > birač udesno da

biste povećali ili ulevo da biste
smanjili brzinu zatvarača.

Snimite fotografi ju.

3

Izoštrite sliku i pritisnite okidač do

kraja. Slika je snimljena pri odabra­noj brzini zatvarača.

Indikator brzine zatvarača

Na LCD ekranu je brzina zatvarača prikazana u vidu razlomka, ali označen
je samo njegov imenilac. „0“5“ je 0,5 sekundi, a „15“„ 15 sekundi.

Zamućeni objekat

(manje brzine zatvarača)

76

: Prioritet zatvarača AE

Preporuke pri snimanju

„Zamrzavanje“ objekata u pokretu:

Snimajte sa većom brzinom zatvarača kao što je 1/4000 sec. ili 1/500

sec.

Zamućivanje dece i životinja u pokretu u cilju postizanja utiska
brzog kretanja:

Koristite srednju vrednost brzine zatvarača u rasponu od 1/250 sec.

do 1/30 sec. Posmatrajte snimani objekat kroz tražilo i pritisnite okidač
da biste snimili fotografi ju. Ako koristite teleobjektiv, čvrsto držite foto-

-aparat kako biste sprečili njegovo pomeranje.

Zamućivanje reke ili fontane:

Snimajte sa manjom brzinom zatvarača kao što je 1/15 sec. i manje.

Postavite foto-aparat na stativ kako biste sprečili njegovo pomeranje.

Podesite brzinu zatvarača tako da vrednost otvora blende ne tre­peri na tražilu.

Ako pritisnete okidač do pola i izmenite brzinu

zatvarača dok je prikazana vrednost otvora blende,
otvor blende će se takođe promeniti u cilju postiza­nja iste ekspozicije (količine svetlosti koja prodire
kroz senzor slike). Ako podesite ovu vrednost van
dozvoljenog raspona, vrednost otvora blende treperi i
postizanje standardne ekspozicije nije moguće.

Ako je ekspozicija preniska a slika pretamna, treperi najmanja vrednost

otvora blende. U tom slučaju, okrenite < > birač ulevo da biste sman­jili brzinu zatvarača ili povećali ISO brzinu.

Ako je ekspozicija previsoka a slika presvetla, treperi najveća vrednost

otvora blende. U tom slučaju, okrenite < > birač udesno da biste
povećali brzinu zatvarača ili smanjili ISO brzinu.

Snimanje sa integrisanim blicem

U cilju postizanja optimalne ekspozicije, domet blica se podešava
automatski (automatska ekspozicija blica) u skladu sa automatski
podešenom blendom. Brzinu sinhronizacije blica moguće je podesiti
u rasponu od 1/200 sec. do 30 sec.

77

Prioritet blende AE

U < > režimu na biraču režima, zamutite pozadinu da biste istakli
prednji plan ili izoštrite bliske i udaljene objekte. Ovaj režim je namenjen
podešavanju dubinske oštrine (dometa fokusa).

*

Oznaka < > upućuje na otvor blende, odnosno prečnik otvora dijafragme unutar objektiva.

Ceo kadar je izoštren

(manji otvor blende)

Podesite birač režima na < >.

1

Podesite blendu.

2

Što je veći otvor blende, slika izgle-

da oštrije a dubinska oštrina je veća.

Okrenite < > birač udesno da

biste povećali ili ulevo da biste
smanjili f-broj.

Snimite fotografi ju.

3

Izoštrite sliku i pritisnite okidač do

kraja. Slika je snimljena sa odabra­nim otvorom blende.

Indikator otvora blende

Što je veći f/broj, otvor blende je manji. Prikazane vrednosti otvora blende
razlikuju se u zavisnosti od objektiva. Ako na aparat nije montiran objektiv,
za otvor blende je prikazana vrednost „00“.

Zamućena pozadina

(veći otvor blende)

78

: Prioritet blende AE

Preporuke pri snimanju

Pri snimanju sa većim otvorom blende i u uslovima slabe osvetlje no­sti, može doći do zamućivanja slike usled pomeranja foto-aparata.

Što je veći otvor blende, brzina zatvarača je manja. Pri snimanju u

uslovima slabe osvetljenosti, brzina zatvarača može trajati čak 30 sec.
U tom slučaju, povećajte ISO brzinu i stabilizujte foto-aparat ili ga mon­tirajte na stalak.

Dubinska oštrina ne zavisi samo od blende, već i od objektiva i
udaljenosti od objekta.

Pošto širokougaoni objektivi imaju veliku dubinsku oštrinu (domet efek-

tivnog fokusa ispred i iza fokusne tačke), nije potrebno povećati otvor
blende kako bi oba plana (prednji i pozadinski) bila oštra. Teleobjektivi
zato imaju malu dubinsku oštrinu.
Takođe, što je objekat bliže, to je dubinska oštrina manja. Dalji objekti
imaju veću dubinsku oštrinu.

Podesite blendu tako da brzina zatvarača ne treperi na tražilu.

Ako pritisnete okidač do pola i izmenite blendu dok

je prikazana brzina zatvarača, brzina zatvarača će
se takođe promeniti u cilju postizanja iste ekspozicije
(količine svetlosti koja prodire kroz senzor slike). Ako
podesite ovu vrednost van dozvoljenog raspona,
brzina zatvarača treperi i postizanje standardne
ekspozicije nije moguće.

Ako je ekspozicija preniska a slika pretamna, treperi vrednost brzine

zatvarača „30“„ (30 sec.). U tom slučaju, okrenite < > birač ulevo da
biste smanjili otvor blende ili povećali ISO brzinu.

Ako je ekspozicija previsoka a slika presvetla, treperi vrednost brzine

zatvarača „4000“ (1/4000 sec.). U tom slučaju, okrenite < > birač
udesno da biste povećali otvor blende ili smanjili ISO brzinu.

79

: Prioritet blende AE

Snimanje sa integrisanim blicem

U cilju postizanja optimalne ekspozicije, domet blica se podešava auto­matski (automatska ekspozicija blica) u skladu sa automatski podeše­nom blendom. Brzinu sinhronizacije blica moguće je podesiti u rasponu
od 1/200 sec. do 30 sec. u skladu sa osvetljenošću scene.
Pri snimanju uslovima slabe osvetljenosti, glavni objekat na slici je
osvetljen automatskim blicem, a pozadinski plan automatskom sporom
brzinom zatvarača. I glavni objekat i pozadina biće adekvatno osvetlje­ni (automatska spora sinhronizacija blica). Čvrsto držite foto-aparat da
biste sprečili njegovo pomeranje ili ga postavite na stativ. Ako ne želite
da snimate sa sporom brzinom zatvarača, podesite opciju [Flash sync.
speed in Av mode] u meniju [

Custom Functions (C.Fn)] na [1: 1/

200-1/60 sec. auto] ili [2: 1/200 sec. (fi xed)] (str. 184).

Pregled dubinske oštrine

Pritisnite taster za pregled dubin­ske oštrine da biste koristili trenutno
podešavanje otvora blende. Pogledajte
kroz tražilo da biste proverili dubinsku
oštrinu (efektivni domet fokusa).

Izgled dubinske oštrine možete jasno videti pri snimanju u realnom vreme nu
kada promenite otvor blende i pritisnete taster za pregled dubinske oštrine
(str. 106).

80

Manuelna ekspozicija

U ovom režimu možete sami podesiti brzinu zatvarača i blendu. Pri sni­manju sa blicem, ekspozicija blica podešava se automatski u skladu sa
blendom. Sinhronizaciju blica je moguće podesiti u rasponu od 1/200
sec. do 1/30 sec. ili na dugu ekspoziciju.

* Oznaka < > odnosi se na ručno podešavanje.

Podesite birač režima na < >.

1

Podesite brzinu zatvarača i

2

blendu.

Preko < > birača podesite brzinu

zatvarača.
Pritisnite i držite < > taster, a za tim

Indikator standardne
ekspozicije

Indikator nivoa
ekspozicije

Duga ekspozicija

U 2. koraku, okrenite < > birač ulevo da biste odabrali opciju
<

BULB

>. Pri dugoj ekspoziciji, zatvarač ostaje otvoren sve dok držite
okidač. Ovaj režim se koristi pri snimanju vatrometa itd. Proteklo vreme
ekspozicije je prikazano na LCD ekranu.
Pri snimanju sa dugom ekspozicijom preporučuje se montiranje foto-

-aparata na stativ i korišćenje daljinskog prekidača (str. 194).

preko < > birača podesite blendu.

Podesite ekspoziciju i snimite

3

fotografi ju.

Indikator nivoa ekspozicije na tražilu

prikazuje nivo ekspozicije u rasponu
od ±2 od indeksa standardne ekspo­zicije u centru. Dok menjate brzinu
zatvarača i blendu, menja se oznaka
nivoa ekspozicije. Odaberite željeni
nivo ekspozicije.

●

S obzirom da je pri snimanju sa dugom ekspozicijom šum na slici česta
pojava, slika može delovati veoma mutno ili zrnasto. Smanjite šum na
slici tako što ćete podesiti opciju [Long exp. noise reduction] u meniju
[

Custom Functions (C.Fn)] na [1: Auto] ili [2: On] (str. 185).

●

Automatska optimizacija slike (str. 186) nije dostupna.

81

Automatska dubinska oštrina AE

Automatsko podešavanje dubinske oštrine sa automatskom ekspozici­jom služi za automatsko izoštravanje celog kadra (bliskih i udaljenih
objekata). Foto-aparat koristi sve AF tačke za prepoznavanje snimanih
objekata i automatski podešava blendu radi postizanja optimalne
dubinske oštrine.

* Oznaka < > odnosi se na automatsko podešavanje dubinske oštrine.

Podesite birač režima na < >.

1

Izoštrite sliku.

2

Postavite AF tačke preko objekata

na slici, a zatim pritisnite okidač do
pola ( ).

Svi objekti pokriveni AF tačkama

koje trepere crveno biće izoštreni.

Snimite fotografi ju.

3

Najčešća pitanja

Vrednost otvora blende na tražilu treperi.

Ekspozicija je adekvatna, ali postizanje željene dubinske oštrine nije

moguće. Koristite širokougaoni objektiv ili se odmaknite od objekta.

Vrednost brzine zatvarača na tražilu treperi.

Ako vrednost brzine zatvarača „30“„ treperi na ekranu, slika je

nedovoljno osvetljena. Povećajte ISO brzinu. Ako vrednost brzine
zatvarača „4000“ treperi na ekranu, slika je nedovoljno preosvetljena
(preeksponirana). Smanjite ISO brzinu.

Odabrali ste manju brzinu zatvarača.

Montirajte aparat na stalak.

Želite da snimate sa blicem.

Ako pri snimanju koristite blic, rezultat će biti isti kao i pri snimanju

u < > režimu sa blicem. Postizanje željene dubinske oštrine nije
moguće.

82

Odabir metode merenja svetlosti

Metoda merenja svetlosti jeste način merenja osvetljenosti snimanog
objekta. Različitim metodama postiže se različita osvetljenost objekta.
Preporučuje se prosečno (optimalno) merenje svetlosti.

Odaberite [Metering mode].

1

Na jezičku [ ] odaberite opciju

[Metering mode] i pritisnite < >.

Odaberite metodu merenja svet-

2

losti.

Preko < > tastera odaberite

odgovarajuću opciju i pritisnite < >.

Prosečno (optimalno) merenje

Ovo je univerzalna metoda merenja,

pogodna čak i kod portreta i objekata sa
pozadinskim osvetljenjem. Foto-aparat
automatski podešava ekspoziciju tako da
odgovara snimanoj sceni. Ova metoda je
automatski odabrana u osnovnim režimima.

Parcijalno merenje

Ova metoda je vrlo efi kasna ukoliko je

pozadina mnogo svetlija od objekta zbog
izvora svetlosti u pozadini. Delimičnim me­renjem pokrivena je površina u središnjem
delu tražila, označena sivom bojom. Na
ovom mestu proračunava se ekspozicija
radi postizanja optimalne osvetljenosti.

Merenje u jednoj tački

Ova metoda se koristi za merenje svet-

losti odabranog dela objekta ili određene
površine na slici. Težište je u centru tražila i
označeno je sivom bojom. Na ovom mestu
proračunava se ekspozicija radi postizanja
optimalne osvetljenosti. Ova metoda je
namenjena naprednim korisnicima.

Centralno prosečno merenje

Merenje svetlosti se obavlja u sredini slike,

na osnovu čega se izračunava prosečna
osvetljenost za celu sliku. Ova metoda je
namenjena naprednim korisnicima.

83

Korekcija ekspozicije

Korekcija ekspozicije se koristi za izmenu standardne ekspozicije,
automatski podešene na foto-aparatu. Povećajte ekspoziciju da biste
posvetleli ili je smanjite da biste potamneli sliku. Korekcija ekspozicije

se ne poništava automatski po isključivanju foto-aparata. Po sni­manju fotografi je, vratite vrednost korekcije ekspozicije na nulu.

Podešavanje korekcije ekspozicije

Podesite korekciju ekspozicije ako ne možete da postignete željenu
ekspoziciju (pri snimanju bez blica). Ova funkcija je dostupna u svim
kreativnim režimima osim < >.

Svetlija slika

Pritisnite < > taster i okrenite < > bi-

rač udesno da biste povećali ekspoziciju.

Tamnija slika

Pritisnite < > taster i okrenite < >

birač ulevo da biste smanjili ekspoziciju.

Svetlija slika (veća ekspozicija)

Tamnija slika (manja ekspozicija)

Kao što je to prikazano na slici, nivo

ekspo zicije je prikazan na LCD ekranu
i tražilu.

Po snimanju slike, pritisnite i držite

< > taster i preko < > birača
vratite vrednost na nulu.

Tamnija slika (manja ekspozicija)

84

Svetlija slika (veća ekspozicija)

Korekcija ekspozicije

Korekcija ekspozicije blica

Podesite korekciju ekspozicije blica ako postizanje željene ekspozicije
nije moguće.

Odaberite opciju [Flash control].

1

Na jezičku [ ] odaberite opciju [Flash

control] i pritisnite< >.

Odaberite opciju [Built-in fl ash

2

func. setting].

Odaberite [Built-in fl ash func.

setting] i pritisnite <

Odaberite [Flash exp. comp].

3

Odaberite opciju [Flash exp. comp]

i pritisnite <

Podesite nivo korekcije ekspo-

4

zicije blica.

Pritisnite < > taster da biste pove ća li
ekspoziciju (svetlija slika) ili < > taster
da biste je smanjili (tamnija slika).
Pritisnite < > taster po obavljenom
podešavanju korekcije ekspozicije blica.
Kada pritisnete okidač do pola, oznaka
<

> i nivo korekcije ekspozicije blica
prikazani su na LCD ekranu, a na
tražilu je prikazana ikona < >.
Po obavljenom snimanju, ponovite
postupak opisan od 1. do 4. koraka da
biste vratili vrednost korekcije na nulu.

>.

>.

Ako opcija [Auto Lighting Optimizer] u meniju [ Custom Functions
(C.Fn)] (str. 186) nije podešena na [3: Disable], slika može izgledati previše
svetlo čak i ako ste smanjili korekciju ekspozicije ili korekciju ekspozicije blica.

●

Nivo korekcije ekspozicije možete podesiti i poništiti i preko prozora za
brzi pristup funkcijama (str. 102).

●

Korekciju ekspozicije je takođe moguće podesiti u okviru [ Expo.
comp./ AEB] menija (str. 86).

85

Snimanje u nizu sa AE (AEB)

Snimanje u nizu sa automatskom ekspozicijom podrazumeva snimanje
tri slike u nizu sa različitom ekspozicijom. Odaberite sliku koja vam
najviše odgovara.

Standardna ekspozicija Manja ekspozicija

Raspon ekspozicije

(tamnija slika)

Odaberite [Expo. comp./AEB].

1

Na jezičku [ ] odaberite opciju

[Expo. comp./AEB] i pritisnite < >.

Podesite raspon ekspozicije.

2

Preko < > birača odaberite

željenu vrednost.

Korekciju ekspozicije možete po de-

siti preko < > tastera. Ako kom­binujete AEB režim sa korekcijom
ekspozicije, vrednost ekspozicije
u AEB režimu se zasniva na nivou
korekcije ekspozicije.

Pritisnite < > da biste potvrdili

raspon ekspozicije.

Kada izađete iz menija, raspon eks-

po zicije je prikazan na LCD ekranu.

Snimite fotografi ju.

3

Izoštrite sliku i pritisnite okidač do

kraja. Tri slike u nizu su snimljene
u sledećem redosledu: standardna
ekspozicija, manja ekspozicija i veća
ekspozicija.

86

Veća ekspozicija

(svetlija slika)

Snimanje u nizu sa AE (AEB)

Poništavanje AEB režima

Ponovite 1. i 2. korak za podešavanje raspona ekspozicije.
AEB režim se automatski poništava kada se prekidač za uključivanje

nalazi na položaju < >, odnosno kada je blic napunjen, itd.

Preporuke pri snimanju

Snimanje u nizu i AEB režim:

Ako ste odabrali < > snimanje u nizu (str. 68) i pritisnete okidač do

kraja, snimaju se tri slike i nizu sa različitom ekspozicijom, i to: sa
standardnom, manjom i većom ekspozicijom.

< > snimanje pojedinačne slike i AEB režim:

Pritisnite okidač tri puta da biste snimili tri slike u nizu sa različitom

ekspozicijom, i to: sa standardnom, manjom i većom ekspozicijom.

Korekcija ekspozicije i AEB režim:

AEB režim se primenjuje u skladu sa nivoom korekcije ekspozicije.

Automatizovano snimanje ili bežična daljinska kontrola i AEB režim:

Snimite tri slike u nizu putem automatizovanog ili snimanja preko

bežične daljinske kontrole (< > ili < >). Ako ste odabrali < >,
broj slika u nizu je tri puta veći od odabranog broja (str. 55).

●

U AEB režimu se ne mogu koristiti blic i duga ekspozicija.

●

Ako opcija [Auto Lighting Optimizer] u meniju [ Custom Functions
(C.Fn)] (str. 186) nije podešena na [3: Disable], AEB režim možda neće

biti tako efi kasan.

87

Izmena stila slike

Stilove slike je moguće prilagoditi putem izmene pojedinačnih parame­tara kao što su oštrina [Sharpness] i kontrast [Contrast]. Za proveru
podešavanja, najpre napravite probne snimke. Prilagođavanje crno-

-belog efekta [Monochrome] opisano je na str. 90.

Odaberite [Picture Style].

1

Na jezičku [ ] odaberite opciju

[Picture Style] i pritisnite < >.
Prikazan je prozor za odabir stila slike.

Odaberite stil slike.

2

Odaberite stil slike i pritisnite < >

taster.

Prikazan je prozor za podešavanje

stila slike.

Odaberite željeni parametar.

3

Odaberite željenu opciju kao što je

[Sharpness], a zatim pritisnite < >.

Podesite odabrani parametar.

4

Preko < > tastera podesite para­me tar po želji, a zatim pritisnite < >.

Pritisnite taster < > da biste

sačuvali izmene u podešavanjima.
Ponovo je prikazan prozor za odabir
stila slike.

Sva podešavanja koja se razlikuju od
početnog prikazana su u plavoj boji.

88

Izmena stila slike

Dostupna podešavanja i foto efekti

Sharpness

Podesite oštrinu slike.

Za manje oštre slike, podesite indikator ka . Što je indikator bliže ,
slika je mutnija.

Za oštrije slike, podesite indikator ka . Što je indikator bliže , slika

je oštrija.

Contrast

Podesite kontrast i jačinu boja.

Za manji kontrast, podesite indikator ka negativnom kraju. Što je

indikator bliže , boje su ispranije.

Za veći kontrast, podesite indikator ka pozitivnom kraju. Što je indi-

kator bliže , boje su izraženije.

Saturation

Podesite zasićenost boja.

Za manju zasićenost, podesite indikator ka negativnom kraju. Što je

indikator bliže , boje su manje zasićene.

Za veću zasićenost, podesite indikator ka pozitivnom kraju. Što je

indikator bliže , boje su zasićenije.

Color tone

Podesite nijanse (tonove).

Za crveniji ton kože, podesite indikator ka negativnom kraju. Što je

indikator bliže , koža je crvenija.

Za žući ton kože, podesite indikator ka pozitivnom kraju. Što je indi-

kator bliže , koža je žuća.

●

Preko opcije [Default set.] u 3. koraku možete vratiti određeni foto
efekat na početnu vrednost.

●

Gornja podešavanja se ne primenjuju na stilove slike u < > kreativnom
automatskom režimu.

89

Izmena stila slike

Podešavanje crno-belog efekta

Pored efekata opisanih na prethodnoj strani, crno-beli snimci dozvol­javaju podešavanje sledećih opcija: [Filter effect], [Toning effect],
[Sharpness] i [Contrast].

Filter Effect

Foto fi lteri: kada je foto fi lter primenjen
na crno-belu sliku, moguće je istaći bele
oblake i zeleno drveće u kadru.

Filter Efekat

N: Bez fi ltera Normalna crno-bela slika, bez efekata.
Ye: Žuto Plavo nebo izgleda prirodnije, a beli oblaci su oštriji i jasniji.

Or: Narandžasto

R: Crveno Plavo nebo je tamno. Opalo lišće izgleda oštrije i svetlije.
G: Zeleno Tonovi kože i usana izgledaju prirodno. Lišće je oštrije i svetlije.

Pojačavanje kontrasta [Contrast] naglasiće foto fi lter.

Toning Effect

Plavo nebo je za nijansu tamnije. Zalazak sunca je svetliji i
izraženiji.

Nijansiranje: primenom ove opcije dobijaju
se monohromatske slike u odabranoj boji.
Tako će slika izgledati impresivnije.
Dostupne su sledeće opcije: Bez efekta
([N:None]), sepija ([S:Sepia]), plavo
([B:Blue]), ljubičasto ([P:Purple]), zeleno
([G:Green]).

90

Kreiranje stila slike

Možete odabrati stil slike kao početnu osnovu (npr. [Portrait] ili
[Landscape]), po želji podesiti parametre i sačuvati ih u okviru
prilagođenih podešavanja [User Def. 1], [User Def. 2] ili [User Def. 3].
Moguće je sačuvati do tri prilagođena stila slike, čije parametre – poput
oštrine i kontrasta – možete menjati po želji. Pored toga, možete
izmeniti parametre prilagođenih stilova pomoću dobijenog softvera.

Odaberite opciju [Picture Style].

1

Na jezičku [ ] odaberite opciju

[Picture Style] i pritisnite < >.

Prikazan je prozor za odabir stila

slike.

Odaberite opciju [User Def.].

2

Odaberite opciju [User Def.*] i pritis-

nite taster < >.

Prikazan je prozor za podešavanje

stila slike.

Pritisnite < >.

3

Odaberite opciju [Picture Style] i

pritisnite taster < >.

Odaberite osnovni stil slike.

4

Preko < > tastera odaberite po čet-

ni stil slike, a zatim pritisnite < >.

Ili, odaberite i podesite parametre

u okviru već postojećeg stila slike
kreiranog i registrovanog na foto-

-aparatu pomoću dobijenog softvera.

91

Kreiranje stila slike

Odaberite željeni parametar.

5

Odaberite željeni parametar kao

što je [Sharpness], a zatim pritisnite
< >.

Podesite odabrani parametar.

6

Preko < > tastera podesite

odabrani parametar, a zatim pritis­nite < >.
Za više informacija, uputite se na
odeljak „Izmena stila slike“ na str.
88–90.

Pritisnite taster < > da biste

sačuvali novi stil slike. Ponovo je
prikazan prozor za odabir stila slike.

Osnovni stil slike je prikazan desno

od prilagođenih podešavanja ([User
Def.*]).

Naziv stila slike sa promenjenim

podešavanjima (svim opcijama
koje se razlikuju od početnih),
registrovanog u okviru prilagođenih
podešavanja ([User Def.*]), prikazan
je u plavoj boji.

Ako je neki stil slike već sačuvan u okviru prilagođenih podešavanja [User
Def.*], izmena osnovnog stila slike u 4. koraku poništava parametre pret­hodno sačuvanog stila slike.

Za snimanje sa sačuvanim stilom slike, u 2. koraku na str. 73 odaberite
željeni stil slike u okviru prilagođenih podešavanja [User Def.*] i pritisnite
okidač da biste snimili sliku.

92

Podešavanje prostora boja

Ova funkcija omogućava podešavanje raspona prikazanih boja. Na
foto-aparatu možete podesiti prostor boja snimljenih slika na sRGB ili
Adobe RGB. Za standardne slike se preporučuje odabir opcije sRGB.
U osnovnim režimima automatski je odabrana opcija sRGB.

Odaberite [Color space].

1

Na jezičku [ ] odaberite opciju

[Color space] i pritisnite < >.

Podesite prostor boja.

2

Odaberite opciju [sRGB] ili [Adobe

RGB] i pritisnite < >.

Adobe RGB

Ova opcija koristi se uglavnom za komercijalno štampanje i ostale
industrijske namene. Nemojte koristiti opciju Adobe RGB ako niste
upoznati sa obradom slike, Adobe RGB sistemom i Design rule for
Camera File 2.0 (Exif 2.21) standardom.
Slika će izgledati vrlo tamno na sRGB računarima i štampačima
koji nisu kompatibilni sa Design rule for Camera File 2.0 (Exif

2.21) standardom, pa je neophodna naknada obrada slike pomoću
odgovarajućeg softvera.

●

Ako snimite sliku sa odabranom opcijom Adobe RGB, ime datoteke
počinje sa „_MG_“ (sa početnom donjom crtom).

●

ICC profi l neće biti pridružen slici.

93

Zaključavanje AE

Koristite blokadu automatske ekspozicije kad želite da snimite više foto­grafi ja sa istim podešavanjem ekspozicije, odnosno ukoliko se mesto
izo štravanja razlikuje od mesta merenja ekspozicije. Pritisnite taster
< > za blokadu ekspozicije, a zatim promenite kompoziciju slike i po­novite snimanje. Ovo se naziva zaključavanjem ili blokadom ekspozici­je i korisno je pri snimanju objekata sa pozadinskim osvetljenjem.

Izoštrite sliku.

1

Pritisnite okidač do pola.

Prikazana je vrednost ekspozicije.

Pritisnite < > taster ().

2

Ikona < > svetli na tražilu kao

indikator zaključavanja ekspozicije.

Svakim pritiskom na < > taster

zaključava se trenutna vrednost
ekspozicije.

Napravite kompoziciju i snimite

3

fotografi ju.

Ako želite da zadržite ekspoziciju

za snimanje ostalih slika, pritisnite i
držite taster < >, a zatim pritisnite
okidač za snimanje sledeće slike.

Metode zaključavanja AE

Metoda merenja

svetlosti (str. 83)

AE se zaključava na mestu
izoštravanja (AF tačke).

AE se zaključava na mestu centralne AF tačke.

* Kada je prekidač za odabir režima fokusa na objektivu podešen na <MF>, automats-

ka ekspozicija se zaključava na mestu centralne AF tačke.

94

Metoda odabira AF tačke (str. 66)

Automatski Manuelno

AE se zaključava na mestu
odabrane AF tačke.

Zaključavanje FE

Blokada ekspozicije blica je funkcija kojom se zaključava optimalna
ekspoziciju blica na željenom delu objekta. Ova funkcija se može koris­titi i sa Canon Speedlite EX blicevima.

* Oznaka „FE“ upućuje na ekspoziciju blica.

Pritisnite taster < > za otvaranje

1

integrisanog blica.

Pritisnite okidač do pola i na tražilu

proverite da li svetli ikona < >.

Izoštrite sliku.

2

Pritisnite < > taster ().

3

Usmerite središte tražila na objekat

gde želite da zaključate ekspoziciju
blica, a zatim pritisnite taster < >.

Blic aktivira predbljesak, a aparat

izračunava potrebnu izlaznu snagu
blica i snima je u memoriju.

Na tražilu je nakratko prikazana

oznaka „ “. Ikona < > svetli.

Svakim pritiskom na taster <

> aktivira se predbljesak, a aparat
izračunava potrebnu izlaznu snagu
blica i snima je u memoriju.

Snimite fotografi ju.

4

Namestite kadar i snimite sliku pritis-

kom na okidač do kraja.

Blic će se aktivirati pri snimanju

slike.

Ako je snimani objekat suviše udaljen (izvan efektivnog dometa blica), tako
da bi se ekspozicija mogla pokazati preslabom, ikona <
se objektu i ponovite postupak opisan od 2. do 4. koraka.

> treperi. Približite

95

Podešavanje balansa belog

Balans belog omogućava da beli delovi slike zaista izgledaju beli. Auto­matski balans belog < > vrši automatski odabir optimalnog balansa
belog. Ako se pomoću ovog podešavanja ne mogu postići prirodne bo­je, moguće je ručno podesiti balans belog u skladu sa izvorom svetla,
snimanjem predmeta u beloj boji. Pri snimanju u osnovnim režimima
automatski je odabrana opcija < >.

* Oznaka „WB“ se odnosi na balans belog.

Pritisnite taster < >.

1

Prikazana je opcija [White balance].

Podesite balans belog.

2

Preko < > tastera odaberite želje-

no podešavanje i pritisnite < >.

Poruka „Approx. ****K“ (K: Kelvin)

prikazuje temperaturu boja za odab­rani balans belog < > < > < >
<> <>.

Proizvoljni balans belog

Proizvoljni balans belog omogućava ručno podešavanje balansa belog
za snimanje pod različitim vrstama osvetljenja gde će beli predmeti
zadržati prirodan izgled. Podešavanje treba obaviti pri istim svetlosnim
uslovima kakvi će se koristiti za snimanje.

Snimite beli predmet.

1

Ravan beli predmet jednostavnog

oblika treba da ispuni središte kruga
za merenje svetlosti u jednoj tački.

Ručno izoštrite objekat i podesite

ekspoziciju u skladu sa belim pred­metom.

Krug pri merenju svetlosti

u jednoj tački

96

Odaberite bilo koje podešavanje

balansa belog.

Podešavanje balansa belog

Odaberite [Custom WB].

2

Na jezičku [ ] odaberite opciju

[Custom WB] i pritisnite < >.

Prikazan je prozor za podešavanje

proizvoljnog balansa belog.

Učitajte podatke o balansu belog.

3

Odaberite sliku snimljenu u 1.

koraku i pritisnite < >.

Odaberite opciju [OK] na prikaza-

nom dijaloškom prozoru da biste
učitali snimljene podatke.

Kada je meni ponovo prikazan,

pritisnite taster < > za izlazak
iz menija.

Odaberite proizvoljni balans

4

belog.

Pritisnite < > taster.
Preko < > tastera odaberite

ozna ku < > i pritisnite < >.

●

Ako je ekspozicija loše podešena u 1. koraku, možda nećete moći da
postignete adekvatan balans belog.

●

Ako ste snimili crno-belu sliku [Monochrome] (str. 74), njen odabir u

3. koraku neće biti moguć.

●

Umesto belog predmeta, kartica sa 18% sive boje (dostupna u prodaji)
može dati preciznije rezultate.

●

Proizvoljni balans belog, sačuvan pomoću dobijenog softvera, snimljen
je kao <
ovom proizvoljnom balansu belog biće obrisani.

>. Ukoliko obavite postupak opisan u 3. koraku, podaci o

97

Korekcija balansa belog

Moguće je obaviti korekciju balansa belog. Ovo podešavanje ima isti efekat
kao i korišćenje komercijalno dostupnih fi ltera za konverziju temperature bo-
ja ili fi ltera za korekciju boje. Svaku boju je moguće podesiti u devet nivoa.
Ova funkcija ja namenjena naprednim korisnicima, dobro upoznatim sa
postupkom rada sa konverzionim i fi lterima za korekciju boja.

Korekcija balansa belog

Odaberite [WB SHIFT/BKT].

1

Na jezičku [ ] odaberite opciju [WB

SHIFT/BKT] i pritisnite < >.

Na ekranu je prizana prozor za

korekciju ili snimanje u nizu sa
balansom belog.

Podesite korekciju balansa belog.

2

Preko < > navigacionih tastera

pomerite oznaku „ “ na željeni
položaj na ekranu.

B je plavo, A je žuto, M je crveno,

a G je zeleno. Koriguje se boja u
smeru pomeranja oznake.

U gornjem desnom uglu ekrana je

prikazana oznaka „
označava smer i vrednost korekcije.

Za poništavanje podešavanja u

okviru opcije [WB SHIFT/BKT],
pritisnite taster < >.

Pritisnite taster < > za izlazak iz

podešavanja i povratak na meni.

SHIFT

“, koja

●

Tokom podešavanja korekcije balansa belog, na tražilu i LCD ekranu
prikazana je oznaka <

●

Jedan stepen korekcije plave/žute boje ekvivalentan je vrednosti od 5
mireda na fi lteru za konverziju temperature boje. (Mired: merna jedinica
koja označava gustinu fi ltera za konverziju temperature boje.)

>.

98

Korekcija balansa belog

Snimanje u nizu sa automatskim balansom belog

Jednim pritiskom na okidač moguće je snimiti tri slike sa različitim
nijansama boja (različitim podešavanjima balansa belog). U zavisnosti
od trenutne temperature boja kod balansa belog, slike se snimaju sa
različitim nijansama, od plavožute do crvenozelene. Ovo se naziva
snimanjem u nizu sa balansom belog (WB-BKT). Funkciju je moguće je
podesiti u ±3 nivoa, u koracima od 1.

Odaberite broj slika za snimanje
u nizu.

U 2. koraku postupka korekcije balansa

belog, kada okrenete < > birač oznaka
„ “ na ekranu će se promeniti u „ “

±3 nivoa plavožute boje

(3 tačke). Okretanjem birača udesno
moguće je odabrati snimanje u nizu
sa plavožutom, a okretanjem ulevo sa
crvenozelenom nijansom.

Na desnoj strani ekrana prikazana je ozna-

ka „

BKT

“, koja označava smer kretanja efek-

ta, a takođe je prikazan i nivo nijansiranja.

Za poništavanje podešavanja u okviru

opcije [WB SHIFT/BKT], pritisnite
< > taster.

Pritisnite taster < > za izlazak iz

podešavanja i povratak na meni.

Smer snimanja u nizu

Slike se snimaju u sledećem redosledu: 1. standardni balans belog; 2.
prelaz u plavo (B) i 3. prelaz u žuto (A); ili 1. standardni balans belog,

2. prelaz u crveno (M) i 3. prelaz u zeleno (G).

Kada je ova funkcija aktivirana, maksimalan broj slika za snimanje u nizu
je manji. Broj mogućih snimaka se takođe smanjuje na otprilike trećinu
normalnog broja.

●

S obzirom da se u jednom nizu snimaju tri slike, potrebno je više
vremena za snimanje slika na memorijsku karticu.

●

„

BKT

“ je skraćenica za „snimanje u nizu“ (Bracketing).

99

Korekcija periferne iluminacije objektiva

Osobine objektiva su takve da uglovi fotografi ja ponekad mogu izgle-
dati zatamnjeno. Do ovoga dolazi usled tzv. opadanja periferne ilumi­nacije objektiva, tako da nedovoljno svetla dolazi do ugla slike. Ovaj
problem je moguće rešiti vrlo jednostavno. Kod JPEG slika, ovaj efekat
se koriguje pri snimanju fotografi je, dok za korekciju zatamnjenih uglo-
va na RAW slikama treba koristiti program Digital Photo Professional,
dobijen uz uređaj. Osnovno podešavanje je [Enable].

Odaberite opciju [Peripheral

1

illumin. correct.].

Na [ ] jezičku odaberite opciju

[Peripheral illumin. correct.], a
zatim pritisnite < >.

Podesite korekciju objektiva.

2

Proverite da li je na ekranu prikazana
poruka u vezi sa montiranim objek­tivom [Correction data available].

Ukoliko je poruka [Correction data

not available] prikazana na ekranu,
uputite se na odeljak „Podaci o kore­kciji objektiva“ na sledećoj strani.

Preko < > tastera odaberite opciju

[Enable] i pritisnite < >.

Snimite fotografi ju.

3

Na snimljenoj slici su uklonjeni

zatamnjeni uglovi.

Korekcija periferne iluminacije

100

Sa korekcijom Bez korekcije