CANON DR-C125 User Manual [hu]

Használati utasítás

• A termék használatbavétele előtt olvassa el a használati utasítást.

• Elolvasás után őrizze meg, hogy szükség esetén később is fel tudja frissíteni az ismereteit.

FCC-ELŐÍRÁSOK (120 V-os típusok)

Lapolvasó, típusszám: M111081 A készülék teljesíti az FCC-előírások 15. részében leírt követelményeket. A használatnak az alábbi két feltétele van: (1) A készülék nem okozhat káros elektromos zavart, és (2) a készüléknek kezelnie kell minden elektromos zavart, azokat is, amelyek a készülék nem kívánt működését okozhatják. Megjegyzés: A készülék ellenőrzésen esett át, és ennek eredményei alapján teljesíti az FCC előírások 15. részében leírt, a B osztályú digitális berendezésekre vonatkozó követelményeket. Ezek a korlátozások úgy lettek felállítva, hogy lakókörnyezetben történő felszerelés esetén ésszerű védelmet nyújtsanak a káros elektromos zavarok esetén. A készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat ki, és ha nem az előírásoknak megfelelően telepítik és használják, zavart okozhat a rádiókapcsolatban. Arra azonban nincs garancia, hogy egyes felszerelések esetén nem fordul elő zavarás. Ha a készülék zavarja a rádió- vagy televíziós vételt, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, javasoljuk, hogy próbálja meg megszüntetni a zavarást a következő intézkedések valamelyikével, vagy azok kombinációjával: – Állítsa más irányba vagy helyezze át a vevőantennát. – Növelje a készülék és a vevő közti távolságot. – Csatlakoztassa a készüléket más tápáramkörre, mint amelyikre a vevő

csatlakozik.

– Kérje a márkakereskedő vagy tapasztalt rádió- vagy tévészerelő

segítségét. Használjon az FCC-előírások 15. részének B. szakaszában leírt, a B osztály korlátozásait teljesítő árnyékolt kábelt. Ne módosítsa a készüléket, csak ha a használati utasítás erre utasítja. Ha ilyen módosításokat kell végeznie, lehet, hogy le kell állítania a készüléket. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tel: (516) 328-5000

A RÁDIÓZAVARÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK (120 V-os típusok)

Ez a digitális készülék nem lépheti túl a Kanadai Ipari Minisztérium ICES-003 számú, rádiózavart okozó készülékekre vonatkozó, Digital Apparatus (Digitális berendezések) című szabványában előírt, a B osztályú digitális készülékek rádiózaj-kibocsátására vonatkozó korlátozásokat.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (120 V-os típusok)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

Nemzetközi ENERGY STAR® irodai berendezések program

ENERGY STAR®-partnerként a CANON ELECTRONICS INC. kijelenti, hogy a termék teljesíti az ENERGY STAR energiahatékonysági program feltételeit. A Nemzetközi ENERGY STAR program (ENERGY STAR

célja az energiatakarékosság a számítógépek és más irodai berendezések használata során. A program hatékony energiafogyasztás-csökkentő funkciókkal rendelkező termékek fejlesztését és terjesztését támogatja. Ez nyitott rendszer, amelyben a cégek önként vehetnek részt. A céltermékek közé irodai készülékek, például számítógépek, mon itorok, nyomtatók, faxkészülékek, fénymásoló k és lapolvasók tartoznak. A szabványok és emblémák minden résztvevő országban azonosak.

irodai berendezések

Office Equipment program)

Csak az Európai Unió (és az EGT) országaiban.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a WEEE-előírások (2002/96/EK) és a helyi törvények szerint a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. A terméket a kijelölt nyilvános gyűjtő- pontokon kell leadni, például hasonló készülék vásárlásakor, illetve bármelyik villamos és elektronikai berendezésekből

ton. Az ilyen jellegű hulladékok nem megfelelő kezelés esetén a bennük található veszélyes anyagok révén ártalmasak lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. Ezenkívül a termékből származó hulladék megfelelő kezelésével hozzájárulhat a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához. A berendezésekből származó újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi önkormányzathoz, a köztisztasági hivatalhoz, a háztartásihulladék-szállító vállalathoz vagy a hivatalos WEEE-képviselethez. A villamos és elektronikai berendezésekből származó hulladékok leadásáról és újrahasznosításáról bővebb tudnivalókat itt olvashat: www.canon-europe.com/environment (EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

származó hulladék (WEEE) átvételére feljogosított gyűjtőpon-

Für EMVG

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Típusnevek

A lapolvasó értékesítési térségeiben a munkavédelmi előírásokban a következő megnevezések fordulhatnak elő: DR-C125: Model M111081

Védjegyek

• A Canon név és a Canon embléma a Canon Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban, és védjegy vagy bejegyzett védjegy lehet más országokban is.

• Az imageFORMULA a CANON ELECTRONICS INC. védjegye.

• A Microsoft, a Windows, a Windows Vista, a PowerPoint és a SharePoint a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

• A Microsoft-termékekről készült képernyőképek a Microsoft Corporation engedélyével kerültek a használati utasításba.

• A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

• Az ENERGY STAR hatóságának (EPA) bejegyzett védjegye.

• Az ISIS az Emc Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban.

• Copyright © 1995-2011 Nuance Communications, Inc. Minden jog fenntartva. A Nuance, az eCopy és az OmniPage a Nuance Communications, Inc. és fiókvállalatainak védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

• A kézikönyvben szereplő egyéb termék- és vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek. A a jelen dokumentumban nem használjuk.

az Egyesült Államok Környezetvédelmi

és ® szimbólumokat azonban

Szerzői jogok

Copyright 2011 by CANON ELECTRONICS INC. Minden jog fenntartva. A CANON ELECTRONICS INC. előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos jelen kiadvány bármely részének bármilyen formában vagy úton (elektronikus vagy mechanikus, beleértve a fénymásolást, illetve a kép- és hangrögzítést) történő másolása és továbbítása, illetve információtároló vagy dokumentum-visszakereső rendszerben való tárolása.

A felelősség korlátozása

A dokumentumban szereplő információk előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

A CANON ELECTRONICS INC. NEM VÁLLAL JELEN DOKUMENTUMMAL KAPCSOLATBAN SEMMIFÉLE, SEM KIFEJEZETT, SEM VÉLELMEZETT GARANCIÁT, KIVÉVE AZ ITT ISMERTETETT ESETEKET, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, A PIACKÉPESSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A JOGSÉRTÉSMENTESSÉGRE VONATKOZÓ GARANCIÁT IS, DE NEM CSAK EZEKRE KORLÁTOZVA. A CANON ELECTRONICS INC. NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN KÖZVETLEN, ELŐRE NEM LÁTOTT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGÉRT, AMELY A JELEN DOKUMENTUM HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL.

A CANON ELECTRONICS INC. NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEM A KÉSZÜLÉKKEL BEOLVASOTT DOKUMENTUMOK, SEM A BEOLVASÁS EREDMÉNYEKÉNT KAPOTT KÉPADATOK TÁROLÁSÁÉRT ÉS KEZELÉSÉÉRT. HA MEG SZERETNÉ SEMMISÍTENI A BEOLVASOTT DOKUMENTUMOK EREDETIJÉT, ÖNNEK KELL FELELŐSSÉGET VÁLLALNIA A BEOLVASOTT KÉPEK MINŐSÉGÉNEK ÉS A DOKUMENTUMBAN SZEREPLŐ ADATOK ÉPSÉGÉNEK AZ ELLENŐRZÉSÉÉRT. A CANON ELECTRONICS INC. FELELŐSSÉGE E JÓTÁLLÁS TEKINTETÉBEN LEGFELJEBB ANNAK A TERMÉKNEK A BESZERZÉSI ÁRÁIG TERJED, AMELYRE A JÓTÁLLÁS VONATKOZIK.

Telepítési útmutató

Kérjük, először ezt az útmutatót olvassa el.

1. LÉPÉS A tartozékok ellenőrzése

Ha az alább felsoroltak közül bármelyik hiányzik vagy sérült, keresse meg a Canon helyi viszonteladóját vagy márkaképviselőjét.

Lapolvasó Hálózati tápegység/kábel

(Csatlakoztatott hossz: 2,6 m)

Jótállási jegy (Csak az Amerikai

Egyesült Államok és Kanada esetén)

Regisztrációs kártya (Csak az Amerikai Egyesült Államok és Kanada esetén)

Részletes használati

útmutató

Type A/Type B (Hossz: 1,8 m)

Mielőtt a programot

használni kezdi

• A kézikönyv tartalma előzetes értesítés nélkül módosulhat.

• Őrizze meg a gép dobozát és csomagolóanyagait a gép tárolásához és szállításához.

•A Részletes használati útmutató nyomtatott változata angol nyelven van mellékelve. A Részletes használati útmutató egyéb nyelven a Telepítőlemezen található Használati utasítás alatt érhető el.

• A hálózati csatlakozódugó formája országonként és régiónként eltérő.

Vegye ki a dobozból a lapolvasót, és távolítsa el róla a narancsszínű szalagot és a védőfóliákat (▼).

TelepítőlemezUSB-kábel

0880281099-L5T1P7-BR01

CANON CANADA INC. 6390 DIXIE RD MISSISSAUGA ON L5T 9Z9

A telepítőlemez tartalma

Telepítse a lapolvasó használatához szükséges következő programokat a mellékelt telepítőlemezről.

• CaptureOnTouch

A termékhez mellékelt gyári beolvasóprogram.

• A lapolvasó illesztőprogramja

Ez a termék illesztőprogramja.

Külső szoftver

A telepítőlemezen a következő szoftveralkalmazások is megtalálhatók. Az alkalmazások telepítésének részletei a Readme.txt fájlban találhatók.

• Presto! BizCard

A NewSoft Technology Corp. névjegykártya-kezelő szoftvere. Mac OS X rendszerben történő telepítéshez futtassa a telepítőlemezen található telepítőprogramot (BizCard/BCRInstaller). * A Presto! BizCard a NewSoft Technology Corp. bejegyzett védjegye.

• OmniPage SE 4 (csak Windows rendszerhez)

A Nuance Communications Inc. több nyelvet támogató optikai karakterfelismerő (OCR) szoftvere.

• PaperPort

A Nuance Communications Inc. fájlkezelő alkalmazása, amely megkönnyíti digitális dokumentumok tárolását, rendezését és visszakeresését. – Az ázsiai térség számára a többi térség verzióin túl egy különálló

– E termékhez támogatást akkor kap, ha Professional verzióra frissít.

• eCopy PDF Pro Office (csak Windows rendszerhez)

A Nuance Communications PDF-készítő/-szerkesztő szoftvere.

• Presto! PageManager (csak Mac OS X rendszerhez)

A NewSoft Technology Corp fotó- és dokumentumkezelő szoftvere. A telepítéshez futtassa a telepítőlemezen található telepítőprogramot (PageManager/PM8Installer).

• Evernote

Az Evernote Corp. többplatformos dokumentum-rendszerező szoftvere. – A szoftver telepítéséhez szükséges fájlokat le kell tölteni az internetről.

– A szoftverrel kapcsolatos további részletekért látogasson el a

(csak Windows rendszerhez)

lokalizált (egyszerűsített kínai, hagyományos kínai, koreai és japán) telepítőprogram érhető el. Működési környezettől függően telepítse a megfelelő verziót.

A frissítések részleteivel kapcsolatban látogasson el a http://www.nuance.com/partneroffer/canon weboldalra

A részleteket lásd: 7. oldal (Windows) vagy 11. oldal (Mac OS X).

következő weboldalra: http://www.evernote.com/about/intl/en/

FONTOS

Külső szoftverrel végzett beolvasás esetén a beolvasás részleteit az ehhez a lapolvasóhoz tartozó illesztőprogramban állítsa be. A lapolvasó illesztőprogramja megnyitásának részleteivel kapcsolatban lásd az egyes szoftveralkalmazásokhoz mellékelt kézikönyveket.

2. LÉPÉS A szoftver telepítése

Rendszerkövetelmények

A lapolvasó használatához a számítógépnek ki kell elégítenie az alábbi rendszerkövetelményeket.

Számítógép

Processzor: Intel Core 2 Duo 1,66 GHz vagy gyorsabb Memória: 1 GB vagy több Merevlemez: A szoftver telepítéséhez 3 GB vagy több szabad

lemezterület szükséges USB-illesztőfelület: Hi-Speed USB 2.0 Monitor: 1 024 x 768 (XGA) vagy jobb felbontású ajánlott Optikai meghajtó: DVD-olvasásra képes meghajtó.

Operációs rendszer

• Microsoft Windows XP Service Pack 3 vagy újabb javítócsomaggal

• Microsoft Windows XP x64 Edition Service Pack 2 vagy újabb

javítócsomaggal

• Microsoft Windows Vista Service Pack 2 vagy újabb javítócsomaggal

(32 és 64 bites kiadás)

• Microsoft Windows 7 Service Pack 1 vagy újabb javítócsomaggal

(32 és 64 bites kiadás)

• Mac OS X 10.4.11, 10.5.8, 10.6.6

Egyéb követelmények

• A fenti operációs rendszerekkel kompatibilis ISIS-kompatibilis

(csak Windows rendszeren) vagy TWAIN-kompatibilis alkalmazás.

• .NET 3.5 vagy újabb keretrendszer (csak Windows rendszeren)

FONTOS

• Ha kérdései merülnek fel a számítógépes rendszerére vonatkozó

követelményekkel kapcsolatban, bővebb tájékoztatásért forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a számítógépet vásárolta, vagy a számítógép gyártójához.

• Ha Windows rendszeren használja a számítógépet, használja

a Microsoft által közzétett legújabb USB 2.0 illesztőprogramot. A részletes tudnivalókkal kapcsolatban érdeklődjön a helyi hivatalos Canon márkakereskedőnél.

• Használja a számítógéppel kapott USB-illesztőfelületet. A normál működés azonban nem minden USB-illesztőfelülettel garantált, még akkor sem, ha az a számítógép alapkiépítésének része. A részletes tudnivalókkal kapcsolatban érdeklődjön a helyi hivatalos Canon márkakereskedőnél.

• A beolvasási sebesség alacsonyabb, ha a számítógép USBillesztőfelülete Full-Speed szabványú (azaz USB 1.1 verziójú) USB.

• A lapolvasóval kapott eredeti USB-kábelt használja a készülékhez.

• Ha a processzor, memória, illesztőkártya vagy egyéb számítógépspecifikációk nem felelnek meg a telepítési követelményeknek, akkor a beolvasási és átviteli sebességek jelentősen csökkenhetnek.

• Még ha a számítógép kielégíti is az ajánlott követelményeket, a beolvasás sebessége a megadott beolvasási beállításoktól függően változhat.

•Előfordulhat, hogy a lapolvasóhoz kapott illesztőprogramok nem működnek minden ISIS- (csak Windows rendszeren) vagy TWAINkompatibilis programmal. Bővebb tájékoztatásért forduljon a beolvasóprogram forgalmazójához.

64 bites operációs rendszerekkel kapcsolatos figyelmeztetés

• Az ehhez a termékhez adott lapolvasó-illesztő program csak 32 bites alkalmazásokkal támogatja a lapolvasást.

• Még a 32 bites ISIS/TWAIN kompatibilis alkalmazások között is lehetnek olyanok, amelyekkel nem működik együtt.

• A lapolvasási sebesség függhet a számítógép teljesítőképességétől.

Mac OS X rendszerben történő használatra vonatkozó figyelmeztetések

PowerPC processzorral ellátott Macintosh számítógépen a termékhez biztosított lapolvasó-illesztő program Classic változatban nem használható. Classic változat futtatásakor az illesztőprogram nem fog megfelelően működni, ezért a lapolvasót a Classic változat futtatása nélkül használja.

Telepítés Windows rendszerben

FONTOS

• A szoftvert a lapolvasó számítógéphez való csatlakoztatása előtt telepítse.

• Jelentkezzen be rendszergazdaként a Windows rendszerbe.

• A szoftver telepítése előtt zárja be az összes többi alkalmazást.

Helyezze be a telepítőlemezt a számítógép DVDmeghajtójába.

A lemez behelyezésekor automatikusan elindul a setup (telepítő) menü. (Ha nem indulna el, indítsa el kézzel a lemezen található setup.exe fájlt.)

Windows 7/Vista esetén

A [Felhasználói fiókok felügyelete] képernyő megjelenésekor kattintson az [Igen], illetve [Engedélyezés] lehetőségre.

Kattintson a [Typical Installation] [Szokásos telepítés] gombra.

A külső szoftverek telepítésével kapcsolatos tudnivalók

Ha a [Custom Installation] [Egyéni telepítés] lehetőséget választja, akkor kiválaszthatja a telepíteni kívánt külső szoftvereket.

Tipp

• Az Evernote választása esetén a telepítés közben elindul a webböngésző, és megnyitja a szoftver letöltőoldalát. A weboldalon megjelenő utasítások szerint töltse le és telepítse a szoftvert. Az Evernote telepítéséhez internetkapcsolat szükséges.

• Ha egy korábban eltávolított programot szeretne újratelepíteni, akkor válassza a [Custom Installation] [Egyéni telepítés] lehetőséget, és adja meg az eltávolított programot.

Kattintson az [Install] [Telepítés] gombra.

Kattintson a [Next] [Tovább] gombra.

Olvassa el a licencszerződést, majd amennyiben elfogadja, kattintson az [I accept the terms in the license agreement] [Elfogadom a licencszerződés feltételeit], majd a [Next] [Tovább] gombra.

Kattintson az [Install] [Telepítés] gombra.

Az illesztőprogram telepítésének befejezése után kattintson a [Finish] [Befejezés] gombra.

Kattintson a [Next] [Tovább] gombra.

Olvassa el a licencszerződést, majd az elfogadásához kattintson a [Yes] [Igen] gombra.

Kattintson a [Next] [Tovább] gombra.

Adja meg, hogy kívánja-e telepíteni az Evernote és SharePoint programhoz készült beépülő modult, majd kattintson a [Next] [Tovább] gombra.

A CaptureOnTouch telepítésének befejeződését követően kattintson a [Finish] [Befejezés] gombra.

Kattintson a [Next] [Tovább] gombra.

A használati utasítás telepítésének befejezése után kattintson a [Finish] [Befejezés] gombra.

A programtelepítés befejezéséhez kattintson az [Exit] [Kilépés] gombra.

Telepítés Mac OS X rendszerben

FONTOS

• A szoftvert a lapolvasó számítógéphez való csatlakoztatása előtt telepítse.

• A szoftver telepítése előtt zárja be az összes többi alkalmazást.

Helyezze be a telepítőlemezt a számítógép DVDmeghajtójába.

Kattintson a [DR-C125 Installer] [A DR-C125 telepítője] ikonra.

A külső szoftverek telepítésével kapcsolatos tudnivalók

A [DR-C125 Installer] [A DR-C125 telepítője] lehetőség választása helyett a szoftvert tartalmazó mappa megnyitása esetén kiválaszthatja a telepíteni kívánt alkalmazásokat.

Tipp

• Az Evernote nem telepíthető Mac OS X 10.4.x (Tiger) rendszerben.

Kattintson a [Continue] [Folytatás] gombra.

Olvassa el a licencszerződést, és az elfogadásához kattintson a [Continue] [Folytatás] gombra.

Kattintson az [Agree] [Elfogadás] gombra.

Kattintson az [Install] [Telepítés] gombra.

Írja be a rendszergazda jogosultságokkal rendelkező felhasználónevet és jelszót, majd kattintson az [OK] gombra.

A telepítés befejeztével kattintson a [Close] [Bezárás] gombra.

3. LÉPÉS Csatlakoztatás a számítógéphez

Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez és az áramforráshoz.

FONTOS

• Ne csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez a szoftver telepítése előtt.

•Mielőtt csatlakoztatná a lapolvasót a számítógéphez, ellenőrizze, hogy KI van-e kapcsolva a lapolvasó. Amennyiben BE van kapcsolva, kapcsolja KI.

Hálózati adapter (a lapolvasó tartozéka)

A fali aljzatba

USB-kábel (a lapolvasó tartozéka)

A számítógép USB-portjába

Tipp

A kábeleket a lapolvasó hátoldalához rögzítheti. Eközben a csatlakozó feszülésének csökkentése érdekében győződjön meg arról, hogy a kábelek kellően lazák.

4. LÉPÉS A lapolvasó bekapcsolása

A lapolvasó az előlapon található főkapcsoló gombbal kapcsolható BE, illetve KI.

Ellenőrizze, hogy a lapolvasó és a számítógép megfelelően van összekötve egymással.

Nyomja meg a főkapcsoló gombot.

Főkapcsoló gomb

Bekapcsolt állapotban a főkapcsoló gomb kék színnel világít.

Tipp

Windows rendszerben egy az alábbihoz hasonló üzenet jelenik meg a rendszertálcán. Rövid idő elteltével befejeződik a lapolvasó automatikus felismerése, és a lapolvasó üzemkész állapotba kerül.

Ha a lapolvasó megfelelően van a számítógéphez csatlakoztatva, megjelenik a rendszertálcán (vagy a menüsorban) a (CaptureOnTouch) ikon az alább látható módon.

A Windows rendszertálcája

A Mac OS X menüsora

Ha a rendszertálcán a ( ) ikon jelenik meg, a lapolvasó nincs megfelelően csatlakoztatva a számítógéphez. Ellenőrizze a tápkapcsoló helyzetét és az USB-kábel csatlakoztatását és állapotát.

A lapolvasó kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa benyomva a főkapcsoló gombot, amíg a jelzőfény ki nem alszik.

FONTOS

• A lapolvasó kikapcsolását követően várjon legalább 10 másodpercet, mielőtt ismét bekapcsolná.

• Ha hosszabb ideig nem használja a lapolvasót, a biztonság érdekében húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból.

A telepítés ezzel befejeződött.

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta a Canon imageFORMULA DR-C125 lapolvasót. Használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen a következő kézikönyveket, és ismerje meg a lapolvasó funkcióit, hogy kellőképpen megértse a funkciókat, és teljes mértékben ki tudja használni a lapolvasó képességeit. Elolvasás után őrizze meg a kézikönyveket, hogy szükség esetén később is fel tudja frissíteni az ismereteit.

A lapolvasóhoz tartozó kézikönyvek

A lapolvasóhoz mellékelt dokumentáció az alábbi kézikönyvekből áll:

● Részletes használati útmutató

A lapolvasó telepítésének lépéseit írja le. A lapolvasó használatbavételekor olvassa el az utasítást.

● Használati utasítás (ez a kézikönyv)

Ez a kézikönyv tartalmazza a lapolvasó használatához szükséges eljárásokat. (csak PDF formátumú elektronikus kézikönyv)

Tipp

• A lapolvasó kézikönyvei elektronikus (PDF) formátumban megtalálhatók a telepítőlemezen.

• Windows rendszer használata esetén a Használati utasítása (elektronikus kézikönyv) a szoftver telepítését követően a következő helyen érhető el.

A kézikönyvben használt jelölések

A kézikönyvben a következő jelöléseket használjuk a biztonságos kezelés érdekében betartandó eljárások, korlátozások, kezelési óvintézkedések és utasítások jelzésére.

FIGYELMEZTETÉS

Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem megfelelő végrehajtása halált vagy személyi sérülést okozhat. A lapolvasó biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

VIGYÁZAT

Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem megfelelő végrehajtása személyi sérülést vagy eszközök károsodását okozhatja. A lapolvasó biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

FONTOS

A használatra vonatkozó előírások vagy korlátozások jelzése. A lapolvasó helyes használata és károsodásának elkerülése érdekében olvassa el figyelmesen az így jelzett szövegrészeket.

Tipp

A művelet magyarázata, vagy kiegészítő magyarázat az adott eljáráshoz. Az így jelzett szövegrészek elolvasása kimondottan javasolt.

Tartalomjegyzék

Telepítési útmutató....................................................................4

Bevezetés.................................................................................15

A kézikönyvben használt jelölések .................................................... 15

A lapolvasó használatbavétele előtt ............ 17

Fontos munkavédelmi előírások .................................17

A készülék elhelyezése................................................................ 17

Hálózati adapter ........................................................................... 17

A lapolvasó mozgatása ................................................................ 18

Kezelés ........................................................................................ 18

Ártalmatlanítás .............................................................................19

A lapolvasó elküldése javításra.................................................... 19

A lapolvasó jellemzői és funkciói................................20

A lapolvasó részei és azok funkciója......................... 22

Alapvető műveletek ...................................... 24

Dokumentumok.............................................................24

A dokumentumok elhelyezése.....................................26

Adagolási és kiadási üzemmód váltása.......................................26

A dokumentumok normál adagoláshoz történő behelyezése ...... 26

A dokumentumok megkerüléses adagoláshoz történő

behelyezése ................................................................................. 29

Kártyák betöltése ......................................................................... 30

Félbehajtott dokumentumok betöltése ......................................... 32

A Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmód

beállítása ...................................................................................... 33

Beolvasás Windows rendszerben ................. 35

Beolvasás CaptureOnTouch programmal

(Windows rendszerben) ............................................... 35

Mi a CaptureOnTouch? ................................................................ 35

A CaptureOnTouch indítása és bezárása .................................... 35

Scan First (Előbb beolvasás) ....................................................... 36

Select Scan Job (A beolvasási munka kiválasztása) ...................38

Beolvasás a Start gomb segítségével .......................................... 41

A lapolvasó beállításai ................................................................. 42

Az Output Method (Kimeneti mód) kiválasztása .......................... 45

Környezeti beállítások..................................................................46

A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása

(Windows)......................................................................48

A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása és funkciói ..............48

A beolvasási alapbeállítások megadása......................................49

Scan Panel...................................................................................57

Külső programok beállításai......................................................... 57

Beolvasás Mac OS X rendszerben................ 59

Beolvasás a CaptureOnTouch programmal

(Mac OS X rendszerben)...............................................59

Mi a CaptureOnTouch? ................................................................ 59

A CaptureOnTouch indítása és leállítása .....................................59

Scan First (Előbb beolvasás) ....................................................... 60

Select Scan Job (A beolvasási munka kiválasztása)...................62

Beolvasás a Start gomb segítségével..........................................65

A lapolvasó beállításai ................................................................. 65

Az Output Method (Kimeneti mód) kiválasztása .......................... 68

Környezeti beállítások .................................................................. 69

A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása

(Mac OS X) .....................................................................71

A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása ................................ 71

A beolvasási alapbeállítások megadása......................................72

Scan Panel ................................................................................... 78

Karbantartás ................................................. 79

Napi karbantartás..........................................................79

A lapolvasó külső tisztítása .......................................................... 79

A lapolvasó belső tisztítása ..........................................................79

A beolvasóüveg és a görgők tisztítása......................................... 79

A kicsinyítési arány beállítása ...................................................... 82

A fogyóanyagok és -eszközök cseréje ......................................... 83

Az automatikus kikapcsolás beállítása.........................................88

Hibaelhárítás ................................................. 89

Gyakori hibák és javításuk...........................................89

A szoftver hibaelhárítása..............................................91

Hasznos tippek..............................................................92

Az elakadt papír eltávolítása........................................94

A szoftver eltávolítása ..................................................97

Szoftver eltávolítása Windows esetén ......................................... 97

Szoftver eltávolítása Mac OS X esetén........................................ 97

Függelék........................................................ 98

Műszaki adatok..............................................................98

Cserélhető alkatrészek................................................................. 99

Opcionális kiegészítők ................................................................. 99

A Flatbed Scanner Unit 101 egységgel kapcsolatos

tudnivalók ..................................................................................... 99

Méretek ...................................................................................... 100

Tárgymutató.................................................................101

A lapolvasó használatbavétele előtt

Fontos munkavédelmi előírások

A lapolvasó biztonságos használata érdekében olvassa el az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

A készülék elhelyezése

A lapolvasó teljesítményét befolyásolja, hogy milyen környezetben van elhelyezve. Ügyeljen arra, hogy a lapolvasó felszerelésének helye megfeleljen az alábbi környezeti feltételeknek:

● Legyen elegendő hely a lapolvasó körül a használathoz,

a karbantartáshoz és a szellőzéshez.

100 mm (3,94")

100 mm

(3,94")

● A dokumentumok egyenes adagolópályán történő beolvasásakor

hagyjon elegendő helyet a lapolvasó előtt a kiadott dokumentum számára.

● Ne érje a készüléket erős napfény. Ha csak ilyen helyen lehet

elhelyezni, akkor használjon függönyt a készülék árnyékolására.

● Kerülje a túlságosan poros helyeket.

● Kerülje a meleg és nedves helyeket, vagyis ne helyezze vízcsap,

vízmelegítő vagy párásító közelébe. Kerülje az olyan helyeket, ahol ammóniagáz keletkezhet. Kerülje az illékony vagy gyúlékony anyagok, pl. alkohol vagy festékhígító közelségét is.

● Ne helyezze a lapolvasót rezgésnek kitett helyre.

100 mm

(3,94")

● Ne tegye a lapolvasót olyan helyre, ahol gyorsan változik a hőmérséklet. Ha a lapolvasó elhelyezésére szolgáló terem hideg, de gyorsan fel lehet fűteni, vízcseppek (kondenzvíz) csapódhatnak le a készülék belsejében. Ez a beolvasási minőség érzékelhető romlását eredményezheti. Az ideális beolvasási körülmények a következők: Szobahőmérséklet: 10 °C–32,5 °C (50 °F–90,5 °F) Páratartalom: 20–80% relatív páratartalom

● Ne helyezze a lapolvasót mágneses teret gerjesztő készülék (például hangszóró, televízió vagy rádió) közelébe.

Hálózati adapter

● Az adaptert csak az adapteren feltüntetett feszültségű és frekvenciájú (régiótól függően 120 V, 60 Hz vagy 220–240 V, 50/60 Hz) hálózati csatlakozóaljzatba csatlakoztassa.

● Más elektromos készüléket ne csatlakoztasson arra az aljzatra, amelyre a lapolvasót csatlakoztatta. Hosszabbító használata esetén ügyeljen arra, hogy a hosszabbító elektromos besorolása megfeleljen a lapolvasó követelményeinek.

● Ne szerelje szét és ne módosítsa a hálózati adaptert semmilyen módon, mert veszélyes.

● A tápkábel megsérülhet, ha sűrűn rálépnek vagy ha nehéz tárgyakat helyeznek rá.

● Összetekert állapotban ne használja a tápkábelt.

● Soha ne a tápkábelt húzza. Mindig a csatlakozódugót fogja meg, amikor

ki akarja húzni dugót a csatlakozóaljzatból.

● A tápkábel köré ne rakjon tárgyakat, hogy a tápkábelt vész esetén könnyen ki tudja húzni az aljzatból.

● A lapolvasóhoz csak a hozzá kapott hálózati adaptert használja. A lapolvasóhoz kapott hálózati adaptert ne használja más készülékekhez.

● Ha bármilyen kérdése lenne a hálózati áramellátással kapcsolatban, a helyi Canon márkakereskedőtől vagy szerviztől kérhet további információkat.

A lapolvasó mozgatása

● A lapolvasó mozgatásakor mindig két kézzel tartsa a készüléket, nehogy leejtse. A készülék tömege mintegy 2,4 kg (5,3 lb).

● Ügyeljen, hogy a lapolvasó mozgatása előtt kihúzza belőle az adatkábelt és a hálózati adapter kábelét. Ha a lapolvasót úgy mozgatja, hogy ezek a kábelek csatlakoztatva vannak, a dugók és a csatlakozók megsérülhetnek.

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS

A lapolvasó használatakor mindig tartsa be a következő óvintézkedéseket. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.

● Soha ne használjon alkoholt, benzint, hígítót, aeroszolos dobozt vagy más erősen gyúlékony anyagot a lapolvasó közelében.

● Ne vágja le, ne sértse meg és ne alakítsa át a tápkábelt. Ne húzza meg és ne hajlítsa meg túl kis ívben a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

● Nedves kézzel soha ne csatlakoztassa a tápkábelt.

● Ne csatlakoztassa a lapolvasót elektromos elosztóaljzathoz.

● Ne kössön csomót a tápkábelre és ne is tekercselje fel, mert azzal tüzet

vagy áramütést okozhat. A tápkábel csatlakoztatásakor ellenőrizze, hogy a dugó teljesen be van-e dugva a csatlakozóaljzatba.

● A lapolvasóhoz csak a hozzá kapott hálózati adaptert és tápkábelt használja.

● Ne szerelje szét és ne módosítsa a lapolvasót.

● Ne szerelje szét és ne módosítsa a hálózati adaptert semmilyen módon,

mert veszélyes.

● Ne használjon gyúlékony permetet a lapolvasó közelében.

● A lapolvasó tisztítása előtt a főkapcsoló gombbal kapcsolja ki

a készüléket, majd húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból.

● A lapolvasó tisztításához használjon enyhén nedves, jól kifacsart törlőrongyot. Ne használjon a tisztításhoz alkoholt, benzint, hígítót vagy más gyúlékony anyagot.

● Ha a lapolvasóból furcsa zajok hallatszanak, vagy a készülék füstöl, meleget vagy különös szagot áraszt, illetve ha nem működik vagy más rendellenességek jelentkeznek a használata során, azonnal kapcsolja ki a készüléket a főkapcsoló gombbal, és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból. Ezután kérje a helyi Canon-márkakereskedőtől vagy -szerviztől a készülék javítását.

● Ne ejtse le a lapolvasót, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak. Ha a lapolvasó megsérül, azonnal kapcsolja ki a főkapcsoló gombbal, és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból. Ezután kérje a helyi Canon-márkakereskedőtől vagy -szerviztől a készülék javítását.

● A lapolvasót a mozgatása előtt a főkapcsoló gombbal kapcsolja KI, és húzza ki a tápkábelét a fali aljzatból.

VIGYÁZAT

● Ne telepítse a lapolvasót instabil, vagy nem vízszintes vagy erős rázkódásnak kitett felületre, mert a készülék leeshet, ami személyes sérülést vagy a lapolvasó károsodását okozhatja.

● Ne tegyen apró fémtárgyakat, például gemkapcsot, tűzőkapcsot vagy ékszert a lapolvasóra. Ezek a tárgyak beleeshetnek a készülékbe, és tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ha egy ilyen tárgy mégis beleesne a lapolvasóba, a főkapcsoló gombbal azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból. Ezután kérje a helyi Canonmárkakereskedőtől vagy -szerviztől a készülék javítását.

● Ne helyezze a lapolvasót párás vagy poros környezetbe, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.

● Ne tegyen tárgyakat a lapolvasóra, mert felborulhatnak vagy leeshetnek, és személyi sérülést okozhatnak.

● Az adaptert csak az adapteren feltüntetett feszültségű és frekvenciájú (régiótól függően 120 V, 60 Hz vagy 220–240 V, 50/60 Hz) hálózati csatlakozóaljzatba csatlakoztassa.

● Amikor kihúzza a tápkábelt, mindig a csatlakozódugónál fogja meg. Ne magát a kábelt húzza, mert megszakadhat a benne lévő vezeték, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

● Hagyjon elegendő helyet a tápkábel csatlakozója körül, hogy könnyen ki tudja húzni. Ha a tápkábel csatlakozója körül tárgyak találhatók, vészhelyzetben nem lehet a csatlakozót kihúzni.

● Vigyázzon, hogy ne kerüljön víz vagy gyúlékony anyag (alkohol, benzin, hígító stb.) a lapolvasóba, mert az tüzet vagy áramütést okozhat.

● Biztonsági okokból kapcsolja KI a lapolvasót a főkapcsoló gombbal, ha hosszabb ideig, például éjszaka nem használja. Biztonsági okokból szintén kapcsolja ki a lapolvasót a főkapcsoló gombbal, és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból, ha a készüléket hosszabb időszakon keresztül, például többnapos ünnepeken nem használja.

● Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert, amelyet a lapolvasó használat közben becsíphet, mert ez személyi sérülést okozhat. Legyen rendkívül körültekintő, ha nyakláncot visel, vagy ha hosszú a haja. Ha a lapolvasó mégis behúzna valamit, a készülék leállítása érdekében azonnal húzza ki a tápkábelt.

● Papír betöltésekor és az elakadt papír eltávolításakor legyen óvatos, mert a papírlap élével elvághatja a kezét.

Ártalmatlanítás

A lapolvasó ártalmatlanításakor kövesse a helyi törvényeket és előírásokat, vagy kérje a kereskedő segítségét, akinél a lapolvasót vásárolta.

A lapolvasó elküldése javításra

Amikor a lapolvasó javítása válik szükségessé, el kell küldeni a készüléket a megadott címre. A küldéshez használja azt a dobozt, amelyben kapta a készüléket. A dobozba helyezéskor rögzítse biztonságosan a készüléket a csomagolóanyaggal.

A lapolvasó jellemzői és funkciói

Az alábbi szakasz a DR-C125 lapolvasó főbb jellemzőit és funkcióit ismerteti.

● Kompakt kialakítás

A lapolvasó kompakt kialakítású, mérete nyitott dokumentumadagolóval 300 (Szé) x 336 (Ma) x 235 (Mé) (11,81" (Szé) x 13,2" (Ma) x 9,25" (Mé)) mm. Az új fejlesztésű adagolómechanizmus helyet takarít meg, mivel a lapolvasó elülső oldalán történő papírkiadás kiküszöböli a további helyigényt.

● Gyors lapadagolás

A dokumentumok akár 25 lap/perc sebességgel olvashatók (A4 méretű dokumentumok egy- vagy kétoldalas, 200 dpi felbontással történő beolvasása esetén).

● Két papírkiadó pálya a különböző típusú dokumentumok beolvasásához

Szabványos vastagságú papírok beolvasásához használja a visszafordító adagolópályát, kártyákhoz és vastag dokumentumokhoz pedig az egyenes adagolópálya használható.

● Kiváló képminőség

A lapolvasó 600 dpi optikai felbontású érzékelőjének köszönhetően a dokumentumok kiváló képminőséggel olvashatók be.

● USB 2.0 illesztőfelület

A lapolvasó támogatja a Hi-Speed szabványú USB 2.0 illesztőfelületet.

● Színes/szürkeárnyalatos támogatás

A lapolvasó 24 bit színmélységű színes és 256 árnyalatú szürkeárnyalatos beolvasásra is képes.

● Többféle beolvasási üzemmód

A lapolvasó a dokumentumtípusoktól függően a következő beolvasási üzemmódokat támogatja:

• Egy- és kétoldalas beolvasás (üres oldal kihagyása funkcióval).

• Folyamatos vagy egyesével történő lapadagolás.

● Kártyák beolvasása

Beolvastathat névjegykártyákat, lakcímkártyákat, jogosítványokat és személyi igazolványokat.

● Papírméret-érzékelés

A lapolvasó automatikusan érzékeli a beolvasott dokumentum méretét, és a kép tárolásakor kihagyja a kép szélei körüli felesleges területet, még a nem szabványos dokumentumok esetén is.

● Automatikus színérzékelés

A lapolvasó érzékeli hogy a beolvasott lap színes, szürkeárnyalatos vagy fekete-fehér (kétszínű), és ennek megfelelően menti a képet.

● Teljesen automatikus üzemmód

A teljesen automatikus üzemmód (Full Auto Mode) a CaptureOnTouch programból és a lapolvasó illesztőprogramjából érhető el, és lehetővé teszi az automatikus beállítások mellett történő lapolvasást. A beolvasási paraméterek beállítása például a színes üzemmód vagy oldalméret a beolvasott dokumentum alapján automatikusan történik.

● Automatikus felbontásérzékelés

Ha a funkció engedélyezve van a CaptureOnTouch alkalmazásban vagy a lapolvasó illeszt tartalmát, és automatikusan meghatározza a beolvasás felbontását.

● Félbehajtott dokumentumok beolvasása

Félbehajtott lapokat is beolvastathat. A lapolvasó beolvassa a lap mindkét oldalát, és a beolvasott képeket egy képpé egyesíti.

● A ferdeség helyesbítése

Ha a lapolvasó azt érzékeli, hogy a lap ferdén volt behelyezve, kiegyenesíti a beolvasott képet.

● Duplaadagolás ultrahangos érzékelése

A készülék ultrahanghullámok segítségével érzékeli az egyszerre behúzott lapokat és a lapok közti hézagot. Ha a készülék két lap behúzását érzékeli, leáll a beolvasás.

● Szövegjavítási módok

A lapolvasó el van látva Advanced Text Enhancement (Speciális szövegjavítás) funkcióval (csak Windows operációs rendszeren), amely a sötét vagy nem egyszínű hátterű lapokon lévő szöveg olvashatóságának javítására szolgál, valamint Advanced Text Enhancement II (Speciális szövegjavítás II) funkcióval, amellyel akkor lehet javítani a szöveg olvashatóságát, ha mind a szöveg, mind a háttér világos. A lap típusától függően előfordulhat, hogy ezek a funkciók nem használhatók.

● Színkiejtés

A lapolvasó el van látva Color Drop-out (Színkiejtés) funkcióval, amelynek segítségével megadhat egy színt, amelyet fekete-fehér vagy szürkeárnyalatos beolvasáskor a lapolvasó lehagy a beolvasott képről.

őprogramjában, akkor érzékeli a dokumentumok

● Üres oldal kihagyása funkció

A lapolvasó üres oldal kihagyása funkciója lehetővé teszi, hogy a beolvasásnál az üres oldalak képét ne mentse el, függetlenül attól, hogy a dokumentum lapjai egyoldalasak vagy kétoldalasak. A készülék a lap mindkét oldalát beolvassa, de ha üresnek ítéli valamelyik oldalt, annak beolvasott képét nem menti.

● Prescan (Előbeolvasás) funkció

A lapolvasó el van látva Prescan (Előbeolvasás) funkcióval, amely lehetővé teszi a kontraszt és a fényerő beállítását az előbeolvasott képen, majd a módosított képet küldi a beolvasóprogramba anélkül, hogy újra be kelljen olvastatni a lapot.

● Scan First (Előbb beolvasás)

A Start gombot megnyomva elindul a CaptureOnTouch program. Ezt követően a beolvasáshoz nem kell mást tennie, csak követnie a képernyőn megjelenő utasításokat.

● A beolvasási munka kiválasztása

Munkaként regisztrálhat különböző beolvasási beállításokat és a beolvasott képekre vonatkozó feldolgozási módokat, a CaptureOnTouch programban legfeljebb 10 munka regisztrálható. Egy regisztrált munka egyszerű kiválasztásával a megadott sorrendben végrehajthatók a beolvasási műveletek.

● Automatikus indítás

A lapolvasó el van látva automatikus indítási funkcióval, amely lehetővé teszi, hogy a beolvasás automatikusan elinduljon, amikor a készülék azt érzékeli, hogy lapot helyezett a lapadagolóba.

● Alvó üzemmód

A lapolvasó úgy van tervezve, hogy ha nem végez beolvasást, energiatakarékos alvó üzemmódra álljon át.

Tipp

A használt beolvasóprogramtól függően egyes funkciók esetleg nem érhetők el.

A lapolvasó részei és azok funkciója

Elölnézet

Előlap

Nyissa ki a lapolvasó belsejében elakadt papír eltávolításához, a lapolvasó belsejének tisztításához vagy a görgők cseréjéhez.

2 Dokumentumkiadó zseb

Ide érkeznek a beolvasott dokumentumok.

3 A lapadagoló hosszabbítólemezei

Hosszú dokumentumok betöltéséhez húzza ki.

4 Papírkiadó támasz

Hosszú dokumentumok betöltésekor nyissa ki.

5 Lapadagoló támasz

A betöltött dokumentumok megtámasztásához húzza ki.

6 Dokumentumadagoló tálca

A beolvasni kívánt dokumentumok betöltésekor nyissa ki.

7 8

9 ws

7 Főkapcsoló gomb

A lapolvasó be- és kikapcsolására szolgál.

8 Start gomb

Elindítja az adagolótálcába behelyezett dokumentum beolvasását

9 Adagolásválasztó jelzőfény

A dokumentumok adagolásának pillanatnyi módját jelzi az adagolásválasztó kar állásának megfelelően.

Kar állása Jelzőfény színe

Felső (megkerüléses adagolás) Narancssárga Alsó (normál adagolás) Fekete

wa Adagolásválasztó kar

A dokumentumok adagolási módjának módosítására szolgál.

ws Csatlakozók

A hálózati adapter és az USB-kábel csatlakozója. (Lásd: 23. oldal)

wd Kiadásválasztó kar

Ezzel a karral állíthatja be a dokumentum kiadási módját.

Csatlakozók

Hátulnézet

Tápcsatlakozó

Ebbe az aljzatba csatlakoztassa a lapolvasóhoz kapott hálózati adaptert.

2 USB-csatlakozó

Ebbe az aljzatba csatlakoztassa a lapolvasóhoz mellékelt USBadaptert.

Kioldógomb

Ezzel a gombbal nyithatja ki az előlapot.

2 Kensington-nyílás

Lopásgátló elem vagy hasonló csatlakoztatásához.

3 Kábelhornyok

Itt rögzítheti a lapolvasóhoz csatlakozó USB-kábelt és tápkábelt a lapolvasó hátoldala mentén. Ha a kábeleket a lapolvasó ellentétes oldalán vezeti el, használja ezeket a rögzítőhornyokat.

Alapvető műveletek

Dokumentumok

A lapolvasó névjegykártyáktól Legal/A4 méretig képes dokumentumokat beolvasni. A beolvasható lapméretek felsorolása alább látható.

Normál papír

Méret

Szélesség: 50,8–216 mm (2"–8,5") Hossz: 53,9–356 mm (2,12"–14")*

Papírvastagság:

Visszafordító adagolópálya használata esetén: 52–128 g/m

0,06–0,15 mm (0,0024"–0,0059") Egyenes adagolópálya használata esetén: 40–209 g/m

0,05–0,25 mm (0,002"–0,0098")

* A lapolvasó Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmódra

állítása akár 3 000 mm (118,1") hosszú dokumentumok beolvasását teszi lehetővé. A Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmód részleteit lásd: „A Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmód

beállítása” – 33. oldal.

(14–34 lb bond)

(11–58 lb bond)

FONTOS

A beolvasandó dokumentumoknak meg kell felelniük bizonyos feltételeknek. Figyelmesen olvassa el az alábbiakat.

• Ha több különböző méretű dokumentumot olvastat be, úgy töltse be őket, hogy a behúzógörgők teljes szélességében helyezkedjenek el.

Papírtovábbító görgők

• Az 356 mm (14") méretűnél hosszabb dokumentumokat ajánlott laponként betölteni.

• Ha 70 mm (2,76") hosszúságú vagy rövidebb dokumentumok beolvasásakor egyenes adagolópályát használjon.

• Ha a rajta lévő festék vagy tinta megszáradása előtt olvastatja be a dokumentumot, az a beolvasó hibáját okozhatja. Beolvastatás előtt mindig ellenőrizze, hogy megszáradt-e a festék vagy a tinta a lapon.

• A ceruzával vagy más hasonló írószerrel készített dokumentumok beszennyezhetik a görgőket és a beolvasóüveget, aminek hatására foltok jelenhetnek meg a beolvasott képen, és a szennyeződés átkerülhet a következő lapokra is. Ilyen dokumentumok beolvastatása után mindig tisztítsa meg a lapolvasó belső alkatrészeit.

• Vékony papírra nyomtatott kétoldalas dokumentumok beolvastatásakor átlátszódhat a lap túloldalán lévő kép vagy szöveg. Ilyen esetben a dokumentum beolvastatása előtt állítsa be a beolvasás erősségét a használt programban.

• A vékony papírra nyomtatott dokumentumokat ajánlott egyesével beolvastatni.

• Az alábbi típusú dokumentumok beolvastatása a papír elakadását vagy a lapolvasó hibás működését okozhatja. Ilyen dokumentum beolvastatása előtt készítsen másolatot a dokumentumról fénymásolóval, és azt olvastassa be.

Gyűrődött vagy hajtásnyomokat tartalmazó lap.

Összetekeredett lap. Bevonatos felület.

Tépett, szakadt lap.

Gemkapcsokat vagy tűzőkapcsokat tartalmazó dokumentum.

Névjegykártya

Méret: 50 mm x 53,9 mm (1,97" x 2,12") vagy nagyobb Papírsúly: 300 g/m

Tájolás: Csak függőleges adagolás

kevesebb

(80 lb bond), 0,35 mm (0,0138") vagy

Indigópapír

Nagyon vékony papírlap, például félig áttetsző vékony papír.

Túlságosan sok papírport tartalmazó dokumentumok.

FONTOS

Ha a névjegykártyaköteget nem lehet megfelelően betölteni, csökkentse a kötegben lévő kártyák számát.

Kártya (műanyag vagy laminált)

Méret: 53,9 mm x 85,5 mm (2,12" x 3,37") (ISO szabvány) Kártyavastagság: 0,76 mm (0,03") vagy kevesebb Tájolás: Csak vízszintes (hosszabb oldallal előre) adagolás Adagolópálya: Csak egyenes adagolópálya Dombornyomott kártyák is beolvastathatók.

VIGYÁZAT

• Kártyák beolvasásakor egyenes adagolópályát használjon.

•A függőlegesen (rövidebb oldalukkal előre) behelyezett kártyákat lehet, hogy nem megfelelően adja ki a gép, és az elakadt kártyák megsérülhetnek, amikor eltávolítja őket. Behelyezéskor ügyeljen a kártyák tájolására.

• A dombornyomott kártyákat nem mindig olvassa be rendesen a készülék. Ez a dombornyomás típusától függ.

A dokumentumok elhelyezése

Adagolási és kiadási üzemmód váltása

Az adagolási és kiadási üzemmódot a lapolvasón található két karral válthatja a beolvasott dokumentum típusának megfelelően.

Adagolásválasztó kar

Normál adagolás

Kiadásválasztó kar

Visszafordító adagolópálya

Az egyes dokumentumtípusokhoz tartozó adagolási és kiadási üzemmódok, valamint karállások a következők.

Dokumentumtípus

Szabványos papírok és névjegykártyák

Műanyag kártyák, vastag papírok, vékony papírok és fűzött vagy egymáshoz erősített papírok

Adagolási üzemmód (kar állása)

Normál adagolás (alsó)

Megkerüléses adagolás (felső)

Megkerüléses

adagolás

Egyenes

adagolópálya

Kiadási üzemmód (kar állása)

Visszafordító adagolópálya (felső) vagy egyenes adagolópálya (alsó)

Egyenes adagolópálya (alsó)

A dokumentumok normál adagoláshoz történő behelyezése

A normál adagolást rendszerint több szabványos méretű dokumentum egyszerre történő beolvasásakor kell használni. A normál adagolás több dokumentum adagolását teszi lehetővé, az egyes lapok szétválasztása mellett.

Nyissa ki a lapadagoló tálcát.

Húzza ki a lapadagoló támaszt.

Hosszú dokumentumok beolvasásakor húzza ki a lapadagoló hosszabbítólemezeit és a papírkiadó támaszt.

Állítsa be az adagolásválasztó kart és a kiadásválasztó kart.

Állítsa az adagolásválasztó kart normál adagolás állásba (alsó állás). Állítsa a kiadásválasztó kart visszafordító adagolópálya állásba ( ).

Mind szabványos papírt, mind műanyag kártyát tartalmazó dokumentumok esetén használja az egyenes adagolópályát.

Állítsa a papírvezetőket a beolvasandó dokumentum lapjainak széleihez.

Helyezze a lapolvasóba a dokumentumot.

Úgy helyezze a dokumentumot a lapadagoló tálcába, hogy az elülső oldal előre, az oldalak teteje pedig felfelé nézzen.

A dokumentum lapadagolóba történő behelyezését követően igazítsa a papírvezetőket a dokumentum széleihez.

FONTOS

• Amikor betölti a dokumentumot az adagolótálcába, ügyeljen, hogy a lapok éle el ne vágja kezét.

• Ügyeljen arra, hogy a dokumentum vastagsága ne haladja meg a papírvezetőkön lévő töltéshatároló jelet ( ). Egyszerre legfeljebb 30 darab (80 g/m

•Mielőtt a dokumentumot betöltené, ellenőrizze, hogy nincs-e a lapok közt gemkapocs, tűzőkapocs vagy más kisméretű fémtárgy. Ezek a tárgyak ugyanis tüzet vagy áramütést, a dokumentum rongálódását vagy papírelakadást okozhatnak, vagy a lapolvasó működési hibájához vezethetnek.

• Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert, amelyet a lapolvasó használat közben becsíphet, mert ez személyi sérülést okozhat. Legyen rendkívül körültekintő, ha nyakláncot visel, vagy ha hosszú a haja. Ha a lapolvasó bekap valamit, azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a tápkábelét a fali aljzatból.

•Mielőtt a lapot az adagolóba helyezné, simítsa ki minden gyűrődését és pödrődését. Ha a lap elülső éle meg van gyűrődve, elakadhat a papír.

• Ha a lapadagolás rendszerhiba vagy papírelakadás miatt beolvasás közben leáll, hárítsa el a hibát, ellenőrizze, hogy az utoljára behúzott lap beolvasott képét mentette-e a program, majd folytassa a munkát a fennmaradó lapok beolvasásával.

• A beolvasás befejeztével csukja be a lapadagoló tálcát, hogy használaton kívül meg ne sérüljön a lapolvasó.

• Bár beolvasáskor a normál adagolás használható az egyenes adagolópályával kombinálva, a többoldalas dokumentumok kiadása ilyen esetben fordított sorrendben történik.

• Ha a lapolvasó illesztőprogramjának beállításaiban bejelöli az [Upsidedown feeding] [Adagolás fejjel lefelé] jelölőnégyzetet, akkor a dokumentumokat fordított tájolással helyezheti be a lapolvasóba (lásd:

52. o., 76. o.).

tömegű) normál papírlap tölthető be.

Alapértelmezés

[Upside-down feeding] [Adagolás fejjel lefelé] bejelölve

A dokumentumok megkerüléses adagoláshoz történő behelyezése

Ha egy vastag dokumentumot laponként olvas be, vagy több, egymáshoz erősített lapból álló dokumentum beolvasását végzi, akkor válassza a megkerüléses dokumentumadagolást. Ez lehetővé teszi a behelyezett dokumentum lapok szétválasztása nélkül történő beolvasását, függetlenül a lapok számától.

Állítsa be az adagolásválasztó kart és a kiadásválasztó kart.

Állítsa az adagolásválasztó kart megkerüléses állásba (felső állás). Az adagolásválasztó jelzőfény narancssárga színnel világít. Állítsa a kiadásválasztó kart egyenes adagolópálya állásba ( ).

Igazítsa a papírvezetőket a dokumentum széleihez.

Helyezze a dokumentumokat a lapadagoló tálcába.

FONTOS

• Egyenes adagolópálya beállítása esetén a dokumentumok kiadása a lapolvasó elején történik. Semmit se helyezzen a lapkiadó terület elé, amely elzárná a kiadási útvonalat. A lapolvasót emellett helyezze sima felületre, hogy a dokumentumok kiadása zökkenőmentes legyen.

Kártyák betöltése

Állítsa be az adagolásválasztó kart és a kiadásválasztó kart.

Állítsa a papírvezetőket a beolvasandó kártyák széleihez.

• Ha olyan többlapos dokumentumot, például számlát olvastat be, amelynek lapjai egymáshoz vannak kapcsolva, helyezze úgy a lapolvasóba, hogy az összekapcsolt élével előre kerüljön be a készülékbe.

+ 73 hidden pages