CANON EOS 350D User Manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

SUOMI

KÄYTTÖOPAS

Olet valinnut laadukkaan Canon-tuotteen.

EOS 350D DIGITAL on laadukas, erittäin monipuolinen AF SLR

-digitaalikamera, jolla kuvaaminen on nopeaa ja vaivatonta. Kamerassa on erittäin herkkä 8 megapikselin CMOS-kenno, ja siinä voi käyttää kaikkia Canon EF-objektiiveja (mukaan lukien EF-S-objektiivi). Kamera toimii nopeasti, ja siinä on kuvaustilat kaikenlaiseen kuvaukseen. Voit ottaa kameralla täysautomaattisia tilannekuvia tai kuvata manuaalisilla säädöillä, tulostaa kuvia suoratulostuksella ja paljon muuta.

Ennen kuin alat käyttää kameraa, tutustu kameran käyttöohjeisiin lukemalla tämä käyttöopas huolellisesti.

Vältä epäonnistuneet kuvat ja vahingot lukemalla Turvaohjeet (s. 6, 7) ja Käsittelyohjeet (s. 8, 9).

Testaa kamera ennen kuvaamista

Ennen kuin alat käyttää kameraa, ota muutama testikuva ja varmista, että kuvat tallentuvat muistikorttiin oikein. Jos kamera tai muistikortti on viallinen eikä kuvien tallentaminen tai lukeminen onnistu tietokoneella, Canon ei ole vastuussa menetetyistä kuvista.

Tekijänoikeudet

Maan tekijänoikeuslait voivat rajoittaa ihmisistä ja tietyistä kohteista otettujen kuvien käytön vain yksityiseen tarkoitukseen. Ota huomioon myös, että joissakin julkisissa esityksissä, näyttelyissä tms. voi olla kiellettyä ottaa valokuvia edes yksityisiin tarkoituksiin.

¡Canon ja EOS ovat Canon Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. ¡Adobe on Adobe Systems Incorporated -yhtiön tavaramerkki. ¡ArcSoft, ArcSoftlogo, ArcSoft PhotoStudio ovat ArcSoft, Inc. -yhtiön

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

¡CompactFlash on SanDisk Corporation -yhtiön tavaramerkki. ¡Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

¡Macintosh on Apple Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

¡Kaikki muut tässä oppaassa mainitut yritysten nimet ja tavaramerkit ovat

haltijoidensa omaisuutta.

* Tämä digitaalikamera tukee Design rule for Camera File System 2.0- ja Exif 2.21

-standardeja. (Exif 2.21 -standardista käytetään myös nimeä Exif Print.) Exif Print on standardi, joka on suunniteltu parantamaan digitaalikameroiden ja tulostimien yhteistoimintaa. Kun kytket kameran Exif Print -yhteensopivaan tulostimeen, kuvaustiedot siirtyvät tulostimeen kuvien mukana, jolloin tulostuslaatu on tavallista parempi.

Pakkauksen sisältö

Var mista, että kameran mukana on kaikki seuraavat tarvikkeet ja lisävarusteet. Jos jotakin puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään.

¢ EOS 350D DIGITAL/Kameran runko (mukana silmäsuppilo, objektiiviaukon

suojus ja litiumparisto päiväystä ja kellonaikaa varten)

¢ EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 II / Objektiivi (mukana objektiivin suojus ja

pölysuojus) * Vain objektiivipakkauksessa.

¢ Akku NB-2LH (mukana suojakotelo) ¢ Akkulaturi CB-2LT/CB-2LTE *toimitukseen sisältyy CB-2LT tai CB-2LTE. ¢ Akkulaturin virtajohto *CB-2LTE-laturille. ¢ Liitäntäkaapeli IFC-400PCU ¢ Videokaapeli VC-100 ¢ EW-100DBll-kaulahihna

¢ EOS DIGITAL Solution Disk -levy (CD-levy) ¢ ArcSoft PhotoStudio Disk -levy (CD-levy) ¢ Ohjelmiston käyttöopas (CD-ROM, PDF)

¢ Pikaopas

Kuvaamisen pikaopas.

¢ EOS 350D DIGITAL KÄYTTÖOPAS (tämä kirjanen) ¢ Ohjelmisto-opas

Sisältää kameran mukana tulevien ohjelmistojen yleiskuvauksen ja ohjelmien asennusohjeet.

¢ NB-2LH-akun käyttöohjeet ¢ Objektiivin käyttöohjeet

¢ Kameran takuukortti ¢ Objektiivin takuukortti

* Säilytä kaikki edellä mainitut tarvikkeet ja lisävarusteet. * Kameran mukana ei toimiteta kuvien tallentamiseen käytettävää

CF-korttia. Osta kortti erikseen. Canonin valmistamien CF-korttien käyttäminen on suositeltavaa.

(mukana etsimen suojus)

*Vain objektiivipakkauksessa.

Sisällys

Johdanto

Pakkauksen sisältö............................................................................................ 3

Käsittelyohjeet ...................................................................................................8

Pikaopas.......................................................................................................... 10

Nimikkeistö ......................................................................................................12

Oppaassa käytetyt merkinnät ..........................................................................18

Aloitus 19

Akun lataaminen.............................................................................................. 20

Akun asentaminen ja poistaminen...................................................................22

Verkkovirran käyttäminen ................................................................................24

Objektiivin kiinnittäminen ja irrottaminen .........................................................25

CF-kortin asettaminen ja poistaminen .............................................................26

Peruskäyttö......................................................................................................28

Valikkoasetukset..............................................................................................31

Näyttökielen valitseminen................................................................................ 36

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen.......................................................37

Päivämäärän ja kellonajan pariston vaihtaminen ............................................38

CMOS-kennon puhdistaminen ........................................................................39

Virrankatkaisun määrittäminen / Virransäästö.................................................41

CF-kortin muistutus .........................................................................................41

Dioptrian korjaus..............................................................................................42

Kameran piteleminen.......................................................................................42

Täysin automaattinen kuvaaminen 43

Täysautomaattisen kuvauksen käyttäminen....................................................44

Peruskuvaustilat ..............................................................................................46

Itselaukaisun käyttäminen ...............................................................................48

Langaton kauko-ohjain ....................................................................................49

Etsimen suojuksen käyttäminen ......................................................................50

Merkkiäänen vaimentaminen...........................................................................50

Kuvan asetukset 51

Kuvan tallennuslaadun määrittäminen ............................................................52

ISO-herkkyyden määrittäminen .......................................................................55

Valkotasapainoasetus .....................................................................................56

Mukautettu valkotasapaino.............................................................................. 57

Valkotasapainon korjaaminen .........................................................................59

Valkotasapainon automaattinen haarukointi....................................................60

Väriavaruuden määrittäminen .........................................................................62

Käsittelyparametrien valinta ............................................................................63

Käsittelyparametrien määrittäminen ................................................................64

Tiedostojen numerointimenetelmät .................................................................67

Kameran asetusten tarkistaminen ...................................................................68

Automaattitarkennuksen, mittauksen ja kuvaustapojen määrittäminen

Automaattitarkennustilan valitseminen ............................................................70

Automaattitarkennuspisteen valitseminen....................................................... 73

Tarkennuksen lukituksen käyttö...................................................................... 75

Kun automaattitarkennus ei toimi (käsintarkennus) ........................................76

Mittausmenetelmän valitseminen.................................................................... 77

Kuvaustavan valitseminen............................................................................... 78

Lisätoiminnot 79

Ohjelmoitu valotusautomatiikka....................................................................... 80

Suljinajan esivalintaa käyttävä automaattivalotus ...........................................82

Aukon esivalintaa käyttävä valotus .................................................................84

Syväterävyyden tarkistaminen ........................................................................85

Manuaalinen valotus .......................................................................................86

Syväterävyysohjelma ......................................................................................88

Valotuksen korjauksen määrittäminen ............................................................89

Valotuksen automaattinen haarukointi (AEB).................................................. 90

Automaattivalotuksen lukitus........................................................................... 92

Pitkä aikavalotus .............................................................................................93

Peilin lukitus ....................................................................................................94

Salamavalokuvaus 95

Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen......................................................... 96

EOS-kameran ulkoisten Speedlite-salamoiden käyttäminen ........................101

Muiden kuin Canonin valmistamien salamayksikköjen käyttäminen ............. 102

Nestekidenäytön valaistus............................................................................. 102

Kuvien katsominen 103

Kuvien katseluajan asettaminen.................................................................... 104

Kuvan automaattinen kääntäminen............................................................... 105

Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen...................................................... 106

Kuvien katsominen........................................................................................ 107

Yhden kuvan näyttö, Luettelokuvanäyttö, Näkymän suurentaminen

Selausnäyttö, Autom. toisto, Kuvan kääntäminen.............................. 111 - 113

Kuvien katseleminen television avulla........................................................... 114

Kuvien suojaaminen...................................................................................... 115

Kuvien poistaminen....................................................................................... 116

CF-kortin alustaminen ...................................................................................118

Tulostus suoraan kamerasta 119

Tulostuksen valmisteleminen ........................................................................120

Helppo tulostus.............................................................................................. 123

PictBridge / CP Direct / Bubble Jet Direct ............................................125 - 134

DPOF: Digital Print Order Format 137

Kameran mukauttaminen 145

Tietoja kamerasta 151

Sisällys

....107 - 110

Turvaohjeet

Noudata turvaohjeita ja käytä laitetta oikein. Laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa vamman, hengenvaaran tai aineellisia vahinkoja.

Vakavan vamman tai hengenvaaran estäminen

• Jotta laitteen käyttö ei aiheuttaisi tulipaloa, ylikuumenemista, kemiallista vuotoa tai räjähdystä, noudata seuraavia turvaohjeita:

- Älä käytä muita kuin tässä käyttöoppaassa mainittuja akkuja, paristoja, virtalähteitä

tai lisälaitteita. Älä käytä itse valmistettuja tai muunnettuja akkuja.

- Älä yritä purkaa tai muuttaa paristoja, akkua tai varmistusparistoa tai saattaa niitä

oikosulkuun. Älä yritä lämmittää tai juottaa paristoja, akkua tai varmistusparistoa. Älä altista akkua tai varmistusparistoa tulelle tai vedelle. Älä myöskään altista niitä voimakkaille iskuille.

- Älä käännä akun tai varmistuspariston napaisuutta (+/–). Älä käytä samanaikaisesti

eri-ikäisiä tai -tyyppisiä akkuja.

- Lataa akku vain sallitussa lämpötilassa (0–40

- Älä aseta vieraita metalliesineitä kosketuksiin kameran sähköliittimien, lisälaitteiden

tai kaapeleiden kanssa.

• Pidä varmistusparisto lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee pariston, ota heti yhteys lääkäriin. (Pariston kemikaalit voivat vahingoittaa vatsaa ja suolistoa.)

•Kun hävität akun tai varmistuspariston, eristä sähköliittimet teipillä, jotta ne eivät joudu kosketuksiin muiden metalliesineiden tai akkujen kanssa. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdyksen.

• Jos akku kuumenee latauksen aikana tai jos siitä tulee savua tai kaasuja, irrota heti laturi pistorasiasta tulipalon estämiseksi.

• Jos akku tai varmistusparisto vuotaa tai muuttaa väriä tai muotoa tai jos siitä tulee savua tai kaasuja, poista se heti. Huolehdi, ettet saa palovammoja akkua tai paristoa poistaessasi.

• Estä akusta tai paristosta mahdollisesti vuotavan aineen joutuminen silmiin, iholle tai vaatteille. Aine voi aiheuttaa sokeutta tai iho-ongelmia. Jos akusta tai paristosta vuotanutta nestettä joutuu silmiin, iholle tai vaatteille, huutele alue runsaalla, puhtaalla vedellä hieromatta sitä. Ota heti yhteys lääkäriin.

• Pidä laite lataamisen aikana poissa lasten ulottuvilta. Johto voi aiheuttaa lapselle tukehtumis- tai sähköiskuvaaran.

• Älä jätä johtoja lämpimään paikkaan. Näin estät johdon vääntymisen tai eristeen sulamisen aiheuttaman tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

• Älä laukaise salamaa autoa ajavan henkilön lähellä. Se voi aiheuttaa onnettomuuden.

• Älä laukaise salamaa henkilön silmien lähellä. Se voi vahingoittaa näköä. Jos käytät salamaa kuvatessasi lasta, kuvaa vähintään yhden metrin etäisyydeltä.

• Jos poistat kameran käytöstä, poista siitä akku ja irrota virtajohto. Näin estät mahdollisen sähköiskun, lämmön syntymisen ja tulipalon.

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa on syttyviä kaasuja. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdyksen.

°C). Älä myöskään ylitä latausaikaa.

• Jos laite putoaa ja sen kuori rikkoutuu, älä koske mahdollisesti näkyviin tuleviin sisäosiin, jotta et saa sähköiskua.

• Älä pura tai muuta laitetta. Suurjännitteiset sisäosat voivat aiheuttaa sähköiskun.

• Älä katso aurinkoon tai erittäin kirkkaaseen valolähteeseen kameran tai objektiivin läpi. Se voi vahingoittaa näköä.

• Pidä kamera pienten lasten ulottumattomissa. Kaulahihna voi aiheuttaa lapselle tukehtumisvaaran.

• Älä säilytä laitetta kosteissa tai pölyisissä paikoissa. Näin estät mahdollisen tulipalon tai sähköiskun.

• Ennen kuin käytät kameraa lentokoneessa tai sairaalassa, tarkista, onko käyttö sallittua. Kameran aiheuttamat sähkömagneettiset aallot voivat häiritä lentokoneen tai sairaalan laitteiden toimintaa.

•Voit estää mahdollisen tulipalon ja sähköiskun noudattamalla seuraavia turvaohjeita:

-Kytke virtajohto tiukasti kiinni.

- Älä koske virtapistokkeeseen märillä käsillä.

-Kun irrotat virtajohdon, vedä pistokkeesta, älä johdosta.

- Älä naarmuta, leikkaa tai väännä johtoa tai aseta sen päälle painavia esineitä.

Älä myöskään väännä tai sido johtoja.

- Älä kytke yhteen pistorasiaan liikaa virtajohtoja.

- Älä käytä johtoa, jonka eriste on vahingoittunut.

• Irrota virtajohto silloin tällöin ja pyyhi pölyt pistorasian ympäriltä kuivalla liinalla. Jos ympäristö on pölyinen, kostea tai rasvainen, pistorasiassa oleva pöly voi kostua ja aiheuttaa oikosulun ja tulipalon.

Vamman tai laitevahingon estäminen

• Älä jätä laitetta auringossa olevaan autoon tai lähelle lämmönlähdettä. Laite voi kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.

• Älä kanna kameraa jalustaan kiinnitettynä. Se voi aiheuttaa vamman. Varmista, että jalusta on tarpeeksi tukeva kameralle ja objektiiville.

• Älä jätä objektiivia yksin tai kameraan liitettynä aurinkoon ilman objektiivin suojusta. Auringon säteet voivat objektiiviin osuessaan aiheuttaa tulipalon.

• Älä peitä akkulaturia tai kääri sitä kankaaseen. Lämmön kerääntyminen voi aiheuttaa ulkokuoren vahingoittumisen tai tulipalon.

• Jos kamera joutuu veteen tai jos kameran sisälle joutuu vettä tai metallinpalasia, poista akku ja varmistusparisto nopeasti. Näin estät mahdollisen tulipalon tai sähköiskun.

• Älä käytä tai säilytä akkua tai varmistusparistoa kuumassa paikassa. Se voi aiheuttaa akun tai pariston vuotamisen tai lyhentää niiden käyttöikää. Akku tai varmistusparisto voi myös kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.

• Älä puhdista laitetta maaliohenteilla, bentseenillä tai muilla orgaanisilla liuottimilla. Se voi aiheuttaa tulipalon tai terveysvaaran.

Jos tuote ei toimi oikein tai se tarvitsee huoltoa, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään Canon-huoltoon.

Käsittelyohjeet

Kameran hoitaminen

¡ Tämä kamera on herkkä laite. Älä pudota sitä tai altista sitä iskuille. ¡ Kamera ei ole vesitiivis, joten sitä ei saa käyttää veden alla. Jos pudotat

kameran veteen, ota välittömästi yhteys lähimpään Canon-huoltoon. Pyyhi vesipisarat kuivalla liinalla. Jos kamera on altistunut suolaiselle ilmalle, pyyhi kamera kuivaksi väännetyllä kostealla kankaalla.

¡ Älä koskaan jätä kameraa voimakkaita magneettisia sähkökenttiä

muodostavien esineiden tai laitteiden, esimerkiksi magneettien tai sähkömoottorien, lähelle. Vältä myös kameran käyttämistä voimakkaita radioaaltoja lähettävien esineiden tai laitteiden (esimerkiksi suurien antennien) läheisyydessä. Voimakkaat magneettikentät voivat aiheuttaa kamerassa toimintavirheitä tai tuhota kuvatietoja.

¡ Älä jätä kameraa kuumiin paikkoihin, esimerkiksi suorassa auringonvalossa

olevaan autoon. Korkeat lämpötilat voivat aiheuttaa kamerassa toimintavirheitä.

¡ Kamera sisältää herkkiä virtapiirejä. Älä koskaan yritä purkaa kameraa. ¡ Puhalla objektiivin linssillä, etsimessä, peilissä tai tähyslasissa oleva pöly

pois puhaltimella. Älä käytä kameran rungon tai objektiivin puhdistamiseen puhdistusaineita, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia. Jos likaa on vaikea poistaa, vie kamera Canon-huoltoon.

¡ Älä kosketa sormin kameran sähköliittimiin. Näin estät liittimien syöpymisen.

Syöpyneet liittimet voivat aiheuttaa kamerassa toimintavirheitä.

¡ Jos kamera tuodaan nopeasti kylmästä lämpimään huoneeseen, kameran

päälle ja sisäosiin voi kondensoitua vettä. Voit estää kondensoitumisen sulkemalla kameran tiiviiseen muovipussiin ja antamalla sen sopeutua lämpimään, ennen kuin poistat sen pussista.

¡ Jos kameran pinnalle tiivistyy vettä, älä käytä kameraa. Näin estät kameran

vahingoittumisen. Jos kameraan muodostuu kosteutta, poista objektiivi, CF-kortti ja akku kamerasta. Käytä kameraa vasta sitten, kun kosteus on haihtunut.

¡ Jos kamera on pitkään käyttämättömänä, poista akku ja säilytä kameraa

viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Vaikka kamera olisi käyttämättömänä, varmista kameran toiminta painamalla laukaisinta silloin tällöin muutaman kerran.

¡ Vältä kameran säilyttämistä paikoissa, joissa käytetään syövyttäviä

kemikaaleja (esimerkiksi laboratoriossa tai pimiössä).

¡ Jos kamera on ollut käyttämättömänä tavallista kauemmin, testaa kaikki sen

toiminnot ennen käyttöä. Jos kameraa ei ole käytetty vähään aikaan tai edessä on tärkeä kuvaustilaisuus, tarkistuta kamera Canon-jälleenmyyjällä. Voit tarkistaa myös itse, että kamera toimii oikein.

Käsittelyohjeet

Pieni ja iso nestekidenäyttö

¡ Isossa nestekidenäytössä on käytetty uusinta tarkkuustekniikkaa, jonka

ansiosta yli 99,99 prosenttia kuvapisteistä on varmasti toimivia. Jäljelle jäävissä alle 0,01 prosentissa voi kuitenkin olla muutama toimimaton kuvapiste. Jos kuvapiste ei toimi, se voi näkyä esimerkiksi mustana tai punaisena. Tällöin ei siis ole kyse virhetoiminnosta. Toimimattomat kuvapisteet eivät vaikuta tallentuviin kuviin.

¡ Kylmissä olosuhteissa nestekidenäyttö voi toimia tavallista hitaammin.

Lämpimissä olosuhteissa näyttö voi puolestaan tummua. Molemmissa tapauksissa näyttö toimii huoneenlämmössä kuitenkin jälleen normaalisti.

CF-kortti

¡ CF-kortti on herkkä laite. Älä pudota muistikorttia tai altista sitä tärinälle.

Muutoin korttiin tallennetut kuvat saattavat vahingoittua.

¡ Älä säilytä tai käytä muistikorttia voimakkaiden magneettikenttien

(esimerkiksi televisioiden, kaiuttimien tai magneettien) lähellä. Vältä myös paikkoja, joissa muodostuu staattista sähköä. Muutoin CF-kortille tallennetut kuvat voivat tuhoutua.

¡ Älä jätä muistikortteja suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteiden

läheisyyteen. Kortit voivat vääntyä, jolloin niistä tulee käyttökelvottomia.

¡ Älä läikytä CF-kortille mitään nestettä. ¡ Suojaa CF-korteissa olevat tiedot säilyttämällä kortteja aina

asianmukaisessa kotelossa.

¡ Muilla kuin Canonin CF-korteilla kuvien tallentaminen tai toistaminen ei ehkä

onnistu. On suositeltavaa käyttää Canonin CF-kortteja.

¡ Älä taivuta korttia tai altista sitä liialliselle voimalle tai iskuille. ¡ Älä säilytä CF-kortteja kuumissa, kosteissa tai pölyisissä paikoissa.

Objektiivin sähköliittimet

Kun olet irrottanut objektiivin kamerasta, kiinnitä objektiivisuojukset paikalleen tai laske objektiivi alas takaosa ylöspäin, jotta linssin pinta tai sähköliittimet eivät naarmuunnu.

Liittimet

Pikaopas

EF-S-objektiivi

EF-objektiivi

Pane akku paikalleen. (s. 22)

Lue akun latausohjeet sivulta 20.

Kiinnitä objektiivi. (s. 25)

Kun kiinnität EF-S-objektiivia, kohdista se kameran valkoiseen kiinnitysmerkkiin. Kohdista muut objektiivit punaiseen kiinnitysmerkkiin.

Aseta objektiivissa oleva tarkennustavan kytkin <AF>-asentoon

Avaa CF-korttipaikan kansi ja aseta CF-kortti paikalleen.

Aseta kortti kameraan niin, että tekstipuoli on itseäsi kohti. Työnnä kortti kameraan rei'itetty pää edellä.

Käännä virtakytkin asentoon <1>.

(s. 28)

(s. 25)

(s. 26)

Pikaopas

¡ Jos haluat katsella aiemmin otettuja kuvia, katso lisätietoja

kohdasta Kuvien katsominen (s. 107).

¡ Jos haluat poistaa kuvan, lisätietoja on kohdassa Kuvien

poistaminen (s.116).

Käännä valintakiekko asentoon <1111> (täysautomaattikuvaus).

(s. 44) Kameran kaikki asetukset määrittyvät

automaattisesti.

Tarkenna kohde. (s. 28)

Siirrä automaattitarkennuspiste kohteen päälle ja tarkenna kuva automaattisesti painamalla laukaisin puoliväliin.

Ota kuva. (s. 28)

Ota kuva painamalla laukaisin täysin alas.

Esikatsele kuvaa LCD-näytössä.

Otettu kuva näkyy noin kahden sekunnin ajan nestekidenäytössä.

(s. 104)

Nimikkeistö

Lisätietoja on sulkeisiin merkityillä sivuilla (s. **).

Valintakiekko (s. 16)

Virtakytkin (s. 28)

<6> Päävalintakiekko (s. 29)

Laukaisin (s. 28)

Punasilmäisyyden vähennyksen ja itselaukaisun valo (s. 98/48)

Kauko-ohjaimen tunnistin (s. 49)

Otekahva

Peili (s. 39, 94)

Liittimet (s. 9)

Yhdysrakenteisen salaman ja automaattitarkennuksen apuvalo (s. 96/74)

EF-objektiivin kiinnitysmerkit (s. 25)

EF-S-objektiivin kiinnitysmerkit (s. 25)

Salamatäsmäyksen liittimet

Objektiivin kanta

Salamakenkä (s. 101)

Hihnan kiinnike (s. 19)

<D> Salaman painike (s. 96)

Liittimien kansi

Objektiivin vapautuspainike (s. 25)

Syväterävyyden tarkistuspainike (s. 85)

Objektiivin lukitusnasta

Objektiiviaukon suojus

(s. 25)

Video OUT -liitäntä (s. 114)

Kauko-ohjaimen liitäntä (RS-60E3-kaukolaukaisimelle)

Digitaaliliitäntä (s. 121)

Nimikkeistö

Diopterin säätö (s. 42)

Silmäsuppilo (s. 50)

Etsin

LCD-paneeli (s. 14)

<M> Menu-painike (s. 31)

Info /

<B> Rajauksen suuntapainike (s. 68, 107/135)

<C> Jump-painike (s. 111)

<x>

Toistopainike

(s. 107)

<L> Poistopainike (s. 116)

Nestekidenäyttö (s. 34)

<l/U> Suoratulostus / Nestekidenäytön valaisupainike (s.123/102)

Jalustakierre

Käyttövalo (s. 27)

Nuolinäppäimet (s. 30)

<WZ> ISO-herkkyyden valinta (s. 55) <XB> Valkotasapainon valintapainike (s. 56) <Yq>

Mittausmenetelmän valintapainike (s.77)

<ZE>

Automaattitarkennustilan valintapainike (s.70)

<Q/i> Kuvaustavan valintapainike (s. 78)

<O> Valotuksen korjaus- / aukon valintapainike (s. 86/89)

<A/I> ja salaman lukituspainike / luettelo/ pienennyspainike (s. 92/99/109/110, 135)

Akkutilan kansi (s. 22)

<0> Set-painike (s. 31)

Automaattivalotuksen

Automaattitarkennuspisteen

<S/u> valinta ja suurennuspainike (s. 73/110, 135)

CF-korttipaikan kansi (s. 26)

DC-johdon aukko (s. 24)

Akkutilan kannen vapautusvipu (s. 22)

CF-korttipaikka (s. 26)

CF-kortin poistopainike (s. 26)

Nimikkeistö

Pieni nestekidenäyttö

Aukko

([ - - - - - ])

Automaattinen tarkennuspisteenvalinta CF-kortti täynnä -varoitus CF-kortin virhe -varoitus (Err CF) Ei CF-kortin varoitusta (no CF) Virhekoodi (Err) Kuvakennon puhdistussanoma

Valotusaika Varattu (buSY) Yhdysrakenteinen salama

latautuu (buSY)

Valkotasapaino

Automaattinen

W Päivänvalo E Varjo R Pilvinen

Keinovalo

U Loisteputki

I Salama

O Mukautettu

hValotuksen haarukointi

ySalamavalotuksen korjaus

Valotuksen tason ilmaisin Valotuksen korjauksen määrä Valotuksen haarukointialue CF-kortin kirjoitustila

(FuLL CF)

(CLEA n)

Jäljellä olevien kuvien määrä Valkotasapainon haarukoinnissa jäljellä

olevien kuvien määrä Itselaukaisun / Kauko-ohjaimen ajastin Aikavalotuksen aika

Mittausmenetelmä

qArvioiva mittaus wRajatun alueen mittaus eKeskustapainotteinen

keskiarvomittaus

Kuvan tallennuslaatu

73 Suuri/tarkka 83 Suuri/normaali 74 Keskikoko/tarkka 84 Keskikoko/normaali 76 Pieni/tarkka 86 Pieni/normaali 173

RAW+Suuri/tarkka

1RAW

Valinnainen toiminto

Kuvaustapa

u Yksi kuva i Jatkuva kuvaus

QItselaukaisu/ Kauko-ohjain

Automaattitarkennustila

X automaattitarkennus

9 Z

Akun varaustila

Mustavalkokuvaus

Kertatarkenteinen

Automaattinen tarkennus Ennakoiva jatkuva tarkennus

Todellisuudessa näytössä näkyvät vain kulloinkin käytössä olevat asetukset.

Etsimen tiedot

Tähyslasi

<A> Automaattivalotuksen tai salaman lukitus Valotuksen haarukointi käynnissä

<D> Salaman valmiusvalo

Väärä salaman lukitus

-varoitus

<> Nopea täsmäys (FP-salama)

<y> Salamavalotuksen

korjaus

<L> Punasilmäisyyden poisto

Valotusaika Salaman lukitus (FEL) Var attu (buSY) Yhdysrakenteinen salama latautuu (D buSY)

Nimikkeistö

Automaattitarkennuspisteen ilmaisin < >

Automaattitarkennuspisteet

<o>

Oikean tarkennuksen

merkkivalo

Maksimi- jakso

Valotuksen tason ilmaisin Valotuksen korjauksen määrä Valotuksen haarukointialue Punasilmäisyyden vähennyslampun ilmaisin

CF-kortti täynnä -varoitus (FuLL CF) CF-kortin virhe -varoitus (Err CF) Ei CF-korttia -varoitus (no CF)

Aukko

Todellisuudessa näytössä näkyvät vain kulloinkin käytössä olevat asetukset.

Nimikkeistö

Valintakiekko

Valintakiekko on jaettu kahteen toimintoalueeseen.

Täysautomaattinen kuvaus

q Peruskuvaus

Sinun tarvitsee vain painaa laukaisinta.

1 : Täysautomaattinen kuvaus (s. 44)

Tässä tilassa voit kuvata automaattisia asetuksia käyttäen.

Normaali kuvaus

Mahdollistaa kohteen mukaan valittavien täysin automaattisten kuvausasetusten käytön.

2 : Muotokuva (s. 46) 3 : Maisemakuva (s. 46) 4 : Lähikuva (s. 46) 5 : Urheilukuva (s. 47) 6 : Yökuva (s. 47) 7 : Salama poissa (s. 47)

w Luova kuvaus

Voit määrittää kameran asetukset haluamallasi tavalla.

: Ohjelmoitu

valotusautomatiikka (s. 80)

: Valotusajan esivalintaa

käyttävä automaattivalotus (s. 82)

: Aukon esivalintaa

käyttävä automaattivalotus (s. 84)

a : Manuaalinen valotus

(s. 86)

: Automaattinen

syväterävyys (p.88)

Akkulaturi CB-2LT

Tämä laite on tarkoitettu akun lataamiseen (s. 20)

Akun paikka

Latauksen merkkivalo

Akun paikan suuntausmerkki

Akkulaturi CB-2LTE

Tämä laite on tarkoitettu akun lataamiseen (s. 20)

Akun paikka

Nimikkeistö

Virtaliitin

Latauksen merkkivalo

Virtajohto

Virtajohdon liitäntä

Oppaan merkintätavat

¡Tässä oppaassa kameran painikkeisiin, valitsimiin ja asetuksiin

viittaavat kuvakkeet ja merkinnät vastaavat kamerassa olevia kuvakkeita ja merkintöjä.

¡Lisätietoja on sulkeisiin merkityillä sivuilla (s. **). ¡Sivun otsikon oikealla puolella oleva tähti M tarkoittaa, että kyseinen

ominaisuus on käytettävissä vain luovissa kuvaustiloissa (d, s, f, a, 88

¡Kaikissa tämän oppaan ohjeissa oletetaan, että virtakytkin on

asennossa <1>.

¡Canon EF-S18-55mm f/3,5-5.6 ll -objektiivia käytetään tässä

oppaassa esimerkkinä.

¡Ohjeissa oletetaan, että valikkotoiminnot ja valinnaiset toiminnot ovat

oletusasetusten mukaiset.

¡3 ¡(0)-, (9)- tai (8) -kuvakkeet tarkoittavat, että kyseessä oleva

toiminto on voimassa neljä, kuusi tai kuusitoista sekuntia painikkeen vapauttamisen jälkeen.

¡Tässä oppaassa käytetään seuraavia huomiomerkintöjä:

kuvausongelma.

:Huomautus-kuvake tarkoittaa lisätietoja.

¡<6>-kuvake tarkoittaa päävalintakiekkoa.

Kuvakkeet <S>, <V> ja <U> tarkoittavat nuolipainikkeita. Kuvakkeet <W>, <X>, <Y> ja <Z> tarkoittavat ylös, alas, vasemmalle ja oikealle osoittavia nuolipainikkeita.

¡Tekstissä <0>-kuvake tarkoittaa virtakytkintä.

Painiketta käytetään valikkotoimintojen ja valinnaisten toimintojen valitsemiseen.

-kuvake tarkoittaa, että asetusta voi muuttaa valikosta.

Varoitus-kuvake tarkoittaa varoitusta, jonka on tarkoitus estää

Aloitus

Tässä luvussa kuvataan kameran perustoimintoja ja kerrotaan esivalmisteluista, jotka kannattaa tehdä ennen kameran käyttöönottoa.

Hihnan kiinnittäminen

Työnnä hihnan pää kameran hihnanpidikkeeseen altapäin. Työnnä sitten pää soljen läpi kuvan osoittamalla tavalla. Vedä hihna sopivan kireäksi soljen ympäriltä ja varmista, että hihna ei pääse löystymään.

¡ Etsimen aukon suojus on myös

kiinni hihnassa. (s. 50)

Etsimen suojus

Akun lataaminen

Lisätietoja akusta on NB-2LH-akun ohjeessa.

Irrota laturin kansi.

Kiinnitä akku.

¡ Kohdista akun etureuna akkulaturin

kiinnitysmerkin kanssa. Paina akkua alas ja työnnä sitä nuolen suuntaan.

¡ Irrota akku toimimalla

Akun paikan kiinnitysmerkki

Akkulaturi CB-2LT

Akkulaturi CB-2LTE

päinvastaisessa järjestyksessä.

CB-2LT-akkulaturille

Käännä kosketinnastat esiin ja lataa akku.

¡ Käännä laturin kosketinnastoja

nuolen osoittamaan suuntaan.

¡ Työnnä kosketinnastat pistorasiaan.

CB-2LTE-akkulaturille Kytke virtajohto ja lataa akku.

Kytke virtajohto laturiin ja työnnä pistoke pistorasiaan.

s Lataaminen käynnistyy

automaattisesti ja latauksen merkkivalo muuttuu punaiseksi.

s Kun akku on täysin ladattu, latauksen

merkkivalo muuttuu vihreäksi.

¡ Tyhjä akku latautuu noin

90 minuutissa.

Akun lataaminen

¡ Lataa akkulaturilla ainoastaan NB-2LH-akkua. ¡ Älä lataa akkua tarpeettoman kauan. Yhtäjaksoiset 24 tunnin tai sitä

pitemmät latausjaksot heikentävät akun suorituskykyä.

¡ Jos akku jätetään kameraan pitkäksi aikaa, vaikka kameraa ei käytetä,

akku saattaa vapauttaa hieman sähkövirtaa. Tämä saattaa vaikuttaa akun käyttöikään. Kun kamera ei ole käytössä, irrota akku ja kiinnitä oikosululta suojaava suojakansi. Muista ladata akku uudelleen, ennen kuin otat kameran taas käyttöön.

¡ Voit kiinnittää akun suojakannen paikalleen ja

asettaa kannen merkinnän suuntaan, jolla ilmaistaan, onko akku ladattu vai ei.

¡ Kun akku on ladattu, irrota se laturista ja irrota

virtajohto pistorasiasta.

¡ Akun lataamiseen tarvittava aika määräytyy ympäristön lämpötilan ja

akun varaustason mukaan.

¡ Akkua voi käyttää 0–40 °C:n lämpötilassa. Parhaiden

käyttöominaisuuksien varmistamiseksi akkupakkauksen suositeltava käyttölämpötila on kuitenkin 10–30 °C. Kylmissä sääolosuhteissa akun suorituskyky heikkenee ja käyttöaika lyhenee.

¡ Jos käyttöaika lyhenee huomattavasti, vaikka akku ladataan normaalisti,

akun tehokas käyttöikä voi olla lopussa. Vaihda akku uuteen.

Akun asentaminen ja poistaminen

Akun asentaminen

Aseta täyteen ladattu NB-2LH-akku kameraan.

Avaa akkutilan kansi.

¡ Työnnä vipua nuolen osoittamaan

suuntaan ja avaa kansi.

Pane akku paikalleen.

¡ Akun koskettimien on oltava alaspäin. ¡ Työnnä akkua, kunnes se lukittuu

paikalleen.

Sulje kansi.

¡ Paina kantta, kunnes se napsahtaa

kiinni.

Akun varaustason tarkistaminen

Kun virtakytkin on asennossa <1> (s. 28), akun varaustaso näkyy kolmiportaisella asteikolla:

z : Akussa on riittävästi virtaa. x : Akun varaustaso on alhainen.

n : Akku on ladattava.

Akun asentaminen ja poistaminen

Akun kesto [Kuvien määrä]

Lämpötila

20 °C Noin 600 Noin 400 0 °C Noin 450 Noin 350

¡ Yllä olevat luvut perustuvat täyteen ladattuun NB-2LH-akkuun ja CIPA:n

(Camera & Imaging Products Association) testauskriteereihin.

¡ Todellinen jäljellä olevien kuvien määrä saattaa olla yllä mainittua

pienempi, jos kuvausolosuhteet ovat vaikeat.

¡ Jos nestekidenäyttöä käytetään paljon, jäljellä olevien kuvien määrä

vähenee.

¡ Kuvien määrä vähenee myös, jos laukaisinta pidetään pitkiä aikoja

puoliväliin painettuna tai automaattitarkennusta käytetään paljon.

¡ Objektiivi saa käyttövirtansa kameran akusta. Tietyntyyppisten

objektiivien käyttö voi vähentää otettavien kuvien määrää.

Kuvausolosuhteet

Ei salamaa 50 %:ssa salama

Akun poistaminen

Avaa akkutilan kansi.

¡ Työnnä vipua nuolen osoittamaan

suuntaan ja avaa kansi.

Poista akku.

¡ Työnnä akun lukitsinta nuolen

osoittamaan suuntaan ja poista akku.

¡ Estä oikosulkujen mahdollisuus

asettamalla akun suojakansi paikalleen.

Verkkovirran käyttäminen

ACK700-verkkolaitteen (valinnainen) avulla voit kytkeä kameran tavalliseen pistorasiaan. Tällöin sinun ei tarvitse huolehtia akun varaustasosta.

Kytke virtajohto.

¡ Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. ¡ Työnnä pistoke pistorasiaan. ¡ Kun lopetat kuvaamisen, irrota

virtajohto pistorasiasta.

Kytke DC-sovittimen johto.

¡ Kytke verkkolaitteen DC-pistoke

DC-sovittimen liittimeen.

Liitä DC-sovitin kameraan.

¡ Avaa kansi ja työnnä DC-sovitinta

liittimeen, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Työnnä DC-johto paikalleen.

¡ Avaa DC-johdon lovikansi ja työnnä

johto loveen.

¡ Sulje kansi.

Älä kytke tai irrota virtajohtoa, kun kameran virtakytkin on asennossa <

1>.

Objektiivin kiinnittäminen ja irrottaminen

Objektiivin kiinnittäminen

Poista suojukset.

¡ Irrota objektiivin takasuojus ja

kameran objektiiviaukon suojus kiertämällä niitä nuolen osoittamaan suuntaan.

EF-S-objektiivin kiinnitysmerkki

EF-objektiivin kiinnitysmerkki

Objektiivin irrottaminen

Kun kiinnität tai irrotat objektiivia, varo, ettei kameraan pääse pölyä.

Kiinnitä objektiivi.

¡ Aseta EF-S-objektiivin ja kameran

valkoiset EF-S-objektiivin kiinnitysmerkit vastakkain ja käännä objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Kun kiinnität muuta kuin EF-S-objektiivia, kohdista objektiivin kiinnitysmerkki punaiseen EF-objektiivin kiinnitysmerkkiin.

Käännä objektiivissa oleva

tarkennustavan kytkin <AF>-asentoon.

¡ Jos kytkin on <MF>-asennossa,

automaattista tarkennusta ei voi käyttää.

Poista objektiivin etusuojus.

Paina objektiivin vapautuspainiketta ja käännä objektiivia nuolen suuntaan.

¡ Käännä objektiivia, kunnes se

pysähtyy, ja irrota objektiivi.

CF-kortin asettaminen ja poistaminen

Otettu kuva tallentuu CF-korttiin (valinnainen). Kamerassa voidaan käyttää sekä I- että II-tyypin CF-kortteja, vaikka ne ovat eri paksuisia. Kamerassa voi käyttää myös Microdrive-kortteja ja vähintään 2 gigatavun CF-kortteja.

Kortin asettaminen

Avaa kansi.

¡ Avaa kansi työntämällä sitä nuolen

osoittamaan suuntaan.

Ylärivi

CF-kortti poistopainike

Jäljellä olevien kuvien määrä

Jäljellä olevien kuvien määrä määräytyy CF-kortin käyttämättömän kapasiteetin ja ISO-herkkyysasetuksen mukaan.

Aseta CF-kortti paikalleen.

¡ On suositeltavaa käyttää Canonin

CF-kortteja

¡ Jos CF-kortti asetetaan väärinpäin,

se voi vahingoittaa kameraa. Aseta kortti kuvan mukaisesti kameraan niin, että tekstipuoli on itseäsi kohti. Työnnä kortti kameraan rei'itetty pää edellä.

s CF-kortin poistopainike ponnahtaa

ulos.

Sulje kansi.

¡ Sulje kansi ja työnnä sitä nuolen

suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen.

¡ Kun käännät virtakytkimen asentoon

<1>, jäljellä olevien kuvien määrä näkyy pienessä nestekidenäytössä.

CF-kortin asettaminen ja poistaminen

Kortin poistaminen

Avaa kansi.

¡ Käännä virtakytkin asentoon <2>. ¡ Tar kista, että buSY-viesti (Varattu) ei

näy pienessä nestekidenäytössä.

¡ Varmista, että käyttövalo ei pala, ja

Käyttövalo

¡ Vilkkuva merkkivalo ilmaisee, että CF-kortilla olevaa tietoa

siirretään, luetaan, kirjoitetaan tai poistetaan. Alla on lueteltu joitakin käsittelyohjeita, joita on noudatettava, kun käyttövalo palaa tai vilkkuu. Jos ohjeita ei noudateta, kuvat voivat tuhoutua. Myös CF-kortti tai kamera saattavat vahingoittua.

• Älä ravista kameraa tai lyö sitä mitään vasten.

• Älä avaa CF-korttipaikan kantta.

• Älä irrota akkua.

Jos kameraan asetetulla CF-kortilla on aikaisemmin tallennettuja kuvia, kortille seuraavaksi tallennettavien kuvien tiedostonimen numerosarja saattaa jatkua aikaisemmasta numerosarjasta. Jos haluat aloittaa tiedostojen numeroinnin luvusta 0001, ota tiedostojen numeroinnin

Autom. nollaus

(s. 67) [

Jos näytössä näkyy

Jos käytät kapasiteetiltaan pientä CF-korttia, suurten kuvien tallentaminen ei ehkä onnistu.

¡ CF-kortteihin verrattuna Microdrive-kortit ovat herkempiä tärinöille ja

kolhuille. Jos käytät Microdrive-korttia, kamera ei saa täristä tai saada kolhuja etenkään kuvien tallentamisen ja näyttämisen aikana.

Err CF

avaa kansi.

Poista CF-kortti.

¡ Paina kortin poistopainiketta. s CF-kortti tulee ulos kamerasta. ¡ Sulje kansi.

] -asetus käyttöön ja käytä juuti alustettua CF-korttia.

(CF-kortin virhe) -varoitus, katso oppaan sivua 118.

Jos valitset [c Ilman korttia] -asetuksen arvoksi [Pois], kameralla ei voi kuvata, jos korttipaikassa ei ole CF-korttia (s. 41)

Peruskäyttö

virtakytkin

Kameraa voi käyttää vain, kun siihen on kytketty virta virtakytkimellä.

<1>: Kameraa voi käyttää.

<2>: Kameran virta on katkaistu, eikä kameraa

voi käyttää. Käännä kytkin tähän asentoon, kun kamera ei ole käytössä.

Kamera säästää akkua katkaisemalla virran automaattisesti, kun se on ollut käyttämättömänä yhden minuutin. Kytke kameran virta uudelleen painamalla laukaisinta.

¡ Voit muuttaa automaattisen virrankatkaisun aikarajaa [c

Virransäästö] -asetuksella (s. 41)

¡ Jos käännät virtakytkimen asentoon <2> samaan aikaan kun otettuja

kuvia tallennetaan CF-kortille, näet jäljellä olevan tallentamattomien kuvien määrän pienen nestekidenäytön <N>-merkkien määrästä. Kun kaikki kuvat on tallennettu, näyttö sammuu ja sitten kamera sammuu.

laukaisin

Laukaisin on kaksitoiminen. Voit painaa laukaisimen puoliväliin tai kokonaan alas.

laukaisimen painaminen puoliväliin

Kun laukaisin painetaan puoliväliin, automaattinen tarkennus (AF) toimii ja automaattivalotus (AE) säätää valotusajan ja aukon. Valotuksen asetukset (valotusaika ja aukko) näkyvät kameran pienessä nestekidenäytössä ja etsimessä. (0)

laukaisimen painaminen kokonaan alas

Suljin aukeaa ja kamera ottaa kuvan.

Peruskäyttö

Jos painat laukaisimen puoliväliin ja (0) kuluu, paina laukaisin uudelleen puoliväliin ja odota hetki, ennen kuin painat laukaisimen kokonaan alas ja otat kuvan. Jos painat laukaisimen kokonaan alas painamatta sitä ensin puoliväliin tai jos painat laukaisimen ensin puoliväliin ja sitten heti kokonaan alas, kestää hetken, ennen kuin kamera ottaa kuvan.

¡ Voit palata muista toimintatiloista (kuvan näyttö, valikot, kuvan tallennus

ym.) nopeasti kuvaustilaan painamalla laukaisimen puoliväliin. Suorasta tulostustilasta ei kuitenkaan voi palata kuvaustilaan näin.

Kameran heilumista kuvanottohetkellä kutsutaan kameran tärähtämiseksi. Estä kameran tärähtäminen noudattamalla seuraavia ohjeita. Lisätietoja on kohdassa Kameran piteleminen (s. 42).

• Pidä kameraa tukevasti.

• Aseta sormenpää laukaisimelle, pidä kamerasta kiinni oikealla kädellä ja paina laukaisinta kevyesti.

<6>-valitsimen käyttäminen

<6>-valitsinta käytetään pääasiassa kuvaamiseen liittyvien asetusten valitsemiseen.

Paina ensin jotakin painiketta ja

(1)

käännä sitten <6>-valitsinta.

Kun painat painiketta, sen toiminto pysyy valittuna kuuden sekunnin ajan ( kameran päällä olevassa nestekidenäytössä näkyvää asetusta samalla kun käännät <

Kun ajastimen aika kuluu loppuun tai painat laukaisimen puoliväliin, kamera on valmis ottamaan kuvan.

Valitse sitä käyttäen automaattitarkennuspiste.

Paina <

valikkoasetus kääntämällä <

). Katso etsimessä tai

>-valitsinta.

>-painiketta ja valitse haluamasi

>-valitsinta.

Käännä vain <6>-valitsinta.

(2)

Katso pientä nestekidenäyttöä tai etsimen näyttöä ja valitse haluamasi asetus kääntämällä <

>-valitsinta.

¡ Näin voit valita esimerkiksi

valotusajan tai aukon.

Peruskäyttö

Nuolipainikkeiden <S> käyttäminen

<S>-näppäintä käytetään pääasiassa kuvaamiseen liittyvien asetusten määrittämiseen ja valikkoasetusten valitsemiseen isosta nestekidenäytöstä.

Paina <S>-näppäintä suoraan.

(1)

Kun kamera on valmis ottamaan kuvan, voit valita haluamasi valikkotoiminnon nopeasti painamalla vastaavaa <S>-näppäintä.

<WZ> ISO-herkkyys <XB>Valkotasapaino <YQ> Mittausmenetelmä <ZE>

Valitse haluamasi asetus <S>-näppäimen avulla ja paina sitten <0>-painiketta.

Paina jotakin painiketta ja paina

(2)

Automaattitarkennusmenetelmä

sitten <S>-näppäintä.

Kun kamera on valmis ottamaan kuvan ja painat jotakin painiketta, painikkeen toiminto pysyy valittuna kuuden sekunnin ajan (9). Toiminnon ollessa edelleen valittuna paina <S>-näppäintä samalla kun katsot etsimen tai pienen nestekidenäytön kautta. Kun toiminnon ajastimen aika kuluu loppuun tai painat laukaisimen puoliväliin, kamera on valmis ottamaan kuvan.

¡ Valitse sitä käyttäen

automaattitarkennuspiste.

¡ Käyttäessäsi isoa nestekidenäyttöä

(jossa ei ole näyttöajastinta), voit valita valikkoasetuksia tai valita näytettäviä kuvia.

+ 142 hidden pages