CANON EOS 300D User Manual [da]

INSTRUKTIONSMANUAL

DANSK

INSTRUKTIONSMANUAL

Tak, fordi du købte et Canon-produkt.

EOS 300D DIGITAL er et avanceret AF-digitalkamera med spejlrefleks og en CMOS-sensor med en høj opløsning på 6,3 megapixel. Den indeholder funktioner til alle typer optagelser – fra fuldautomatiske hurtigoptagelser til særdeles kreativt arbejde. Du kan bruge alle Canon EF- og EF-S-objektiver og kan hurtigt og når som helst fotografere i alle tilstande. Det er også muligt at udskrive billeder direkte fra kameraet Optagemediet, der benyttes i kameraet, er CompactFlash-kort.

Læs denne instruktionsmanual, så du lærer kameraets funktioner at kende og ved, hvordan det betjenes korrekt.

Afprøv kameraet før optagelse

Afprøv kameraet, før det tages i brug. Kontroller, at billederne lagres korrekt på CF-kortet. Hvis der er fejl i kameraet eller på CF-kortet, og billederne ikke kan lagres eller læses af en pc, er Canon ikke ansvarlig for eventuelle tab eller gener, der opstår i forbindelse hermed.

Ophavsret

Dit lands lov om ophavsret kan gøre brug af billeder af personer eller bestemte motiver ulovlig til andet end privat brug. Optagelse af offentlige begivenheder eller udstillinger kan ligeledes være ulovligt.

Canon og EOS er varemærker tilhørende Canon Inc.

•

Adobe og Photoshop er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

•

CompactFlash er et varemærke tilhørende SanDisk Corporation.

•

Windows er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Microsoft

•

Corporation i USA og andre lande. Macintosh er et registreret varemærke tilhørende Apple Corporation i USA

•

og andre lande.

* Dette digitalkamera understøtter Exif 2.2 (kaldes også “Exif Print”). Exif Print

er en standard til forbedring af kommunikationen mellem digitalkameraer og printere. Ved tilslutning til en Exif Print-kompatibel printer bliver kameraets billeddata på tidspunktet for optagelsen anvendt og optimeret, hvilket giver udskrifter i særdeles høj kvalitet.

2 137

Kontrolliste over udstyret

Kontroller, at kameraet leveres med følgende udstyr og tilbehør. Kontakt forhandleren, hvis der mangler noget.

¢ EOS 300D DIGITAL-kamerahus (med øjestykke, kameradæksel

og litiumbackupbatteri til dato og tid)

¢ EF-S18-55mm b/3,5-5,6 (med objektivdæksel og støvhætte)

* i objektivsæt (ekstraudstyr).

¢ Batteripakke BP-511 (inklusiv beskyttende dæksel) ¢ Batterioplader CB-5L ¢ Netledning til batterioplader ¢ Interfacekabel IFC-300PCU ¢ Videokabel VC-100 ¢ Halsrem EW-100DB ll (med søgerdæksel)

¢ EOS DIGITAL Solution Disk (cd-rom) ¢ Adobe Photoshop Elements Disk (cd-rom)

¢ Lommeguide

Hurtig vejledning til brug af kameraet.

¢ Vejledning til EOS 300D DIGITAL (som du læser lige nu) ¢ Korrekt installation af software

Heri forklares softwareinstallation og -funktioner.

¢ Softwareinstruktioner til EOS 300D DIGITAL

Heri forklares, hvordan du overfører billeder til en personlig computer og til RAW-billedbehandling.

¢ Vejledning til batteripakke BP-511

¢ Garantikort

 Pas på ikke at miste nogen af ovennævnte dele.  Der medfølger intet CF-kort. Dette skal købes særskilt. Det anbefales at købe

CF-kort, der er fremstillet af Canon.

Indhold

Indledning

Kontrolliste over udstyret ......... 3

Forholdsregler ved håndtering ..

Nomenklatur .......................... 10

Konventioner anvendt

i denne håndbog .................... 16

1 Før du går i gang.............. 17

Genopladning af batteriet ...... 18

Isætning og udtagning af

batteriet .................................. 20

Brug af almindelig

strømforsyning ....................... 22

Påsætning og aftagning

af et objektiv ........................... 23

Isætning og udtagning af

CF-kortet ................................ 24

Grundlæggende betjening ..... 26

Menubetjening ....................... 28

Menuindstillinger ................ 30

LCD-skærm ........................ 31

Gendannelse af

standardindstillingerne ....... 31

Indstilling af dato og tid .. 32 Udskiftning af batteriet til

dato-/tid .................................. 33

Rensning af billedsensoren

(CMOS) ..........................

Dioptrijustering ...................... 36

Sådan holdes kameraet ......... 36

Fuldautomatisk optagelse ....

YFuldautomatisk optagelse .

Programmeret billedkontrol.... 40

Kontrol af billeder........... 42

Billedvisning ....................... 42

Ændring af visningstiden .... 43

qBetjening af selvudløser .... 44

KTr ådløs fjernbetjening .......... 45

Brug af søgerdæksel ............. 46

3 Indstillinger for optagelse..

Billedoptagelses-kvalitet ..

DIndstilling af ISO-hastighed..

6Valg af hvidbalance ......... 51

Brugerdefineret

hvidbalance................... 52

Autoindkredsning af

hvidbalance................... 53

Valg af behandlingsparameter .. 55

Indstilling af behandlingsparametre .. 56

Filnummerering ............. 58

Indstilling af

autorotering .................. 59

Kontrol af

kameraindstillinger ........60

4 Avanceret betjening ......... 61

3Valg af et AF-punkt ........... 62

Når autofokusering mislykkes

(manuel fokusering) ...............64

48 50

Indhold

Valg af fremføring .................. 65

TProgrammerings-AE .......... 66

RLukkerprioritet AE ............ 68

EBlændeprioritet AE .......... 70

Kontrol af dybdeskarphed ...... 71

WManuel eksponering .......... 72

QAutomatisk

dybdeskarphed AE ...... 74

Indstilling af eksponeringskompensation ... 75

Automatisk indkredsning

af eksponering .............. 76

jAE-lås ............................... 78

Bulb-eksponeringer ............... 79

Brug af den indbyggede flash ..

80 Brug af rød-øje-reduktion ... 82

jFE-lås ............................ 83

Lysmåling .............................. 84

0LCD-panelbelysning.......... 84

5 Afspilning af billede ......... 85

Afspilning af billede................ 86

]Enkelt billede ................. 86

4 Billede med

optagelsesoplysninger ...

ˆIndeksvisning ................ 88

7/ø Forstørret billede ...... 89

5Billedspring ............... 90

Automatisk afspilning af billeder (Automatisk

afspilning) .................. 91

Rotering af et billede ..

Tilslutning til et TV ................. 93

Billedbeskyttelse ............ 94

9Sletning af et billede .......... 95

Formatering af CF-kortet ...

Direkte udskrivning fra kameraet

.. 99

Tilslutning af kameraet

til printeren ........................... 100

Udskrivning .......................... 102

DPOF: Digital Print Order Format ...

Udskriftsmenu ............. 110

109

Direkte udskrivning

med DPOF ........................... 116

8 Reference ........................ 119

Tabel over funktioner ........... 120

AF og fremføring .............. 123

Fejlfindingsvejledning .......... 122

Fejlkoder .............................. 125

Overordnet tilbehør

(ekstraudstyr) ..........................

Systemkort ........................... 128

Specifikationer ..................... 130

Indeks .................................. 136

126

Sikkerhedsadvarsler

Følg disse sikkerhedsanvisninger, og brug udstyret korrekt for at undgå personskade, død og materiel skade.

Forebyggelse af alvorlig personskade eller død

•Følg nedenstående forholdsregler for at forhindre brand, overdreven varme, kemikalielækage og eksplosioner:

-Anvend ingen batterier, strømkilder og tilbehør, som ikke er beskrevet i denne

folder. Brug ikke hjemmelavede eller modificerede batterier.

-Kortslut, afmonter eller modificer ikke batteripakken eller backupbatteriet. Udsæt

ikke batteripakken eller backupbatteriet for varme eller lodning. Udsæt ikke batteripakken eller backupbatteriet for ild eller vand. Udsæt heller ikke batteripakken eller backupbatteriet for stærke fysiske påvirkninger.

-Installer ikke batteripakken eller backupbatteriet med omvendte poler (+

Bland ikke nye og gamle eller forskellige typer batterier.

- Genoplad ikke batteripakken uden for det tilladte omgivende temperaturområde

på 0˚°C - 40˚°C. Opladningstiden må heller ikke overskrides.

- Indsæt ikke fremmede metalobjekter i kameraets elektriske kontakter, tilbehør,

tilslutningskabler osv.

• Hold backupbatteriet uden for børns rækkevidde. Hvis et barn sluger batteriet, skal der straks søges læge (kemikalierne i batterierne kan forvolde skade på mave og tarme).

• Når en batteripakke eller et backupbatteri skal kasseres, skal du isolere de elektriske kontakter med tape for at forhindre kontakt med andre metalgenstande eller batterier. Dette skal forhindre brand eller eksplosion.

•Hvis der udsendes overdreven varme, røg eller dampe under genopladning af batteripakken, skal du øjeblikkeligt tage batteriopladeren ud af stikkontakten for at standse genopladningen og forhindre brand.

•Hvis batteripakken eller backupbatterierne lækker, skifter farve, deformeres eller udsender røg eller dampe, skal den eller de øjeblikkeligt fjernes. Undgå forbrændinger under processen.

•Sørg for, at væske, der er løbet ud af et batteri, ikke kommer i kontakt med dine øjne, hud eller beklædning. Det kan forårsage blindhed eller hudirritation. Hvis batterilækagen kommer i kontakt med dine øjne, din hud eller beklædning, skal du skylle det berørte område med rigeligt rent vand uden at gnubbe området. Søg øjeblikkeligt læge.

• Under opladningen skal udstyret opbevares uden for børns rækkevidde. Ledningen kan ved et uheld forårsage, at barnet bliver kvalt eller får elektrisk stød.

•Placer aldrig ledningen i nærheden af en varmekilde. Det kan gøre ledningen deform eller smelte isoleringen og medføre brand eller elektrisk stød.

•Anvend aldrig flash mod personer, der kører i en bil. Det kan forårsage et uheld.

•

Anvend aldrig flashen i nærheden af en persons øjne. Det kan forringe personens syn. Når der benyttes flash til at fotografere et spædbarn, skal det holdes på mindst 1 meters afstand.

•

Før kameraet eller tilbehøret til det pakkes ned, når det ikke er i brug, skal batteripakken tages ud, og netledningen frakobles. Dette forhindrer elektrisk stød, generering af varme og ild.

•Brug ikke udstyret i områder med brandbare gasser. Dette gøres for at forhindre brand eller eksplosion.

–

•Hvis du taber udstyret, og der går hul på kamerahuset, så de indre dele blottes, må du ikke berøre disse dele. Du risikerer at få elektrisk stød.

•

Adskil eller modificer ikke udstyret. De interne dele med høj spænding kan give elektrisk stød.

•Kig ikke på solen eller en ekstremt klar lyskilde gennem kameraet eller linsen. Det kan forringe dit syn.

•

Hold kameraet uden for små børns rækkevidde. Halsremmen kan ved et uheld kvæle barnet.

•Opbevar ikke udstyret på fugtige eller støvede steder. Dette skal forhindre brand og elektrisk stød.

•Før du benytter kameraet i et fly eller på et sygehus, skal du undersøge, om det er tilladt. De elektromagnetiske bølger, som kameraet udsender, kan forstyrre flyets instrumenter eller sygehusets medicinske udstyr.

•Følg forholdsreglerne nedenfor for at forhindre brand og elektrisk stød:

-Stik altid strømstikket helt ind.

- Håndter aldrig et strømstik med våde hænder.

- Når du frakobler et strømstik, skal du gribe og trække i stikket og ikke i ledningen.

- Du må ikke ridse, skære i eller bøje ledningen unødigt eller placere et tungt objekt

på den. Du bør heller ikke vride eller binde kunder på ledningerne.

- Slut ikke for mange strømstik til samme stikkontakt.

- Brug ikke en ledning med beskadiget isolering.

•Frakobl regelmæssigt netledningen, og brug en tør klud til at rengøre for støv rundt om stikkontakten. Hvis omgivelserne er støvede, fugtige eller olierede, kan støvet på stikkontakten blive fugtig. Det med medføre kortslutning og brand.

Forebyggelse af skader på personer og udstyr

• Lad ikke udstyret ligge i en bil, der står i direkte sollys, eller i nærheden af en varmekilde. Udstyret kan blive varmt og give forbrændinger.

•Bær ikke rundt på kameraet, mens det er placeret på et stativ. Dette kan forårsage personskade. Kontroller også, at stativet er stabil og robust nok til at bære kameraet og objektivet.

• Lad ikke et objektiv eller et kamera med påsat objektiv være i solen uden at sætte objektivdækslet på. Dette kan medføre, at linsen koncentrerer solens stråler i et punkt og forårsager brand.

Dæk ikke batteriopladeren med en klud, og pak den heller ikke ind. Derved kan der

• akkumuleres varme, så kamerahuset kan blive deformeret, eller der kan gå ild i kameraet.

•Hvis du taber kameraet i vand, eller hvis der kommer vand eller metalfragmenter ind i kameraet, skal du øjeblikkeligt tage batteripakken og backupbatteriet ud. Dette skal forhindre brand og elektrisk stød.

•Brug eller efterlad ikke batteripakken eller backupbatteriet i varme omgivelser. Dette kan medføre batterilækage eller forkorte batteriets holdbarhed. Batteripakken eller backupbatteriet kan også blive varmt og forårsage forbrændinger.

•Brug ikke fortynder, benzen eller andre organiske opløsningsmidler til rengøring af udstyret. Dette kan medføre brand eller udgøre en sundhedsrisiko.

Hvis produktet ikke fungerer korrekt eller skal repareres, skal du kontakte forhandleren eller det nærmeste Canon-servicecenter.

Forholdsregler ved håndtering

Kameraet

Dette kamera er et præcisionsinstrument. Undgå at tabe det eller udsætte det for

•

stød og slag. Kameraet er ikke vandtæt og må ikke anvendes under våde forhold eller under vandet.

•

Hvis kameraet bliver vådt, skal du tage det med til den nærmeste Canon-forhandler hurtigst muligt. Små mængder vandstænk på kameraet kan tørres af med en ren, tør klud. Hvis kameraet udsættes for saltholdig luft, skal det tørres omhyggeligt af med en letfugtet klud. Efterlad aldrig kameraet tæt på apparater, der genererer stærke magnetiske felter,

•

som f.eks. magneter eller el-motorer. Betjen og efterlad ikke kameraet på områder, hvor der genereres stærke elektromagnetiske signaler, f.eks. tæt på elektroniske transmissionstårne. Hvis kameraet udsættes for stærke elektromagnetiske signaler, kan det forårsage fejlfunktion, og billeddata kan blive ødelagt. Efterlad ikke kameraet på varme steder, f.eks. i en bil, der står i direkte sollys. Høje

•

temperaturer kan beskadige kameraet. Kameraet indeholder præcisionskredsløb. Forsøg aldrig at afmontere kameraet eller

•

selv udføre service på det. Anvend en pustebørste til at fjerne støv, der samler sig på kameralinsen, søgeren,

•

spejlet eller fokuseringsskærmen. Anvend ikke rengøringsmidler, der indeholder organiske opløsningsmidler, til at tørre kamerahuset eller linsen af med. Hvis kameraet er meget beskidt, bør du kontakte den nærmeste Canon-forhandler. Rør ikke ved kameraets elektriske stik med fingrene. Stikkene kan i så fald korrodere

•

og forstyrre kameraets normale funktion. Hvis kameraet flyttes pludseligt fra et koldt til et varmt rum, kan der dannes kondens

•

på kameraet og de indvendige dele. Anbring først kameraet i en forseglet plastikpose for at undgå kondens. Lad kameraet tilpasse sig den varmere temperatur, før det tages ud af posen. Anvend ikke kameraet, hvis der dannes kondens på det. Det kan i modsat fald

•

beskadiges. Hvis dette sker, skal objektivet, CF-kortet og batteriet tages ud af kameraet, og du skal vente, indtil kondensen er fordampet, før kameraet anvendes. Hvis kameraet ikke skal anvendes i en længere periode, skal batteriet tages ud, og

•

kameraet skal opbevares et køligt, tørt sted med god udluftning. Når kameraet opbevares, skal udløseren betjenes med jævne mellemrum for at kontrollere, at den fungerer. Undgå at opbevare kameraet på steder, hvor der er mulighed for, at det kommer

•

i kontakt med ætsende kemikalier, f.eks. på et laboratorium. Hvis kameraet ikke har været anvendt gennem længere tid, skal delene kontrolleres, før

•

det tages i brug. Hvis du ikke har anvendt kameraet et stykke tid eller planlægger at lave optagelser, som du gerne vil bevare (længere rejser osv.), skal du først få kameraet kontrolleret af din Canon-forhandler eller selv kontrollere, at kameradelene fungerer korrekt.

LCD-panel og LCD-skærm

LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi. Der kan imidlertid være et

•

par “døde” pixel, hvor der altid vises en sort eller rød pixel. Det drejer sig om højst 0,01 procent af alle effektive pixel. Der er ikke tale om en fejlfunktion, og de har ingen indvirkning på optagelserne.

Forholdsregler ved håndtering

Tr yk ikke hårdt på en LCD-skærm, og udsæt den ikke for stød, da dette kan

•

forårsage fejl i visningen eller beskadigelse. Hvis en LCD-skærm bliver beskidt, kan den rengøres med en pustebørste eller

•

aftørres med en blød klud. Undgå at ridse skærmen. Hvis en LCD-skærm bliver meget snavset, kan du kontakte den nærmeste Canon-forhandler. LCD-skærme reagerer altid langsommere ved lave temperaturer og kan synes

•

mørkere ved høje temperaturer. Skærmen vender tilbage til det normale ved stuetemperatur.

Litiumbatteri til dato og tid

Opbevar litiumbatterier utilgængeligt for små børn. Kemikalierne i disse batterier er

•

særdeles farlige, hvis batteriet bliver slugt ved et uheld. Søg straks læge, hvis dette sker. Anvend ikke metalinstrumenter, som f.eks. en knibtang, til at holde batteriet, da der

•

derved kan opstå en kortslutning. Skil ikke batteriet ad, og opvarm det ikke, da du derved kan ødelægge det.

•

CF-kort

CF-kortet er en præcisionsenhed. Undgå at tabe CF-kortene eller udsætte dem

•

for vibrationer. I modsat fald kan du miste de billeder, der er optaget på dem. Opbevar eller brug ikke CF-kort i nærheden af objekter, der genererer magnetiske

•

felter, f.eks. TV-apparater, højttalere eller magneter eller på steder med stor forekomst af statisk elektricitet. I modsat fald kan du miste de billeder, der er optaget på CF-kortet. Anbring ikke CF-kort i direkte sollys eller i nærheden af varmeapparater. Kortene kan

•

i så fald forvrides og blive uanvendelige. Spild ikke væsker på CF-kort.

•

Opbevar altid dine CF-kort i en æske eller kasse for at beskytte de data, der er gemt

•

på dem. CF-kort af andre mærker end Canon kan muligvis ikke optage og afspille billeder.

•

Hvis det sker, skal du bruge et CF-kort, der er lavet af Canon. Undgå at bøje CF-kort eller udsætte dem for stærke tryk.

•

Opbevar ikke CF-kort på varme, støvede eller fugtige steder eller på steder, der

•

er udsat for statisk elektricitet eller magnetfelter.

Objektivets elektriske kontakter

Når objektivet er taget af kameraet, skal du sætte objektivdækslet på eller lægge objektivet ned med bagenden opad for at undgå at ridse linseoverfladen eller de elektriske kontakter.

Kontakter

Nomenklatur

Henvisninger til sidetal er angivet med (s.).

Funktionsvælger (s. 14)

Afbryderknap (s. 26)

Knap til valg af drevstatus (s. 65)

〈l〉

Kommandoknap

(s. 27)

Udløserknap (s. 26)

Rødøjereduktions/selvudløserlampe

(s. 82/44)

Fjernbetjenings

-sensor Greb

(batterirum)

Ledningshul til jævnstrømskobler (s. 22)

Spejl (s. 34)

Kontakter (s. 9)

Indeks for EF-objektivfatning (s. 23)

Indbygget flash (s. 80)

Objektivfatning

Flashsynkroniseringskontakter

Hot-shoe

Indeks for EF-S

-objektivfatning (s. 23) Øsken

(s. 17)

〈M〉 Flashknap (s. 83)

Udløserknap til objektiv (s. 23)

Knap til kontrol af dybdeskarphed (s. 71)

Låsestift til objektiv

EF-S18-55mm b/3,5-5,6-objektiv

Hætte EW-60C (tilbehør), påsætning

58 mm-filtergevind (forrest på objektivet)

Knap for objektivfokusfunktion

Fokuseringsring

Zoomring

Kontakter (s. 9)

Indeks for objektivfatning

DIGITAL

-terminal (s. 100) VIDEO OUT

-terminal (s. 93) Fjernbetjenings-

terminal (til fjernbetjeningen RS-60E3)

Dioptrijusteringsknap (s. 36)

)

Øjestykke (s. 46)

Søger

LCD-panel (s. 12)

〈m〉 Menuknap (s. 28)

〈

〉 Infoknap

(s. 60, 86)

〉 Jump-

〈

knap (s. 90)

]

〉

〈

Afspilningsknap (s. 86)

〈

〉 Slette-

knap (s. 95)

LCD-skærm (s. 31)

Stativgevind

〈〉 Krydsknapper (s. 28)

Hvidbalanceknap (s. 51)

〈 NO.〉 Kameranummer

〈

〉 Indstillingsknap (s. 28)

Nomenklatur

〈

〉 Knap til belysning af LCD-panelet (s. 84

〈∑〉 Knap til blændeværdi/

eksponeringskompensation (s. 72)

〈j/8〉 Knap til AE-lås/ FE-lås / Indeks / Reducer (s. 78/83/88/89,106)

3/7

〈

AF-punktvælger / Forstør (s. 62/89,106)

〉 Knap til

Øsken (s. 17)

Knap til indstilling af ISO-hastighed (s. 50)

Dæksel over CFkortholde

Adgangslampe (s. 25)

Udløserknap til batterirummets dæksel (s. 20)

Batterirumdæksel (s. 20)

Dato/klokkeslæt-batteri (i batterirum) (s. 33)

r (s. 24)

CF-kortholder (s. 24)

Udløserknap til CF-kort (s. 24)

Nomenklatur

LCD-panel

Lukkertid Optaget ( ) Dato/klokkeslæt-batteri Niveauadvarsel ( ) ISO-hastighed Kamera starter ( )

Hvidbalance

Z Auto

C Dagslys X Skygge V Overskyet B Glødelampe

N Hvidt lysstofrør

M Flash

, Tilpasset

Indikator for eksponeringsniveau Omfang af eksponeringskompensation for AEB-niveau Skrivestatus for CF-kort

L AEB

Batteriniveau

AF-punktvalg ( ) Advarsel om fyldt CF-kort ( ) Advarsel om CF-kortfejl ( ) Fejlkode Rensning af billedsensor ( )

Blændeværdi

Resterende billeder

D ISO-hastighed

F Rød-øje

reduktion

G Bipper Fremføring

J Enkelt HKontinuerlig ´ Selvudløser/

fjernbetjening

Billedoptagelseskvalitet

Stor/fin

Stor/normal

Mellem/fin

Mellem/normal

Lille/fin

Lille/normal

h RAW

Den faktiske skærm viser kun de tilgængelige emner.

Søgeroplysninger

Fokuseringsskærm

〉 AE-lås / FE-lås

〈

AEB i gang

〈M〉 Flash klar Advarsel om forkert FE-lås

〈〉 Hurtigsynkronisering

(FP-flash)

Lukkertid FE-lås ( ) Optaget ( )

Nomenklatur

AF-punktdisplayindikator 〈.〉

AF-punkter

〈n〉 Lys til bekræftelse

af korrekt fokusering

Maksimalt antal udbrud under kontinuerlig optagelse

Indikator for eksponeringsniveau Mængde af eksponerings-

kompensation AEB-niveau Indikator for rødøjereduktionslampe tændt

Advarsel om fyldt CF-kort ( ) Advarsel om fejl på CF-kort ( )

Blændeværdi

Nomenklatur

Funktionsvælger

Funktionsvælgeren har to funktionszoner.

Fuldautomatisk

1 Basiszone

Du skal blot trykke på

•

udløserknappen. Y: Fuldautomatisk (s. 38) Gør det muligt at optage fuldautomatisk – kameraet foretager alle indstillinger.

Billedzone

Gør det muligt at optage fuldautomatisk i bestemte situationer.

U :Portræt (s. 40) I : Landskab (s. 40) O : Nærbillede (s. 40) P :Sport (s. 41)

A : Natportræt (s. 41)

S :Ingen flash (s. 41)

2 Kreativ zone

Gør det muligt at foretage en række forskellige indstillinger. T : Programmerings-AE

(s. 66)

R : Lukkerprioritet-AE

(s. 68)

E :Blændeprioritet-AE

(s. 70)

W :Manuel eksponering

(s. 72)

Q:Automatisk

dybdeskarphed AE (s. 74)

Nomenklatur

Batterioplader CB-5L

Dette er en batterioplader. (s. 18)

Åbning til batteripakke

Netledning

Rød lampe

Netledningsstik

Vekselstrømsadaptersæt ADK-E2 (tilbehør)

Forsyning af strøm til kameraet fra en almindelig stikkontakt. (s. 22)

Vekselstrømsadapteren AC-E2

Jævnstrømskoblerside

Jævnstrømskoblerstik

Stik til jævnstrømskobler

Ledning til jævnstrømskobler

Jævnstrømskobler DR-400

Netledningsside

Netledningsstik

Netledning

Konventioner anvendt i denne manual

Dette ikon <l> angiver hoveddrejeknappen.

•

Ikonerne <å> og <µ> angiver krydstasterne.

•

Ikonerne <ß>, <∂>, <ƒ> og <©> angiver den respektive krydstast (op, ned, højre og venstre).

Ikonet angiver knappen SET, der anvendes

•

til at indstille menufunktioner.

Kameraets kontrolikoner og markeringer i denne folder svarer

•

til de ikoner og markeringer, du finder på kameraet. Du kan få yderligere oplysninger ved hjælp af de henvisninger

•

til sidetal, der er angivet i parentes (s. 00). Som illustration vises kameraet i vejledningerne med et

•

EF-S18-55mm b/3,5-5,6-objektiv. Beskrivelserne forudsætter også, at der anvendes standardindstillinger.

•

Mærkaten

•

Ikonerne (˜), (∫) og ( √) angiver, at funktionen fungerer på

•

en udløser og fortsat er i kraft, efter at knappen er udløst. Ikonerne repræsenterer henholdsvis 4, 6 eller 16 sekunder.

I denne vejledning anvendes følgende advarselssymboler:

•

angiver de menuindstillinger, der kan ændres.

: Symbolet Forsigtig angiver en advarsel for at undgå

optagelsesproblemer.

: Symbolet Bemærk giver supplerende oplysninger.

Før du går i gang

I dette kapitel forklares nogle få indledende trin og den grundlæggende betjening af kameraet.

Fastgørelse af remmen

Før enden af remmen gennem kameraets øsken nedefra. Før det derefter tilbage ind og ud af remklemmen som vist. Træk i remmen for at sikre, at den ikke går løs af klemmen.

Søgerdækslet er også fastgjort til

•

remmen. (s. 46)

Søgerdæksel

Genopladning af batteriet

Tilslut netledningen.

Slut netledningen til opladeren.

•

Slut stikket til en stikkontakt.

•

Fjern dækslet.

Hvis du tager batteriet ud af kameraet,

•

skal du sætte dækslet på igen som en beskyttelse mod kortslutning.

<–> mærke

Sæt batteriet i.

Juster batteriets øverste kant med

•

mærket <–> på opladeren. Skub den i pilens retning, mens du trykker ned på batteriet. Følg ovenstående fremgangsmåde

•

i omvendt rækkefølge for at tage batteriet ud.

Genoplad batteriet.

Når batteriet er sat i opladeren, starter opladningen automatisk, og den røde lampe begynder at blinke.

Det tager ca. 90 minutter at genoplade et fuldstændig fladt batteri helt.

Genopladningsniveau

0–50%

50–75% 75-90%

90% eller højere

*Tallene omkring den røde lampe samt

blinkefrekvensen svarer til ovenstående tabel.

Rød lampe

Blinker én gang i sekundet Blinker to gange i sekundet Blinker tre gange i sekundet Forbliver tændt

Genopladning af batteriet

Genoplad ikke andre batteripakker end batteripakken BP-511 eller

•

BP-512. Hvis du lader batteriet sidde i kameraet i en længere periode, hvor

•

kameraet ikke anvendes, kan det langsomt afgive en lav elektrisk strøm, hvilket forringer batteriets holdbarhed. Fjern batteriet, og sæt beskyttelsesdækslet på, når kameraet ikke anvendes, for at undgå kortslutning. Husk at genoplade batteriet, før kameraet igen tages i brug.

Når den røde lampe lyser, skal du fortsætte med at genoplade

•

batteriet i en time for at opnå fuld opladning.

Når batteriet er genopladet, tages det ud, og netledningen tages ud af

•

stikkontakten. Hvor lang tid, det tager at genoplade batteriet, afhænger af den

•

omgivende temperatur og batteriets strømniveau. Batteripakken fungerer under temperaturer mellem 0°C og 40°C ,

•

men det anbefales, at den bruges ved mellem 10°C og 30°C for at opnå optimal ydeevne. På kolde steder, f.eks. skisportsområder, sænkes batteriets ydeevne midlertidigt, og betjeningstiden kan reduceres. Hvis betjeningstiden er kraftigt reduceret, selv efter normal

•

genopladning, kan batteripakken være ved at være udtjent. Udskift den med en ny batteripakke.

Isætning og udtagning af batteriet

Isætning af batteriet

Isæt en fuldt opladet BP-511 batteripakke i kameraet.

Åbn dækslet til batterirummet.

Skub knappen i den retning, der er

•

angivet af pilen i diagrammet, og åbn dækslet.

Sæt batteriet i kameraet.

Ret batterikontakterne nedad.

•

Sæt batteripakken i, så den låses

•

på plads.

Luk dækslet.

Tr yk på dækslet, så det lukkes.

•

Batteripakke BP-512 kan også anvendes.

Ikoner for batteriniveau

Niveauet af tilbageværende strøm vises i tre stadier, når afbryderknappen er indstillet til <1>. (s. 26)

w : Strømniveauet er tilstrækkeligt. e : Strømniveauet er lavt.

r: Batteripakken skal genoplades.

Isætning og udtagning af batteriet

Batteriets levetid

Temperatur

Normal (20°C) Ca. 600 Ca. 400

Lav (0°C) Ca. 450 Ca. 350

De ovennævnte tal er baseret på Canons standardtestforhold

•

(med fuldt opladet batteri, EF-S18-55mm b/3,5-5,6, billedvisning [TIL], visningstid på [2 sek.] og billedkvalitet på [Stor

Antallet af optagelser kan være mindre end angivet i nogle tilfælde på

•

grund af forskelle i optageforhold. Antallet af optagelser reduceres ved hyppig brug af LCD-skærmen.

•

Når udløserknappen holdes halvvejs nede i længere tid for at bruge

•

AF-funktionen uden at lave en optagelse, kan antallet af optagelser reduceres.

Udtagning af batteriet

Ingen brug af flash 50% flashbrug

Optageforhold

Åbn dækslet til batterirummet.

Skub knappen i den retning, der er

•

angivet af pilen i diagrammet, og åbn dækslet.

Tag batteripakken ud.

Skub låseknappen i den retning, der er

•

angivet af pilen, og tag batteriet ud.

(optagelser)

a]).

Brug af almindelig strømforsyning

Med vekselstrømsadaptersættet ACK-E2 (tilbehør) kan du slutte kameraet til den normale strømforsyning. På den måde behøver du ikke bekymre dig om, at batteriet løber tør, mens du bruger kameraet.

Tilslut jævnstrømskobleren.

Slut jævnstrømskoblerens stik til stikket

•

på vekselstrømsadapteren.

Tilslut netledningen.

Slut netledningen til

•

vekselstrømsadapteren. Sæt ledningen i en stikkontakt.

•

Når du er færdig, skal du fjerne stikket

•

fra stikkontakten.

Anbring ledningen i rillen.

Sæt forsigtigt ledningen i rillen uden

•

at beskadige den.

Sæt jævnstrømskobleren

i kameraet.

Åbn dækslet til batterirummet, og åbn

•

dækslet til jævnstrømskoblerens kabel. Isæt jævnstrømskobleren, til den når

•

låsepositionen, og stik ledningen gennem indhakket. Luk dækslet.

•

Slut ikke netledningen til eller fra, mens kameraets afbryderknap er indstillet til <1>.

Påsætning og aftagning af et objektiv

Påsætning af et objektiv

Fjern dækslerne.

Fjern det bageste objektivdæksel og

•

kameradækslet ved at dreje dem som vist med pilen.

Indeks for EF-S-objektivpåsætning

Indeks for EF-objektivpåsætning

Aftagning af et objektiv

Sæt objektivet på.

uster EF-S-objektivet med kameraets

•

hvide indeks for EF-S-objektivpåsætning, og drej objektivet som angivet af pilen, indtil det klikker på plads. Når der påsættes et andet objektiv

•

end et EF-S-objektiv, skal objektivet justeres med det røde indeksmærke på EF-objektivet.

Indstil fokuseringsknappen på

objektivet til <AF>.

Hvis knappen for

•

objektivfokusfunktionen er indstillet til <MF>, fungerer autofokusering ikke.

Fjern det forreste objektivdæksel.

Drej objektivet som vist med pilen, mens udløserknappen til objektivet trykkes ind.

Drej objektivet, indtil det ikke kan

•

komme længere, og tag det derefter af.

EF-S-objektivet kan kun anvendes med dette kamera. Det kan ikke anvendes med andre EOS-kameraer.

Isætning og udtagning af CF-kortet

Det optagne billede gemmes på CF-kortet (tilbehør). Der kan indsættes et CF-kort af enten type I eller II i kameraet.

Isætning af et CF-kort

Åbn dækslet.

Skub dækslet i den retning, der er vist

•

med pilen, og åbn det.

Øverst

Knappen Eject

Antal tilbageværende optagelser

Antallet af tilbageværende optagelser afhænger af CF-kortets tilbageværende kapacitet og indstillingen for ISO-hastighed.

Isæt CF-kortet.

Det anbefales at anvende CF-kort,

•

der er fremstillet af Canon.

Hvis du indsætter CF-kortet forkert,

•

kan det beskadige kameraet. Som vist i diagrammet skal det øverste af kortet vende mod dig, mens kanten med rækken af små huller sættes helt ind i åbningen.

Knappen Eject skubbes ud.

Luk dækslet.

Luk dækslet, og skub det i den retning,

•

der er angivet med pilen, indtil det klikker på plads.

Når du drejer afbryderknappen om på <1>, vises antallet af resterende optagelser på LCD-panelet.

Isætning og udtagning af CF-kortet

Udtagning af CF-kortet

Åbn dækslet.

Indstil afbryderknappen til <2>.

•

Kontroller, at meddelelsen “ ” ikke

•

vises på LCD-panelet. Kontroller, at adgangslampen er

•

Adgangslampe

En blinkende adgangslampe angiver, at dataene læses, skrives

•

eller slettes på CF-kortet, eller at dataene overføres. For at undgå at billeddata, CF-kortet eller kameraet bliver beskadiget, bør du aldrig gøre følgende, mens adgangslampen blinker:

• Ryste eller slå på kameraet.

• Åbne dækslet til CF-kortet.

• Tage batteriet ud. Derved undgår du at beskadige billeddataene, CF-kortet eller kameraet.

Menuen kan ikke anvendes under billedbehandling efter billedhentning,

•

og mens billedet optages på CF-kortet (adgangslampen lyser). Se side 98, hvis “ ”(fejl i CF) vises.

•

Hvis du bruger et CF-kort med lav kapacitet, kan der måske ikke

•

optages store billeder. Et mikrodrev er sårbar over for vibrationer og stød. Hvis du anvender et

•

mikrodrev, skal du passe på ikke at udsætte kameraet for vibrationer eller stød, særligt mens du optager eller viser billeder.

slukket, og åbn dækslet.

Tag CF-kortet ud.

Tr yk på knappen Eject.

•

CF-kortet skubbes ud. Luk dækslet.

•

Grundlæggende betjening

Afbryderknap

Kameraet kan kun betjenes, når afbryderknappen er indstillet til <1>.

<1>:Sæt knappen i denne position,

<2>:Kameraet kan ikke betjenes.

Kameraet slukkes automatisk efter et minut uden betjening for at spare

•

batteristrøm. Hvis du vil tænde for kameraet igen, skal du blot trykke på udløserknappen. Du kan ændre tiden for automatisk slukning ved hjælp af menuindstillingen [Autosluk] (∆). Hvis du drejer afbryderknappen til <2> straks efter optagelsen,

•

blinker adgangslampen muligvis et par sekunder, mens CF-kortet optager billedet. Når billedet er optaget på CF-kortet, slukkes kameraet automatisk.

Udløserknap

Udløserknappen har to positioner. Du kan trykke den halvt eller helt ned. De to måder, som udløserknappen kan betjenes på, er følgende:

Trykket halvt ned

Når udløserknappen er trykket halvt ned, aktiveres autofokusering (AF). Ligeledes aktiveres den automatiske eksponeringsmekanisme (AE), og lukkertiden og blændeværdien fastsættes. Eksponeringen (kombinationen af lukkertid og blændeværdi) vises på LCD-panelet og i søgeren (˜).

når kameraet er i brug.

Sæt knappen i denne position, når du ikke anvender kameraet.

Trykket helt ned

Herved udløses lukkeren og optagelser.

Grundlæggende betjening

Kameraets bevægelser på eksponeringstidspunktet kaldes

•

kamerarystelser. Rystelser af kameraet kan medføre slørede billeder. Sådan undgås slørede billeder på grund af rystelser.

· Hold kameraet stabilt.

·Brug fingerspidsen til at berøre udløseren, grib kameraet med hele højre hånd, og tryk derefter forsigtigt på udløseren.

Uanset hvilken tilstand kameraet er i (billedafspilning, menubetjening,

•

billedoptagelse osv. undtaget direkte udskrivning), bliver det straks klar til optagelse, når udløserknappen trykkes halvt ned.

Brug af de elektroniske knapper

Knappen <l> er til indstilling af optagelsesindstillinger og valg og indstilling af menupunkter.

Betjening af knappen <l>.

(1) Tryk på en knap, og drej på

knappen <l>.

Når du trykker på en knap, forbliver funktionen aktiv, mens en timer (∫) kører. I løbet af denne tid kan du dreje på knappen <l> og få vist indstillingerne på LCD-panelet. Når timeren løber ud, eller du trykker udløserknappen halvt ned, er kameraet klar til optagelse.

Du kan vælge AF-punktet eller indstille

•

ISO-hastigheden og hvidbalancen.

(2) Drej blot på knappen <l>.

Mens du kigger på LCD-panelet eller søgerens display, skal du dreje knappen <l> til den ønskede indstilling.

Brug knappen på denne måde til at indstille

•

lukkertiden og blændeværdien. Under billedafspilning kan du dreje på

•

knappen for at se næste eller forrige billede.

Menubetjening

Skærmmenuerne gør dig i stand til at foretage forskellige indstillinger, som f.eks. kvaliteten af billedoptagelsen, dato og tid, brugerdefinerede funktioner osv. Grundlæggende ser du på LCD-skærmen og bruger knappen <m>, knappen <5>, krydstasterne <å> og <µ> og knappen for at fortsætte til næste trin.

<l> Hovedknap

Knappen

<m>

Knappen

<5>

LCD-skærm

Menuen Afspilning

Optagelsesmenu

Fane

Krydstaster < >

Menuen Indstil 1

Menuen Indstil 2

Knappen

Menupunkter Menuindstillinger

Selv mens menuen vises, kan du øjeblikkeligt gå tilbage til optagelse

•

ved at trykke udløserknappen halvt ned. Når der er valgt en basiszonefunktion, er der nogen menupunkter, der

•

ikke bliver vist (s. 30). Den efterfølgende forklaring af menufunktionerne forudsætter, at alle

•

menupunkter og indstillinger vises. I nogle tilfælde kan drejeknappen <l> bruges i stedet for

•

krydsknapperne.

Fremgangsmåde ved indstilling

Vis menuen.

Tr yk på knappen <m> for at få vist

•

menuen. Tryk på knappen igen for at deaktivere menuen.

Vælg en fane.

Tr yk på knappen <5> for at vælge

•

en fane. Når en fane er markeret, kan du også

•

bruge tasten <µ> til at markere en anden fane.

Vælg et menupunkt.

Tr yk på tasten <å> for at vælge et

•

menupunkt, og tryk derefter på . Du kan også dreje på knappen <l>

•

for at vælge et menupunkt. Hvis du trykker på knappen <5>

•

nu, vælges en anden fane.

Vælg menuindstilling.

Vælg den ønskede indstilling med

•

tasterne <å> eller <µ> (nogle indstillinger kræver det ene eller det andet sæt taster). Du kan også bruge knappen <l>

•

til at vælge den ønskede indstilling.

Vælg den ønskede indstilling.

Tr yk på knappen . Den første

•

menuskærm vises igen.

Menubetjening

Luk menuen.

Tr yk på knappen <m> for at afslutte.

•

Menubetjening

Menuindstillinger

<˙> (Optagelse)

Kvalitet Stor a

Rødøje til/fra Fra

AEB

WB-bracketing intervaller af

Biptone Til

Brugerdefineret Manuel indstilling WB af hvidbalance Parametre

Stor s Middel a Middel s Lille a Lille s RAW

Til Intervaller af 1/3 trin, ±2 trin

hele trin, ±3 trin

Fra

Parameter 1 Parameter 2 Adobe RGB Indstil 1 Indstil 2 Indstil 3 Indstil

<]> (Afspilning)

Beskyt Slet beskyttelse Rotér Billedrotation Printrækkefølge skal Autovisning

Gennemse Fra

Visningstid 2 sek.

Specificerer de billeder, der udskrives Automatisk afspilning af billeder

Til Til (Info)

4 sek. 8 sek. Lås

<∆> (Indstil 1)

Autosluk Fra 1 min.

Autorotering Til

LCD-lysstyrke 5 niveauer Dato/Tid Indstilling af

Filnummerering Kontinuerlig

Formatér CF-kort Initialiserer

2 min. 4 min. 8 min. 15 min. 30 min. Fra

Fra

dato/klokkeslæt

Autoreset

og sletter kort

<˚> (Indstil 2)

Sprog 12 sprog Videosystem NTSC

Kommunikation Normal

Slet alle kameraindstillinger standardindstillinger Sensorrensning Aktiverer sensor-

Firmware-version Viser versionsoplysninger

Mulige sprog:

Engelsk, tysk, fransk, hollandsk, dansk, finsk, italiensk, norsk, svensk, spansk, forenklet kinesisk og japansk

Nedtonede menupunkter vises ikke i basiszoner.

PA L

PTP Nulstiller kameraindstillinger til

rengøring

+ 108 hidden pages