CANON DR-C130 User Manual [hu]

Használati utasítás

A termék használatbavétele előtt olvassa el a használati utasítást. Elolvasás után őrizze meg, hogy szükség esetén később is fel tudja frissíteni az ismereteit.

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék .............................................................................2

1. fejezet – Bevezetés ....................................................................4

Néhány szó a kézikönyvről .........................................................4

A lapolvasó jellemzői és funkciói ................................................5

A lapolvasó részei és azok funkciója ..........................................7

Előírások .....................................................................................9

Védjegyek .................................................................................11

6. fejezet – Beolvasás a CaptureOnTouch programmal ..............31

Mi a CaptureOnTouch? ............................................................31

A CaptureOnTouch indítása és bezárása ................................32

Scan First (Előbb beolvasás) .................................................... 33

Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása) ..................35

Beolvasás a Start gomb segítségével ......................................39

A lapolvasó beállításai ..............................................................39

A Continuous Scanning (Folyamatos beolvasás) képernyő

használata ................................................................................42

Az Output Method (Kimeneti mód) kiválasztása .......................43

Környezeti beállítások ..............................................................44

2. fejezet – Fontos biztonsági előírások .......................................12

A készülék elhelyezése .............................................................12

Hálózati adapter ........................................................................13

A lapolvasó mozgatása .............................................................13

Kezelés .....................................................................................13

Ártalmatlanítás ..........................................................................14

A lapolvasó elküldése javításra .................................................14

3. fejezet – A szoftver telepítése ..................................................15

Rendszerkövetelmények ...........................................................15

A telepítőlemez tartalma ...........................................................16

A szoftver telepítése .................................................................17

4. fejezet – A lapolvasó csatlakoztatása .......................................19

A lapolvasó csatlakoztatása a számítógéphez .........................19

A lapolvasó bekapcsolása ........................................................20

5. fejezet – Dokumentumok behelyezése .....................................22

Tálcák előkészítése ..................................................................22

Dokumentumok .........................................................................23

Adagolás Normal (Normál) üzemmódban .................................24

Adagolás Bypass (Megkerülő) üzemmódban ...........................26

Kártyák behelyezése .................................................................27

Félbehajtott dokumentumok behelyezése ................................28

A Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmód

beállítása ...................................................................................29

7. fejezet – Beolvasás a CapturePerfect programmal .................. 47

Beolvasás a CapturePerfect programmal ................................. 47

8. fejezet – A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása .............. 50

A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása és funkciói ...........50

A beolvasási alapbeállítások megadása ..................................52

9. fejezet – Bővített beolvasási módok ......................................... 54

Gyakorlati példák ......................................................................54

A funkciók korlátozásai üzemmód-beállítástól függően ............60

10. fejezet – Rendszeres karbantartás ........................................62

A lapolvasó tisztítása ................................................................62

A beolvasóüveg és a görgők tisztítása ..................................... 63

A kicsinyítési arány beállítása ..................................................65

Az automatikus kikapcsolás beállítása ..................................... 66

11. fejezet – A görgők és a dokumentumtartó elem eltávolítása

és beszerelése .............................................................................68

A görgők csereciklusa ..............................................................68

A számlálók nullázása .............................................................. 69

A papírtovábbító görgő eltávolítása/beszerelése .....................70

A papírfogó görgő eltávolítása/beszerelése .............................71

A dokumentumtartó elem eltávolítása/beszerelése ..................73

12. fejezet – A szoftver eltávolítása .............................................74

Eltávolítás .................................................................................74

13. fejezet – Hibaelhárítás ........................................................... 75

Az elakadt papír eltávolítása .................................................... 75

Gyakori hibák és javításuk ....................................................... 77

Hasznos tippek ........................................................................ 79

14. fejezet – Függelék ................................................................. 83

Műszaki adatok ........................................................................ 83

Cserélhető alkatrészek ............................................................ 84

Opcionális kiegészítők ............................................................. 85

Külső méretek .......................................................................... 86

Tárgymutató ............................................................................. 86

1. fejezet – Bevezetés

Néhány szó a kézikönyvről

Köszönjük, hogy megvásárolta a Canon imageFORMULA DR-C130 lapolvasót.

A lapolvasó jellemzőinek és funkcióinak teljes körű megismerése, illetve hatékony alkalmazása érdekében a termék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt, valamint az alábbiakban bemutatott kézikönyveket. Miután átolvasta, gondosan őrizze meg a kézikönyvet, hogy az ismereteit szükség esetén később is fel tudja frissíteni.

Néhány szó a kézikönyvről........................................................... 4

A lapolvasó jellemzői és funkciói ..................................................5

A lapolvasó részei és azok funkciója............................................ 7

Előírások....................................................................................... 9

Védjegyek ................................................................................... 11

A lapolvasóhoz tartozó kézikönyvek

A lapolvasóhoz mellékelt dokumentáció az alábbi kézikönyvekből áll:

 Telepítési útmutató

Teljes körű és átfogó információkkal szolgál a lapolvasóval kapcsolatban.

 Használati utasítás (ez a kézikönyv)

A kézikönyv a lapolvasó kezeléséhez kapcsolódó részletes magyarázatokat tartalmazza. A kézikönyvet a termékhez mellékelt telepítőlemez elektronikus kézikönyvként tárolja.

A telepítőlemezen található szoftver telepítését követően a rendszer a Start menü következő menüpontjában helyezi el a használati utasítást.

A kézikönyvben használt jelölések

FONTOS

MEGJEGYZÉS

A kézikönyvben a következő jelöléseket használjuk a biztonságos kezelés érdekében betartandó eljárások, korlátozások, kezelési óvintézkedések és utasítások jelzésére.

FIGYELMEZTETÉS

Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem megfelelő végrehajtása halált vagy személyi sérülést okozhat. A készülék biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

VIGYÁZAT

Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem megfelelő végrehajtása személyi sérülést vagy eszközök károsodását okozhatja. A készülék biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

A használatra vonatkozó előírások vagy korlátozások jelzése. A készülék helyes használata és károsodásának elkerülése érdekében olvassa el figyelmesen az így jelzett szövegrészeket.

A művelet magyarázata, vagy kiegészítő magyarázat az adott eljáráshoz. Az így jelzett szövegrészek elolvasása kimondottan javasolt.

A lapolvasó jellemzői és funkciói

Az alábbi szakasz a DR-C130 lapolvasó főbb jellemzőit és funkcióit ismerteti.

 Kis méret

A lapolvasó méretei: 298 mm (szélesség) x 160 mm (magasság) x 160 mm (hosszúság) (11,7" x 6,3" x 6,3") (csukott dokumentumadagoló és kimeneti tálcával).

A lapolvasó mérete nyitott dokumentumadagoló és kimeneti tálcával: 298 mm (szélesség) x 245 mm (magasság) x 490 mm (hosszúság) (11,7" x 9,8" x 19,5").

 Gyors lapadagolás

A dokumentumok akár 30 lap/perc sebességgel olvashatók (A4 méretű dokumentumok egy- vagy kétoldalas, 200 dpi felbontással történő beolvasása esetén).

 Kiváló képminőség

A lapolvasó 600 dpi optikai felbontású érzékelőjének köszönhetően a dokumentumok kiváló képminőséggel olvashatók be.

 Kimeneti tálca

A kimeneti tálca lehetővé teszi a beolvasott dokumentumok összegyűjtését. Ha olyan lapokat olvastat be, amelyek nem egyenletesen jönnek ki a lapolvasóból, nyissa ki a kimeneti tálcát. A beolvasott lapokat a kimeneti tálca kinyitása nélkül is kiadja a lapolvasó.

 USB 2.0 illesztőfelület

A lapolvasó támogatja a Hi-Speed szabványú USB 2.0 illesztőfelületet.

 Színes/szürkeárnyalatos támogatás

A lapolvasó 24 bit színmélységű színes és 256 árnyalatú szürkeárnyalatos beolvasásra is képes.

 Többféle beolvasási üzemmód

A lapolvasó a dokumentumtípusoktól függően a következő beolvasási üzemmódokat támogatja:

- Egy- és kétoldalas beolvasás (üres oldal kihagyása funkcióval)

- Folyamatos vagy egyoldalas adagolás

 Kártyák beolvasása

Beolvastathat névjegykártyákat, lakcímkártyákat, jogosítványokat és személyi igazolványokat.

 Papírméret-érzékelés

A lapolvasó automatikusan érzékeli a beolvasott dokumentum méretét, és a kép tárolásakor kihagyja a kép szélei körüli felesleges területet, még a nem szabványos dokumentumok esetén is.

 Automatikus színérzékelés

A lapolvasó érzékeli, hogy a beolvasott lap színes, szürkeárnyalatos vagy fekete-fehér (kétszínű), és ennek megfelelően menti a képet.

 Teljesen automatikus üzemmód

A teljesen automatikus üzemmód (Full Auto Mode) a CaptureOnTouch programból és a lapolvasó illesztőprogramjából érhető el, és lehetővé teszi az automatikus beállítások mellett történő lapolvasást. A beolvasási paraméterek beállítása például a színes üzemmód vagy oldalméret a beolvasott dokumentum alapján automatikusan történik.

 Automatikus felbontás-érzékelés

Ha a funkció engedélyezve van a CaptureOnTouch alkalmazásban vagy a lapolvasó illesztőprogramjában, akkor érzékeli a dokumentumok tartalmát, és automatikusan meghatározza a beolvasás felbontását.

 Félbehajtott dokumentumok beolvasása

Félbehajtott lapokat is beolvastathat. A lapolvasó beolvassa a lap mindkét oldalát, és a beolvasott képeket egy képpé egyesíti.

 A ferdeség helyesbítése

Ha a lapolvasó azt érzékeli, hogy a lap ferdén volt behelyezve, kiegyenesíti a beolvasott képet.

 Duplaadagolás ultrahangos érzékelése

A készülék ultrahanghullámok segítségével érzékeli az egyszerre behúzott lapokat és a lapok közti hézagot. Ha a készülék két lap behúzását érzékeli, leáll a beolvasás.

 Szövegjavítási módok

A lapolvasó Advanced Text Enhancement (Speciális szövegjavítás) üzemmódban a sötét és elmosódott hátterű szövegeket teszi olvashatóbbá, az Advanced Text Enhancement II (Speciális szövegjavítás II) üzemmódban pedig azokat a szövegeket, amelyeknél mind a szöveg, mind a háttér világos.

A lap típusától függően előfordulhat, hogy ezek a funkciók nem használhatók.

 Színkiejtés

A lapolvasó el van látva Color Drop-out (Színkiejtés) funkcióval, amelynek segítségével megadhat egy színt, amelyet feketefehér vagy szürkeárnyalatos beolvasáskor a lapolvasó lehagy a beolvasott képről.

 Üres oldal kihagyása funkció

A lapolvasó üres oldal kihagyása funkciója lehetővé teszi, hogy a beolvasásnál az üres oldalak képét ne mentse el, függetlenül attól, hogy a dokumentum lapjai egyoldalasak vagy kétoldalasak. A készülék a lap mindkét oldalát beolvassa, de ha üresnek ítéli valamelyik oldalt, annak beolvasott képét nem menti.

 Prescan (Előbeolvasás) funkció

A lapolvasó el van látva Prescan (Előbeolvasás) funkcióval, amely lehetővé teszi a kontraszt és a fényerő beállítását az előbeolvasott képen, majd a módosított képet küldi a beolvasóprogramba anélkül, hogy újra be kelljen olvastatni a lapot.

 Panel-Feeding (Adagolás a Scan Panel programmal) funkció

Az összes beolvasandó dokumentum betöltése után is végezhet beolvasási műveletet, ha új beolvasandó dokumentumot helyez a lapolvasóba, majd megnyomja a Start gombot. A dokumentumok mentésére egy beolvasásként kerül sor, még abban az esetben is, ha a lapok száma meghaladja a lapolvasó adagolótálcája számára engedélyezett maximális értéket.

 Character/Line Emphasis (Karakter-/Vonalkiemelés) funkció

Ha a beolvasott képeken a karakterek és a vonalak nem jól láthatók, ezzel a funkcióval beállíthatja a vastagságukat a beolvasás során.

 Scan First (Előbb beolvasás)

A Start gombot megnyomva elindul a CaptureOnTouch program. Ezt követően a beolvasáshoz nem kell mást tennie, csak követnie a képernyőn megjelenő utasításokat.

 Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása)

Munkaként regisztrálhat különböző beolvasási beállításokat és a beolvasott képekre vonatkozó feldolgozási módokat. A CaptureOnTouch programban legfeljebb 10 munka regisztrálható. Egy regisztrált munka egyszerű kiválasztásával a megadott sorrendben végrehajthatók a beolvasási műveletek.

 Automatikus indítás

MEGJEGYZÉS

A lapolvasó el van látva automatikus indítási funkcióval, amely lehetővé teszi, hogy a beolvasás automatikusan elinduljon, amikor a készülék azt érzékeli, hogy lapot helyezett a lapadagolóba.

 Alvó üzemmód

A lapolvasó úgy van tervezve, hogy ha nem végez beolvasást, energiatakarékos alvó üzemmódra álljon át.

A készülékhez mellékelt szoftverek éppen használt elemétől függően előfordulhat, hogy az előzőekben felsorolt funkciók egyike sem érhető el.

A lapolvasó részei és azok funkciója

Ez a szakasz a készülék részegységeinek nevét és funkcióját ismerteti. A lapolvasó használata előtt olvassa el ezt a szakaszt, hogy alaposan megismerje a lapolvasó részeit.

Elölnézet/jobb oldalnézet

(1) Dokumentumadagoló tálca

Nyissa ki, és helyezzen bele lapokat. -> „A dokumentumadagoló tálca előkészítése” a(z) 22. oldalon

(2) Lapkiadó terület

Ide érkeznek a beolvasott dokumentumok.

(3) Stop gomb

Nyomja meg ezt a gombot, ha a beolvasást annak befejezése előtt le kívánja állítani, vagy be szeretné fejezni a panelről való adagolást.

(4) Start gomb

Ezzel a gombbal elindíthatja a beolvasást. A gomb funkciója hozzárendelhető a CaptureOnTouch programhoz.

(5) Főkapcsoló gomb

Ezzel a gombbal lehet BE- és KIkapcsolni a lapolvasót.

(6) Bekapcsolásjelző LED

A LED kéken világít, amikor a lapolvasó BE van kapcsolva.

Elölnézet (nyitott dokumentumadagoló és kimeneti tálcával)

(1) Előlap

Nyissa ki az elakadt papír eltávolításához és a lapolvasó tisztításához. -> „Az elakadt papír eltávolítása” a(z) 75. oldalon, „A beolvasóüveg és a görgők tisztítása” a(z) 63. oldalon

(2) OPEN (Nyitás) gomb

Nyomja meg az előlap kinyitásához.

(3) Dokumentumadagoló

Ide helyezze a beolvasandó lapokat.

(4) Papírvezetők

Igazítsa ezeket a dokumentum szélességéhez. -> „5. fejezet – Dokumentumok behelyezése” a(z) 22. oldalon

(5) Kimeneti tálca

A kimeneti tálcát akkor nyissa ki, ha szeretné összegyűjteni a készülékből kijövő lapokat.

(6) Tálcahosszabbító

Ha a lap túlnyúlik a kimeneti tálca szélén, nyissa ki a tálcahosszabbítót.

Hátulnézet

(1) Tápcsatlakozó

Ebbe az aljzatba csatlakoztassa a lapolvasóhoz kapott hálózati adaptert.

(2) USB-csatlakozó

Az aljzatba nagy sebességű USB 2.0 szabványt támogató USB-kábelt csatlakoztathat.

(3) Lopásgátló lyuk (Biztonsági nyílás)

Fűzzön be ide kulccsal ellátott láncot stb., hogy megakadályozza a lapolvasó ellopását.

Adagolásválasztó kar

Ezzel a karral válthat a dokumentumok adagolási módjai között. A kart fölfelé nyomva egyesével történő adagolást állíthat be

a beolvasandó lapok számára (Normal (Normál) üzemmód).

-> „Adagolás Normal (Normál) üzemmódban” a(z) 24. oldalon A kart lefelé nyomva összekapcsolt beolvasandó dokumentumok –

például számlák – szétválasztás nélküli adagolását állíthatja be (Bypass (Megkerülő) üzemmód). -> „Adagolás Bypass (Megkerülő) üzemmódban” a(z) 26. oldalon

Kimeneti papírmegállító

A kimeneti papírmegállító segítségével akadályozható meg, hogy a beolvasott dokumentumok lecsússzanak a kimeneti tálcáról. Használja a beolvasni kívánt lapok hosszának megfelelő kimeneti papírmegállítót.

Előírások

FCC-ELŐÍRÁSOK (120 V-os típusok)

Lapolvasó, típusszám: M111141 A készülék teljesíti az FCC-előírások 15. részében leírt

követelményeket. A használatnak az alábbi két feltétele van: (1) A készülék nem okozhat káros elektromos zavart, és (2) a készüléknek kezelnie kell minden elektromos zavart, azokat is, amelyek a készülék nem kívánt működését okozhatják.

Megjegyzés: A készülék ellenőrzésen esett át, és ennek eredményei alapján teljesíti az FCC előírások 15. részében leírt, a B osztályú digitális berendezésekre vonatkozó követelményeket. Ezek a korlátozások úgy lettek felállítva, hogy lakókörnyezetben történő felszerelés esetén ésszerű védelmet nyújtsanak a káros elektromos zavarok esetén. A készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat ki, és ha nem az előírásoknak megfelelően telepítik és használják, zavart okozhat a rádiókapcsolatban. Arra azonban nincs garancia, hogy egyes felszerelések esetén nem fordul elő zavarás. Ha a készülék zavarja a rádió- vagy televíziós vételt, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, javasoljuk, hogy próbálja meg megszüntetni a zavarást a következő intézkedések valamelyikével, vagy azok kombinációjával:

 Állítsa más irányba vagy helyezze át a vevőantennát.  Növelje a készülék és a vevő közti távolságot.  Csatlakoztassa a készüléket más tápáramkörre, mint amelyikre

a vevő csatlakozik.

 Kérje a márkakereskedő vagy tapasztalt rádió- vagy tévészerelő

segítségét.

 Használjon az FCC-előírások 15. részének B. szakaszában

leírt, a B osztály korlátozásait teljesítő árnyékolt kábelt.

Ne módosítsa a készüléket, csak ha a használati utasítás erre utasítja. Ha ilyen módosításokat kell végeznie, lehet, hogy le kell állítania a készüléket.

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tel.: (516) 328-5000

A RÁDIÓZAVARÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK (120 V-os típusok)

Ez a digitális készülék nem lépheti túl a Kanadai Ipari Minisztérium ICES-003 számú, rádiózavart okozó készülékekre vonatkozó, Digital Apparatus (Digitális berendezések) című szabványában előírt, a B osztályú digitális készülékek rádiózaj-kibocsátására vonatkozó korlátozásokat.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (120 V-os típusok)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

Nemzetközi ENERGY STAR® irodai berendezések program

ENERGY STAR®-partnerként a CANON ELECTRONICS INC. kijelenti, hogy a termék teljesíti az ENERGY STAR feltételeit.

A Nemzetközi ENERGY STAR

berendezések program (ENERGY STAR Equipment program) célja az energiatakarékosság a számítógépek és más irodai berendezések használata során. A program hatékony energiafogyasztás-csökkentő funkciókkal rendelkező termékek fejlesztését és terjesztését támogatja. Ez nyitott rendszer, amelyben a cégek önként vehetnek részt. A céltermékek közé irodai készülékek, például számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek, fénymásolók és lapolvasók tartoznak. A szabványok és emblémák minden résztvevő országban azonosak.

energiahatékonysági program

irodai

Office

Ezenkívül a termékből származó hulladék megfelelő kezelésével hozzájárulhat a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához. A berendezésekből származó újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi önkormányzathoz, a köztisztasági hivatalhoz, a háztartásihulladék-szállító vállalathoz vagy a hivatalos WEEE-képviselethez. A villamos és elektronikai berendezésekből származó hulladékok (WEEE) leadásáról és újrahasznosításáról bővebb tudnivalókat itt olvashat: www.canon-europe.com/environment

(EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

Für EMVG

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Típusnevek

A lapolvasó értékesítési térségeiben a munkavédelmi előírásokban a következő megnevezések fordulhatnak elő:

DR-C130 – típusszám: M111141

Csak az Európai Unió (és az EGT) országaiban.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a WEEE-előírások (2002/96/EK) és a helyi törvények szerint a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. A terméket a kijelölt nyilvános gyűjtőpontokon kell leadni, például hasonló

készülék vásárlásakor, illetve bármelyik villamos és elektronikai berendezésekből származó hulladék (WEEE) átvételére feljogosított gyűjtőponton. Az ilyen jellegű hulladékok nem megfelelő kezelés esetén a bennük található veszélyes anyagok révén ártalmasak lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A felelősség korlátozása

A dokumentumban szereplő információk előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

A CANON ELECTRONICS INC. NEM VÁLLAL JELEN DOKUMENTUMMAL KAPCSOLATBAN SEMMIFÉLE, SEM KIFEJEZETT, SEM VÉLELMEZETT GARANCIÁT, KIVÉVE AZ ITT ISMERTETETT ESETEKET, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, A PIACKÉPESSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A JOGSÉRTÉSMENTESSÉGRE VONATKOZÓ GARANCIÁT IS, DE NEM CSAK EZEKRE KORLÁTOZVA. A CANON ELECTRONICS INC. NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN KÖZVETLEN, ELŐRE NEM LÁTOTT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGÉRT, AMELY A JELEN DOKUMENTUM HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL.

A CANON ELECTRONICS INC. NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEM A KÉSZÜLÉKKEL BEOLVASOTT DOKUMENTUMOK, SEM A BEOLVASÁS EREDMÉNYEKÉNT KAPOTT KÉPADATOK TÁROLÁSÁÉRT ÉS KEZELÉSÉÉRT.

HA MEG SZERETNÉ SEMMISÍTENI A BEOLVASOTT DOKUMENTUMOK EREDETIJÉT, ÖNNEK KELL FELELŐSSÉGET VÁLLALNIA A BEOLVASOTT KÉPEK MINŐSÉGÉNEK ÉS A DOKUMENTUMBAN SZEREPLŐ ADATOK ÉPSÉGÉNEK AZ ELLENŐRZÉSÉÉRT.

A CANON ELECTRONICS INC. FELELŐSSÉGE E JÓTÁLLÁS TEKINTETÉBEN LEGFELJEBB ANNAK A TERMÉKNEK A BESZERZÉSI ÁRÁIG TERJED, AMELYRE A JÓTÁLLÁS VONATKOZIK.

Védjegyek

 A Canon név és a Canon embléma a Canon Inc. bejegyzett

védjegye az Amerikai Egyesült Államokban, és védjegy vagy bejegyzett védjegy lehet más országokban is.

 Az imageFORMULA a CANON ELECTRONICS INC. védjegye.  A Microsoft, a Windows, a Windows Vista, a PowerPoint és

a SharePoint a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

 A Microsoft-termékekről készült képernyőképek a Microsoft

Corporation engedélyével kerültek a használati utasításba.

 Az ENERGY STAR

Környezetvédelmi hatóságának (EPA) bejegyzett védjegye.

 Az ISIS az Emc Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai

Egyesült Államokban.

jog fenntartva. A Nuance, az eCopy, az OmniPage és a PaperPort a Nuance Communications, Inc. és fiókvállalatainak védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

 Az Adobe, az Adobe logó, az Acrobat, az Adobe PDF logó,

valamint az Adobe Reader az Adobe Systems Incorporated védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

 A kézikönyvben szereplő egyéb termék- és vállalatnevek

a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek. A szimbólumokat azonban a jelen dokumentumban nem használjuk.

az Amerikai Egyesült Államok

és ®

Szerzői jogok

A CANON ELECTRONICS INC. előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos jelen kiadvány bármely részének bármilyen formában vagy úton (elektronikus vagy mechanikus, beleértve a fénymásolást, illetve a kép- és hangrögzítést) történő másolása és továbbítása, illetve információtároló vagy dokumentum-visszakereső rendszerben való tárolása.

2. fejezet – Fontos biztonsági előírások

100 mm (3,94”)

100 mm

(3,94”)

100 mm (3,94”)

A készülék elhelyezése

A lapolvasó biztonságos használata érdekében olvassa el az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

A készülék elhelyezése ..............................................................12

Hálózati adapter ......................................................................... 13

A lapolvasó mozgatása............................................................... 13

Kezelés....................................................................................... 13

Ártalmatlanítás ........................................................................... 14

A lapolvasó elküldése javításra ..................................................14

A lapolvasó teljesítményét befolyásolja, hogy milyen környezetben van elhelyezve. Ügyeljen arra, hogy a lapolvasó elhelyezése megfeleljen az alábbi környezeti feltételeknek:

 Legyen elegendő hely a lapolvasó körül a használathoz,

a karbantartáshoz és a szellőzéshez.

 Hagyjon elegendő helyet a lapolvasó előtt a beolvasás után

kiadott dokumentumok számára.

 Ne érje a készüléket erős napfény. Ha csak ilyen helyen lehet

elhelyezni, akkor használjon függönyt a készülék árnyékolására.

 Kerülje a túlságosan poros helyeket.  Kerülje a meleg és nedves helyeket, vagyis ne helyezze

vízcsap, vízmelegítő vagy párásító közelébe.

 Kerülje az olyan helyeket, ahol ammóniagáz keletkezhet.  Kerülje az illékony vagy gyúlékony anyagok, pl. alkohol vagy

festékhígító közelségét is.

 Ne helyezze a lapolvasót rezgésnek kitett helyre.  Ne tegye a lapolvasót olyan helyre, ahol gyorsan változik

a hőmérséklet. Ha a lapolvasó elhelyezésére szolgáló terem hideg, de gyorsan fel lehet fűteni, vízcseppek (kondenzvíz) csapódhatnak le a készülék belsejében. Ez a beolvasási minőség érzékelhető romlását eredményezheti.

 Az ideális beolvasási körülmények a következők:

- Szobahőmérséklet: 10 °C–32,5 °C (50 °F–90,5 °F)

- Páratartalom: 20–80% relatív páratartalom

 Ne helyezze a lapolvasót mágneses teret gerjesztő készülék

(például hangszóró, televízió vagy rádió) közelébe.

Hálózati adapter

 Az adaptert csak az adapteren feltüntetett feszültségű és

frekvenciájú (régiótól függően 120 V, 60 Hz vagy 220–240 V, 50/60 Hz) hálózati csatlakozóaljzatba csatlakoztassa.

 Más elektromos készüléket ne csatlakoztasson arra az aljzatra,

amelyre a lapolvasót csatlakoztatta. Hosszabbító használata esetén ügyeljen arra, hogy a hosszabbító elektromos besorolása megfeleljen a lapolvasó követelményeinek.

 Ne szerelje szét és ne módosítsa a hálózati adaptert, mert az

veszélyes lehet.

 A tápkábel megsérülhet, ha sűrűn rálépnek vagy ha nehéz

tárgyakat helyeznek rá. A sérült tápkábelű hálózati adapter további használata balesetet, például tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

 Összetekert állapotban ne használja a tápkábelt.  Soha ne a tápkábelt húzza. Mindig a csatlakozódugót fogja

meg, amikor ki akarja húzni a dugót a csatlakozóaljzatból.

 A tápkábel köré ne rakjon tárgyakat, hogy a tápkábelt

vészhelyzet esetén könnyen ki tudja húzni az aljzatból.

 A lapolvasóhoz csak a hozzá kapott hálózati adaptert használja.

A lapolvasóhoz kapott hálózati adaptert ne használja más készülékekhez.

 Ha bármilyen kérdése lenne a hálózati áramellátással

kapcsolatban, a helyi Canon-márkakereskedőtől vagy

-szerviztől kérhet további információkat.

A lapolvasó mozgatása

 A lapolvasó mozgatásakor mindig két kézzel tartsa a készüléket,

nehogy leejtse azt. A lapolvasó tömege körülbelül 1,8 kg (3,97 font).

 Ügyeljen rá, hogy a lapolvasó mozgatása előtt kihúzza belőle az

adatkábelt és a hálózati adapter kábelét. Ha a lapolvasót úgy mozgatja, hogy ezek a kábelek csatlakoztatva vannak, a dugók és a csatlakozók megsérülhetnek.

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS

A lapolvasó használatakor mindig tartsa be a következő óvintézkedéseket. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.

 Soha ne használjon alkoholt, benzint, hígítót, aeroszolos

dobozt vagy más erősen gyúlékony anyagot a lapolvasó közelében.

 Ne vágja le, ne sértse meg és ne alakítsa át a tápkábelt.

Ne húzza meg és ne hajlítsa meg túl kis ívben a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

 Nedves kézzel soha ne csatlakoztassa a tápkábelt.  Ne csatlakoztassa a lapolvasót elektromos elosztóaljzathoz.  Ne kössön csomót a tápkábelre és ne is tekercselje fel, mert

azzal tüzet vagy áramütést okozhat. A tápkábel csatlakoztatásakor ellenőrizze, hogy a dugó teljesen be van-e dugva a csatlakozóaljzatba.

 A lapolvasóhoz csak a hozzá kapott hálózati adaptert és

tápkábelt használja.

 Ne szerelje szét és ne módosítsa a lapolvasót.  Ne szerelje szét és ne módosítsa a hálózati adaptert

semmilyen módon, mert ez veszélyes lehet.

 A lapolvasó tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza

ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból.

 A lapolvasó tisztításához használjon enyhén nedves, jól

kicsavart törlőrongyot. Ne használjon a tisztításhoz alkoholt, benzint, hígítót vagy más gyúlékony anyagot.

 Ha a lapolvasóból furcsa zajok hallatszanak, vagy a készülék

füstöl, meleget vagy különös szagot áraszt, illetve ha nem működik vagy más rendellenességek jelentkeznek a használata során, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból. A további teendőket illetően kérje a helyi Canon-márkakereskedő vagy -szerviz segítségét.

 Ne ejtse le a lapolvasót, és ne tegye ki erős ütésnek vagy

rázkódásnak. Ha a lapolvasó megsérül, azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból. Ezután kérje a helyi Canon-márkakereskedőtől vagy -szerviztől a készülék javítását.

 A lapolvasó áthelyezése előtt kapcsolja KI a készüléket, és

húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból.

 Az adaptert csak az adapteren feltüntetett feszültségű és

frekvenciájú (régiótól függően 120 V, 60 Hz vagy 220–240 V, 50/60 Hz) hálózati csatlakozóaljzatba csatlakoztassa.

 Amikor kihúzza a tápkábelt, mindig a csatlakozódugónál fogja

meg. Ne magát a kábelt húzza, mert megszakadhat a benne lévő vezeték, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

 Hagyjon elegendő helyet a tápkábel csatlakozója körül, hogy

könnyen ki tudja húzni. Ha a tápkábel csatlakozója körül tárgyak találhatók, vészhelyzetben nem lehet a csatlakozót kihúzni.

 Vigyázzon, hogy ne kerüljön víz vagy gyúlékony anyag (alkohol,

benzin, hígító stb.) a lapolvasóba, mert az tüzet vagy áramütést okozhat.

 Biztonsági okokból kapcsolja KI a lapolvasót, ha hosszabb

ideig, például egy éjszakán át nem használja. Biztonsági okokból szintén kapcsolja KI a lapolvasót és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból, ha a készüléket hosszabb időszakon keresztül, például többnapos szabadsága alatt nem használja.

 Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert, amelyet a lapolvasó

használat közben becsíphet, mert ez személyi sérülést okozhat. Legyen rendkívül körültekintő, ha nyakláncot visel, vagy ha hosszú a haja. Ha a lapolvasó mégis behúzna valamit, a készülék leállítása érdekében azonnal húzza ki a tápkábelt.

 Papír betöltésekor és az elakadt papír eltávolításakor legyen

óvatos, mert a papírlap élével elvághatja a kezét.

VIGYÁZAT

 Ne helyezze a lapolvasót instabil, nem vízszintes vagy erős

rázkódásnak kitett felületre, mert a készülék leeshet, ami személyi sérülést vagy a lapolvasó károsodását okozhatja.

 Ne tegyen apró fémtárgyakat, például gemkapcsot, tűzőkapcsot

vagy ékszert a lapolvasóra. Ezek a tárgyak beleeshetnek a készülékbe, és tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ha egy ilyen tárgy mégis beleesne a lapolvasóba, azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból. Ezután kérje a helyi Canon-márkakereskedőtől vagy -szerviztől a készülék javítását.

 Ne helyezze a lapolvasót párás vagy poros környezetbe, mert

ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.

 Ne tegyen tárgyakat a lapolvasóra, mert felborulhatnak vagy

leeshetnek, és személyi sérülést okozhatnak.

Ártalmatlanítás

A lapolvasó ártalmatlanításakor kövesse a helyi törvényeket és előírásokat, vagy kérje a kereskedő segítségét, akinél a lapolvasót vásárolta.

A lapolvasó elküldése javításra

Amikor a lapolvasó javítása válik szükségessé, el kell küldeni a készüléket a megadott címre. A küldéshez használja azt a dobozt, amelyben kapta a készüléket. A dobozba helyezéskor rögzítse biztonságosan a készüléket a csomagolóanyaggal.

3. fejezet – A szoftver telepítése

Rendszerkövetelmények

Ez a szakasz a termékhez mellékelt (DVD-) telepítőlemezzel végzett szoftvertelepítési eljárást mutatja be.

Rendszerkövetelmények.............................................................15

A telepítőlemez tartalma............................................................. 16

A szoftver telepítése ...................................................................17

A lapolvasó optimális használatához szükséges ajánlott rendszerkövetelmények a következők:

 Számítógép

- Processzor: Intel Core 2 Duo 1,66 GHz vagy gyorsabb

- Memória: 1 GB vagy több

- Merevlemez: A szoftver telepítéséhez legalább 3 GB szabad lemezterület szükséges

- USB-illesztőfelület: Nagy sebességű USB 2.0

- Monitor: 1024 x 768 (XGA) vagy jobb felbontású ajánlott.

- Optikai meghajtó: DVD-olvasásra képes meghajtó.

 Operációs rendszer

- Microsoft Windows XP Service Pack 3 vagy újabb javítócsomaggal

- Microsoft Windows XP x64 Edition Service Pack 2 vagy újabb javítócsomaggal

- Microsoft Windows Vista Service Pack 2 vagy újabb javítócsomaggal (32 és 64 bites kiadás)

- Microsoft Windows 7 Service Pack 1 vagy újabb javítócsomaggal (32 és 64 bites kiadás)

 Egyéb követelmények

- A fenti operációs rendszerekkel kompatibilis ISIS- vagy TWAIN-kompatibilis alkalmazás.

- .NET 3.5 vagy újabb keretrendszer

VIGYÁZAT

 A Microsoft által elérhetővé tett legújabb USB 2.0 illesztőprogramot

használja. A részletes tudnivalókkal kapcsolatban érdeklődjön a helyi hivatalos Canon-márkakereskedőnél.

 A beolvasási sebesség alacsonyabb, ha a számítógép

USB-illesztőfelülete Full-Speed szabványú (azaz USB 1.1 verziójú) USB.

 A lapolvasóval kapott eredeti USB-kábelt használja a készülékhez.  Ha a processzor, memória, illesztőkártya vagy egyéb

számítógép-specifikációk nem felelnek meg a telepítési követelményeknek, akkor a beolvasási és átviteli sebességek jelentősen csökkenhetnek.

 Még ha a számítógép teljesíti is az ajánlott követelményeket,

a beolvasás sebessége a megadott beolvasási beállításoktól függően változhat.

 Előfordulhat, hogy a lapolvasóhoz kapott illesztőprogramok nem

működnek minden ISIS- vagy TWAIN-kompatibilis programmal. Bővebb tájékoztatásért forduljon a beolvasóprogram forgalmazójához.

64 bites operációs rendszerekkel kapcsolatos figyelmeztetés

 Az ehhez a termékhez mellékelt lapolvasó-illesztő program csak

32 bites alkalmazásokkal támogatja a lapolvasást.

 Még a 32 bites ISIS-/TWAIN-kompatibilis alkalmazások között is

lehetnek olyanok, amelyekkel nem működik együtt.

 A lapolvasási sebesség függhet a számítógép

teljesítőképességétől.

A telepítőlemez tartalma

Telepítse a lapolvasó használatához szükséges következő programokat a mellékelt telepítőlemezről.

 CaptureOnTouch

A termékhez mellékelt gyári beolvasóprogram.

 CapturePerfect 3.1

A DR sorozatú lapolvasókhoz mellékelt beolvasóprogram.

 A lapolvasó illesztőprogramja

Ez a termék lapolvasó-illesztő programja.

Külső szoftver

A (DVD-ROM) telepítőlemezen az alábbi szoftverek is megtalálhatók. Az alkalmazások telepítésével kapcsolatos tudnivalókat lásd a Readme.txt fájlban.

 Presto! BizCard

A NewSoft Technology Corp. névjegykártya-kezelő szoftvere. A * Presto! BizCard a NewSoft Technology Corp. bejegyzett

védjegye.

 OmniPage SE

A Nuance Communications Inc. több nyelvet támogató optikai karakterfelismerő (OCR) szoftvere.

A lapolvasóhoz mellékelt OmniPage szoftver által támogatott nyelvek: angol, francia, német, olasz és spanyol. A szoftvert nem lehet más nyelvű operációs rendszerre telepíteni.

 PaperPort

A Nuance Communications Inc. fájlkezelő alkalmazása, amely megkönnyíti a digitális dokumentumok tárolását, rendszerezését és visszakeresését.

- E termékhez támogatást akkor kap, ha Professional verzióra

 eCopy PDF Pro Office

A Nuance Communications PDF-készítő/-szerkesztő szoftvere.

frissít. A frissítések részleteivel kapcsolatban látogasson el a http://www.nuance.com/partneroffer/canon weboldalra

VIGYÁZAT

Külső szoftverrel végzett beolvasás esetén a beolvasás részleteit az ehhez a lapolvasóhoz tartozó illesztőprogramban állítsa be. A lapolvasó illesztőprogramja megnyitásának részleteivel kapcsolatban lásd az egyes szoftveralkalmazásokhoz mellékelt kézikönyveket.

Felhőszolgáltatáshoz kapcsolódó szoftverek

A mellékelt külső szoftverek közül egyesek esetében felhőszolgáltatási fiókra van szükség a szoftverfunkciók egy részének vagy mindegyikének használatához.

Szoftver

A CaptureOnTouch program Google Dokumentumok beépülő modulja

Evernote Evernote

Fiók létesítésekor a felhasználót felkérik a szolgáltatási feltételek elfogadására. A részletes tudnivalókért forduljon felhőszolgáltatója webhelyéhez.

A fentiekben bemutatott szoftverek egyszerű telepítéséhez nincs szükség fiókra.

Használt

felhőszolgáltatás

Google Dokumentumok

A szoftver telepítése

FONTOS

MEGJEGYZÉS

A szoftver telepítési eljárása a következő lépésekből áll:

A szoftvert a lapolvasó számítógéphez való csatlakoztatása előtt telepítse.

 Jelentkezzen be rendszergazdaként a Windows rendszerbe.  A szoftver telepítése előtt zárja be az összes többi

alkalmazást.

Helyezze be a telepítőlemezt a számítógép lemezmeghajtójába.

A lemez behelyezésekor automatikusan elindul a setup (telepítő) menü. (Ha nem indulna el, indítsa el kézzel a lemezen található setup.exe fájlt.)

2 Kattintson a [Typical Installation] [Szokásos telepítés]

gombra.

A külső szoftverek telepítésével kapcsolatos tudnivalók

Ha a [Custom Installation] [Egyéni telepítés] lehetőséget választja, akkor kiválaszthatja a telepíteni kívánt külső szoftvereket.

Windows 7/Vista esetén A [Felhasználói fiókok felügyelete] képernyő megjelenésekor

kattintson az [Igen], illetve [Engedélyezés] lehetőségre.

 Az Evernote választása esetén a telepítés közben elindul

a webböngésző, és megnyitja a szoftver letöltőoldalát. A weboldalon megjelenő utasítások szerint töltse le és telepítse a szoftvert. Az Evernote telepítéséhez internetkapcsolat szükséges.

 Ha egy korábban eltávolított programot szeretne újratelepíteni,

akkor válassza a [Custom Installation] [Egyéni telepítés] lehetőséget, és adja meg az eltávolított programot.

3 Kattintson az [Install] [Telepítés] gombra.

MEGJEGYZÉS

Az EMC Cloud Capture funkció telepítése

4 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés

végrehajtásához.

 Az EMC Captiva Cloud Runtime összetevő a webalapú

alkalmazások használatát teszi lehetővé.

 A funkció engedélyezése esetén az alkalmazásoknak

támogatniuk kell ezt a funkciót. Ügyeljen rá, hogy az összetevő telepítését csak egy támogatott alkalmazás használata esetén hajtsa végre.

5 A programtelepítés befejezéséhez kattintson az [Exit]

[Kilépés] gombra.

4. fejezet – A lapolvasó

FONTOS

csatlakoztatása

Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez és a csatlakozóaljzathoz.

A lapolvasó csatlakoztatása a számítógéphez........................... 19

A lapolvasó bekapcsolása ..........................................................20

A lapolvasó csatlakoztatása a számítógéphez

Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez.

 Ne csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez a szoftver

telepítése előtt.

 Mielőtt csatlakoztatná a lapolvasót a számítógéphez,

ellenőrizze, hogy KI van-e kapcsolva a lapolvasó. Amennyiben BE van kapcsolva, kapcsolja KI.

Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati adapterhez.

2 Csatlakoztassa a hálózati adapter dugóját a lapolvasó

hátoldalán lévő tápcsatlakozóba.

3 A lapolvasót a mellékelt USB-kábellel csatlakoztassa

a számítógéphez.

A lapolvasó bekapcsolása

A lapolvasó az előlapon található főkapcsoló gombbal kapcsolható BE, illetve KI.

Ellenőrizze, hogy a lapolvasó és a számítógép megfelelően van-e egy USB-kábel segítségével összekötve egymással.

2 Nyomja meg a főkapcsoló gombot.

A bekapcsolásjelző LED kéken világít, amikor a lapolvasó BE van kapcsolva.

MEGJEGYZÉS

A lapolvasó első bekapcsolásakor a Windows rendszer tálcáján

FONTOS

MEGJEGYZÉS

az alábbihoz hasonló üzenet jelenik meg. Rövid idő elteltével befejeződik a lapolvasó automatikus felismerése, és a lapolvasó üzemkész állapotba kerül.

Ha a lapolvasó megfelelően van a számítógéphez csatlakoztatva, az alább látható módon megjelenik a rendszertálcán

a (CaptureOnTouch) ikon.

Ha a rendszertálcán a ikon jelenik meg, a lapolvasó nincs megfelelően csatlakoztatva a számítógéphez. Ellenőrizze a táp-, illetve az USB-kábel csatlakoztatását és állapotát.

A lapolvasó kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa benyomva a főkapcsoló gombot, amíg a jelzőfény ki nem alszik.

A lapolvasó automatikus kikapcsolás funkciója alapértelmezésben engedélyezve van, így a lapolvasó automatikusan kikapcsol, ha 4 órán keresztül nem használják.

A funkció letiltásával kapcsolatos részleteket lásd „Az automatikus kikapcsolás beállítása” a(z) 66. oldalon.

 A lapolvasó kikapcsolását követően várjon legalább

10 másodpercet, mielőtt ismét bekapcsolná.

 Ha hosszabb ideig nem használja a lapolvasót, a biztonság

érdekében húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból.

5. fejezet – Dokumentumok behelyezése

A dokumentumok adagolására két módszer létezik, a Normal (Normál) és a Bypass (Megkerülő) üzemmód. Az adagolótálcába helyezett lapkötegből történő folyamatos adagolás a Normal (Normál) üzemmód. A laponként történő adagolást, illetve a több egymáshoz kapcsolt lapból álló dokumentumok adagolását Bypass (Megkerülő) adagolási módnak nevezzük.

A lapadagolási módot az adagolásválasztó karral lehet beállítani.

Tál c ák e lőkészítése..................................................................... 22

Dokumentumok .......................................................................... 23

Adagolás Normal (Normál) üzemmódban ..................................24

Adagolás Bypass (Megkerülő) üzemmódban............................. 26

Kártyák behelyezése ..................................................................27

Félbehajtott dokumentumok behelyezése ..................................28

A Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmód

beállítása ....................................................................................29

Tálcák előkészítése

A dokumentumadagoló tálcát a papír méretének és típusának megfelelően készítse elő.

A dokumentumadagoló tálca előkészítése

Nyissa ki a dokumentumadagoló tálcát.

A kimeneti tálca előkészítése

Nyissa ki a kimeneti tálcát.

MEGJEGYZÉS

 Beolvasást a kimeneti tálca csukott helyzetében is lehet

FONTOS

végeztetni.

 A kimeneti tálcát akkor nyissa ki, ha szeretné összegyűjteni

a készülékből kijövő lapokat.

 A tálcahosszabbítót akkor használja, ha a dokumentum

túlnyúlik az alaptálca szélén.

A papírmegállító előkészítése

A beolvasni kívánt dokumentum hosszának megfelelő papírmegállítót használja.

Dokumentumok

A lapolvasó névjegykártyáktól és csekkektől LTR/A4 méretig képes dokumentumokat beolvasni. A beolvasható lapméretek felsorolása alább látható.

Normál papír

Méret Szélesség: 50,8 mm–215,9 mm (2"–8,5")

Papírsúly

* Ha a lapolvasót Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmódra állítja, akár 3000 mm (118,1") hosszúságú dokumentumokat is beolvastathat.

-> „A Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmód beállítása” a(z)

29. oldalon

A dokumentumnak meg kell felelnie a következő feltételeknek, hogy be lehessen olvasni a készülékkel:

 Ha több különböző méretű dokumentumot olvastat be, úgy

 Az LTR, A4 (210 mm x 297 mm (8,27" x 11,69")) méretűnél

 Ha a rajta lévő festék vagy tinta megszáradása előtt olvastatja

 A ceruzával vagy más hasonló írószerrel készített

 Vékony papírra nyomtatott kétoldalas dokumentumok

 A vékony papírra nyomtatott dokumentumokat ajánlott

Hosszúság: 53,9 mm–355,6 mm (2,12"–14")* Normal (Normál) üzemmód: 52–128 g/m

0,06 mm–0,15 mm (0,0024"–0,0059") Bypass (Megkerülő) üzemmód: 40–157 g/m

0,05 mm–0,20 mm (0,002"–0,0079")

(14–32 font)

(11–42 font)

töltse be őket, hogy a papírtovábbító görgők teljes szélességében helyezkedjenek el.

hosszabb dokumentumokat ajánlott laponként betölteni.

be a dokumentumot, az a lapolvasó hibáját okozhatja. Beolvastatás előtt mindig ellenőrizze, hogy megszáradt-e a festék vagy a tinta a lapon.

dokumentumok beszennyezhetik a görgőket és a beolvasóüveget, aminek hatására foltok jelenhetnek meg a beolvasott képen, és a szennyeződés átkerülhet a következő lapokra is. Ilyen dokumentumok beolvastatása után mindig tisztítsa meg a lapolvasó belső alkatrészeit.

beolvastatásakor átlátszódhat a lap túloldalán lévő kép vagy szöveg. Ilyen esetben a dokumentum beolvastatása előtt állítsa be a beolvasás erősségét a használt programban.

egyesével beolvastatni.

Az alábbi típusú dokumentumok beolvastatása a papír elakadását

FONTOS

vagy a lapolvasó hibás működését okozhatja. Ilyen dokumentum beolvastatása előtt készítsen másolatot a dokumentumról fénymásolóval, és azt olvastassa be.

Redőzött vagy gyűrött papír

Felkunkorodó papír Bevonatos papír

Indigópapír

Adagolás Normal (Normál) üzemmódban

1 Állítsa az adagolásválasztó kart (Normal) (Normál)

helyzetbe.

Szakadt papír Nagyon vékony, áttetsző

Gemkapcsokat vagy tűzőkapcsokat tartalmazó lapok

papír

Túlságosan sok papírport tartalmazó dokumentumok.

Névjegykártya

Méret 50,8 mm x 53,9 mm (2" x 2,12") vagy nagyobb Papírsúly

Ha a névjegykártyaköteget nem lehet megfelelően betölteni, csökkentse a kötegben lévő kártyák számát.

Kártya

Méret 53,9 mm x 85,5 mm (2,12" x 3,37") (ISO/JIS szabvány) Kártyavastagság 0,76 mm (0,03") vagy kevesebb Tájolás Csak vízszintes (hosszabb oldallal előre) adagolás Dombornyomott kártyák is beolvastathatók.

(140 font)

300 g/m 0,35 mm (0,0138") vagy kevesebb

VIGYÁZAT

 A függőlegesen (rövidebb oldalukkal előre) behelyezett

kártyákat lehet, hogy a készülék nem megfelelően adja ki, és az elakadt kártyák megsérülhetnek, amikor eltávolítja őket. Behelyezéskor ügyeljen a kártyák tájolására.

 A dombornyomott kártyákat a készülék nem mindig olvassa be

megfelelően. Ez a dombornyomás típusától függ.

2 Állítsa a papírvezetőket a beolvasandó dokumentum

lapjainak széleihez.

3 Terítse szét legyezőszerűen a beolvasandó dokumentum

lapjait, majd tegye be őket az adagolóba írással lefelé úgy, hogy az oldalak felső széle lefelé nézzen.

Úgy töltse be a lapokat, hogy a tetejük nézzen lefelé.

4 A dokumentumot úgy töltse be, hogy a hátoldala nézzen

MEGJEGYZÉS

FONTOS

felfelé, és a teteje álljon a lapolvasó felé.

5 Igazítsa a papírvezetőket a dokumentum széleihez.

Most végre lehet hajtani a dokumentum beolvasását.

Beolvasás előtt ellenőrizze, hogy a lapok nincsenek-e felkunkorodva vagy meggyűrődve, és megfelelően vannak-e az adagolótálcába helyezve. A helytelenül behelyezett, felkunkorodott vagy meggyűrődött lapok a dokumentum rongálódását vagy a papír elakadását okozhatják.

VIGYÁZAT

Amikor betölti a dokumentumot az adagolótálcába, ügyeljen rá, hogy a lapok éle el ne vágja kezét.

 A papírvezetőkön van egy töltéshatároló jel ( ). Ennél

magasabban ne töltsön lapokat a tálcába (ez körülbelül 50 lap

80 g/m

súlyú papírból). Ha nem így tesz, a papír elakadhat

a készülékben.

 Mielőtt a dokumentumot betöltené, ellenőrizze, hogy nincs-e

a lapok közt gemkapocs, tűzőkapocs vagy más kisméretű fémtárgy. Ezek a tárgyak ugyanis tüzet vagy áramütést, a dokumentum rongálódását vagy papírelakadást okozhatnak, vagy a lapolvasó működési hibájához vezethetnek.

 Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert, amelyet a lapolvasó

használat közben becsíphet, mert ez személyi sérülést okozhat. Legyen rendkívül körültekintő, ha nyakláncot visel, vagy ha hosszú a haja. Ha a lapolvasó bekap valamit, a beolvasás leállításához azonnal kapcsolja KI a készüléket, és húzza ki a tápkábelét a csatlakozóaljzatból.

 Mielőtt a lapot az adagolóba helyezné, simítsa ki minden

gyűrődését és felkunkorodását. Ha a lap elülső éle meg van gyűrődve, elakadhat a papír.

 Ha a lapadagolás rendszerhiba vagy papírelakadás miatt

beolvasás közben leáll, hárítsa el a hibát, ellenőrizze, hogy az utoljára behúzott lap beolvasott képét mentette-e a program, majd folytassa a munkát a fennmaradó lapok beolvasásával.

 A beolvasás befejeztével csukja be a dokumentumadagoló

és a kimeneti tálcát, hogy használaton kívül meg ne sérüljön a lapolvasó.

Adagolás Bypass (Megkerülő)

FONTOS

üzemmódban

Állítsa az adagolásválasztó kart (Bypass) (Megkerülő) helyzetbe.

2 Állítsa a papírvezetőket a beolvasandó dokumentum

lapjainak széleihez -> „Adagolás Normal (Normál) üzemmódban” a(z) 24. oldalon.

3 A dokumentumot úgy töltse be, hogy a hátoldala nézzen

felfelé, és a teteje álljon a lapolvasó felé.

A beolvasás befejeztével csukja be a dokumentumadagoló és a kimeneti tálcát, hogy használaton kívül meg ne sérüljön a lapolvasó.

Kártyák behelyezése

Állítsa az adagolásválasztó kart (Bypass) (Megkerülő) helyzetbe.

VIGYÁZAT

 Kártyák beolvastatásakor ne feledje (Bypass) (Megkerülő)

helyzetbe állítani az adagolásválasztó kart.

 A kártyákat egyesével adagolja.

2 Helyezze be a kártyát vízszintesen, hátoldalával saját maga

felé úgy, hogy a kártya felső széle lefelé nézzen.

Igazítsa a papírvezetőket a kártya széleihez. -> „Adagolás Normal (Normál) üzemmódban” a(z) 24. oldalon

VIGYÁZAT

 A függőlegesen (rövidebb oldalukkal előre) behelyezett

kártyákat lehet, hogy a készülék nem megfelelően adja ki, és az elakadt kártyák megsérülhetnek, amikor eltávolítja őket. Ügyeljen rá, hogy a kártyákat vízszintes irányban helyezze be.

 Kártyák beolvasásakor a duplaadagolás ultrahangos érzékelése

nem működik megfelelően. A [Feeding] [Adagolás] lapon törölje a [Detect by Ultrasonic] [Ultrahangos érzékelés] négyzet jelölését.

+ 60 hidden pages