CANON EOS 300D User Manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

SUOMI

KÄYTTÖOPAS

Kiitos Canon-tuotteen ostamisesta.

EOS 300D DIGITAL on laadukas AF SLR -digitaalikamera, jossa on
erittäin tarkka 6,3 miljoonan tehollisen pikselin CMOS-kenno. Siinä on
monipuoliset toiminnot kaikenlaiseen kuvaukseen, täysautomaattisesta
kuvaamisesta aina luovaan työskentelyyn. Voit käyttää kaikkia Canon
EF- ja EF-S-objektiiveja. Voit aloittaa kuvaamisen milloin tahansa missä
tahansa kuvaustilassa. Kuvat voi tulostaa myös suoraan kamerasta.
Kamera tallentaa kuvat CompactFlash-korttiin.

Tutustu kameran toimintoihin ja käyttöohjeisiin lukemalla tämä
käyttöopas huolellisesti.

Testaa kamera ennen kuvaamista

Muista testata kamera ennen sen käyttämistä. Tarkista, että kuvat tallentuvat
CF-korttiin oikein. Jos kamera tai CF-kortti on viallinen ja kuvia ei voi tallentaa tai
lukea tietokoneella, Canon ei ole vastuussa kadonneista tiedoista tai muista
aiheutuneista haitoista.

Tekijänoikeudet

Maan tekijänoikeuslait voivat rajoittaa ihmisten ja tiettyjen aiheiden kuvien käytön
vain yksityiseen tarkoitukseen. Julkisten esitysten tai näytösten kuvaaminen voi
myös olla kiellettyä.

Canon ja EOS ovat Canon Inc. -yhtiön tavaramerkkejä.

•

Adobe ja Photoshop ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön

•

tavaramerkkejä.
CompactFlash on SanDisk Corporation -yhtiön tavaramerkki.

•

Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki

•

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Macintosh on Apple Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki

•

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

* Tämä digitaalikamera tukee Exif 2.2 -standardia. (Standardista käytetään

myös nimeä Exif Print.) Exif Print on standardi, joka on suunniteltu
parantamaan digitaalikameroiden ja tulostimien välistä tiedonsiirtoa. Kun
käytössä on Exif Print -yhteensopiva tulostin, tulostuksessa huomioidaan
kameran kuvaushetkellä tallentamat tiedot. Kuva optimoidaan näiden tietojen
perusteella siten, että tulosteista tulee erittäin laadukkaita.

2 137

Varusteiden tarkistusluettelo

Var mista, että kameran mukana on kaikki seuraavat tarvikkeet ja
lisävarusteet. Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

¢ EOS 300D DIGITAL -kameran runko (mukana objektiiviaukon suojus ja

litiumparisto päiväystä ja kellonaikaa varten)

¢ EF-S18-55mm f/3,5–5,6 (objektiivin suojus ja pölysuojus) * valinnainen

objektiivi

¢ BP-511-akku (mukana suojakotelo)
¢ CB-5L-akkulaturi
¢ Akkulaturin virtajohto
¢ IFC-300PCU-liitäntäkaapeli
¢ VC-100-videokaapeli
¢ EW-100DB ll -kaulahihna (mukana etsimen suojus)

¢ EOS DIGITAL Solution Disk -levy (CD-levy)
¢ Adobe Photoshop Elements -levy (CD-levy)

¢ Pikaopas

Helppokäyttöinen opas kameran käyttöön.

¢ EOS 300D DIGITAL -käyttöopas (tämä asiakirja)
¢ Ohjelmiston asentaminen oikein

Ohjeissa selitetään ohjelmistotoiminnot ja kerrotaan, miten ohjelmisto
asennetaan.

¢ EOS 300D DIGITAL -ohjelmiston asentaminen

Ohjeissa selitetään kuvien siirto tietokoneeseen ja RAW-kuvien käsittely.

¢ BP-511-akun ohjeet

¢ Takuukortti

 Säilytä kaikki edellä mainitut tarvikkeet ja lisävarusteet.
 Kameran mukana ei toimiteta CF-korttia. Osta kortti erikseen. Canonin

valmistamien CF-korttien käyttäminen on suositeltavaa.

3

Sisällys

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

Johdanto

Var usteiden tarkistusluettelo.... 3

Käsittelyohjeet ......................... 8

Nimikkeistö ............................ 10

Oppaan

merkintätavat.......................... 16

1 Ennen kuin aloitat ............ 17

Akun lataaminen .................... 18

Akun asentaminen ja

poistaminen ............................ 20

Verkkovirran käyttäminen ...... 22

Objektiivin kiinnittäminen

ja irrottaminen ........................ 23

CF-kortin asentaminen

ja poistaminen ....................... 24

Peruskäyttö ............................ 26

Valikkotoiminnot ..................... 28

Valikkoasetukset................. 30

Iso nestekidenäyttö ............ 31

Oletusasetusten

palauttaminen .....................31

MENU

Päivämäärän ja kellonajan

määrittäminen ..................

Päivämäärän ja kellonajan

pariston vaihtaminen ............. 33

MENU

CMOS-kuvakennon

puhdistaminen ............... 34

Dioptrian säätäminen ............. 36

Kameran piteleminen ............. 36

32

2

Täysin automaattinen kuvaaminen ..

37

YTäysin automaattinen

kuvaaminen ........................... 38

Ohjelmoidut kuvaustilat ......... 40

Kuvien esikatselu .......... 42

Kuvan esikatselu ................ 42

Esikatseluajan muuttaminen ...

q

Itselaukaisun käyttäminen ..

43

44

KLangaton kauko-ohjain ........ 45

Etsimen suojuksen käyttäminen ...

46

3 Kuvausasetukset .............. 47

Kuvan

tallennuslaatu ................. 48

D

ISO-herkkyyden säätäminen ..

50
6Valkotasapainon

valitseminen .................... 51

Mukautettu valkotasapaino ..

52

Valkotasapainon auto-

maattinen haarukointi ..... 53

Käsittelyparametrien

valinta ............................ 55

Käsittelyparametrien

määrittäminen ............... 56

Kuvanumerointi .............. 58

Automaattisen käännön

määrittäminen ............... 59

4Kameran asetusten

tarkistaminen ................ 60

4 Lisätoiminnot ................... 61

3Automaattitarkennuspisteen

valitseminen .......................... 62

4

Sisällys

Kun automaattitarkennus ei toimi

(manuaalinen tarkentaminen) .....

64

Kuvaustavan valinta ............... 65

T

Ohjelmoitu valotusautomatiikka ...

R

Suljinajan esivalintaa käyttävä

automaattivalotus .......................

66

68

EAukon esivalintaa käyttävä

valotus ................................... 70

Syväterävyyden tarkistaminen ....

71

WManuaalinen valotus ......... 72

QSyväterävyys-

ohjelma ........................ 74

Valotuksen korjauksen

määrittäminen ........................ 75

MENU

Valotuksen auto-

maattinen haarukointi .... 76

j

Automaattivalotuksen lukitus ...

78

Pitkä aikavalotus .................... 79

Yhdysrakenteisen salaman

käyttäminen ........................... 80

Punasilmäisyyden
vähentämisen käyttäminen ...

82

jSalaman lukitus ............. 83

Mittausmenetelmät ................ 84

0

Nestekidenäytön valaistus...

84

5 Kuvan toistaminen ........... 85

Kuvan toistaminen ................. 86

]Yksi kuva ....................... 86

4Kuva ja

kuvaustiedot .............. 86

ˆLuettelokuvanäyttö ........ 88

7/ø

Näkymän suurentaminen ..

5Kuvien selaaminen .... 90

89

MENU

Kuvien automaattinen

toistaminen ...................... 91

MENU

Kuvan kääntäminen.... 92

Televisioon kytkeminen .......... 93

MENU

Kuvien suojaaminen ...... 94

9Kuvan poistaminen ............ 95

MENU

CF-kortin

alustaminen .................. 97

6

Tulostus suoraan kamerasta ... 99

Kameran liittäminen

tulostimeen .......................... 100

Tulostaminen ....................... 102

7

DPOF: Digital Print Order Format ....

MENU

Tulostaminen ............... 110

109

Suora tulostus

DPOF-toimintoa käyttäen .... 116

8 Lähteet ............................ 119

Toimintojen

käytettävyystaulukko ........... 120

Automaattitarkennustilat

ja kuvaustavat................... 121

Vianmääritysopas ................ 122

Virhekoodit ........................... 125

Tärkeimmät lisävarusteet

(valinnaiset) .......................... 126

Järjestelmän kaavio ............. 128

Tekniset tiedot ...................... 130

Hakemisto ............................ 136

5

Turvaohjeet

Noudata turvaohjeita ja käytä laitetta oikein. Laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa
vamman, kuoleman tai aineellisia vahinkoja.

Vakavan vamman tai kuoleman estäminen

• Jotta laitteen käyttö ei aiheuttaisi tulipaloa, ylikuumenemista tai kemiallista vuotoa,
noudata seuraavia turvaohjeita:

- Älä käytä muita kuin tässä käyttöoppaassa mainittuja akkuja, paristoja, virtalähteitä

tai lisälaitteita. Älä käytä itse tehtyjä tai muunneltuja akkuja.

- Älä yritä purkaa tai muuttaa paristoja, akkua tai varmistusparistoa tai aiheuttaa

oikosulkua. Älä yritä lämmittää tai juottaa paristoja, akkua tai varmistusparistoa. Älä
altista akkua tai varmistusparistoa tulelle tai vedelle. Älä altista akkua tai
varmistusparistoa voimakkaille iskuille.

- Älä käännä akun tai varmistuspariston napaisuutta (+ –). Älä käytä samanaikaisesti

eri-ikäisiä tai -tyyppisiä akkuja.

- Lataa akku vain sallitussa lämpötilassa: 0–40 °C. Älä ylitä latausaikaa.

- Älä aseta vieraita metalliesineitä kosketuksiin kameran sähköliittimien,

lisälaitteiden tai kaapeleiden kanssa.

• Pidä varmistusparisto lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee pariston, ota heti yhteys
lääkäriin. (Pariston kemikaalit voivat vahingoittaa vatsaa ja suolistoa.)

•Kun hävität akun tai varmistuspariston, eristä sähköliittimet teipillä, jotta ne eivät joudu
kosketuksiin muiden metalliesineiden tai akkujen kanssa. Näin estät mahdollisen
tulipalon tai räjähdyksen.

• Jos akku kuumenee latauksen aikana, tai jos siitä tulee savua tai kaasuja, irrota heti
laturi pistorasiasta tulipalon estämiseksi.

• Jos akku tai varmistusparisto vuotaa, muuttaa väriä tai muotoa, tai jos siitä tulee savua
tai kaasuja, poista se heti. Huolehdi, ettet saa paristoa poistaessasi palovammoja.

• Estä paristosta vuotavan aineen joutuminen silmiin, iholle tai vaatteille. Se voi aiheuttaa
sokeutta tai iho-ongelmia. Jos nestettä joutuu silmiin, iholle tai vaatteille, huutele alue
runsaalla, puhtaalla vedellä hieromatta sitä. Ota heti yhteys lääkäriin.

• Pidä laite lataamisen aikana poissa lasten ulottuvilta. Johto voi aiheuttaa lapselle
tukehtumis- tai sähköiskuvaaran.

• Älä jätä johtoja lämpimään paikkaan. Näin estät johdon vääntymisen tai eristeen
sulamisen aiheuttaman tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

• Älä laukaise salamaa henkilön lähellä, joka ajaa autoa. Se voi aiheuttaa onnettomuuden.

• Älä laukaise salamaa henkilön silmien lähellä. Se voi vahingoittaa näköä. Jos käytät
salamaa kuvatessasi lasta, kuvaa vähintään yhden metrin etäisyydeltä.

• Jos poistat kameran käytöstä, poista siitä akku ja irrota virtajohto. Näin estät mahdollisen
sähköiskun, lämmön syntymisen ja tulipalon.

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa on syttyviä kaasuja. Näin estät mahdollisen
tulipalon tai räjähdyksen.

• Jos laite putoaa ja suojus rikkoutuu, älä koske mahdollisesti näkyviin tuleviin sisäosiin,
jotta et saa sähköiskua.

• Älä pura tai muuta laitetta. Suurjännitteiset sisäosat voivat aiheuttaa sähköiskun.

6

• Älä katso aurinkoon tai erittäin kirkkaaseen valolähteeseen kameran tai objektiivin läpi.
Se voi vahingoittaa näköä.

• Pidä kamera pienten lasten ulottumattomissa. Kaulahihna voi aiheuttaa lapselle
tukehtumisvaaran.

• Älä säilytä laitetta kosteissa tai pölyisissä paikoissa. Näin estät mahdollisen tulipalon
tai räjähdyksen.

• Ennen kuin käytät kameraa lentokoneessa tai sairaalassa, tarkista onko käyttö sallittua.
Kameran aiheuttamat sähkömagneettiset aallot voivat häiritä lentokoneen tai sairaalan
laitteiden toimintaa.

•Voit estää mahdollisen tulipalon ja sähköiskun noudattamalla seuraavia turvaohjeita:

- Kytke virtajohto kunnolla.

- Älä koske virtajohtoon märillä käsillä.

- Kun irrotat virtajohdon, vedä pistokkeesta, älä johdosta.

- Älä naarmuta, leikkaa tai väännä johtoa tai aseta sen päälle painavia esineitä.

Älä väännä tai sido johtoja.

- Älä kytke liian monta virtajohtoa samaan pistokkeeseen.

- Älä käytä johtoa, jonka eriste on vahingoittunut.

• Irrota virtajohto silloin tällöin ja pyyhi pölyt pistokkeen ympäriltä kuivalla liinalla. Jos
ympäristö on pölyinen, kostea tai rasvainen, pistokkeessa oleva pöly voi kostua ja
aiheuttaa oikosulun ja tulipalon.

Vamman tai laitevahingon estäminen

• Älä jätä laitetta auringossa tai kuumassa paikassa olevaan autoon. Laite voi
kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.

• Älä kuljeta kameraa mukana, jos se on kiinnitettynä jalustaan. Se voi aiheuttaa
vamman. Varmista, että jalusta on tarpeeksi tukeva kameralle ja objektiiville.

• Älä jätä objektiivia tai kameraa aurinkoon ilman objektiivin suojusta. Auringon säteet
voivat objektiiviin osuessaan aiheuttaa tulipalon.

• Älä peitä akkulaturia tai kääri sitä kankaaseen. Lämmön kerääntyminen voi aiheuttaa
ulkokuoren vahingoittumisen tai tulipalon.

• Jos kamera joutuu veteen, tai jos kameran sisälle joutuu vettä tai metallinpalasia,
poista akku ja varmistusparisto nopeasti. Näin estät mahdollisen tulipalon tai
räjähdyksen.

• Älä käytä tai säilytä akkua tai varmistusparistoa kuumassa paikassa. Se voi
aiheuttaa patterin vuotamisen tai lyhentää patterin käyttöikää. Akku tai
varmistusparisto voivat myös kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.

• Älä puhdista laitetta maaliohenteilla, bentseenillä tai muilla orgaanisilla liuottimilla.
Se voi aiheuttaa tulipalon tai terveysvaaran.

Jos tuote ei toimi kunnolla tai se tarvitsee huoltoa, ota yhteys
jälleenmyyjään tai lähimpään Canon-huoltoon.

7

Käsittelyohjeet

Kamera

Kamera on herkkä laite. Älä pudota sitä tai altista sitä iskuille.

•

Kamera ei ole vesitiivis, joten sitä ei saa käyttää märissä olosuhteissa tai veden alla. Jos

•

kamera kastuu, ota välittömästi yhteyttä lähimpään Canon-jälleenmyyjään. Pyyhi kameran
päälle joutuneet pienet vesiroiskeet pois puhtaalla ja kuivalla kankaalla. Jos kamera
altistuu suolaiselle ilmalle, pyyhi kamera huolellisesti kevyesti kostutetulla kankaalla.
Älä koskaan jätä kameraa voimakkaita magneettisia sähkökenttiä muodostavien

•

laitteiden lähelle, tällaisia ovat esimerkiksi magneetit tai sähkömoottorit. Älä käytä tai
säilytä kameraa paikoissa, joissa syntyy voimakkaita sähkömagneettisia signaaleja,
esimerkiksi sähköisten lähetystornien läheisyydessä. Kameran altistaminen
voimakkaille sähkömagneettisille signaaleille voi aiheuttaa toimintahäiriöitä ja tuhota
tallennettuja kuvatietoja.
Älä jätä kameraa kuumiin paikkoihin, esimerkiksi autoon suoraan auringonvaloon.

•

Korkeat lämpötilat voivat vahingoittaa kameraa.
Kamera sisältää herkkiä virtapiirejä. Älä yritä purkaa kameraa tai huoltaa sitä itse.

•

Poista kameran objektiiviin, etsimeen, peiliin ja tähyslasiin kerääntynyt pöly yleisessä

•

myynnissä olevalla puhallusharjalla. Älä käytä kameran rungon tai objektiivin
pyyhkimiseen puhdistusaineita, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia. Jos kamera on
erittäin likainen, ota yhteyttä lähimpään Canon-jälleenmyyjään.
Älä kosketa kameran sähköliittimiä käsin. Kosketus voi syövyttää liittimet ja estää

•

kameran normaalin toiminnan.
Jos kamera tuodaan nopeasti kylmästä lämpimään huoneeseen, kameran päälle ja

•

sisäosiin voi kondensoitua vettä. Voit estää kondensoitumisen panemalla kameran
ensin tiiviisti suljettuun muovipussiin. Anna kameran sopeutua uuteen lämpötilaan,
ennen kuin poistat sen muovipussista.
Älä käytä kameraa, jos siihen kondensoituu kosteutta, koska silloin kamera voi

•

vaurioitua. Jos kameraan muodostuu kosteutta, poista objektiivi, CF-kortti ja akku
kamerasta. Käytä kameraa vasta sitten, kun kosteus on haihtunut.
Jos kamera on käyttämättömänä pitkän ajan, poista akku ja säilytä kameraa

•

viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Varmista sulkimen
toiminta käyttämällä sitä säännöllisin väliajoin kameran säilytyksen aikana.
Vältä kameran säilyttämistä paikoissa, joissa käytetään mahdollisesti syövyttäviä

•

kemikaaleja (esimerkiksi laboratoriossa).
Jos kameraa on säilytetty käyttämättömänä tavallista kauemmin, tarkista sen osat

•

ennen käyttöä. Jos et ole käyttänyt kameraa pitkään aikaan tai haluat varmistaa, että
ottamasi kuvat (esimerkiksi arvokkaat lomakuvat) tallentuvat varmasti, tarkistuta
kamera Canon-jälleenmyyjällä etukäteen. Voit myös tarkistaa kameran osien
toiminnan itse.

Pieni ja iso nestekidenäyttö

Nestekidenäyttö on tarkkuudessaan uusinta tekniikkaa. Näytössä voi kuitenkin olla

•

muutamia kuvapisteitä, jotka ovat aina mustia tai punaisia. Niiden lukumäärä kaikista
tehollisista kuvapisteistä on korkeintaan 0,01 prosenttia. Nämä kuvapisteet eivät ole
toimintavirhe, eivätkä ne vaikuta tallennettuihin kuviin.

8

Käsittelyohjeet

Älä paina nestekidenäyttöä tai altista sitä iskuille, koska näyttö voi säröytyä ja

•

vaurioitua.
Jos nestekidenäyttö likaantuu, puhdista se yleisessä myynnissä olevalla

•

puhallusharjalla tai pyyhi se pehmeällä kankaalla. Älä naarmuta näyttöä. Jos näyttö
on erittäin likainen, ota yhteyttä lähimpään Canon-jälleenmyyjään.
Perusominaisuuksiensa vuoksi nestekidenäytöt toimivat kylmissä olosuhteissa

•

hitaasti ja näyttävät lämpimässä tummilta. Näyttö toimii kuitenkin normaalisti jälleen
normaalissa huoneenlämmössä.

Litiumparisto kellonaikaa ja päiväystä varten

Säilytä litiumparistot lasten ulottumattomissa. Paristot ovat niissä olevien kemikaalien

•

vuoksi nieltyinä erittäin vaarallisia. Jos paristo niellään vahingossa, ota välittömästi
yhteyttä lääkäriin.
Älä pidä kiinni paristosta metallisilla työkaluilla (esimerkiksi pihdeillä), koska tämä voi

•

aiheuttaa oikosulun.
Älä pura tai lämmitä paristoa, koska se voi rikkoutua.

•

CF-kortti

CF-kortti on herkkä laite. Älä pudota CF-kortteja tai altista niitä värinälle. Silloin

•

kortteihin tallennetut kuvat saattavat hävitä.
Älä säilytä CF-kortteja magneettikenttiä tuottavien esineiden (esimerkiksi

•

televisioiden, kaiuttimien tai magneettien) lähellä tai paikoissa, joissa syntyy
staattista sähköä. Silloin CF-kortteihin tallennetut kuvat saattavat hävitä.
Älä jätä CF-kortteja suoraan auringonvaloon tai lämmityslaitteiden läheisyyteen.

•

Kortit voivat vääntyä, jolloin niistä tulee käyttökelvottomia.
Älä roiskuta nestettä CF-korteille.

•

Suojaa CF-korteissa olevat tiedot säilyttämällä kortteja aina laatikossa tai kaapissa.

•

Muilla kuin Canonin CF-korteilla kuvien tallentaminen tai toistaminen ei ehkä onnistu.

•

Käytä tällaisessa tapauksessa Canonin CF-kortteja.
Älä taita CF-kortteja tai altista niitä voimakkaille iskuille.

•

Älä säilytä CF-kortteja kuumissa, pölyisissä tai kosteissa olosuhteissa tai paikoissa,

•

joissa esiintyy staattista sähköä tai magneettikenttiä.

Objektiivin sähköliittimet

Kun olet irrottanut objektiivin kamerasta, kiinnitä
objektiivisuojukset paikalleen tai laske objektiivi alas takaosa
ylöspäin, jotta linssin pinta tai sähköliittimet eivät
naarmuunnu.

Liittimet

9

Nimikkeistö

Lisätietoja sisältävät sivut on merkitty merkinnällä (s. ).

Valintakiekko (s. 14)

Virtakytkin (s. 26)

Kuvaustavan
valintapainike (s. 65)

l

Päävalintakiekko

(s. 27)

Laukaisin
(s. 26)

Punasilmäisyyden
vähennyksen ja
itselaukaisun valo
(s. 82/44)

Kauko-ohjaimen
tunnistin

Kotelo
(akkutila)

DC-sovittimen
johdon reikä (s. 22)

Liittimet (s. 9)

Liittimet (s. 9)

EF-objektiivin kiinnitysmerkit (s .23)

Yhdysrakenteinen salama (s. 80)

Salamatäsmäyksen liittimet

Salamakenkä

EF-S-objektiivin
kiinnitysmerkit (s .23)

Objektiivin lukitusnasta

Objektiivin kanta

Hihnan kiinnike
(s. 17)

M

Salamapainike

(s. 83)

Objektiivin
vapautuspainike
(s. 23)

Syväterävyyden
tarkistuspainike
(s. 71)

EF-S18-55 mm f/3,5–5,6 -objektiivi

EW-60C­vastavalosuojan
(valinnainen)
kiinnitys

58 mm:n
suodatinkierre
(objektiivin
etuosassa)

Tarkennustavan kytkin

Tarkennusrengas

Zoomausrengas

10

DIGITAL­liitäntä (s. 100)

VIDEO OUT

-liitäntä (s. 93)
Kauko-ohjaimen

liitäntä (RS-60E3­kaukolaukaisimelle)

Liittimet (s. 9)

Objektiivin kiinnitysmerkit

Diopterin säätö (s. 36)

Silmäsuojus (s. 46)

Etsin

Pieni nestekidenäyttö
(s. 12)

〈m〉 Menu­painike (s. 28)

〈4〉 Info­painike (s. 60, 86)

〈5〉 Jump­painike (s. 90)

]

〉

〈

To istopainike
(s. 86)

〈9〉

Poistopainike
(s. 95)

Iso
nestekidenäyttö
(s. 31)

Jalustakierre

〈〉 Nuolinäppäimet (s. 28)

Valkotasapaino (s. 51)

〈NO.〉 Rungon numero

〈

p

〉 Asetuspainike (s. 28)

Nimikkeistö

〈0〉

Pienen nestekidenäytön valaisupainike (s. 84)

〈∑〉 Aukon arvo ja valotuksen
korjaus (s. 72)

〈j/8〉

Automaattivalotuksen
lukitus, salaman lukitus, luettelo
ja pienennys (s. 78/83/88/89,106)

〈3/7〉

Automaattitarkennuspisteen
valinta ja suurennus (s. 62/89,106)

Hihnan kiinnike
(s. 17)

ISO-herkkyyden
valinta (s. 50)

CF-korttipaikan
kansi (s. 24)

Käyttövalo
(s. 25)

Akkutilan
kannen
vapautusvipu
(s. 20)

Akkutilan kansi (s. 20)

Päiväyksen ja kellonajan
paristo (akkutilassa)
(s. 33)

CF-korttipaikka (s. 24)

CF-kortin poistopainike (s. 24)

11

Nimikkeistö

Pieni nestekidenäyttö

Suljinnopeus
Odota ( )
Päiväyksen ja kellonajan pariston
tilan varoitus ( )
ISO-herkkyys
Kamera käynnistyy

Valkotasapaino

Z

Automaattinen

C Päivänvalo
X Varjo
V Pilvinen
B Keinovalo

N Loisteputki

M Salama

, Mukautettu

( )

L

Valotuksen

haarukointi

Akun varaustila

we

Valotuksen säädön ilmaisin

Valotuksen korjauksen määrä
Valotuksen haarukoinnin taso

CF-kortin kirjoitustila

Automaattitarkennuspisteen valinta
CF-kortti täynnä -varoitus ( )
CF-korttivirhevaroitus ( )
Virhekoodi
Kuvakennon puhdistussanoma ( )

Aukon arvo

Jäljellä olevien kuvien määrä

D ISO-herkkyys

F

Punasilmäisyyden

poisto

G Äänimerkki
Kuvaustapa

J Yksi kuva
H
´ Itselaukaisu/

Kuvan tallennuslaatu

da

Suuri/tarkka

ds

r

Suuri/normaali

fa

Keskikoko/tarkka

fs

Keskikoko/normaali

ga

Pieni/tarkka

gs

Pieni/normaali

h RAW

( )

Jatkuva kuvaus

Kauko-ohjain

Varsinaisessa näytössä näkyvät vain soveltuvat kohteet.

12

Etsimen tiedot

Tähyslasi



j

Automaattivalotuksen tai
salaman lukitus
Valotuksen haarukointi
käynnissä

M

Salaman valmiusvalo
Väärä salaman
lukitus -varoitus

Nopea täsmäys

(FP-salama)

Nimikkeistö

Automaattitarkennuspisteen ilmaisin

Automaattitarkennuspisteet

n

Oikean tarkennuksen

merkkivalo

Jakson suurin kuvamäärä
jatkuvan kuvauksen aikana

Valotuksen säädön ilmaisin
Valotuksen korjauksen määrä
Valotuksen haarukoinnin taso
Punasilmäisyyden
vähennyslampunilmaisin

.

Suljinnopeus
Salaman lukitus ( )
Odota ( )

Aukon arvo

CF-kortti täynnä -varoitus ( )
CF-korttivirhevaroitus ( )

13

Nimikkeistö

Valintakiekko

Valintakiekko on jaettu kahteen toimintoalueeseen.

u

s

a

v

u

k

a

v

o

u

L

Täysautomaattinen
kuvaus

N

o

r

m

P

a

a

a

l

v

i

u

k

u

v

a

u

s

Sallii erilaisten asetuksien
tekemisen.

T :

valotusautomatiikka (s. 66)

R :

käyttävä automaattivalotus
(s. 68)

E :Aukon esivalinta

(s. 70)

W : Manuaalinen valotus

(s. 72)

Q: Syväterävyys-

ohjelma

11

1 Peruskuvaus

11

Sinun tarvitsee vain painaa

•

laukaisinta.

Täysautomaattikuvaus

Y:

(s. 38)
Mahdollistaa täysin
automaattisen kuvauksen.
Kamera määrittää kaikki
asetukset.

Normaali kuvaus

Mahdollistaa täysin
automaattisen kuvauksen
tietyissä tilanteissa.

U : Muotokuva (s. 40)
I : Maisemakuva (s. 40)
O : Lähikuva (s. 40)
P : Urheilukuva (s. 41)

A :Yökuva (s. 41)

S : Salama poissa (s. 41)

e

r

u

s

k

22

2 Luova kuvaus

22

14

s

u

Ohjelmoitu

Suljinajan esivalintaa

(s. 74)

Nimikkeistö

Akkulaturi CB-5L

Tämä on akkulaturi. (s.18)

Akun paikka

Virtajohto

Punainen valo

Virtajohdon liitäntä

ACK-E2-verkkolaite (valinnainen)

Verkkolaitteella saadaan kameraan virtaa tavallisesta pistorasiasta. (s. 22)

AC-E2-vaihtovirtamuuntaja

DC-sovittimen liitäntä

DC-sovittimen liitin

DC-sovittimen
johto

DC-sovitin DR-400

DC-sovittimen
puoli

Virtajohdon
puoli

Virtajohdon liitäntä

Virtajohto

15

Oppaan merkintätavat

Tämä kuvake <l> tarkoittaa päävalintakiekkoa.

•

Kuvakkeet <å> ja <µ> tarkoittavat

•

nuolipainikkeita. Kuvakkeet <ß>, <∂>, <ƒ> ja
<©> tarkoittavat nuolinäppäimiä (ylös, alas,
vasemmalle ja oikealle).

<p> -kuvake tarkoittaa SET-painiketta, jota

•

käytetään valikkotoimintojen valitsemiseen.

Tässä oppaassa käytetyt kameran säätimien kuvakkeet ja merkinnät

•

vastaavat kamerassa olevia kuvakkeita ja merkintöjä.
Lisätietoja löytyy sivuilta, joiden numerot on merkitty sulkeisiin (s. 00).

•

Selvyyden vuoksi ohjeissa kameraan on kiinnitetty

•

EF-S18-55 mm f/3,5–5,6 -objektiivi.
Valikkokuvauksissa oletetaan, että kamerassa on oletusasetukset.

•

MENU

tarkoittaa, että valikkoasetuksia voi muuttaa.

•

Kuvakkeet (˜), (∫) ja (√) ilmaisevat, että toiminnossa

•

käytetään ajastinta ja että toiminto on käytössä myös
suljinpainikkeen vapauttamisen jälkeen. Kuvakkeet tarkoittavat
neljän, kuuden ja kuudentoista sekunnin viivettä.

Tässä oppaassa käytetään seuraavia huomiomerkintöjä:

•

:Varoitus-kuvake tarkoittaa varoitusta, jonka on tarkoitus estää

kuvausongelma.

: Huomautus-kuvake tarkoittaa lisätietoja.

16

1

Ennen kuin aloitat

Tässä luvussa kuvataan kameran perustoimintoja ja
kerrotaan esivalmisteluista, jotka kannattaa tehdä
ennen kameran käyttöönottoa.

Hihnan kiinnittäminen

Työnnä hihnan pää solkeen
altapäin. Työnnä pää soljen läpi
kuvan osoittamalla tavalla. Vedä
hihnaa ja varmista, että se ei pääse
liukumaan irti soljesta.

Etsimen suojus on myös

•

kiinnitetty hihnaan. (s. 46)

Etsimen suojus

17

Akun lataaminen

Kytke virtajohto.

1

Kytke virtajohto laturiin.

•

Kytke pistoke pistorasiaan.

•

Irrota laturin kansi.

2

Jos poistat akun kamerasta, varmista,

•

että kiinnität oikosululta suojaavan
laturin kannen paikalleen.

18

<–>-merkki

Kiinnitä akku.

3

Aseta akun yläreuna laturin

•

–>-merkin kohdalle. Paina akkua

<
alas ja työnnä sitä nuolen suuntaan.
Irrota akku toimimalla päinvastaisessa

•

järjestyksessä.

Lataa akku.

4

s

Lataaminen alkaa automaattisesti, kun
akku on kiinnitetty laturiin, ja punainen
valo alkaa vilkkua.

s

Täysin tyhjän akun lataaminen
täyteen kestää noin 1,5 tuntia.

Varaustaso

0–50 %

50–75 %

75–90 %

90 % tai suurempi

* Yllä olevassa taulukossa on punaisen

lampun luvut ja vastaavat
vilkkumistiheydet.

Punainen valo

Vilkkuu kerran sekunnissa
Vilkkuu kahdesti sekunnissa
Vilkkuu kolme kertaa

sekunnissa
Palaa tasaisena

Akun lataaminen

Älä lataa muita kuin BP-511- tai BP-512-akkuja.

•

Jos akku jätetään kameraan pitkäksi aikaa, vaikka kameraa ei käytetä,

•

akku kuluttaa hieman sähkövirtaa. Tämä vaikuttaa akun käyttöikään.
Kun kamera ei ole käytössä, irrota akku ja kiinnitä suojakansi, niin akku
ei tyhjene. Muista ladata akku uudelleen, ennen kuin otat kameran taas
käyttöön.

Kun punainen valo syttyy, jatka akun lataamista tunnin ajan, jotta

•

akku latautuu täydellisesti.

Kun akku on ladattu, irrota se laturista ja irrota virtajohto pistorasiasta.

•

Akun lataamiseen tarvittava aika määräytyy ympäristön lämpötilan ja

•

akun virtatason mukaan.
Akkua voi käyttää 0–40 °C:n lämpötiloissa. Suositeltava käyttölämpötila

•

on kuitenkin 10–30 °C, jolloin akun suorituskyky on parhaimmillaan.
Kylmissä olosuhteissa, kuten laskettelurinteissä, akun suorituskyky
heikkenee ja käyttöaika lyhenee.
Jos käyttöaika lyhenee huomattavasti, vaikka akku ladataan normaalisti,

•

akun tehokas käyttöikä voi olla lopussa. Vaihda akku uuteen.

19

Akun asentaminen ja poistaminen

Akun asentaminen

Kiinnitä täyteen ladattu BP-511-akku kameraan.

Avaa akkutilan kansi.

1

Työnnä lukitsinta kuvan nuolen

•

suuntaan ja avaa kansi.

Työnnä akku kameraan.

2

Paina akun koskettimia alaspäin.

•

Työnnä akkua, kunnes se lukittuu

•

paikalleen.

Sulje kansi.

3

Paina kantta, kunnes se napsahtaa

•

kiinni.

Voit käyttää myös BP-512-akkua.

Akun varaustilan kuvakkeet

Jäljellä oleva lataus näkyy kolmena vaiheena, kun virtakytkin on
asennossa <1>. (s. 26)

20

w : Lataus on hyvä.
e : Lataus on vajaa.

r: Akku täytyy ladata.

Akun asentaminen ja poistaminen

Akun kesto

Käyttölämpötila

Normaali (20 °C) Noin 600 Noin 400

Matala (0 °C) Noin 450 Noin 350

Yllä olevat luvut perustuvat Canonin normaalin testiympäristön

•

tuloksiin (akku täyteen ladattu, EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 -objektiivi,
kuvien esikatselu [Päällä], esikatseluaika [2 sek.] ja kuvan koko/
pakkaus [Suuri a]).

Jäljellä olevien kuvien määrä voi joskus olla ilmoitettua pienempi

•

kuvausolosuhteiden erojen vuoksi.
Jäljellä olevien kuvien määrä vähenee, jos isoa nestekidenäyttöä

•

käytetään usein.
Jos laukaisinta pidetään pitkiä aikoja puolessavälissä

•

automaattitarkennusasennossa, mutta kuvia ei oteta, jäljellä olevien
kuvien määrä voi vähetä.

Akun poistaminen

1

2

Kuvausolosuhteet

Ilman salamaa 50 %:n salama

Avaa akkutilan kansi.

Työnnä lukitsinta kuvan nuolen

•

suuntaan ja avaa kansi.

Poista akku.

Työnnä akun lukitsinta nuolen

•

osoittamaan suuntaan ja poista akku.

(kuvien määrä)

21

Verkkovirran käyttäminen

ACK-E2-verkkolaitteen (valinnainen) avulla voit kytkeä kameran
tavalliseen pistorasiaan. Tällöin sinun ei tarvitse huolehtia akun
tyhjenemisestä.

Kytke DC-sovittimen johto.

1

Kytke DC-sovittimen pistoke

•

verkkolaitteen liitäntään.

Kytke virtajohto.

2

Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.

•

Kytke virtajohto pistorasiaan.

•

Kun lopetat kuvaamisen, irrota

•

virtajohto pistorasiasta.

Aseta johto uraan.

3

Aseta johto varovasti uraan, ettei johto

•

vahingoitu.

Työnnä DC-sovitin kameraan.

4

Avaa akkutilan ja DC-sovittimen johdon

•

aukon kansi.
Aseta DC-sovitin siten, että se lukittuu

•

paikalleen ja aseta johto aukkoonsa.
Sulje kansi.

•

Älä kytke tai irrota virtajohtoa, kun kameran virtakytkin on asennossa
<1>.

22

Objektiivin kiinnittäminen ja irrottaminen

Objektiivin kiinnittäminen

Poista suojukset.

1

Irrota objektiivin takasuojus ja kameran

•

objektiiviaukon suojus kiertämällä niitä
nuolen osoittamaan suuntaan.

EF-objektiivin kiinnitysmerkit

EF-objektiivin kiinnitysmerkit

Objektiivin irrottaminen

Kiinnitä objektiivi.

2

Aseta EF-S-objektiivin ja kamerassa

•

olevat valkoiset EF-S-objektiivin
kiinnitysmerkit vastakkain ja käännä
objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se
napsahtaa paikalleen.
Kun kiinnität muuta kuin

•

EF-S-objektiivia, aseta objektiivin ja
punaisen EF-objektiivin kiinnitysmerkit
vastakkain.

Aseta objektiivissa oleva

3

tarkennustavan kytkin asentoon
<AF>.

Jos tarkkuustavan kytkin on asennossa

•

<MF>, automaattinen tarkennus ei toimi.

Poista objektiivin etusuojus.

4

Paina objektiivin
vapautuspainiketta ja käännä
objektiivia nuolen suuntaan.

Käännä objektiivia, kunnes se

•

pysähtyy, ja irrota objektiivi.

EF-S-objektiivi on suunniteltu tätä kameraa varten. Sitä ei voi

kiinnittää toiseen EOS-kameraan.

23

CF-kortin asentaminen ja poistaminen

Otettu kuva tallentuu CF-korttiin (valinnainen).
Kamerassa voidaan käyttää sekä I- että II-tyypin CF-kortteja.

CF-kortin asentaminen

Avaa kansi.

1

Työnnä kantta kuvan nuolen suuntaan

•

ja avaa se.

Oikea puoli

Kortin poistopainike

Jäljellä olevien kuvien määrä

Jäljellä olevien kuvien määrä määräytyy CF-kortin käyttämättömän
kapasiteetin ja ISO-herkkyysasetuksen mukaan.

24

Aseta CF-kortti paikalleen.

2

Canonin valmistamien CF-korttien

•

käyttäminen on suositeltavaa.

Jos panet CF-kortin kameraan

•

väärin, kamera voi vahingoittua.
Aseta kortti kameraan kuvan
osoittamalla tavalla niin, että kortin
oikea puoli on itseäsi kohti ja kortin
reuna, jossa on rivi pieniä aukkoja,
on kokonaan aukon sisällä.

s

Kortin poistopainike nousee ylös.

Sulje kansi.

3

Sulje kansi ja työnnä sitä nuolen

•

suuntaan, kunnes se napsahtaa
paikalleen.

s

Kun käännät virtakytkimen <1>­asentoon, jäljellä olevien kuvien määrä
näkyy pienessä nestekidenäytössä.

CF-kortin asentaminen ja poistaminen

CF-kortin poistaminen

Avaa kansi.

1

Käännä virtakytkin asentoon <2>.

•

Ta rkista, että -viesti ei näy

•

pienessä nestekidenäytössä.
Var mista, että käyttövalo ei pala, ja

•

Käyttövalo

Vilkkuva käyttövalo ilmaisee, että tietojen lukeminen tai

•

poistaminen CF-kortista tai tietojen kirjoittaminen CF-korttiin on
käynnissä tai tietoja siirretään. Älä tee mitään seuraavista
toimenpiteistä käyttövalon vilkkumisen aikana:

• ravistele tai kolhi kameraa.

• avaa CF-korttipaikan kantta.

• irrota akkua.
Näin estät kuvatietojen, CF-kortin ja kameran vahingoittumisen.

Valikkoa ei voi käyttää, kun kamera käsittelee kuvaa sen ottamisen

•

jälkeen ja kun kuvaa tallennetaan CF-korttiin (käyttövalo vilkkuu).
Jos näyttöön tulee (CF-korttivirhe) -ilmoitus, katso lisätietoja

•

sivulta 98.
Jos käytät kapasiteetiltaan pientä CF-korttia, suurten kuvien

•

tallentaminen ei ehkä onnistu.
Microdrive on herkkä tärinän ja iskujen aiheuttamille häiriöille. Jos käytät

•

Microdrive-levyasemaa, kamera ei saa täristä tai saada kolhuja
etenkään kuvien tallentamisen ja näyttämisen aikana.

avaa kansi.

Poista CF-kortti.

2

Paina kortin poistopainiketta.

•

s

CF-kortti tulee ulos korttipaikasta.
Sulje kansi.

•

25

Peruskäyttö

Virtakytkin

Kamera toimii vasta, kun virtakytkin on käännetty asentoon <1>.

<1>:Käännä kytkin tähän asentoon,

<2>:Kamera ei toimi.

Kamera säästää akkua katkaisemalla virran automaattisesti yhden

•

minuutin käyttämättömän jakson jälkeen. Kytke kameran virta uudelleen
painamalla laukaisinta. Voit muuttaa automaattisen virrankatkaisun
aikarajaa valikon [Virransäästö]-kohdassa (∆).
Jos käännät virtakytkimen heti kuvan ottamisen jälkeen

•

asentoon<2>, käyttövalo vilkkuu vielä muutaman sekunnin, kun
CF-kortti tallentaa kuvan.
Kun kuva on tallennettu CF-korttiin, kameran virta katkeaa
automaattisesti.

Laukaisin

Laukaisin on kaksitoiminen. Sen voi painaa puoliväliin tai pohjaan asti.
Laukaisin toimii seuraavalla tavalla:

Laukaisimen painaminen puoliväliin

Laukaisimen painaminen puoliväliin
aktivoi automaattitarkennuksen (AF) ja
automaattisen valotusmekanismin (AE).
Se myös määrittää suljinnopeuden ja
aukon arvon.
Valotus (suljinnopeuden ja aukon arvon
yhdistelmä) tulee näkyviin pieneen
nestekidenäyttöön ja etsimeen. (˜).

Laukaisimen painaminen pohjaan

Suljin vapautuu, ja kamera ottaa kuvan.

kun kamera on käytössä.

Käännä kytkin tähän asentoon,
kun kamera ei ole käytössä.

26

Peruskäyttö

Kameran heilumista kuvanottohetkellä kutsutaan kameran liikkumiseksi.

•

Kameran liikkumisen vuoksi kuvista saattaa tulla epätarkkoja. Voit estää
epätarkkojen kuvien syntymisen toimimalla seuraavasti:

· Pidä kameraa tukevasti.

·Paina laukaisinta sormenpäällä, tartu kameraan oikealla kädellä ja
paina laukaisinta kevyesti.

Kun laukaisin painetaan puoliväliin, kamera on heti kuvausvalmiudessa

•

kameran tilasta (kuvan katselu, valikkotoiminto, kuvan tallennus jne.)
huolimatta. Kamera ei ole kuitenkaan kuvausvalmiudessa, jos käytössä
on suora tulostus.

Valintakiekkojen käyttäminen

Päävalintakiekon <l> avulla voit määrittää kuvausasetuksia ja valita
valikkoasetuksia.

Päävalintakiekon <l> käyttäminen

1) Paina jotakin painiketta ja käännä

päävalintakiekkoa <l>.

Kun painat painiketta, sen toiminto säilyy
aktiivisena niin kauan kuin ajastimessa (∫)
on aikaa. Tänä aikana voit käyttää
päävalintakiekkoa <
nestekidenäytön asetuksia. Kun ajastimen
aika kuluu loppuun tai painat laukaisimen
puoliväliin, kamera on kuvausvalmiudessa.

Voit valita automaattitarkennuspisteen

•

tai määrittää ISO-herkkyyden ja
valkotasapainon.

2) Käännä päävalintakiekkoa <

Katso pientä nestekidenäyttöä tai
etsimen näyttöä, käännä
päävalintakiekkoa <l> ja määritä
haluamasi asetus.

Valintakiekon avulla voit määrittää

•

suljinnopeuden ja aukon arvon.
Voit kuvien katselun aikana siirtyä

•

seuraavaan tai edelliseen kuvaan
kääntämällä valintakiekkoa.

l

> ja tarkastella pienen

l>.

27

Valikkotoiminnot

Näyttöön tulevien valikkojen avulla voit määrittää monenlaisia asetuksia, kuten
kuvan tallennuslaadun, päivämäärän ja ajan. Katso isoon nestekidenäyttöön ja
jatka haluamallasi toiminnolla käyttämällä <

5

>-painiketta, nuolipainikkeita <å> <µ> ja <p>-painiketta.

<

<m>-painike

m

>-painiketta,

<l Päävalintakiekko

<5>-painike

I

nestekidenäyttö

so

Nuolipainikkeet < >

To istovalikko

Välilehti

Valikkokomennot Valikkoasetukset

Vaikka valikko olisikin näkyvissä, voit siirtyä koska tahansa kuvaustilaan

•

painamalla laukaisimen puoliväliin.
Kun peruskuvaustila on määritetty, kaikki valikkokomennot eivät ole

•

käytettävissä (s. 30).
Alla olevissa valikkotoimintojen kuvauksissa oletetaan, että kaikki

•

valikkokomennot ovat käytettävissä.
Joissakin tapauksissa päävalintakiekkoa <l> voidaan käyttää

•

nuolinäppäinten asemesta.

Asetusvalikko 1

Asetusvalikko 2Kuvausvalikko

28

<p>-painike

Asetusten määrittäminen

Avaa valikko.

1

•

Valitse välilehti.

2

•

•

Valitse valikkokomento.

3

•

•

•

Valitse valikkoasetus.

4

•

•

Määritä haluamasi asetus.

5

•

Sulje valikko.

6

•

Valikkotoiminnot

Avaa valikko painamalla
<m>-painiketta. Sulje valikko
painamalla painiketta uudelleen.

Valitse välilehti painamalla
<5>-painiketta.
Kun kieleke näkyy korostettuna, voit
valita toisen kielekkeen
<µ>-näppäinten avulla.

Valitse valikkokomento käyttämällä <å>­näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta.
Voit myös valita haluamasi
valikkokomennon kääntämällä
päävalintakiekkoa <
Jos nyt painat <
siirtyy toiseen välilehteen.

Valitse haluamasi asetus käyttämällä
<å>- tai <µ>-näppäimiä.
(Joidenkin asetusten valitsemiseen
tarvitaan toista näppäinparia.)
Voit myös valita haluamasi asetuksen
kääntämällä päävalintakiekkoa <l>.

Paina <p>-painiketta. Aloitusvalikko
tulee takaisin näkyviin.

Sulje valikko painamalla
<m>-painiketta.

l

>.

5

>-painiketta, valinta

29

Valikkotoiminnot

Valikkoasetukset

<˙> (Kuvaaminen)

Koko/pakkaus Suuri a

Punasilmäisyyden esto

Valotushaarukointi

WB-haarukointi

Äänimerkki Päällä

Valkotasapainon säätö

Parametrit Parametri 1

Suuri s
Keskikoko

a

Keskikoko

s

Pieni a
Pieni s
RAW
Pois
Päällä
Kolmasosayksikön askelin,
±2 yksikköä
Kokonaisen yksikön
askelin, ±3 yksikköä

Pois
Valkotasapainon
käsin säätö

Parametri 2
Adobe RGB
Asetus 1
Asetus 2
Asetus 3
Asetus

<]> (Toisto)

Suojaus Poiston suojaus
Kääntö Kuvan kääntö
Tulostus

Autom. toisto

Esikatselu Pois

Esikatseluaika 2 sek.

Määrittää
tulostettavat kuvat
Kuvien
automaattinen toisto

Päällä
Päällä (Info)

4 sek.
8 sek.
Pito

30

<∆> (Asetus 1)

Virransäästö 1 min

Autom. kääntö Päällä

LCD:n kirkkaus Viisi tasoa
Päiväys/Aika
Kuvanumerointi Jatkuva

Alustus Alustaa ja

2 min
4 min
8 min
15 min
30 min
Pois

Pois

Päivämäärä- ja kellonaika-asetus

Autom. nollaus

poistaa kortin

<˚> (Asetus 2)

Kieli 12 kieltä
Videojärjestelmä

Siirtoasetus Normaali

Poista kamera-asetukset

Puhdista kenno Kennon

Firmware-versio Näyttää versiotiedot

Valittavissa olevat kielet:

englanti, saksa, ranska, hollanti,
tanska, suomi, italia, norja, ruotsi,
espanja, yksinkertaistettu kiina ja
japani.

Varjostetut valikkokomennot eivät ole
käytettävissä peruskuvaustiloissa.

NTSC
PA L

PTP
Palauttaa kamera-asetukset
kameran oletusasetukset

puhdistus