Canon EOS 40 D Digital User Manual

MANUAL DE UTILIZARE

ROMÂNĂ

MANUAL

DE UTILIZARE

Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Canon

EOS 40D este un aparat digital cu vizare prin obiectiv (dSLR) cu un senzor CMOS cu

rezoluţie de 10,10 megapixeli, procesor DIGIC III, sistem de focalizare automată de înaltă performanţă şi viteză, în 9 puncte de focalizare (toate cu senzori tip cruce), şi mod de fotograere continuă, de mare viteză, de 6,5 cadre pe secundă.

Proiectat pentru fotograerea rapidă în orice condiţii, aparatul de fotograat are multe funcţionalităţi pentru toate tipurile de condiţii foto permiţând extinderea gamei de posibilităţi cu ajutorul accesoriilor.

Aparatul este înzestrat cu o unitate de curăţare a senzorului denumită “EOS Integrated Cleaning System”, care asigură îndepărtarea prafului de pe senzor.

Efectuaţi câteva fotograi pentru a vă familiariza cu aparatul

Cu un aparat fotograc digital puteţi vizualiza fotograile imediat după ce le-aţi executat. Citind acest manual, faceţi câteva fotograi-test şi analizaţi-le. În acest mod veţi putea înţelege mai bine cum funcţionează sistemul.

Pentru a evita producerea fotograilor defectuoase şi a preveni accidentele, citiţi secţiunea “Pentru siguranţa dv.” (p.10,11) şi secţiunea “Precauţii în utilizare” (p.12,13)

Testarea aparatului înainte de utilizare şi răspunderea Canon

După fotograere, vizualizaţi imaginea şi vericaţi dacă a fost corect înregistrată. Dacă aparatul sau cartela de memorie CF sunt defecte şi imaginile nu pot  înreg-

istrate sau descărcate pe un computer, Canon nu poate  considerat răspunzător pentru nici un prejudiciu provocat.

Drepturile de autor

Drepturile de autor din ţara dv. pot interzice utilizarea imaginilor cu persoane şi anumite subiecte pentru orice altceva în afară de utilizarea în scop personal. Deasemenea luaţi în considerare faptul că anumite evenimente publice, expoziţii etc. pot interzice fotograerea chiar în scop personal.

Conţinutul pachetului

Vericaţi dacă toate obiectele de mai jos sunt incluse în pachetul aparatului fotograc. Dacă lipseşte ceva, luaţi legătura cu furnizorul dv. Accesoriile incluse pot  vericate şi pe diagrama sistemului (p.178)

Aparatul fotograc EOS 40D (împreună cu ocular, capacul monturii obiectivu-

lui şi bateria de ceas, de rezervă)

Obiectiv: EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS sau EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM

* Obiectiv doar la kit

* Obiectivul inclus în kit poate  diferit de cele de mai sus. Se va livra inclusiv manualul de utilizare al obiectivului respectiv.

Acumulator: BP-511A (împreună cu capacul protector)

Încărcător: CG-580/CB-5L

* Sunt incluse e acumulatorul CG-580, e CB-5L Cablul de alimentare * Pentru CB-5L

2 Cabluri

Cablu interconectare IFC-200U

Cablu video VC-100

Curea: EW-100DGR (împreună cu acoperitoarea ocularului)

2 CD-ROM-uri

EOS DIGITAL Solution Disk (software inclus)

Manualul de utilizare în format electronic (PDF)

Ghid de buzunar

Instrucţiuni rapide de fotograere Manualul de utilizare 40D (această broşură)

Ghidul CD-ROM-urilor

Ghidul aplicaţiilor software şi Instrucţiuni de Utilizare Software

Certicatul de garanţie al aparatului foto

Certicatul de garanţie al obiectivului *Doar pentru obiectivele furnizate la

kit

Aveţi grijă să nu pierdeţi vreunul dintre aceste obiecte.

Cartela de memorie nu este inclusă. Vă rugăm să o achiziţionaţi separat.

Convenţii utilizate în acest manual

Pictograme utilizate în manual

<Ƙ> reprezintă selectorul principal.

<ƍ> reprezintă selectorul pentru comenzi rapide.

<ƕ> reprezintă selectorul multiplu.

<Ǝ> reprezintă butonul SET.

Ǟ, ǟ sau Ǡ reprezintă că funcţionalitatea respectivă este activă pentru 4 sec., 6

sec. sau 16 sec. după ce eliberaţi butonul. În acest manual pictogramele şi semnele care reprezintă butoanele, selectoarele

şi setările aparatului corespund pictogramelor şi semnelor de pe aparat şi de pe monitorul LCD.

Pictograma <ǝ> indică o funcţionalitate care poate  modicată prin apăsarea

butonului <MENU> şi schimbarea unui parametru. Pictograma <ǌ> din colţul din dreapta sus al paginilor şi titlurilor indică faptul că

funcţionalitatea respectivă este disponibilă doar în modurile zonei Creative (p.20). Pentru informaţii suplimentare, sunt furnizate numerele paginilor în paranteze

(p.**). În acest manual expresia “aparatul este gata de fotograere” se referă la situaţia în

care aparatul este pornit şi nu sunt aşate nici un meniu sau imagine pe monitorul LCD. În acest caz aparatul poate executa imediat o fotograe.

Despre simbolurile Ȯ ȯ ǡ Ǣ Ȯ: Sfat pentru rezultate mai bune la realizarea fotograilor.

ȯ: Sfat pentru rezolvarea unor probleme. ǡ: Atenţionare pentru evitarea unor probleme. Ǣ: Informaţii suplimentare.

Condiţii iniţiale (prerechizite)

Toate operaţiunile explicate în acest manual presupun aşezarea comutatorului de

alimentare în poziţia <ON> sau <Ȱ>. (p.32). Operaţiunile cu selectorul <ƍ>, explicate în acest manual, presupun aşezarea

comutatorului de alimentare în poziţia <Ȱ>. Se presupune că toate setările din meniu şi funcţiile personalizare sunt setate pe

valorile implicite. În scopuri explicative, instrucţiunile descriu aparatul fotograc cu un obiectiv EF-

S17-85 f/4-5,6 IS USM ataşat.

Cuprinsul

Introducere

Conţinutul pachetului ............................................................................................................. 3

Convenţii utilizate în acest manual ........................................................................................ 4

Cuprinsul pe scurt ..................................................................................................................8

Precauţii în utilizare .............................................................................................................12

Ghid de utilizare rapidă ........................................................................................................14

Familiarizarea cu aparatul ...................................................................................................16

ǣ Pregătirile 23

Reîncărcarea acumulatorului ...............................................................................................24

Introducerea şi scoaterea acumulatorului ............................................................................26

Manipularea card-ului de memorie CF ................................................................................28

Montarea şi detaşarea unui obiectiv .................................................................................... 30

Operaţiuni de bază ..............................................................................................................32

Utilizarea meniului ...............................................................................................................36

Setările de meniu .............................................................................................................38

Înainte de a începe .............................................................................................................. 41

Alegerea limbii interfeţei ................................................................................................... 41

Potrivirea datei şi a orei ....................................................................................................41

Setaţi intervalul de autoînchidere/Auto Power Off ........................................................... 42

Formatarea cartelei de memorie ...................................................................................... 42

Resetarea conguraţiei aparatului ...................................................................................... 44

Ǥ Fotograerea în modurile zonei Basic 45

Utilizarea modului complet automat .................................................................................... 46

Tehnici complet automate .................................................................................................... 48

Fotograerea portretelor ...................................................................................................... 49

Fotograerea peisajelor ....................................................................................................... 50

Fotograerea de aproape .................................................................................................... 51

Fotograerea subiectelor în mişcare ...................................................................................52

Fotograerea portretelor pe timp de noapte ........................................................................ 53

Dezactivarea ash-ului ........................................................................................................54

ǥ Setările imaginii 55

Setarea calităţii imaginii ....................................................................................................... 56

Reglarea sensibilităţii ISO ................................................................................................... 59

Selectarea unui stil imagine ................................................................................................. 61

Personalizarea stilului imagine ............................................................................................ 63

Salvarea stilului imagine ...................................................................................................... 65

Setarea balansului de alb .................................................................................................... 67

Balans de alb personalizat ............................................................................................... 68

Modicarea temperaturii de culoare ................................................................................. 69

Corecţia balansului de alb ...................................................................................................70

Metode de numerotare a şierelor ....................................................................................... 72

Alegerea spaţiului de culoare ..............................................................................................74

Cuprinsul

Ǧ Setarea focalizării, expunerii şi avansului 75

Selectarea modului de focalizare automată ........................................................................ 76

Alegerea punctului de focalizare ......................................................................................... 78

Când eşuează autofocus-ul ................................................................................................. 80

Focalizarea manuală ........................................................................................................ 80

Selectarea modului de avans ..............................................................................................81

Operaţiuni cu temporizatorul ............................................................................................... 82

ǧ Operaţiuni avansate 83

Expunere automată (AE) în mod P ...................................................................................... 84

AE cu prioritate pentru timpul de expunere .........................................................................86

AE cu prioritate pentru diafragmă ........................................................................................ 88

Previzualizarea profunzimii de câmp ............................................................................... 89

Expunerea manuală ............................................................................................................ 90

AE cu profunzime de câmp automată ................................................................................. 91

Selectarea modului de expunere ......................................................................................... 92

Setarea compensării expunerii ............................................................................................ 93

Bracketing-ul expunerii automate (AEB) ............................................................................. 94

Fixarea expunerii (AE Lock) ................................................................................................95

Expunerea în mod „Bulb” ..................................................................................................... 96

Blocarea oglinzii .................................................................................................................. 98

Utilizarea ash-ului intern ....................................................................................................99

Controlul ash-ului ............................................................................................................. 103

Flash-uri Speedlite externe ................................................................................................ 105

Ǩ Utilizarea Live View 107

Utilizarea Live View ...........................................................................................................108

ǩ Vizualizarea imaginilor 115

Vizualizarea imaginilor ........................................................................................................116

Aşarea informaţiilor despre fotograe ...........................................................................117

Aşarea mod index .........................................................................................................119

Mărirea imaginilor aşate ............................................................................................... 120

Rotirea unei imagini ....................................................................................................... 120

Vizualizarea automată a imaginilor (Auto playback) ......................................................121

Vizualizarea imaginilor la televizor ................................................................................. 122

Protejarea imaginilor .......................................................................................................... 123

Ştergerea imaginilor .......................................................................................................... 124

Modicarea setărilor pentru vizualizarea imaginilor ........................................................... 125

Setarea luminozităţii monitorului LCD ............................................................................ 125

Setarea intervalului de previzualizare ............................................................................125

Rotirea automată a imaginilor verticale .......................................................................... 126

Cuprinsul

Ǫ Curăţarea senzorului 127

Curăţarea automată a senzorului ......................................................................................128

Ataşare date pentru îndepărtarea prafului ......................................................................... 129

Curăţarea manuală a senzorului ....................................................................................... 131

ǫ DPOF: Comanda fotograilor tipărite 133

Pregătiri pentru tipărire ...................................................................................................... 134

Tipărirea ............................................................................................................................. 136

Setarea decupajelor ....................................................................................................... 141

Formatul Digital Print Order (DPOF) ................................................................................. 143

Tipărirea directă cu DPOF ................................................................................................. 146

ǣ Ǭ Transferul imaginilor pe un computer 147

Transferul imaginilor pe un computer ................................................................................ 148

ǣǣ Personalizarea aparatului fotograc 151

Congurarea funcţiilor personalizabile .............................................................................. 152

Funcţii personalizabile .................................................................................................... 153

Parametrii funcţiilor personalizabile ................................................................................... 154

C.Fn I: Exposure ............................................................................................................154

C.Fn II: Image ................................................................................................................ 156

C.Fn III: Auto focus/ Drive .............................................................................................. 157

C.Fn IV: Operation/Others .............................................................................................. 160

Salvarea meniului personal ...............................................................................................164

Salvarea setărilor utilizator ................................................................................................165

ǣ Ǥ Informaţii de referinţă 167

Vericarea setărilor aparatului ........................................................................................... 168

Alimentarea de la priză ...................................................................................................... 170

Înlocuirea bateriei pentru ceas .......................................................................................... 171

Tabela de disponibilitate a funcţiilor ................................................................................... 172

Ghid de depanare rapidă ................................................................................................... 174

Coduri de eroare ................................................................................................................ 177

Diagrama sistemului .......................................................................................................... 178

Utilizarea grip-ului .............................................................................................................. 180

Specicaţii tehnice ............................................................................................................. 181

Cuprinsul pe scurt

Alimentarea

Acumulatorul

Încărcarea Ȫ p.26

•

Verificarea acumulatorului Ȫ p.26

•

Alimentarea la priză Ȫ p.170

Autoînchidere Ȫ p.42

Meniuri şi setările de bază

Meniuri Ȫ p.38

Afişarea setărilor aparatului Ȫ p.168

Ajustarea luminozităţii

monitorului LCD Ȫ p.125 Selectarea limbii Ȫ p.41

Setarea datei/orei Ȫ p.41

Beeper-ul Ȫ p.38

Fotografierea fără

cartelă de memorie Ȫ p.38

Înregistrarea imaginilor

Formatarea cartelei

de memorie Ȫ p.42 Numerotarea fişierelor Ȫ p.72

Calitatea imaginii

Calitatea imaginii înregistrate Ȫ p.56

Sensibilitatea ISO Ȫ p.59

Incrementarea

•

sensibilităţii ISO Ȫ p.154

Stilul de imagine Ȫ p.61

Spaţiul de culoare Ȫ p.74

Funcţii personalizabile

pentru calitatea imaginii

Reducerea zgomotului pentru

•

expuneri de lungă durată Ȫ p.156 Reducerea zgomotului produs

•

de valori mari ale ISO Ȫ p.156

Prioritatea pentru

•

luminile speculare Ȫ p.157

Balansul de alb

Selectarea balansului de alb Ȫ p.67

ǳ ǳ

Balans de alb personalizat Ȫ p.68 Setarea temperaturii

de culoare Ȫ p.69 Corecţia balansului de alb Ȫ p.70

Bracketing balans de alb Ȫ p.71

Autofocus

Modul AF Ȫ p.76

Selecţia punctului AF Ȫ p.78

Focalizarea manuală Ȫ p.80

Măsurarea expunerii

Modul de măsurare

a expunerii Ȫ p.92

Modul avans

Modurile de avans Ȫ p.81

Salva maximă — numărul

maxim de cadre succesive în fotografierea continuă Ȫ p.57 Blocarea oglinzii Ȫ p.98

Temporizatorul Ȫ p.82

Fotograerea

Modul Program AE Ȫ p.84

Prioritate pentru

timpul de expunere Ȫ p.86

Safety Shift — adaptarea

•

la modificarea bruscă a condiţiilor de iluminare Ȫ p.155

Prioritate pentru diafragmă Ȫ p.88

Expunerea manuală Ȫ p.90

Modul “Bulb” Ȫ p.96

Ajustarea expunerii

Compensarea expunerii Ȫ p.93

Bracketing (AEB) Ȫ p.94

Fixarea expunerii Ȫ p.95

Incrementarea nivelului

expunerii Ȫ p.154

Flash-ul

Flash-ul intern Ȫ p.99

Flash-uri externe Ȫ p.105

Controlul flash-urilor externe

Setările flash-ului Ȫ p.103

•

Funcţiile personalizabile

•

ale flash-ului Ȫ p.104

Fotograerea în mod Live View

Fotograerea în mod Live View Ȫ p.108

Grid-ul Ȫ p.112

•

Fotografierea silenţioasă Ȫ p.113

•

Focalizarea automată AF Ȫ p.114 Simularea expunerii Ȫ p.163

•

Vizualizarea imaginilor

Timpul de vizualizare

al imaginilor Ȫ p.125

Vizualizarea

unei singure imagini Ȫ p.116

Afişarea informaţiilor

•

referitoare la imagine Ȫ p.117 Alerta la lumini speculare Ȫ p.117

•

Afişarea punctului

•

de focalizare Ȫ p.117

Aşarea în mod index Ȫ p.119

Mărirea imaginilor Ȫ p.120

Navigarea printre imagini

(afişarea în salturi) Ȫ p.119 Rotirea imaginilor Ȫ p.120

Cuprinsul pe scurt

Rotirea automată a imaginilor

captate pe verticală Ȫ p.126

Protejarea imaginilor Ȫ p.123

Ştergerea imaginilor Ȫ p.124

Video OUT Ȫ p.122

Tipărire directă/ DPOF

PictBridge Ȫ p.133

Comanda fotografiilor (DPOF) Ȫ p.143

Transferul imaginilor Ȫ p.148

Transfer în loturi Ȫ p.150

•

Personalizare

Funcţii personalizabile (C.Fn) Ȫ p.151

Meniul personal Ȫ p.164

Salvarea setărilor utilizator Ȫ p.165

Curăţarea senzorului

Curăţarea la comandă Ȫ p.128

•

Dezactivarea

curăţării automate Ȫ p.128

•

Curăţarea manuală Ȫ p.131

Ataşarea datelor

referitoare la praf Ȫ p.129

Vizorul

Modicarea dioptrului Ȫ p.35

Schimbarea ecranului

de focalizare Ȫ p.162

Pentru siguranţa dv.

Urmaţi aceste indicaţii de siguranţă şi utilizaţi corect echipamentele pentru a evita accidentările, decesele şi pagubele materiale.

Prevenirea accidentărilor grave şi a deceselor

Pentru a evita incendiile, supraîncălzirea, scurgerile chimice şi exploziile, urmaţii precauţiile de mai

jos:

Nu utilizaţi baterii, surse de tensiune şi accesorii care nu sunt indicate în această broşură. Nu

utilizaţi baterii artizanale sau modificate. Nu scurtcircuitaţi, demontaţi sau modificaţi acumulatorul sau bateria de rezervă („back-up bat-

tery”). Nu expuneţi acumulatorul sau bateria de rezervă („back-up battery”) la temperaturi ridicate şi nici nu încercaţi să aduceţi un ciocan de lipit în contact cu acumulatorul sau bateria de rezervă. Nu expuneţi acumulatorul sau bateria de rezervă la foc sau apă. Nu aplicaţi şocuri mecanice puternice acumulatorului sau bateriei de rezervă. Nu încercaţi să instalaţi acumulatorul sau bateria de rezervă inversând polaritatea (semnul „+” la

semnul „–„). Nu combinaţi baterii noi cu baterii vechi, nu combinaţi modele diferite de baterii. Nu reîncărcaţi acumulatorul în condiţiile în care temperatura ambientă depăşeşte limitele admise

de 0ºC – 40ºC. Deasemenea, nu depăşiţi timpul admis pentru reîncărcare. Nu puneţi în contact nici un obiect metalic cu contactele electrice ale aparatului de fotografiat, cu

accesoriile, cablurile de interconectare etc.

Nu păstraţi bateria de rezervă la îndemâna copiilor. Dacă bateria este înghiţită de un copil, consultaţi

de urgenţă un medic (substanţele chimice din baterii pot provoca afecţiuni stomacului şi intestinelor). Când aruncaţi la gunoi acumulatorul sau bateria de rezervă, izolaţi contactele electrice cu bandă

izolatoare pentru a evita contactul cu alte obiecte metalice sau alte baterii. Această măsură de precauţie este necesară pentru a evita incendiile sau exploziile.

Dacă în timpul reîncărcării acumulatorului se degajă căldură excesivă, fum sau vapori chimici,

înlăturaţi acumulatorul imediat şi scoateţi încărcătorul din priză. Aveţi grijă să nu suferiţi arsuri în timp ce efectuaţi acest lucru.

Dacă acumulatorul sau bateria de rezervă prezintă scurgeri, îşi modică culoarea, se deformează

sau generează fum, îndepărtaţi-le imediat. Aveţi grijă să nu suferiţi arsuri în timp ce efectuaţi acest lucru.

Evitaţi ca orice substanţă scursă din baterii să intre în contact cu ochii, pielea şi articolele de

îmbrăcăminte. Dacă substanţele scurse din baterii intră în contact cu ochii, pielea şi articolele de îmbrăcăminte, spălaţi zona afectată cu multă apă curată fără să frecaţi. Consultaţi imediat un medic.

În timpul încărcării nu lăsaţi echipamentele la îndemâna copiilor. Copilul se poate sugruma acciden-

tal cu cablul de alimentare sau se poate electrocuta. Nu plasaţi nici un cablu în apropierea surselor de căldură. Acest lucru poate conduce la deformarea

cablurilor sau poate topi stratul izolator şi provoca incendiu sau electrocutare. Nu declanşaţi ash-ul către o persoană care conduce o maşină. Poate provoca un accident.* Nu declanşaţi ash-ul în apropierea ochilor unei persoane. Poate afecta vederea. Când utilizaţi un

ash pentru a fotograa un copil mic, păstraţi o distanţă de cel puţin 1 m. Când nu utilizaţi aparatul fotograc sau accesoriile sale, înainte de a le depozita, scoateţi acumu-

latorul şi deconectaţi cablul de alimentare. În acest mod evitaţi electrocutarea, supraîncălzirea şi incendiile.

Nu utilizaţi echipamentele în vecinătatea vaporilor inamabili. În acest mod evitaţi exploziile şi

incendiul.

Dacă scăpaţi din mână echipamentele şi carcasa se sparge expunând părţile interne, nu atingeţi

părţile interne deoarece există pericolul electrocutării. Nu demontaţi sau modicaţi echipamentele. Componentele interne care lucrează cu tensiuni elec-

trice mari pot provoca electrocutări. Nu priviţi către soare sau către alte surse luminoase de intensitate mare prin ocularul aparatului sau

prin obiective. Acest lucru vă poate afecta vederea. Nu lăsaţi aparatul fotograc la îndemâna copiilor mici. Cureaua aparatului poate sugruma copilul.* Nu depozitaţi echipamentele în locuri pline de praf sau umede. În acest mod evitaţi producerea unui

incendiu sau a electrocutării. Înainte de a utiliza aparatul fotograc în interiorul unui avion sau a unui spital, asiguraţi-vă că este

permis. Câmpul electromagnetic emis de aparatul fotograc poate interfera cu instrumentele de zbor sau cu echipamentele medicale din spital.

Pentru a evita incendiile şi electrocutarea, urmaţi precauţiile de mai jos:

Cablul de alimentare cu tensiune electrică trebuie introdus complet.

Nu manipulaţi ştecherul având mâinile umede.

Când scoateţi din priză cablul de alimentare, trageţi de ştecher şi nu de cablul de alimentare.

Nu zgâriaţi, tăiaţi sau îndoiţi exagerat cablul de alimentare şi nici nu plasaţi obiecte grele pe

cablul de alimentare. Deasemenea, nu răsuciţi şi nici nu înnodaţi cablul de alimentare. Nu conectaţi prea multe cabluri de alimentare la aceaşi sursă de alimentare.

Nu utilizaţi un cablu de alimentare a cărui izolaţie estre deteriorată.

Din când în când scoateţi din priză cablul de alimentare şi îndepărtaţi cu o cârpă curată şi uscată

praful depus pe priză. Dacă mediul este încărcat de pulberi, dacă mediul conţine este umezeală sau particule de ulei, praful de pe priză se poate umezi şi poate provoca un scurtcircuit care poate genera un incendiu.

Evitarea accidentărilor sau deteriorării echipamentelor

Nu lăsaţi echipamentul în maşină expus căldurii solare sau în apropierea unei surse de căldură.

Echipamentul se poate încinge şi poate provoca arsuri. Nu transportaţi aparatul de fotograat cu tot cu trepiedul de care este ataşat. Aceasta poate provoca

răniri. Asiguraţi-vă că trepiedul este îndeajuns de solid pentru a susţine greutatea combinată a aparatului fotograc şi a obiectivului.

Nu lăsaţi un obiectiv sau un aparat fotograc cu obiectiv direct în soare fără să e montate capacele

obiectivului. În absenţa capacelor, obiectivul poate concentra razele solare şi poate provoca un incendiu.

Nu acoperiţi şi nici nu împachetaţi alimentatorul în materiale textile. În acest mod căldura se poate

acumula în interior şi poate determina deformarea plastică a carcasei sau aprinderea. Dacă scăpaţi în apă aparatul fotograc sau dacă pătrund apă sau fragmente metalice în aparat,

îndepărtaţi rapid acumulatorul şi bateria de siguranţă (de ceas). Acest lucru va înlătura riscul electrocutării sau al producerii unui incendiu.

Nu lăsaţi acumulatorul sau bateria de rezervă într-un mediu erbinte. Acest lucru poate provoca

scurgeri din baterii şi scurtarea duratei de viaţă a bateriilor. Deasemenea, acumulatorul şi bateria de siguranţă (de ceas) se pot supraîncălzi şi pot provoca arsuri.

Nu utilizaţi tiner, benzen sau alt solvent organic pentru curăţarea echipamentelor. Pot provoca

incendii şi sunt dăunătoare sănătăţii dv.

Dacă produsul nu funcţionează corect sau necesită reparaţii, luaţi legătura cu furnizorul dv. sau cu cel mai apropiat service Canon.

Precauţii în utilizare

Îngrijirea aparatului fotograc

Acest aparat fotograc este un instrument de precizie. Nu-l trântiţi şi nu-l supuneţi şocurilor mecanice violente.

Aparatul fotograc nu este etanş şi nu poate  folosit în mediu subacvatic. Dacă scăpaţi

din greşală aparatul în apă, luaţi imediat legătura cu cel mai apropiat service autorizat Canon. Ştergeţi picăturile de apă cu o cârpă uscată. Dacă aparatul a fost expus la apa sărată, ştergeţi-l cu o cârpă umedă bine stoarsă.

Nu lăsaţi nicidată aparatul lângă orice obiect care emite un câmp magnetic puter-

nic ca, de exemplu, un magnet sau un motor electric. Deasemenea evitaţi să lăsaţi aparatul lângă orice sursă de unde radio de putere ca, de pildă, o antenă voluminoasă. Câmpurile magnetice intense pot determina funcţionarea anormală a aparatului sau pot distruge imaginile.

Nu lăsaţi aparatul într-un mediu excesiv de cald, ca, de exemplu, într-o maşină sub

soare. Temperaturile ridicate pot determina funcţionarea anormală a aparatului fotograc.

Aparatul fotograc conţine circuite electronice de precizie. Nu încercaţi să demontaţi

aparatul.

Utilizaţi o pompă cu pară pentru îndepărtarea prafului de pe obiectiv, vizor, oglindă şi ecranul de focalizare. Nu utilizaţi agenţi de curăţare care conţin solvenţi organici pentru curăţarea corpului aparatului sau a obiectivului. Pentru îndepărtarea murdăriilor dicile, mergeţi cu aparatul la un service Canon autorizat.

Nu atingeţi cu degetele contactele electrice ale aparatului. Veţi evita, în acest mod, corodarea contactelor. Contactele corodate determină probleme în funcţionarea aparatului.

Dacă treceţi aparatul dintr-un mediu rece într-unul cald poate apare condensul pe

aparat şi pe componentele interne. Pentru a evita formarea condensului, introduceţi mai întâi aparatul într-o pungă de plastic, închideţi punga şi lăsaţi aparatul să se acomodeze la temperatura ambiantă înainte de a-l scoate din pungă.

Dacă se formează condens pe aparat, nu utilizaţi aparatul. În acest mod veţi evita

riscul de a-l deteriora. În caz de condens, îndepărtaţi obiectivul, cartela de memorie şi acumulatorul din aparat şi aşteptaţi să dispară condensul înainte de a utiliza aparatul.

Dacă aparatul nu va  folosit o perioadă mai lungă de timp, înlăturaţi bateria şi depozitaţi aparatul într-o încăpere răcoroasă, uscată şi bine aerisită. Din când în când vericaţi starea de funcţionare a aparatului prin apăsarea declanşatorului.

Evitaţi depozitarea aparatului într-un mediu cu agenţi chimici corozivi, de pildă o cameră foto obscură sau un laborator.

Dacă aparatul nu a fost utilizat o perioadă mai lungă de timp, vericaţi toate funcţionalităţile sale înainte de a utiliza aparatul. Dacă nu aţi folosit aparatul o perioadă de timp, sau dacă urmează o sesiune foto importantă, vericaţi starea aparatului la sediul furnizorului dv. Canon sau vericaţi dv. înşivă aparatul şi asiguraţi-vă că funcţionează fără probleme.

Precauţii în utilizare

Aşajul LCD şi monitorul LCD

Deşi monitorul LCD este produs printr-o tehnologie de înaltă precizie şi are mai mult

de 99,99% pixeli activi, pot exista câţiva pixeli „morţi” în restul de 0,01% pixeli. Pixelii „morţi” care aşează doar negru sau roşu etc. nu reprezintă o situaţie anormală. Nu afectează imaginea înregistrată.

Dacă monitorul LCD este lăsat pornit pentru o perioadă de timp mai mare, ecranul

poate prezenta zone “arse” şi veţi vedea imagini reziduale a ceea ce a fost aşat. Aceasta este o stare temporară şi fenomenul va dispare după câteva zile de neutilizare a aparatului fotograc.

Cartela de memorie CF

Cartela de memorie de tip Compact Flash (CF) este un dispozitiv de precizie. Nu

trântiţi cartela de memorie şi nu îl supuneţi vibraţiilor. Acestea pot deteriora imaginile înregistrate pe cartelă.

Nu depozitaţi şi nici nu utilizaţi o cartelă de memorie lângă orice obiect care emite un

câmp magnetic puternic, de exemplu un televizor, incinte audio (boxe) sau magneţi. Deasemenea, evitaţi locaţiile susceptibile acumulărilor de electricitate statică. În caz contrar se pot pierde imaginile înmagazinate pe cartela de memorie.

Nu plasaţi card-urile de memorie în bătaia directă a soarelui sau lângă o sursă de

căldură. Acest tratament poate deforma card-urile ceea ce le face inutilizabile. Nu turnaţi lichide peste card-urile de memorie.

Depozitaţi întotdeauna card-urile de memorie în casete sau huse pentru a proteja

datele înmagazinate în ele. Nu îndoiţi cartela de memorie şi nu îl supuneţi forţelor sau şocurilor mecanice excesive.

Nu depozitaţi card-urile de memorie în locuri supraîncălzite, cu praf sau umede.

Contactele electrice ale obiectivului

După detaşarea obiectivului de corpul aparatului foto, utilizaţi capacele de acoperire (ocluzoarele) sau aşezaţi obiectivul cu lentila posterioară în sus pentru a evita provocarea de zgârieturi pe suprafaţa lentilelor şi a contactelor electrice.

Contacte

Precauţii la utilizarea îndelungată

Când fotograaţi continuu pentru o perioadă lungă de timp sau utilizaţi fotograerea în modul LiveView pentru o perioadă îndelungată, aparatul se poate supraîncălzi. Deşi nu este un semn de funcţionare defectuoasă, manipularea îndelungată a aparatului erbinte poate provoca arsuri uşoare ale pielii.

Ghid de utilizare rapidă

Obiective EF-S Obiective EF

Introduceţi acumulatorul. (p.26) Pentru reîncărcarea acumulatorului

consultaţi pagina 24.

Ataşaţi obiectivul. (p.30) Pentru obiectivele EF-S aliniaţi obiecti-

vul cu reperul alb de pe aparat şi reperul roşu de pe aparat pentru alte tipuri de obiective.

Puneţi selectorul modului de focalizare pe <Ǯ>. (p.30)

Deschideţi compartimentul cartelei şi Introduceţi cartela de memorie. (p.28)

Orientaţi cartela cu eticheta spre dv. şi cu găurile mărunte spre interior.

Puneţi comutatorul de alimentare pe <ON>. (p.32)

Ghid de utilizare rapidă

Puneţi selectorul de moduri pe <Ɗ> (Full Auto – complet automat). (p.46)

Toate setările necesare aparatului fotograc se vor realiza automat.

Pentru a vizualiza imaginile captate până în momentul de faţă vezi „Vizualizarea

Imaginilor” (p.116). Pentru a şterge o imagine, consultă „Ştergerea imaginilor” (p.124).

Focalizaţi pe subiect. (p.32) Priviţi în vizor, îndreptaţi punctul de focal-

izare spre subiect şi apăsaţi declanşatorul până la jumătatea cursei pentru a obţine focalizarea automată.

Efectuaţi fotograa. (p.32) Apăsaţi declanşatorul până la capăt pentru

a efectua fotograa.

Vizualizaţi fotograa pe monitorul LCD.

(p.125) Imaginea captată va  aşată circa 2

secunde pe monitorul LCD.

Familiarizarea cu aparatul fotograc

Pentru detalii, consultaţi informaţiile furnizate în paginile indicate ca referinţe, în paranteze (p.**)

< ȱ > Selectarea modului de expunere / balansul de alb (p.92/67)

<Ȳ> Selectorul modului de focalizare automată / mod avans (p.76/81)

<ȳ> Selectarea ISO / compensarea la expunerea cu ash-ul (p.59/101)

<Ƙ> Selectorul principal (p.33)

Declanşatorul (p.32)

Diminuarea efectului de “ochi roşii” / Indicatorul luminos al temporizatorului (p.100/82)

Mâner (lăcaşul

bateriei)

Cupla de alimentare cu curent continuu (p.170)

Contactele obiectivului (p.13)

Oglindă (p.98,131)

<Ɩ> Butonul pentru iluminarea aşajului (p.96)

Aşajul LCD

Reperul montare obiective EF (p.30)

Flash intern / Asistare AF (p.99/79)

Reper montare obiective EF-S (p.30)

Contactele pentru sincronizarea blitz-ului

Conector ash extern (p.105)

Selector moduri de fotograere (p.20)

Inelul de xare a curelei de susţinere (p.23)

<Ʀ> Butonul pentru ash (p. 99)

Capac protecţie

conectoare

Butonul de deblocare a obiectivului (p.30)

Butonul de

previzualizare a

profunzimii de

Ştift de blocare a obiectivului în montură

Montura obiectivului

câmp p.89)

Capacul de protecţie

a monturii obiectivului (p.30)

Conector-ieşire video, VIDEO OUT (p.122)

Conector PC (p.106)

Conector pentru telecomandă (tip N3) (p.97)

Conector USB, DIGITAL (p.134, 148)

Familiarizarea cu aparatul fotograc

Butonul de ajustare a dioptrului (p.35)

<ȵ> Butonul pentru tipărire (p.139,149)

<MENU> Butonul pentru accesarea meniului (p.36)

Monitorul LCD

(p.36,25)

<ȶ> Butonul JUMP (p.119)

<Ɯ> Butonul de ştergere imagini (p.124)

<ƈ> Butonul de vizualizare a imaginilor (p.116)

Conector extensie sistem

<ȷ> Buton INFO/ orientare decupaje (p.112, 116, 168/141)

<ȸ> Buton selecţie

Comutator alimentare/ activare selector rapid (p.32)

<ȴ> Marcaj plan focal

<ƕ> Selector multifuncţional (p.34)

Cupa vizorului (p.97)

Vizorul

stiluri imagine (p.61)

Montura trepiedului

<Ǝ> Butonul de conrmare a selecţiilor (p.36)

Soclu montare cartelă de memorie (p.28)

<ȹ> Buton start AF (p.32,76,114)

<ƙ> Butonul de xare a expunerii/ butonul de xare a expunerii cu ash-ul/ index/ butonul de micşorare a imaginii la vizualizare (p.95/102/119/120,141)

<ƚ> Butonul de selectare a punctului de focalizare/ butonul de mărire a imaginii la vizualizare (p.78/120,141)

Levierul de deblocare a capacului

compartimentului bateriei (p.26)

Capacul compartimentului bateriei (p.26)

Indicatorul luminos acces cartelă (p.29)

<ƍ> Selectorul rapid (p.34)

Inelul de xare a curelei de susţinere (p.23)

Capacul compartimentului cartelei de memorie (p.28)

Butonul de scoatere a cartelei de memorie (p.29)

Familiarizarea cu aparatul fotograc

Aşajul LCD

Timpul de expunere

Procesează (buSY)

Reîncărcare ash (buSY)

Calitatea imaginii

Ɓ Large/Fine Ƃ Large/Normal ƃ Medium/Fine Ƅ Medium/Normal ƅ Small/Fine Ɔ Small/Normal ƀ RAW ȼ Small RAW

Balans de alb ƐAuto

Ɵ Cer senin Ƣ Umbră ƣ Înnorat Ƥ Incandescent

(tungsten)

ƥ Fluorescent Ʀ Flash Ƨ Personalizat ƨ Temperatura

de culoare

ƿ Compensarea expunerii la ash

Nivelul bateriei

ƹ ƺ ƻ Ƽ

Indicator exponometru

Nivel compensare expunere Intervalul AEB Nivel compensare expunere ash

Status scriere pe card

Fotograere în mod monocrom

Sensibilitatea ISO

Beeper Funcţii personalizate

Ecranul va aşa în mod real doar informaţiile corespunzătoare.

Selecţia punctului de focalizare (ȉ) Avertisment de cartelă plină (FuLL CF) Avertisment de eroare de cartelă (Err CF)

Avertisment de absenţă cartelă (no CF)

Cod eroare (Err)

Se curăţă senzorul de imagine (CLEA n)

Valoarea diafragmei

Mod avans (Drive Mode)

AEB

Mod expunere

ƴ Evaluativ Ƶ Parţial ƶ Spot Ʒ Medie ponderată central

Sensibilitatea ISO

Cadre rămase Cadre rămase în secvenţa

de bracketing balans de alb

Numărătoare inversă temporizator

Timpul de expunere în mod „Bulb”

Corecţia balansului de alb/

bracketing balans de alb

Mod focalizare

Ʊ Cadru unic Ʋ AI Focus AF Ƴ AI Servo AF

ƫ Cadru unic Ƀ Continuu,

viteză înaltă Ƭ Continuu,

viteză redusă ƭ Temporizator (10 sec.) Ʌ Temporizator (2 sec.)

Informaţii aşate în vizor

Ecran de focalizare

<ǀ> Fixare AE/ AEB în curs de desfăşurare

<Ʀ> Flash pregătit / Avertisment de xare incorectă a expunerii la ash

<ǁ> Sincronizare ash la viteză ridicată (Flash în mod FP)

<ǂ> Fixare FE / FEB în curs de executare

<ƿ> Compensarea expunerii la ash

Timp de expunere Fixare FE (FEL) În procesare (buSY) Reîncărcare ash (Ʀ buSY)

Valoarea diafragmei

Familiarizarea cu aparatul fotograc

Cercul expunerii mod spot

Puncte de focalizare (aşare suprapusă)

<ǃ> Indicator de conrmare a focalizării

Dimensiunea maximă a numărului de imagini din succesiune

Corecţia balansului de alb

bracketing balans de alb

Valoarea ISO

<ƪ> Fotograere în mod monocrom

Indicatorul exponometrului

Intensitatea compensării expunerii Intensitatea compensării expunerii la ash Intervalul AEB

Indicatorul funcţionării lămpii de diminuare a efectului de “ochi roşii”

Avertisment de card plin (FuLL CF) Avertisment de eroare de card (Err CF) Avertisment de absenţă card (no CF)

Ʃ Sensibilitatea ISO

Ecranul va aşa în mod real doar informaţiile corespunzătoare.

Familiarizarea cu aparatul fotograc

Selectorul de moduri

Selectorul de moduri include modurile zonei Basic şi ale zonei Creative.

Setări utilizator

Cele mai multe setări pot  salvate în modurile ɇ, Ɉ sau ɉ. (p.165)

Zona pictogramelor

ɋ : Portret (p.49) Ɍ : Peisaj (p.50) ɍ : De aproape (p.51) Ɏ : Sport (p.52) ɏ : Portret noaptea (p.53) ɐ : Fără ash (p.54)

Zona Creative

Aceste moduri vă oferă mai mult control asupra rezultatelor.

ǈ : Modul Program AE (p.84) Ǉ : Modul prioritate pentru timpul de expunere (p.86) ǆ : Modul prioritate pentru diafragmă (p.88) M : Modul Manual (p.90) Ɋ: Modul prioritate pentru profunzimea de câmp (p.91)

Complet automat

Zona Basic

Tot ce trebuie să faceţi este să apăsaţi pe declanşator. Fotograere complet automată pentru diferite subiecte.

Complet automat (p.46)

Ɗ :

Obiectiv EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS

Familiarizarea cu aparatul fotograc

Inel focalizare (p.80,110)

Parasolar EW-60C

(se vinde separat)

Filet 58mm pentru ltru

(în faţa obiectivului)

Comutator stabilizare imagine (p.31)

Reper montare obiectiv (p.30)

Comutator mod focalizare (p.30)

Inel zoom

Obiectiv EF-S17-85mm f/4-5,6 IS USM

Comutator mod focalizare (p.30)

Parasolar EW-73B

(se vinde separat)

Filet 67mm pentru ltru

(în faţa obiectivului)

Inel zoom

Comutator stabilizare imagine (p.31) Reper montare obiectiv (p.30)

Reper poziţie zoom

Contacte (p.13)

Reper poziţie zoom

Inel focalizare (p.80,110)

Contacte (p.13)

Familiarizarea cu aparatul fotograc

Încărcătorul de acumulatori, CG-580

Acesta este un încărcător compact pentru acumulatori. (p.24)

Compartimentul acumulatorului

Indicator luminos de culoare roşie

Ştecher priză

Această unitate de alimentare este destinată a  utilizată în poziţie verticală sau orizontală.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE - PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI. PERICOL - PENTRU A DIMINUA RISCUL PRODUCERII UNUI INCENDIU SAU AL ELECTROCUTĂRILOR, RESPECTAŢI CU STRICTEŢE ACESTE INSTRUCŢIUNI.

Pentru conectarea la o sursă de tensiune din afara Statelor Unite, folosiţi un adaptor pentru ştecher potrivit prizelor din ţara în care vă aaţi.

Încărcător acumulatori, CB-5L

Acesta este un încărcător compact pentru acumulatori. (p.24)

Compartimentul acumulatorului

Cablul de alimentare

Indicator luminos de culoare roşie

Mufa de cuplare a cablului de alimentare

Pregătirile

Acest capitol explică câteva etape preliminare şi operaţiunile de bază cu aparatul fotograc.

Ataşarea curelei de susţinere

Introduceţi capătul curelei prin partea inferioară a inelului de prindere. Apoi treceţi capătul prin catarama curelei aşa cum este indicat în imagine. Trageţi de curea pentru a strânge bucla cât mai bine şi asiguraţi-vă că nu se va slăbi în cataramă.

Ocluzorul ocularului este ataşat de

curea. (p.97)

Ocluzorul ocularului

Reîncărcarea acumulatorului

Deschideţi capacul

După ce îndepărtaţi bateria din aparatul foto,

asiguraţi-vă că aţi închis capacul compartimentului bateriei pentru a evita un scurtcircuit.

Cuplaţi acumulatorul

Aliniaţi marginea frontală a acumulatorului cu

marcajul pentru orientare de pe încărcator. Apăsaţi pe acumulator şi, în acelaşi timp, glisaţi acumulatorul în direcţia săgeţii.

Pentru a detaşa acumulatorul, efectuaţii paşii de

Marcajul pentru orientare.

mai sus în ordine inversă.

CG-580

CB-5L

Nivel de

încărcare

Peste 90% Aprins permanent

Indicatorul luminos roşu

0-50% Clipeşte la interval de o

50-75% Clipeşte de două ori pe

75-90% Clipeşte de trei ori pe secundă

secundă

Încărcaţi acumulatorul Pentru CG-580

Rotiţi ştecherul aşa cum este indicat de săgeata

din imagine şi introduceţi-l în priză.

Pentru CB-5L

Cuplaţi cablul de alimentare la încărcător şi

introduceţi ştecherul în priză Reîncărcarea începe imediat şi indicatorul lumi-

nos de culoare roşie începe clipească

Timpul necesar reîncărcării pentru acumula-

torii complet descărcaţi este: BP-511A şi BP-514: aprox. 100 de minute BP-511 şi BP-512: aprox. 90 de minute

Timpul necesar reîncărcării depinde de temperatura mediului şi de nivelul de încărcare al acumulatorului.

Numerele şi marcajele de pe încărcător cores-

pund celor din tabelul din stânga.

Reîncărcarea acumulatorului

Ȯ Sfaturi pentru utilizarea acumulatorului şi a încărcatorului

Reîncărcaţi acumulatorul cu o zi înainte sau chiar în ziua în care doriţi să-l

utilizaţi.

Un acumulator încărcat şi neutilizat se descarcă în timp.

După reîncărcarea acumulatorului, detaşaţi-l şi îndepărtaţi ştecherul

încărcătorului din priză. Puteţi ataşa capacul cu orientare diferite pentru a

indica dacă acumulatorul a fost încărcat sau nu.

Dacă acumulatorul a for reîncărcat, ataşaţi capacul în aşa fel încât oriciul de forma unei baterii < Ȭ > este aliniat cu sigiliul de culoare albastră al acumulatorului. Dacă acumulatorul este descărcat, ataşaţi capacul invers.

Utilizaţi acumulatorul în medii cu temperaturi cuprinse între 0°C – 40°C.

Pentru a obţine cele mai bune performanţe, temperatura recomandată a mediului este cuprinsă între 10°C – 30°C. În mediu rece, de pildă în regiuni înzăpezite, performanţa acumulatorului şi durata de utilizare pot fi reduse temporar.

Când nu utilizaţi aparatul fotografic, îndepărtaţi acumulatorul.

Dacă acumulatorul este lăsat în aparat o perioadă mai lungă de timp, se descarcă o cantitate minimă de curent, ceea ce determină descărcarea prematură şi scurtarea duratei de viaţă. Îndepărtaţi acumulatorul din aparat şi ataşaţi capacul de protecţie înainte de depozitare. Depozitarea acumulatorului după ce a fost încărcat complet poate reduce performanţele sale.

Încărcătorul poate fi utilizat în străinătate.

Încărcătorul este compatibil cu tensiuni de alimentare cuprinse între 100 V CA şi 240 V CA şi frecvenţă de 50/60 Hz. Utilizaţi un ştecher-adaptor pentru ţara în care vă aflaţi. Nu ataşaţi nici un transformator de tensiune portabil la încărcător. Acest lucru poate deteriora încărcătorul.

Dacă acumulatorul se descarcă rapid după ce a fost încărcat complet,

înlocuiţi-l.

Înlocuiţi acumulatorul cu unul nou.

Nu reîncărcaţi nici un alt acumulator în afara de modelele BP-511A, BP-

514, BP-511 sau BP-512. Acumulatorii BP-511A, BP-514, BP-511 şi BP-512 sunt proiectate special

pentru produsele Canon. Utilizarea acestora pe produse non-Canon poate conduce la disfuncţionalităţii şi accidente pentru care Canon nu îşi asumă nici o răspundere.

Introducerea şi scoaterea acumulatorului

Introducerea acumulatorului

Introduceţi în aparatul foto un acumulator BP-511A încărcat.

Deschideţi capacul compartimentului acumulatorului.

Glisaţi levierul de blocare a capacului aşa cum

arată săgeţile şi deschideţi capacul.

Introduceţi acumulatorul

Orientaţi acumulatorul cu contactele spre

interiorul compartimentului. Introduceţi acumulatorul până când se xează.

Închideţi capacul.

Apăsaţi capacul pănă se închide cu un click.ǳ

Pot fi utilizate şi modelele de acumulator BP-514, BP-511 sau BP-512.

Vericarea nivelului de încărcare a acumulatorului

Când comutatorul de alimentare este pus pe poziţia <ON> sau <Ȱ> (p.32), nivelul de încărcare a acumulatorului va  indicat prin unul dintre cele patru indicatoare.

ƹ: Nivelul de încărcare este corespunzător. ƺ: Nivelul de încărcare este scăzut. ƻ: Acumulatorul va  epuizat în curând. Ƽ: Acumulatorul trebuie reîncărcat.

Introducerea şi scoaterea acumulatorului

Durata de viaţă a acumulatorului

Temperatura Condiţii de fotograere

La 20°C 1.100 800

La 0°C 950 700

Cifrele de mai sus se bazează pe un acumulator BP-511A complet încărcat, fotograere

fără modul LiveView şi criteriile de testare CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Numărul real de cadre poate  inferior celui de mai sus, în funcţie de

condiţiile de fotograere. Numărul cadrelor posibile va descreşte odată cu creşterea utilizării moni-

torului LCD. Apăsarea butonului de declanşare până la jumătatea cursei sale sau utiliza-

rea focalizării automate reduc numărul de cadre posibile. Numărul de cadre posibile cu acumulatorul BP-514 este identic cu cel aşat

în tabel. Numărul de cadre posibile cu BP-511 sau BP-512 va  de aproximativ

75% din valorile indicate în tabel la 20°C. La 0°C, valorile vor  aproximativ identice cu cele din tabel.

Obiectivul este alimentat de acumulatorul aparatului. Utilizarea anumitor

obiective poate reduce numărul cadrelor posibile. Pentru informaţii despre durata de viaţă a acumulatorilor în modul LiveView

consultaţi pagina 112.

Fără ash Cu utilizare 50% ash

[Număr de cadre ● aproximativ]

Scoaterea acumulatorului

Deschideţi capacul compartimentului acumulatorului.

Glisaţi levierul de blocare a capacului aşa cum

arată săgeţile şi deschideţi capacul.

Scoateţi acumulatorul.

Apăsaţi levierul de blocare al acumulatorului aşa

cum indică săgeata şi îndepărtaţi acumulatorul. Pentru evitarea scurtcircuitelor, asiguraţi-vă că

aţi montat capacul de protecţie pe acumulator.

Manipularea cartelei de memorie CF

Imaginile vor  înregistrate pe o cartelă de memorie de tip CF (Compact Flash). Aceasta se vinde separat. Deşi diferă prin grosime, în aparatul fotograc pot  inserate cartele de memorie CF de tip I sau II. Aparatul este compatibil şi cu cartele tip Microdrive şi cartele cu capacitate mai mare sau egală cu 2 GB.

Instalarea cartelei

Deschideţi capacul.

Deschideţi compartimentul cartelei de memorie

prin glisarea capacului, aşa cum este indicat de săgeată.

Eticheta cartelei

Butonul de scoatere

a cartelei

Cadre disponibile

Numărul de cadre disponibile depinde de capacitatea cartelei de memorie, de

opţiunile alese pentru calitatea imagini, de valoarea sensibilităţii ISO etc.

Introduceţi cartelei de memorie CF.

Aşa cum indică săgeata, orientaţi cartela de

memorie cu eticheta către dv. şi introduceţi capătul prevăzut cu perforaţii în aparat. Aparatul foto poate  avariat dacă introduceţi greşit cartela de memorie.

Butonul pentru scoaterea cartelei va  proiectat

în afară.

Închideţi capacul.

Închideţi capacul prin glisare, aşa cum indică

săgeata, până când se blochează. Dacă comutatorul de alimentare este pe <ON>

sau pe <Ȱ>, pe aşajul LCD va  aşat numărul de cadre disponibile.

Manipularea cartelei de memorie

Scoaterea cartelei

Deschideţi compartimentul cartelei.

Aşezaţi comutatorul de alimentare în poziţia

<OFF>.

Asiguraţi-vă că indicatorul luminos de acces

este stins, apoi deschideţi compartimentul cartelei de memorie.

Indicatorul de acces

Când indicatorul luminos de acces la cartela de memorie este aprins

sau luminează intermitent, indică că imaginile sunt în curs de scriere sau de citire de pe cartela de memorie CF, în curs de ştergere sau de transfer. Nu faceţi nici una dintre operaţiunile de mai jos atâta timp cât indicatorul luminos de acces la cartelă este aprins. În caz contrar puteţi deteriora imaginile, cartela sau aparatul foto.

nu mişcaţi şi nu aplicaţi şocuri mecanice aparatului foto.

nu deschideţi compartimentul cartelei de memorie.

nu scoateţi acumulatorul.

ȇ Dacă cartela conţine deja imagini, e posibil ca numerotarea şierelor să nu

înceapă de la 0001 (p.72) Dacă pe aşajul LCD este aşat mesajul “Err CF” (eroare de card de

memorie), consultaţi informaţiile de la pagina 43. Un card tip harddisk trebuie ţinut de părţile laterale. Puteţi deteriora cartela

dacă îl ţineţi de părţile plate. Comparativ cu card-urile CF, un CF tip harddisk este mult mai vulnerabil

la vibraţii şi şocuri mecanice. Dacă folosiţi un astfel de card aveţi grijă să nu îl supuneţi vibraţiilor sau şocurilor mecanice în special atunci când înregistrează sau aşează imagini.

Scoateţi cartela de memorie.

Apăsaţi butonul „Eject”.

Cartela de memorie CF va  scoasă.

Închideţi compartimentul cartelei de memorie.

Dacă selectaţi din menu opţiunea [ɒ Shoot w/o card] pe valoarea [Off], veţi împiedica executarea fotografiilor fără o cartelă de memorie în aparat.

Montarea şi detaşarea unui obiectiv

Montarea unui obiectiv

Scoateţi capacele.

Scoateţi capacul posterior al obiectivului şi cel

de pe montura obiectivului de pe corpul aparatului rotindu-le aşa cum indică săgeţile.

Reper obiectiv EF-S

Reper obiectiv EF

Ataşaţi obiectivul.

Aliniaţi obiectivul EF-S cu reperul EF-S alb de

pe corpul aparatului şi rotiţi obiectivul în sensul arătat de săgeată până se blochează.

Când ataşaţi alt obiectiv decât unul EF-S,

aliniaţi-l cu reperul EF roşu de pe corpul aparatului.

Selectaţi pe obiectiv modul de focalizare <AF>.

Dacă este selectat <MF> focalizarea automată

nu va  posibilă.

Scoateţi capacul frontal al obiectivului.

Detaşarea unui obiectiv

Apăsaţi pe butonul de deblocare a obiectivului şi, în acelaşi timp, rotiţi obiectivul aşa cum indică săgeata.

Rotiţi obiectivul până la limită, apoi scoateţi-l.ǳ

Când ataşaţi sau detaşaţi un obiectiv, aveţi grijă să împiedicaţi pătrunderea prafului în aparat prin montura obiectivului.

+ 159 hidden pages