Canon EOS 33 Date User Manual [ru]

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.

EOS 33/ELAN 7Е представляет собой автофокусную однообъективную зеркальную камеру с семью фокусировочными точками. Широкий набор функций позволяет использовать камеру, обладающую отличными техническими характеристиками, для съемки самых различных сюжетов в самых разнообразных условиях. В камере реализован полностью автоматический режим, а для получения особых зрительных эффектов предусмотрены полуавтоматические режимы и ручной режим. Перед съемкой обязательно прочитайте данную инструкцию и познакомьтесь с новой камерой.

Символы

Символ предупреждения служит для уведомления о действиях, которые необходимо предпринять с целью предотвратить неполадки при съемке.

Символ примечания указывает на дополнительную информацию об основных операциях при работе с камерой.

Символ в виде лампочки обозначает полезные советы, связанные с работой с камерой или со съемкой.

Для того чтобы предотвратить возникновение неисправностей камеры или ее

повреждение, прочитайте раздел «Меры предосторожности при обращении

с камерой» на стр. 6. Храните эту инструкцию в специально отведенном месте.

Перед съемкой

• Перед тем как приступить к съемке важного события, выполните тестовую съемку и удостоверьтесь в исправности камеры.

• Камеры EOS имеют специальное крепление для объективов, предназначенное для выполнения различных функций (автофокусировка, управление экспозицией и т.д.) при использовании объективов Canon EF. Применение объективов, отличных от Canon EF, с камерой EOS может привести к неисправностям камеры или объектива. Обратите внимание на то, что

гарантия не распространяется на неисправности или повреждения камеры вследствие использования изделий других изготовителей.

Содержание

Меры предосторожности при обращении с камерой .6 Краткое руководство 8 Элементы камеры и их назначение 10 Обозначения 16

Установка батарей и проверка уровня заряда батарей ....18

Установка и отсоединение объектива ...20 Диоптрийная регулировка 21

Как функционирует кнопка спуска затвора .....22

Зарядка и удаление пленки ...23

Как правильно держать камеру 26

Полностью автоматический режим 28

Портретный режим .....32

Пейзажный режим ..33

Режим съемки с близкого расстояния 34

Спортивный режим 35

Режим ночной сцены 36

Использование автоспуска 37

Впечатывание даты или времени (только для модели QD) 39

Выбор режима автофокусировки 42

Выбор фокусировочной точки 45

Фокусировка на объекты, смещенные относительно центра 47 Когда автофокусировка не работает 48

Режимы замера экспозиции 49

Режим программной автоматической установки экспозиции ...52

Режим автоматической установки экспозиции с приоритетом выдержки 54

Режим автоматической установки экспозиции

с приоритетом диафрагмы 56

Содержание

Предварительный просмотр глубины резкости 57

М Режим ручной установки экспозиции 58

DEP Режим автоматической установки экспозиции с контролем

глубины резкости 60

AELock 63

Компенсация экспозиции 64

Автоматический брекетинг (AЕВ) 65

Длительная выдержка В 67

Многократное экспонирование 68

Отключение звукового сигнала 69

Блокировка зеркала в верхнем положении 70

ISO Установка чувствительности пленки ISO 71

Выбор режима транспортировки пленки 71

Беспроводное дистанционное управление 72

Использование переключателя дистанционного управления 72

Использование встроенной вспышки 74 Фотографирование со вспышкой Speedlite серии ЕХ 77

Использование других вспышек Speedlite, предназначенных

для камер EOS 84

Установка пользовательской функции 86

Отмена пользовательской функции 87 Перечень пользовательских функций 88

Основные фотографические термины 90 Таблица доступных функций 92 Программная линия 94 Список предупреждений об ошибочной установке экспозиции 95 Поиск и устранение неполадок 96 Основные принадлежности 97 Основные технические характеристики 99 Алфавитный указатель 102

Меры предосторожности при обращении с камерой

Уход и хранение

(1) Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения

камеры и механических воздействий.

(2) Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать под

водой. Если камера промокла, обратитесь в ближайший сервисный центр компании Canon. Вытирайте малейшие капли воды сухой тканью. Если камера подверглась воздействию соленого воздуха, протрите ее хорошо отжатой влажной тканью.

(3) Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например, в

автомобиле в солнечный день. Камера может выйти из строя под воздействием высокой температуры.

(4) Камера содержит высокоточные электронные компоненты. Запрещается

самостоятельно разбирать камеру.

(5) Пользуйтесь только щеточкой с грушей для удаления пыли с объектива,

окуляра видоискателя, зеркала, фокусировочного экрана и отсека для пленки.

Запрещается применять чистящие средства, содержащие органические растворители, для чистки корпуса камеры или объектива. Для удаления стойких загрязнений обращайтесь в ближайший сервисный центр компании Canon.

(6) Шторки затвора чрезвычайно тонкие. Для их чистки можно использовать

только грушу. Осторожно нажимайте на грушу, чтобы сильная струя воздуха

не попадала на шторки затвора. Они легко могут деформироваться или получить повреждения. При зарядке и удалении пленки также будьте осторожны и не прикасайтесь к шторкам затвора.

(7) Не прикасайтесь к электрическим контактам. Это может привести к коррозии

контактов и, как следствие, к сбоям в работе камеры.

(8) Извлеките батарею, если камера не используется в течение длительного

времени. Храните камеру в хорошо вентилируемом, прохладном и сухом месте. При хранении камеры необходимо время от времени нажимать кнопку спуска затвора несколько раз подряд.

(9) Не храните камеру в лабораториях, кабинетах и в других помещениях, где

имеются химические вещества, вызывающие коррозию.

(10) Если камера не использовалась в течение длительного времени или если

планируется съемка важных событий, проверьте работоспособность всех органов управления камеры или обратитесь в ближайший сервисный центр фирмы Canon для осмотра камеры.

(11) После снятия объектива с камеры наденьте защитные крышки камеры или

поставьте объектив задним концом вверх, чтобы не поцарапать поверхность объектива и не повредить электрические контакты.

(12) Даже в том случае, если главный переключатель установлен в положение

< >, ЖК-панель камеры все равно потребляет небольшую энергию.

Впрочем, это не влияет на количество катушек пленки, которые можно отснять при использовании одного комплекта батарей.

Меры предосторожности при обращении с камерой

ЖК-дисплеи

С течением времени ЖК-панель дисплея камеры и ЖК-дисплей в видоискателе

могут стать бледными и трудночитаемыми. В этом случае их следует заменить (за отдельную плату) в сервисном центре компании Canon. При низкой температуре скорость срабатывания ЖК-дисплея может уменьшаться. При температуре 60°С

или выше дисплей может потемнеть. При комнатной температуре нормальный цвет дисплея восстановится.

Литиевые батареи

(1) Камера работает от двух литиевых батарей CR123А. Проверяйте уровень заряда

батарей в следующих случаях (->стр. 18):

• после замены батарей;

• после того, как камера не использовалась в течение длительного времени;

• затвор прекратил срабатывать;

• камера используется в условиях низкой температуры;

• перед съемкой важного события.

(2) Перед установкой батарей протрите их контакты и удалите отпечатки пальцев

и загрязнения. Это необходимо для предотвращения коррозии и отсутствия контакта.

(3) Запрещается разбирать или перезаряжать батареи. Запрещается хранить

батареи в местах с высокой температурой, закорачивать контакты батареи или бросать батареи в огонь.

(4) Батареи хорошо работают и при низких температурах, но их выходное

напряжение может немного снизиться при очень низкой температуре. В этом случае держите в кармане запасные батареи или попеременно используйте и согревайте батареи и т.д.

Каким образом низкий уровень заряда батареи влияет на работу камеры

Если пиктограмма < > на ЖК-панели мигает или не отображается, правильная

экспозиция возможна, пока происходит срабатывание затвора. Но в случае низкого

заряда батареи транспортировка пленки и автоматическая обратная перемотка

могут прекратиться в процессе работы или вообще не функционировать, при этом

на ЖК-панели может мигать < >. После замены батарей транспортировка пленки

вновь станет возможной, а для возобновления обратной перемотки пленки

необходимо нажать кнопку <

Контакты

Электрические контакты объектива

После снятия объектива с камеры наденьте защитные крышки камеры или поставьте объектив задним концом вверх, чтобы не поцарапать поверхность объектива и не

повредить электрические контакты.

Краткое руководство

Вставьте батареи.

Вставьте две литиевые батареи CR123A в соответствии со схемой ориентации батарей, нанесенной на крышке батарейного отсека.(—>стр. 18)

Загрузите пленку.

Кончик пленки вытяните до оранжевой метки на камере, и закройте заднюю крышку камеры до щелчка. (->стр. 23)

• После этого пленка автоматически перематывается на первый кадр.

Установите объектив.

Совместите красные точки на объективе и на камере и

поверните объектив в направлении, указанном стрелкой, до его фиксации на месте, (->стр. 20)

Сфокусируйтесь на объект.

Наведите фокусировочные точки на основной объект и нажмите

наполовину кнопку спуска затвора для осуществления автофокусировки. (->стр. 22)

• В условиях низкой освещен-

ности или контрового света встроенная вспышка автоматически поднимается вверх и срабатывает. (->стр. 74)

Краткое руководство

На объективе переключатель режимов фокусировки установите в положение <AF>.

(->стр. 20)

Произведите съемку.

Полностью нажмите кнопку

спуска затвора для съемки.

(->стр. 22)

Диск управления поверните в положение < > (полностью автоматический режим).

В процессе вращения диска управления следует удерживать нажатой кнопку разблокировки этого диска. (->стр. 28)

Выньте пленку.

Когда пленка заканчивается, она автоматически перематывается в кассету. Откройте заднюю крышку и выньте кассету с пленкой, (->стр. 25)

Элементы камеры и их назначение

• В круглых скобках указан номер страницы, на которую приводится ссылка.

• Органы управления камеры указаны в виде пиктограмм, заключенных в скобки < >.

Диск выбора режима автофокусировки (->стр. 15)

Лампа для уменьшения эффекта «красных глаз» / лампа автоспуска / лампа

индикации работы беспроводного дистанционного

управления (->стр. 30/37/72)

ЖК-панель (->стр. 12)

Главный

диск управления

(->стр. 16)

Кнопка спуска затвора (->стр. 22)

Датчик беспроводного дистанционного управления (->стр. 72)

Ручка

(батарейный отсек) (->стр. 18)

Встроенная вспышка (убрана внутрь) (->стр. 74) Вспомогательный излучатель света для

автофокусировки (->стр. 30)

Контакт Х-синхронизации

Горячий башмак (->стр. 74, 87, 97)

Ручка диоптрийной

регулировки (~>стр. 21)

Кнопка разблокировки

диска управления

(-»стр. 14)

Диск управления

(->стр. 14)

Рычаг выбора

режима транспор-

тировки пленки

(->Стр.15,37,71)

Ушко для

ремня

(->стр.17}

Рычаг

открытия

задней

крышки

камеры

(->стр.

23)

Кнопка разблокировки

объектива (->стр. 20)

Кнопка предварительного

просмотра глубины

резкости (->стр. 57)

Переключатель режимов фокусировки (->стр. 20)

Кольцо фокусировки (->стр. 48)

Элементы камеры и их назначение

Наглазник (->стр. 21,38)

Окуляр видоискателя

*Панель отображения даты (->стр. 39)

<FUNC>

Кнопка выбора функции (->стр.

24,31,65,68,69,71,76)

Кнопка режима экспозамера (->стр. 49)

Кнопка перемотки

частично отснятой пленки (->стр. 25)

*Кнопка <MODE> (->стр. 39)

*Кнопка < SELECT > (->стр. 40)

*Кнопка <SЕТ>(->стр. 40)

Гнездо под штатив

* Только для модели QD

Диск оперативного

управления (->стр. 16)

фокусировочной точки (->стр. 45)

Кнопка выбора

Кнопка АЕ lock

(экспопамять)/FЕ lock

(фиксация экспозиции

при съемке со

вспышкой/установки

пользовательской функции

(->cтр.

63/80/86)

Селекторный

переключатель

фокусировочной

(->cтр.

точки

45,89)

Разъем

дистан-

ционного

управления

(->стр. 72)

Направляющее

отверстие

открытия батарейного

Переключатель диска оперативного

управления

Рычаг для

отсека (->стр. 18)

(-cгр.

16)

Элементы камеры и их назначение

Панель ЖК-дисплея

Пиктограмма дистанционного управления

Выдержка затвора

Режим автоматической установки экспозиции с контролем глубины резкости (dEP)

Чувствительность пленки ISO Номер пользовательской

функции (CD 1 - 13)

Режим замера экспозиции

Оценочный замер Частичный замер

Центральновзвешенный интегральный замер

Выбор фокусировочной

точки (автоматический/

ручной)

Уровень заряда батареи

(4 уровня)

Состояние пленки

Пленка не заряжена Обратная перемотка пленки закончена

Автоматическая зарядка пленки не выполнена

Уровень экспозиции

(до ±2 ступеней с шагом 1/2 ступени)

Значение компенсации экспозиции Диапазон автоматического брекетинга (AЕВ)

Значение компенсации экспозиции при съемке со вспышкой Лампа для уменьшения эффекта «красных глаз» включена Осуществляется обратная перемотка пленки

Пиктограмма пользовательской функции

Диафрагма (0O - 91) Установка для уменьшения эффекта

«красных глаз» (0, /)

Установка звукового сигнала (0, 1)

Значение автоматического брекетинга (AЕВ) (0О - 2.0)

Точки для установки глубины резкости (DEP) (1,2)

Установка пользовательской функции (0-5)

Пиктограмма чувстви-

тельности пленки ISO

Пиктограмма уменьшения эффекта «красных глаз»

Пиктограмма звукового сигнала

Пиктограмма многократного экспонирования

Пиктограмма компенсации экспозиции при съемке со вспышкой

Пиктограмма автоматического брекетинга (AЕВ)

Стрелка индикации установленной функции

Пиктограмма ручной фокусировки

Счетчик кадров (/ - 36)

Установка многократного экспонирования (/ - 9)

Работа автоспуска (10 - 1)

Работа беспроводного дистанционного

управления (2- I)

• Стрелка < > отображается рядом с устанавливаемой функцией.

Информация в видоискателе

Фокусировочные точки (наложенные)

Элементы камеры и их назначение

Новый фокусировочный экран

с лазерным матированием

Индикатор функции экспопамяти (АЕ lock) / фиксации экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock)

Индикатор готовности вспышки

Предупредительный индикатор недоста-

точности освещения вспышки (в процессе

работы функции фиксации экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock)

Индикатор синхронизации вспышки при

короткой выдержке (режим FP-вспышки)

Индикатор компенсации экспозиции при съемке со вспышкой

Выдержка затвора

Индикация FEL(FEL)

Отображение точки для установки глубины

резкости (DEP)

Индикатор наводки на резкость *В режиме автофокусировки:

Горит, когда фокусировка выполнена; мигает с частотой 2 Гц, когда фокусировка не выполнена.

*В режиме ручной фокусировки:

Горит, когда фокусировка выполнена (подсказка фокусировки).

Уровень экспозиции (до ±2 ступеней с шагом 1/2 ступени)

Значение компенсации экспозиции Диапазон автоматического

брекетинга (AЕВ) Индикатор включения лампы для уменьшения эффекта «красных глаз»

Индикация диафрагмы (00 - 91)

• Все элементы дисплея, указанные на стр. 12 и 13, приведены исключительно для сведения. В процессе фактической работы камеры отображаются только некоторые из элементов дисплея.

Элементы камеры и их назначение

Диск управления

• Диск разделен на четыре зоны.

• Диск блокируется при установке в положение < >. Для разблокирования удерживайте нажатой кнопку разблокировки диска управления и поверните диск.

Кнопка разблокировки

Установка пользовательской функции

диска управления

Выкл.

Рычаг выбора режима транспортировки пленки

Базовая зона

3 сущности, требуется всего лишь навести камеру на объект и нажать кнопку спуска затвора.

: Полностью автоматический режим

(Full Auto) (->стр. 28)

Режим, в котором камера выполняет все необходимые операции автоматически.

Зона программного управления изображением

Полностью автоматические режимы, предназначенные для съемки определенного типа.

: Портретный режим (->стр. 32)

: Пейзажный режим (->стр. 33)

: Режим съемки с близкого расстояния

(->стр. 34)

: Спортивный режим (->стр. 35)

: Режим ночной сцены (->стр. 36)

Полностью автоматический режим

Творческая зона

Полуавтоматические и ручной режимы позволяют самостоятельно управлять камерой для получения требуемого результата.

Р : Программная автоматическая

установка экспозиции (->стр. 52)

TV : Автоматическая установка экспозиции

приоритетом выдержки

Av : Автоматическая установка экспозиции

приоритетом диафрагмы

М : Ручная установка экспозиции (->стр. 58)

DEP Автоматическа установка экспозиции с

контролем глубины резкости (->стр. 60)

(->cтр.

54)

56)

Пользовательская функция

: Пользовательская функция (->стр. 85)

: Отключено

Элементы камеры и их назначение

Диск выбора режима автофокусировки

Покадровый режим автофокусировки ONE

SHOT

(->cтр.

Режим автофокусировки AI FOCUS AF (->стр. 44)

Режим автофокусировки AI SERVO AF (->стр. 43)

Рычаг выбора режима транспортировки пленки

Режим автоспуска / режим

дистанционного управления

(->cтр. 72)

42)

Непрерывная съемка

Покадровая съемка (->стр. 71)

(->cгр.

71)

Обозначения

• В данной инструкции пиктограмма < > обозначает главный диск управления.

• Пиктограмма < > обозначает диск оперативного управления. Перед использованием диска оперативного управления его следует повернуть в положение < ON >.

• Данный символ обозначает наличие связанной пользовательской функций, для которой приводится краткое описание. Подробные описания приведены в разделе «Пользовательские функции» на стр. 85.

• При выполнении всех операций, описанных в данной инструкции, предполагается, что диск управления не установлен в положение < >. Перед выполнением любой операции поверните диск управления в какой-либо съемочный режим, для этого необходимо нажать кнопку блокировки и повернуть диск.

• В круглых скобках (—>стр. ) приведены номера страниц, на которых содержится более подробная информация.

• Используемые в данном руководстве пиктограммы управления камерой и маркировки соответствуют фактическим пиктограммам и маркировкам на камере. См. раздел «Элементы камеры и их назначение» на стр. 10.

• В данной инструкции при объяснении различных операций рассматривается объектив Canon EF 28-90mm f/4-5,6.

• В данной инструкции при объяснении различных операций предполагается, что используются установки пользовательских функций по умолчанию.

• Пиктограммы ( 4), ( 6), и ( 16) обозначают, что соответствующая функция сохраняет свое действие соответственно в течение 4,6 и 16 секунд после отпускания кнопки.

В данном разделе приводится информация, с которой необходимо ознакомиться до того, как Вы приступите к съемке в первый раз.

Перед началом работы

Закрепление ремня.

Проденьте конец ремня через ушко для ремня, предусмотренное на камере с нижней стороны. Затем проденьте ремень через пряжки, как показано на рисунке.

Вытяните ремень, чтобы он не выскочил

из пряжки.

• Крышка окуляра видоискателя также закрепляется на ремне. (->стр. 38)

Крышка окуляра

видоискателя

Установка батарей и проверка уровня заряда батарей

Установка батарей

В камере используются две литиевые батареи CR123A (или DL123A).

Откройте крышку батарейного отсека.

• Переместив рычажок защелки крышки в

направлении стрелки, откройте крышку батарейного отсека.

Вставьте батареи.

• Проверьте ориентацию контактов батарей

(+ и -) в соответствии с рисунком, нанесенным на крышку батарейного отсека.

• Не используйте одновременно старые и

новые батареи.

Закройте крышку батарейного отсека.

• Нажмите на крышку до фиксации.

Приготовьте запасные батареи CR123A на случай их отсутствия в продаже. При осуществлении длительных сеансов съемки также возьмите с собой запасные батареи.

Установка батарей и проверка уровня заряда батарей

Проверка уровня заряда батарей

Уровень заряда батарей необходимо проверять после их замены и перед использованием камеры.

Поверните диск управления в какойлибо съемочный режим.

• В процессе вращения диска следует

удерживать нажатой кнопку блокировки этого диска.

• Камера включается, и на ЖК-панели

отображается одна из следующих пиктограмм, обозначающих уровень заряда батарей:

: Уровень заряда батарей в норме. : Уровень заряда снизился.

Подготовьте запасные батареи.

: Батареи скоро полностью

разрядятся.

Ориентировочный срок службы батарей

Температура воздуха

При 20°С

При

-20°С

0% со вспышкой

125 пленок

70 пленок

50% со вспышкой

(для пленок длиной 24 кадра)

100% со вспышкой 38 пленок 20 пленок

19 пленок 10 пленок

• Приведенная выше таблица «Срок службы батарей» основана на принятых компанией Canon условиях тестирования при использовании объектива EF 50mm f/1.4 USM и новых батарей.

• Если на ЖК-панели не отображается никакой информации, возможно, батареи установлены неверно. Извлеките батареи и вставьте их правильно. (— >стр. 18)

• Удерживание кнопки спуска затвора наполовину нажатой в течение длительного времени или использование только автофокусировки без съемки сопряжено с расходом мощности батарей. При этом уменьшается количество пленок, которые могут быть сняты при использовании комплекта батарей.

Когда камера не используется, диск управления следует установить в положение < >.

Установка и отсоединение объектива

Установка объектива

Снимите крышки.

• Снимите заднюю крышку объектива и крышку на корпусе камеры.

Установите объектив.

• Совместите красные точки на объективе и на камере и поверните объектив в направлении, указанном стрелкой, до его фикса-

Красные точки

Отсоединение объектива

ции на месте.

На объективе переключатель режимов фокусировки установите в положение <AF>.

• Если переключатель режимов фокусировки установлен в положение <MF> (или <М> на объективах более старого выпуска), автофокусировка не будет

работать, и на ЖК-панели будет

отображаться пиктограмма < > .

Снимите переднюю крышку объектива.

Удерживая нажатой кнопку разблокировки объектива, поверните объектив так, как показано стрелкой.

• Снимите объектив, когда красная точка на объективе будет находиться сверху.

• Исключите возможность потери снятых крышек.

• «AF» обозначает автофокусировку.

• «MF» (или «М») обозначает ручную фокусировку.

Диоптрийная регулировка

За счет диоптрийной регулировки пользователи, носящие очки, смогут без очков видеть резкое изображение в видоискателе. Диапазон диоптрийной регулировки в камере: от -2,5 до +0.5 диоптрий.

Удалите наглазник.

• Для того чтобы снять наглазник, возьмите его с обеих сторон в нижней части и передвиньте вверх.

Вращайте ручку диоптрийной регулировки.

• Ручку диоптрийной регулировки

поверните вправо или влево так, чтобы фокусировочные точки в видоискателе были резкими.

• На рисунке изображено стандартное положение ручки диоптрийной регулировки (-1 диоптрия).

Установите на место наглазник.

Если после вращения ручки диоптрийной регулировки изображение в видоискателе по-прежнему остается нерезким, используйте одну из линз корректировки диоптрий

серии Ed (приобретается отдельно).

Как функционирует кнопка спуска затвора

Кнопку спуска затвора камеры EOS можно нажимать наполовину или полностью. Кнопка фиксируется в положении нажатия наполовину, при этом раздается щелчок.

Нажатие кнопки спуска затвора наполовину или полностью

Кнопка спуска затвора функционирует так, как описано ниже.

При нажатии наполовину:

• Активизируется автофокусировка; после осуществления фокусировки мигает фокусировочная точка и генерируется звуковой сигнал. Также загорается индикатор наводки на резкость < >, расположенный в правом нижнем углу видоискателя.

• Кроме того, при этом производится установка выдержки затвора и диафрагмы, которые отображаются на ЖК-панели и в видоискателе.

При полном нажатии:

• Производится спуск затвора для съемки,

пленка транспортируется вперед на один кадр.

• Перемещение камеры в момент экспонирования пленки называется сотрясением камеры. Сотрясение камеры может привести к тому, что изображение на фотографии будет размытым. Соблюдайте следующие правила для предотвращения появления размытых изображений вследствие сотрясения камеры:

• Держите камеру устойчиво (см. стр. 26).

• Крепко удерживая камеру правой рукой, прикоснитесь подушечкой пальца к кнопке

спуска затвора и осторожно нажмите ее.

• Если диск выбора режима автофокусировки был установлен в положение < SERVO >, индикатор наводки на резкость < > не горит.

•

Если диск выбора режима автофокусировки и включен режим автоматического выбора фокусировочной точки (— >стр. 45), фокусировочная точка не будет мигать красным цветом.

был

установлен в положение

<AL

ERV0

Зарядка и удаление пленки

Зарядка пленки

Откройте заднюю крышку камеры.

• Рычаг открытия задней крышки камеры переместите вниз в направлении стрелки.

Вставьте кассету с пленкой под углом, как показано на рисунке.

• Диск управления установите в любое положение, за исключением < >.

Правильно

Кончик пленки вытяните до касания оранжевой метки на камере.

• Прижимайте кассету с пленкой, когда вы вытягиваете из кассеты кончик пленки.

• Если кончик пленки оказался за оранжевой меткой, смотайте часть пленки обратно в кассету.

Оранжевая метка

Закройте заднюю крышку камеры.

• Проверив правильность расположения кончика пленки относительно оранжевой метки, закройте заднюю крышку камеры.

• Пленка автоматически транспортируется вперед на первый кадр.

• После окончания первоначальной транспортировки пленки на ЖК-панели отображаются пиктограмма < > и счетчик кадров« ».

Неправильно

Зарядка и удаление пленки

В условиях высокой температуры и повышенной влажности вынимайте пленку из упаковки непосредственно перед ее зарядкой в камеру.

• Если пленка заряжена неправильно, на ЖК-панели мигает пиктограмма < >, при этом затвор не работает. Повторно зарядите кассету с пленкой надлежащим образом.

• Данная камера не предназначена для инфракрасных пленок.

Проверка чувствительности пленки

Камера считывает DX-код, нанесенный на кассету с пленкой, и автоматически

устанавливает чувствительность пленки в пределах ISO 25 - 5000.

• Диск управления установите в положение режима творческой зоны.

Нажмите кнопку<FUNC. > и переместите стрелку <

> в положение < ISO > на

ЖК-панели.

" Чувствительность пленки отображается

на ЖК-панели.

Если вы хотите установить чувствительность пленки, отличающуюся от чувствительности в соответствии с DX-кодом, либо если кассета с пленкой не имеет DX-кода, см. раздел «Установка чувствительности пленки ISO» на стр. 71 .

С помощью пользовательской функции C.Fn-3-1 можно запретить автоматическую установку чувствительности пленки с помощью DX-кода. (->стр. 88)

Зарядка и удаление пленки

Удаление пленки

После экспонирования последнего кадра пленки камера автоматически сматывает пленку в кассету.

Когда начинается обратная перемотка

пленки, индикатор транспортировки

пленки на ЖК-панели указывает направление справа налево, что означает обратную перемотку пленки. На счетчике кадров производится обратный отсчет кадров. Обратная перемотка пленки прекращается автоматически. Проверьте, что на ЖКпанели мигает пиктограмма < >, а затем

удалите кассету с пленкой.

Для того, чтобы осуществить обратную перемотку частично отснятой пленки, выполните описанную ниже процедуру.

Нажмите кнопку < >.

- Начинается обратная перемотка пленки. Последующие операции те же, что и для обычной обратной перемотки пленки.

Извлеките кассету с пленкой.

• Убедитесь, что на ЖК-панели мигает пиктограмма < >, а затем удалите

кассету с пленкой.

Нажатие кнопки < > в процессе обратной перемотки пленки позволяет осуществлять переключение между режимами быстрой и медленной (бесшумной) обратной перемотки

пленки.

С помощью пользовательской функции C.Fn-1 можно изменить скорость обратной перемотки пленки. (—>стр. 88)

Обычно кончик пленки полностью сматывается внутрь кассеты с пленкой. С помощью пользовательской функции C.Fn-2-1 можно после окончания обратной перемотки пленки оставить кончик пленки снаружи. (—>стр. 88)

Как правильно держать камеру

Для предотвращения появления размытых изображений держите камеру устойчиво, чтобы минимизировать сотрясение камеры.

Съемка в горизонтальном Съемка в вертикальном

положении положении

• Правой рукой крепко возьмитесь за ручку камеры и слегка прижмите к туловищу правый локоть.

• Левой рукой держите объектив снизу.

• Прижмите камеру к лицу и посмотрите в видоискатель.

• Для повышения устойчивости позы поставьте одну ногу вперед: ступни не должны быть на одной линии

Камера автоматически определяет, в горизонтальном или вертикальном положении она находится. При изменении ориентации камеры с горизонтальной на вертикальную и наоборот раздается тихий звук срабатывания встроенного в камеру механизма определения ориентации камеры.

В данном разделе приводится описание режимов базовой зоны диска управления, что позволит Вам быстро и без труда приступить к съемке:

камеры производятся автоматически. Необходимо всего лишь направить камеру на объект и нажать на кнопку спуска затвора. Кроме того, в этих режимах не работают диски • автофокусировки, рычаг выбора режима

гранспортировки пленки (за исключением с , а также кнопки (за исключением

< FUNC. >, < > и кнопки спуска затвора),

которые расположены на камере. Это необходимо для того, чтобы не испортить

снимки из-за случайного срабатывания

органов управления камеры.

В этих режимах все установки

диск выбора режима

Съемка в полностью

тематическом режиме

• В режимах базовой зоны, за исключением < , в условиях низкой освещенности или контрового света, встроенная вспышка автоматически выдвигается вверх и срабатывает. (->стр. 74)

• Установки, автоматически выбираемые в режимах базовой зоны, показаны в «Таблице доступных функций» на сто. 92.

Полностью автоматический режим

Необходимо всего лишь направить камеру на объект и нажать на кнопку спуска затвора. Все операции выполняются автоматически, поэтому съемка любого объекта не представляет никакой сложности. За счет семи фокусировочных точек, предназначенных для осуществления наводки на резкость на объект, начинающий фотограф может просто навести камеру и произвести съемку.

Диск управления поверните в

положение < >.

При этом режим автофокусировки автоматически устанавливается в режим <AI FOCUS>, режим транспортировки пленки устанавливается в режим < >

(покадровая съемка), режим замера экспо-

зиции устанавливается в режиме < >.

Направьте фокусировочные точки на объект.

Основной объект, выбранный камерой,

будет сфокусирован за счет одной из

фокусирочных точек.

• Для фокусировки на объект, который не покрывается ни одной из фокусировочных

точек, обратитесь к разделу «Фокусировка

Рамка автофокусировки

на объекты, смещенные относительно центра» на стр. 47.

Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для осуществления фокусировки.

Когда наводка на резкость будет выполнена, фокусировочная точка, обеспечившая фокусировку, загорается

красным цветом, генерируется звуковой сигнал, при этом в нижней правой части видоискателя загорается индикатор

наводки на резкость < >.

Полностью автоматический режим

Проверьте установку экспозиции.

Производится автоматическая установка

выдержки затвора и диафрагмы, которые

отображаются на ЖК-панели и в

видоискателе.

Произведите съемку.

• Выберите композицию кадра и полностью

нажмите кнопку спуска затвора.

• После осуществления наводки на резкость установки автофокусировки и экспозиции также фиксируются.

• Если индикатор наводки на резкость < > мигает, съемка невозможна. (— >стр. 48)

• Из семи фокусировочных точек для осуществления наводки на резкость автоматически

выбирается та фокусировочная точка, которая покрывает ближайший объект.

• Одновременно могут загораться несколько фокусировочных точек. Это означает, что

все эти фокусировочные точки обеспечили наводку на резкость.

Полностью автоматический режим

Автоматическое срабатывание встроенной вспышки

В режимах базовой зоны (за исключением < >) в условиях низкой освещенности или контрового света встроенная вспышка автоматически выдвигается вверх и срабатывает. (Для того чтобы опустить головку вспышки, нажмите на нее рукой.)

Если Вы случайно помешали автоматическому поднятию встроенной вспышки, на ЖКпанели в качестве предупреждения мигает пиктограмма < >. В этом случае нажмите наполовину кнопку спуска затвора для восстановления нормальной работы камеры.

Также прочитайте предупреждения об использовании встроенной вспышки на стр. 74.

Если срабатывания встроенной вспышки не требуется, используйте режим <Р> (Режим программной автоматической установки экспозиции). (->стр. 52)

Использование вспомогательного излучателя света для

автофокрирови вместе со встроенной вспышкой

В условиях низкой освещенности при нажатии наполовину кнопки спуска затвора встроенная вспышка генерирует короткую серию вспышек. Они предназначены для

подсветки объекта (вспомогательный излучатель света для автофокусировки), что

облегчает автофокусировку.

• Вспомогательный излучатель света для автофокусировки не работает в режимах < > и < >.

• Вспомогательный излучатель света, генерируемого встроенной вспышкой, эффективен на расстоянии примерно до 4 метров.

• В режиме творческой зоны поднимите головку вспышки, при этом вспомогательный излучатель света для автофокусировки при необходимости будет генерировать луч света.

• При установке на камеру вспышки Speedlite, специально предназначенной для камер

EOS, будет загораться лампа вспомогательного излучателя света для автофокусировки, встроенная во вспышку Speedlite.

Использование функции уменьшения эффекта «красных глаз»

При использовании вспышки в условиях низкой освещенности глаза портретируемого на фотографии могут получиться красными. «Красные глаза» получаются при отражении света вспышки от сетчатки. За счет реализованной в камере функции

уменьшения эффекта «красных глаз» обеспечивается включение лампы для

уменьшения эффекта «красных глаз», которая посылает слабый луч света в глаза портретируемого, за счет чего диаметр зрачков или радужная оболочка сокращаются. Уменьшение зрачка приводит к снижению вероятности проявления эффекта «красных глаз». Функция уменьшения эффекта «красных глаз» может быть установлена в любом съемочном режиме за исключением режимов < > и < >.

Полностью автоматический режим

На ЖК-панели переместите стрелку < > на пиктограмму < >.

• Посмотрите на ЖК-панель и нажмите кнопку < FUNC. > для перемещения стрелки.(

Поверните диск < > для установки « »на ЖК-панели.

• Для отмены функции уменьшения эффекта «красных глаз» установите « » на ЖК-панели.

• Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для возвращения к нормальному режиму работы камеры.

• Когда функция уменьшения эффекта

«красных глаз» активизирована, при нажатии наполовину кнопки спуска

Индикатор включения

лампы для уменьшения

эффекта «красных глаз»

• Уменьшение эффекта «красных глаз» может происходить только в том случае, если портретируемый смотрит на лампу для уменьшения эффекта «красных глаз». Попросите его посмотреть на лампу.

• Для обеспечения максимальной эффективности съемку следует производить после выключения лампы для уменьшения эффекта «красных глаз» (по прошествии 1,5 сек)

• Съемку можно производить даже в то время, когда горит лампа для уменьшения эффекта «красных глаз».

• Эффективность уменьшения эффекта «красных глаз» зависит от фотографируемого объекта.

затвора в видоискателе и на ЖК-панели отображается индикатор включения лампы для уменьшения эффекта

«красных глаз», при этом эта лампа

загорается.

Для минимизации эффекта «красных глаз» перейдите в более светлое помещение или подойдите ближе к фотографируемому объекту.

+ 74 hidden pages