CANON DR-C125 User Manual [sv]

Användarhandbok

• Läs handboken innan du använder denna skanner.

• Spara handboken på en säker plats för framtida bruk när du har läst den.

FCC-BESTÄMMELSER (För 120 V-modellen)

Dokumentskanner, modell M111081 Denna enhet uppfyller Part 15 i FCC-reglerna. Drift begränsas av följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadlig störning, och (2) denna enhet måste tåla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad inverkan. OBS! Denna utrustning har testats och funnits uppfylla gränserna för digital enhet Class B, i enlighet med Part 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot störningar vid installation i hemmiljö. Denna utrustning skapar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och, om den inte installeras i enlighet med instruktionerna så kan den orsaka störningar på radiokommunikation. Det finns dock inte garanti för att störningar inte uppstår i en viss installation. Om denna utrustning skapar störningar på radio- eller tvmottagning, vilket kan avgöras genom att stänga av och sätta på utrustningen, så uppmuntras användaren att försöka komma till rätta med störningarna genom en eller flera av följande åtgärder: – Vrid eller flytta på mottagningsantennen. – Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. – Anslut utrustningen till ett uttag på en annan elkrets än den som

mottagaren är ansluten till. – Konsultera återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker. Användning av skärmad kabel krävs för att uppfylla klass B-gränserna i underdel B i del 15 i FCC-reglerna. Gör inga ändringar eller modifieringar av utrustningen om inte handbok innehåller annan information. Om sådana ändringar eller modifieringar görs så kan du tvingas sluta använda utrustningen. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, USA Tel. +1 (516)328-5000

RADIOSTÖRNINGSBESTÄMMELSER (För 120 V-modeller)

Denna digitala apparat överskriver inte Klass B-gränserna för utstrålning av radiobrus från digitala apparater såsom beskrivs i standarden för störningsskapande utrustning kallad ”Digital Apparatus”, ICES-003 från Industry Canada.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (För 120 V modeller)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

International ENERGY STAR® Office Equipment Program

Som ENERGY STAR® Partner, har CANON ELECTRONICS INC. fastställt att produkten följer ENERGY STAR International ENERGY STAR Program är ett internationellt program som främjar

effektiv energiförbrukning vid användning av datorer och annan kontorsutrustning. Programmet stöder utveckling och spridande av produkter med funktioner som minskar energiförbrukningen på ett effektivt sätt. Det är ett öppet system där företag deltar frivilligt. De produkter som omfattas av programmet är kontorsutrustning, till exempel datorer, bildskärmar, skrivare, faxapparater, kopiatorer och skannrar. De länder som deltar använder samma standarder och logotyper.

-programmet för energiförbrukning.

Office Equipment

Endast för EU (och EEA).

Den här symbolen anger att den här produkten inte får slängas med de vanliga hushållssoporna enligt WEEEdirektivet (2002/96/EC) och de nationella lagarna. Denna produkt skall lämnas på en anvisad uppsamlingsplats, t.ex.

produkt eller en auktoriserad uppsamlingsplats för återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning (EEE). Felaktig hantering av denna typ av avfall kan ha en negativ inverkan på miljö och människors hälsa på grund av potentiellt farliga ämnen som i allmänhet förknippas med EEE. När du gör dig av med den här produkten på rätt sätt bidrar du samtidigt till att naturtillgångar används på ett effektivt sätt. Mer information om var du kan lämna in uttjänt utrustning för återvinning kan du få hos din kommun, avfallsverket, godkänt WEEE-schema eller den lokala avfallshanteringen. Mer information om returnering och återvinning av WEEE-produkter finns på www.canon-europe.com/environment (EEA: Norge, Island och Liechtenstein)

en auktoriserad utbytesbasis när du köper en ny liknande

Für EMVG

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Modellnamn

Följande namn kan anges för säkerhetsreglerna i varje försäljningsregion där dokumentskannern säljs. DR-C125: Modell M111081

Varumärken

• Canon och Canon-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Canon Inc. i USA och kan också vara varumärken eller registrerade varumärken i andra länder.

• Image FORMULA är ett varumärke som tillhör CANON ELECTRONICS INC.

• Microsoft, Windows, Windows Vista PowerPoint och SharePoint är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder.

• Skärmbild(er) från Microsoft-produkter återges med tillstånd av Microsoft Corporation.

• Macintosh och Mac OS är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och andra länder.

• ENERGY STAR Environmental Protection Agency.

• ISIS är ett registrerat varumärke som tillhör EMC Corporation i USA.

• Copyright © 1995-2011 Nuance Communications, Inc. Med ensamrätt. Nuance, eCopy och OmniPage är varumärken och/eller registrerade varumärken som tillhör Nuance Communications, Inc. och/eller dess närstående bolag i USA och/eller andra länder.

• Andra produkt- eller företagsnamn häri kan vara varumärken som tillhör respektive ägare. dokument.

är ett registrerat varumärke som tillhör USA:s

och ®-symboler används dock inte i detta

Friskrivningar

Informationen i detta dokument kan ändras utan meddelande.

CANON ELECTRONICS INC. LÄMNAR INGA GARANTIER AV NÅGOT SLAG FÖR DETTA MATERIAL, VARKEN UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, FÖRUTOM DET SOM OMNÄMNS HÄR, INKLUSIVE GARANTIER RÖRANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT ANVÄNDNINGSOMRÅDE ELLER PATENTINTRÅNG. CANON ELECTRONICS INC. ANSVARAR INTE FÖR NÅGRA DIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT SLAG, ELLER FÖR FÖRLUSTER ELLER OMKOSTNADER SOM ÄR ETT RESULTAT AV ATT DET HÄR MATERIALET ANVÄNDS.

CANON ELECTRONICS INC. ANSVARAR INTE FÖR LAGRING OCH HANTERING AV DOKUMENT SOM SKANNATS MED DENNA PRODUKT ELLER FÖR LAGRING OCH HANTERING AV DE SKANNADE BILDDATA SOM SKAPAS. OM DU TÄNKER KASTA BORT ORIGINALEN TILL DE SKANNADE DOKUMENTEN SÅ ÄR DU SOM KUND ANSVARIG FÖR ATT INSPEKTERA DE SKANNADE BILDERNA OCH KONTROLLERA ATT DATA ÄR INTAKTA. MAXIMAL SKADESTÅNDSSKYLDIGHET FÖR CANON ELECTRONICS INC. UNDER DENNA GARANTI ÄR BEGRÄNSAD TILL INKÖPSPRISET PÅ DEN PRODUKT SOM GARANTIN OMFATTAR.

Copyright 2011 CANON ELECTRONICS INC. Med ensamrätt. Ingen del av denna publikation får reproduceras eller skickas i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering och inspelning, eller genom något informationslagringseller hämtningssystem utan skriftligt tillstånd från CANON ELECTRONICS INC.

Installationsvägledning

Läs detta först.

STEG 1 Kontrollera tillbehören

Om någon av artiklarna nedan saknas eller är skadad skall du kontakta en auktoriserad Canon-återförsäljare eller servicerepresentant.

Skanner Nätadapter/nätkabel

Referenshandbok

USB-kabel

Typ A/typ B (Längd: 1,8 m)

Innan användning

(Ansluten längd: 2,6 m)

Garantikort

(Endast USA och Kanada)

Setup Disc

(Installationsskivan)

0880281099-L5T1P7-BR01

CANON CANADA INC. 6390 DIXIE RD MISSISSAUGA ON L5T 9Z9

Registreringskort

(Endast USA och Kanada)

• Innehållet i den här handboken kan komma att ändras utan föregående meddelande.

• Du måste behålla maskinens förpackning och förpackningsmaterial för förvaring eller transport av maskinen.

• En tryckt, engelsk version av referenshandboken medföljer. Innehållet i refenshandboken finns på andra språk i användarhandboken på Setup Disc (Installationsskivan).

• Stickkontaktens utseende varierar efter land och region.

Ta ut skannern ut lådan, ta bort den orangefärgade tejpen (▼) och skyddsfilmerna från skannern och lossa sedan låsomkopplaren.

Innehåll på Setup Disc (Installationsskiva)

Installera följande programvara som krävs för användning av skannern från den medföljande Setup Disc (Installationsskivan).

• CaptureOnTouch

Detta är ett skanningsverktyg specifikt för denna produkt.

• Skannerdrivrutin

Detta är skannerdrivrutinen för denna produkt.

Tredjepartsprogram

Följande program finns även med på den medföljande Setup Disc (Installationsskivan). Se filen Readme.txt för information kring installation av dessa program.

• Presto! BizCard

Program för hantering av visitkort från NewSoft Technology Corp. Under Mac OS X, körs installationsprogrammet (BizCard/BCRInstaller) från Setup Disc (Installationsskivan) för att installera programmet. * Presto! BizCard är ett registrerat varumärke som tillhör NewSoft

Technology Corp.

• OmniPage SE 4 (endast Windows)

Program för optisk teckenigenkänning (OCR) med stöd för flera språk, från Nuance Communications Inc.

• PaperPort

Filhanteringsprogram från Nuance Communications Inc. som gör det enkelt att lagra, organisera och hämta digitala dokument. – En separat lokalanpassad version av installationsprogrammet

finns för asiatiska områden (förenklad kinesiska, traditionell kinesiska, koreanska och japanska) samt en version för alla andra områden. Installera lämplig version baserat på ditt operativsystem.

– Du måste uppgradera till en professionell version för att kunna få

support för denna produkt. För information om uppgradering besök följande URL: http://www.nuance.com/partneroffer/canon

• eCopy PDF Pro Office (endast Windows)

Nuance Communications program för att skapa/redigera PDF-filer.

• Presto! PageManager (endast Mac OS X)

Foto- och dokumenthanteringsprogram från NewSoft Technology Corp. Kör följande installationsprogram (PageManager/PM8Installer) på Setup Disc (Installationsskivan) för att installera programmet.

(endast Windows)

• Evernote

Dokumenthanteringsprogram för flera plattformar från Evernote Corp. – De filer som krävs för installation av programmet måste laddas ner

från internet. För mer information se sida 7 (Windows) eller

sida 11 (Mac OS X).

– För mer information om detta program besök följande URL:

http://www.evernote.com/about/intl/en/

VIKTIGT!

Vid skanning med tredjepartsprogram används skannerdrivrutinen för denna skanner för att konfigurera skanningsvillkoren. Se de handböcker som levereras med de olika programmen för information om hur man öppnar skannerdrivrutinen.

STEG 2 Installera programvaran

Systemkrav

Datorn måste uppfylla följande systemkrav för att skannern ska kunna användas.

Dator

CPU: Intel Core 2 Duo 1,66 GHz eller snabbare Minne: 1 GB eller mer Hårddisk: 3 GB eller mer tillgängligt utrymme krävs för

installation av all programvara. USB-gränssnitt: Hi-Speed USB 2.0 Bildskärm: Upplösning 1024 x 768 (XGA) eller högre

rekommenderas. Optisk enhet: Enhet som kan läsa DVD-skivor.

Operativsystem

• Microsoft Windows XP Service Pack 3 eller senare

• Microsoft Windows XP x64 Edition Service Pack 2 eller senare

• Microsoft Windows Vista med Service Pack 2 eller senare (32-bitars

eller 64-bitars version)

• Microsoft Windows 7 Service Pack 1 eller senare (32-bitars eller

64bitars version)

• Mac OS X 10.4.11, 10.5.8, 10.6.6

Andra krav

• Ett ISIS-kompatibelt program (endast Windows) eller ett TWAIN-

kompatibelt program som är kompatibelt med ovanstående operativsystem.

• .NET Framework 3.5 eller senare (endast Windows)

VIKTIGT!

• Om du inte känner till systemspecifikationen för datorn kan du

kontakta affären där du köpte datorn, eller datortillverkaren för mer information.

• Om du använder skannern tillsammans med Windows skall du

använda den senaste USB 2.0-drivrutinen som Microsoft gjort tillgänglig. Kontakta din lokala auktoriserade Canon-återförsäljare för mer information.

• Använd det USB-gränssnitt som tillhandahålls som standard med din dator. Normal drift garanteras dock inte med alla USB-gränssnitt även om det ingår i datorns standardutrustning. Kontakta din lokala auktoriserade Canon-återförsäljare för mer information.

• Skanningshastigheterna är lägre om datorns standardenliga USBgränssnitt är USB Full-Speed (motsvarande USB 1.1.).

• Du bör endast använda den USB-kabel som följde med skannern.

• Om processor, minne, gränssnittskort och andra specifikationer inte uppfyller installationskraven kan skanningshastigheten bli kraftigt reducerad och sändningen kan ta lång tid.

• Även om datorn uppfyller de rekommenderade specifikationerna kan skanningshastigheten variera, beroende på de angivna skannerinställningarna.

• De skannerdrivrutiner som kommer med skannern fungerar inte nödvändigtvis med alla ISIS (endast för Windows) eller TWAINkompatibla program. Kontakta din programåterförsäljare för mer information.

Försiktighetsåtgärder vid användning med 64-bitars operativsystem

• Skannerdrivrutinen som medföljer denna produkt stöder endast skanning med 32-bitars program.

• Det är dock inte garanterat att alla ISIS-/TWAIN-kompatibla program fungerar även om de är 32-bitars program.

• Skanningshastigheten kan variera beroende på datorns specifikationer.

Försiktighetsåtgärder vid användning med Mac OS X

På en Macintosh-dator med en PowerPC-processor kan denna produkt inte användas med Classic Environment. Drivrutinen kommer inte att fungera korrekt när Classic Environment körs, så använd skannern när Classic Environment inte körs.

Installation under Windows

VIKTIGT!

• Installera programvaran innan du ansluter skannern till datorn.

• Logga in i Windows som administratör.

• Avsluta alla övriga program och innan du installerar programvaran.

Sätt i Setup Disc (Installationsskivan) i datorns DVDenhet.

Installationsmenyn startar automatiskt när du sätter i skivan i enheten. (Kör setup.exe på skivan om menyn inte visas.)

I Windows 7/Vista

Klicka på [Yes] [Ja] eller [Allow] [Tillåt] om skärmen [User Account Control] visas.

Klicka på [Typical Installation] [Normal installation].

Om installation av tredjepartsprogram

Om du väljer [Custom Installation] [Anpassad installation] så kan du välja vilka tredjepartsprogram som ska installeras.

Tips

• Om du väljer Evernote kommer webbläsaren att starta och en webbplats där programmet kan hämtas visas under installationen. Ladda ner och installera programmet genom att följa instruktionerna på webbsidan. För att installera Evernote behövs en internetanslutning.

• Om du vill installera om program som du tidigare avinstallerat skall du markera [Custom Installation] [Anpassad installation] och specificera programmet.

Klicka på [Install] [Installera].

Klicka på [Next] [Nästa].

Läs licensavtalet och klicka på [I accept the terms in the license agreement] [Jag accepterar villkoren i licensavtalet] och sedan [Next] [Nästa] om du bestämmer dig för att acceptera det.

Klicka på [Install] [Installera].

Klicka på [Finish] [Slutför] när installationen av drivrutinen är slutförd.

Klicka på [Next] [Nästa].

Läs licensavtalet och klicka på [Yes] [Ja] om du går med på det.

Klicka på [Next] [Nästa].

Ange om en plugin för Evernote och SharePoint ska installeras och klicka på [Next] [Nästa].

När installationen av CaptureOnTouch är slutförd klickar du på [Finish] [Slutför].

Klicka på [Next] [Nästa].

Klicka på [Finish] [Slutför] när installationen av användarhandboken är slutförd.

Klicka på [Exit] [Avsluta] för att avsluta programinstallationen.

Installation med Mac OS X

VIKTIGT!

• Installera programvaran innan du ansluter skannern till datorn.

• Avsluta alla övriga program och innan du installerar programvaran.

Sätt i Setup Disc (Installationsskivan) i datorns DVDenhet.

Klicka på [DR-C125 Installer] [Installationsprogram DRC125].

Om installation av tredjepartsprogram

Om du öppnar mappen som innehåller program istället för att välja DR-C125 Installer] [Installationsprogram DR-C125] så kan du välja bland tredjepartsprogram som kan installeras.

Tips

• Evernote kan inte installeras under Mac OS X 10.4.x (Tiger).

Klicka på [Continue] [Fortsätt].

Läs licensavtalet och klicka på [Continue] [Fortsätt] om du accepterar det.

Klicka på [Agree] [Godkänner].

Klicka på [Install] [Installera].

Ange användarnamn och lösenord med administratörsrättigheter och klicka på [OK].

Klicka på [Close] [Avsluta] när installationen är slutförd.

STEG 3 Ansluta till en dator

Ansluta skannern till datorn och till spänningskälla.

VIKTIGT!

• Anslut inte skannern till datorn innan du installerat programmet.

• Kontrollera att skannerns strömbrytare är OFF [AV] innan du ansluter skannern till datorn. Om strömmen är [ON] [PÅ] så sätt den till [OFF] [AV].

Nätadapter (inkluderas med skannern)

Till eluttag

USB-kabel (medföljer skannern)

Till datorns USB-port

Tips

Du kan sätta fast kablarna på skannerns baksida. Se till att kablarna inte är sträckta för att minska kraften på anslutningarna.

STEG 4 Sätta på strömmen

Strömmen till skannerns kan slås [ON] [PÅ] och [OFF] [AV] med strömbrytaren på skannerns framsida.

Kontrollera att skannern och datorn är anslutna ordentligt.

Tryck på strömbrytaren.

Knappen Power (Ström)

Strömbrytaren tänds med blått sken när strömmen är ON (På).

Tips

I Windows visas en ballongtext i aktivitetsfältet såsom visas nedan. Om du väntar en stund kommer den automatiska identifieringen av skannern att avslutas och skannern blir redo att använda.

När skannern är korrekt ansluten till datorn visas (CaptureOnTouch)ikonen i aktivitetsfältet (eller menyraden) enligt följande.

Windows aktivitetsfält

Mac OS X-menyrad

Om ikonen i aktivitetsfältet visas som ( ) är skannern inte korrekt ansluten till datorn. Kontrollera strömbrytarens läge samt USB-kabeln.

Stänga av strömmen

Tryck in och håll inne strömbrytaren tills indikatorn slocknar.

VIKTIGT!

• Om skannern stängs av ska man vänta minst 10 sekunder innan den sätts på igen.

• Om du inte kommer att använda skannern under en längre period bör du koppla loss nätkabeln från eluttaget som en säkerhetsåtgärd.

Detta slutför installationen.

Inledning

Tack för att du valde Canon dokumentskannern imageFORMULA DRC125. Läs följande handböcker noggrant och lär känna skannerns funktioner innan den används för att se till att du förstår funktionerna tillräckligt väl och kan dra största möjliga nytta av skannerns möjligheter. Spara handböckerna på en säker plats för framtida bruk när du har läst dem.

Skannerns handböcker

Dokumentationen för denna skanner består av följande handböcker.

● Referenshandbok

Denna beskriver installationsprocedurer för skannern. Läs denna handbok första gången du använder skannern.

● Användarhandbok (denna handbok)

Denna handbok innehåller driftsprocedurer för skannern. (Endast elektronisk handbok i PDF)

Tips

• Handböckerna till denna skanner finns på installationsskivan som elektroniska handböcker i PDF-format.

• Om du använder Windows kommer den elektroniska användarhandboken att finnas på följande plats när programvaran installerats.

Symboler som används i den här handboken

Följande symboler används i handboken för att förklara procedurer, begränsningar, försiktighet vid handhavande och instruktioner som rör säkerheten.

VARNING!

Indikerar en varning som rör åtgärder som kan leda till dödsfall eller personskada om de inte utförs på rätt sätt. Följ alltid sådana varningar så att skannern används på ett säkert sätt.

VAR FÖRSIKTIG!

Anger ett försiktighetsmeddelande för åtgärder som kan leda till personskada, eller skada på egendom, om de inte utförs korrekt. Följ alltid sådana försiktighetsmeddelanden så att skannern används på ett säkert sätt.

VIKTIGT!

Anger krav och restriktioner för drift. Se till att läsa dessa tips noggrant så att skannern används korrekt och för att undvika att skada skannern.

Tips

Förtydligar en åtgärd eller innehåller ytterligare beskrivningar av en procedur. Vi rekommenderar att du läser sådana anmärkningar.

Innehåll

Installationsvägledning.......................................................4

Inledning ............................................................................15

Symboler som används i den här handboken............................ 15

Innan skannern används............................ 17

Viktiga säkerhetsanvisningar ..................................... 17

Installationsplats.................................................................... 17

Nätadapter ............................................................................ 17

Flytta skannern...................................................................... 18

Hantering............................................................................... 18

Avfallshantering..................................................................... 19

När skannern skickas för reparation ..................................... 19

Skannerns funktioner.................................................. 20

Delarnas namn och funktioner ................................... 22

Grundläggande användning ....................... 24

Dokument ..................................................................... 24

Placering av dokument................................................ 26

Byta matnings- och utmatningsmetoder................................ 26

Placera dokument för standardmatning ................................ 26

Placera dokument för frilägesmatning................................... 29

Placera kort........................................................................... 30

Placera vikta dokument......................................................... 32

Ställa in läge för långa dokument.......................................... 33

Skanna i Windows...................................... 35

Skanna med CaptureOnTouch (Windows) ................ 35

Vad är CaptureOnTouch?..................................................... 35

Starta och avsluta CaptureOnTouch..................................... 35

Skanna först.......................................................................... 36

Select Scan Job (Välj skanningsjobb) ................................... 38

Skanna med startknappen .................................................... 41

Skannerinställningar.............................................................. 42

Ställa in utdatametod ............................................................ 45

Miljöinställningar.................................................................... 46

Ställa in skannerdrivrutin (Windows)......................... 48

Konfiguration av och funktioner hos skannerdrivrutinen ....... 48

Ställa in grundläggande skanningsvillkor.............................. 49

Scan Panel............................................................................ 57

Inställningar för tredjepartsprogram ...................................... 57

Skanning under Mac OS X ......................... 59

Skanna med CaptureOnTouch (Mac OS X)................ 59

Vad är CaptureOnTouch? ..................................................... 59

Starta och avsluta CaptureOnTouch.....................................59

Skanna först.......................................................................... 60

Select Scan Job (Välj skanningsjobb)................................... 62

Skanna med startknappen ....................................................65

Skannerinställningar.............................................................. 65

Ställa in utdatametod.............................................................68

Miljöinställningar....................................................................69

Ställa in skannerdrivrutin (Mac OS X) ........................ 71

Konfiguration av skannerdrivrutinen...................................... 71

Ställa in grundläggande skanningsvillkor .............................. 72

Scan Panel............................................................................ 78

Underhåll.................................................... 79

Dagligt underhåll.......................................................... 79

Rengöring av skannerns utsida.............................................79

Rengöring av skannerns insida ............................................. 79

Rengöring av skannerglas och valsar ................................... 79

Justera förminskningsgrad .................................................... 82

Byta ut förbrukningsdelar ......................................................83

Inställning för automatisk avstängning .................................. 88

Felsökning.................................................. 89

Vanliga problem och lösningar................................... 89

Felsökning av program................................................ 91

Användbara tips........................................................... 92

Åtgärda ett pappersstopp............................................ 94

Avinstallera programvaran.......................................... 97

Avinstallation i Windows........................................................ 97

Avinstallation i Mac OS X...................................................... 97

Bilaga ......................................................... 98

Tekniska specifikationer.............................................. 98

Utbytesdelar.......................................................................... 99

Tillval.....................................................................................99

Om flatbäddsskannerenhet 101 ............................................99

Mått ..................................................................................... 100

Index.............................................................................101

Innan skannern används

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs säkerhetsvarningarna och försiktighetsföreskrifterna nedan för att säkerställa säker drift av denna skanner.

Installationsplats

Denna skanners prestanda påverkas av den miljö som den är installerad i. Se till att platsen som skannern installeras på uppfyller följande miljökrav.

● Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt skannern för drift,

underhåll och ventilation.

100 mm (3,94 tum)

100 mm

(3,94 tum)

● Vid skanning av dokument med rak bana ska det finnas tillräckligt

med utrymme framför skannern för att dokument ska kunna matas ut.

● Undvik att installera skannern i direkt solljus. Använd gardiner för

att skugga skannern om detta inte går att undvika.

● Undvik platser där det samlas mycket damm.

● Undvik varma eller fuktiga platser, exempelvis i närheten av

vattenkran, varmvattenberedare eller luftfuktare. Undvik platser där ångor från ammoniak släpps ut. Undvik platser nära lättflyktiga eller lättantändliga material, exempelvis alkohol eller lösningsmedel.

● Undvik platser som utsätts för vibrationer.

100 mm

(3,94 tum)

● Undvik att utsätta skannern för snabba temperaturförändringar. Om det rum som skannern installeras i är kallt men värms upp snabbt så kan vattendroppar (kondens) bildas inuti skannern. Detta kan leda till en noterbar försämring av skanningskvaliteten. Följande förhållanden rekommenderas för optimal skanningskvalitet: Rumstemperatur: 10°C till 32,5°C Luftfuktighet: 20–80 % (relativ luftfuktighet)

● Undvik att installera skannern nära utrustning som skapar elektromagnetiska fält (t.ex. högtalare, tv-apparater eller radioapparater).

Nätadapter

● Anslut endast till ett eluttag med korrekt märkspänning och frekvens (120 V, 60 Hz eller 220-240 V, 50/60 Hz beroende på din region).

● Anslut inte annan elektrisk utrustning till samma eluttag som skannern är ansluten till. När du använder en förlängningssladd skall du kontrollera att märkeffekten uppfyller skannerns strömbehov.

● Försök aldrig att ta isär nätadaptern eller ändra den på något sätt, då detta är farligt.

● Nätkabeln kan skadas om den ofta trampas på eller om tunga föremål placeras på den.

● Använd inte nätkabeln medan den är ihoprullad.

● Dra inte i nätkabeln. Fatta tag om kontakten och tag ut den ur

eluttaget när du kopplar ur nätkabeln istället.

● Håll utrymmet runt nätkabeln fritt från föremål så att nätkabeln lätt kan kopplas ur i en nödsituation.

● Använd ingen annan nätadapter än den som följde med skannern. Använd inte nätadaptern som följde med skannern tillsammans med andra produkter.

● Om du har några frågor om strömförsörjning kan du kontakta dina lokala auktoriserade Canon-återförsäljare eller servicerepresentant för mer information.

Flytta skannern

● När skannern flyttas skall den bäras med bägge händerna så att den inte tappas. Skannern väger ungefär 2,4 kg (5,3 lb).

● Koppla ur gränssnittskabeln och nätadaptern innan skannern flyttas. Om skannern transporteras med dessa artiklar anslutna kan kontakterna och anslutningsdonen skadas.

Hantering

VARNING!

Observera alltid följande försiktighetsåtgärder när du använder skannern. Det kan annars ge upphov till brand eller elektriskt stöt.

● Använd inte alkohol, bensen, lösningsmedel, aerosol-spray eller något annat lättantändligt ämne.

● Klipp, skada eller ändra inte nätkabeln. Placera inte tunga föremål på kabeln, dra inte i den eller böj den för mycket.

● Anslut aldrig nätkabeln med våta händer.

● Anslut inte skannern till ett grenuttag.

● Knyt inte och rulla inte ihop nätkabeln då detta kan leda till brand

eller elektrisk stöt. Vid anslutning av nätkabeln skall du kontrollera att el-kontakten är helt inskjuten i eluttaget på ett säkert sätt.

● Använd ingen annan nätkabel eller nätadapter än de som följde med skannern.

● Ta inte isär och ändra inte på skannern.

● Försök aldrig att ta isär nätadaptern eller ändra den på något sätt,

då detta är farligt.

● Använd inte lättantändlig sprej nära skannern.

● Tryck på strömbrytaren för att stänga av skannern och ta ut

nätkabeln ur eluttaget vid rengöring av skannern.

● Rengör skannern med en lätt fuktad trasa som vridits ur väl. Använd aldrig alkohol, bensen, lösningsmedel eller några andra lättantändliga ämnen.

● Stäng genast av skannern genom att trycka på strömbrytaren och ta ut elkontakten från eluttaget om skannern låter konstigt eller om den avger rök, värme eller konstig lukt, eller om skannern inte fungerar eller om något annat ovanligt uppstår vid användning av skannern. Kontakta sedan din lokala auktoriserade Canon-återförsäljare eller servicerepresentant för att få service gjord på enheten.

● Tappa inte skannern och utsätt den inte för slag eller kraftiga stötar. Stäng omedelbart av skannern genom att trycka på strömbrytaren och ta ut nätkabeln ur eluttaget om skannern skulle bli utsatt för skada. Kontakta sedan din lokala auktoriserade Canon-återförsäljare eller servicerepresentant för att få service gjord på enheten.

● Var noga med att trycka på strömbrytaren för att stänga av skannern och ta ut nätkabeln ur eluttaget innan du flyttar skannern.

VAR FÖRSIKTIG!

● Placera inte enheten på ett ostadigt eller lutande underlag, eller på platser som utsätts för kraftiga vibrationer. Det kan göra att enheten faller ned eller tippar, vilket kan leda till personskador eller skada på skannern.

● Placera aldrig små metallföremål, såsom häftklamrar, gem eller smycken på skannern. Dessa föremål kan åka in i skannern och orsaka brand eller elektrisk stöt. Stäng omedelbart av skannern genom att trycka på strömbrytaren och ta ut nätkabeln ur eluttaget om sådana föremål skulle åka in i skannern. Kontakta sedan din lokala auktoriserade Canon-återförsäljare eller servicerepresentant för att få service gjord på enheten.

● Installera inte skannern på en fuktig eller dammig plats. Detta kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

● Placera inte föremål ovanpå skannern. Sådana föremål kan ramla ned eller välta, vilket kan orsaka personskada.

● Anslut endast till ett eluttag med korrekt märkspänning och frekvens (120 V, 60 Hz eller 220-240 V, 50/60 Hz beroende på din region).

● Fatta tag i kontakten ordentligt när nätkabeln kopplas ur. Dra inte i själva nätkabeln eftersom det kan skada eller exponera kabelns interna sladdar, vilket kan leda till brand eller elektrisk stöt.

● Lämna tillräckligt med utrymme vid strömuttaget fritt så att du enkelt kan dra ur kontakten. Om du placerar något framför strömuttaget kan det vara svårt att dra ur kontakten i händelse av en nödsituation.

● Vatten eller lättantändliga substanser (alkohol, lösningsmedel, bensen etc.) får inte spillas i skannern eftersom det kan leda till brand eller elektrisk stöt.

● Tryck på strömbrytaren för att stänga av skannern som en säkerhetsåtgärd när skannern inte kommer att användas på ett tag, till exempel nattetid. Tryck också på strömbrytaren för att stänga av enheten och koppla ur nätkabeln när enheten inte kommer att användas under en längre tid, till exempel under flera helgdagar.

● Använd inte löst sittande kläder eller smycken som kan fastna i skannern vid användning. Detta kan ge upphov till personskada. Var extra försiktig med slipsar och långt hår. Om någonting fastnar i skannern skall nätkabeln omedelbart kopplas ur för att stoppa skannern.

● Var försiktig när papper placeras i skannern och när papper som fastnat tas bort. Man kan skära sig i handen på kanten av ett pappersark.

Avfallshantering

När skannern kasseras skall lokala förordningar och lagar följas. Du kan också rådfråga din lokala auktoriserade Canon-återförsäljare.

När skannern skickas för reparation

Skannern måste skickas till en viss adress när en begäran om reparation görs. Använd den packlåda som skannern levererades i när den skall skickas. Se till att skannern inte kan flytta sig genom att lägga packmaterial runt den i packlådan.

Skannerns funktioner

Nedan beskrivs de viktigaste funktionerna hos dokumentskannern DR-C125.

● Kompakt utformning

Skannern är kompakt och har storleken 300 (B) x 336 (H) x 235 (D) (11,81 tum (B) x 13,2 tum (H) x 9,25 tum (D)) mm när dokumentmataren är öppen. En nyutformad matningsmekanism sparar utrymme genom att eliminera behovet av utrymme för att mata ut pappret på skannerns framsida.

● Snabb dokumentmatning

Dokument kan skannas med en hastighet av upp till 25 sidor per minut (vid skanning av enkelsidiga eller dubbelsidiga dokument i A4-storlek vid 200 dpi).

● Två utmatningsvägar för skanning av olika sorters dokument

Använd den U-svängda banan för att skanna papper av standardtjocklek eller använda den raka banan för att skanna kort och andra tjocka dokument.

● Hög bildkvalitet

Sensorn för optisk upplösning på 600 dpi som finns i skannern gör att dokument kan skannas med hög bildkvalitet.

● Gränssnitt för USB 2.0

Skannern stöder Hi-Speed USB 2.0.

● Stöd för färg/gråskala

Dokument kan skannas i 24-bitars färg eller 256-nivåers gråskala.

● Stöder en mängd skanningslägen

Skannern stöder följande skanningslägen, beroende på dokumenttyp:

• Enkelsidig eller dubbelsidig skanning (med funktion för att hoppa

över tom sida)

• Matning kan ske kontinuerligt eller en sida i taget

● Skanning av kort

Du kan skanna visitkort eller ID-kort.

● Avkänning av pappersformat

Skannern känner automatiskt av storleken på ett skannat dokument och eliminerar onödigt utrymme runt bildkanterna när bilden lagras, även när den lagrar ett dokument med oregelbunden storlek.

● Auto Color Detection (Automatisk färgavkänning)

Skannern känner av om det skannade dokumentet är i färg, gråskala eller svartvitt (binär) och sparar bilden i enlighet med detta.

● Helautomatiskt läge

Ett helautomatiskt läge finns i CaptureOnTouch och i skannerdrivrutinen för att möjliggöra skanning med villkor som ställs in automatiskt. Skanningsvillkor som exempelvis färgläge och pappersstorlek ställs in automatiskt beroende på dokumentet som skannas.

● Automatisk upplösningsavkänning

Vid aktivering i CaptureOnTouch eller i skannerdrivrutinens inställningar känner denna funktion av dokumentets innehåll och avgör skanningsupplösningen automatiskt.

● Folio Scan (Folioskanning)

Du kan skanna vikta dokument. Skannern skannar bägge sidor och kombinerar de skannade bilderna till en enda bild.

● Deskew (Korrigera snedhet)

Skannern rätar upp skannade bilder när det känner av att dokumentet placerades snett.

● Ultrasonic Double Feed Detection (Ultraljudsavkänning av dubbelmatning)

Ultraljudsvågor används för att upptäcka sidor som matats in samtidigt, samt utrymmet mellan sidorna. Skanningen stoppas om en dubbelinmatning upptäcks.

● Textförbättringslägen

Skannern är utrustad med läget Advanced Text Enhancement (avancerad textförbättring) (endast i Windows) för att förbättra texten i dokument med mörk eller ojämn bakgrund, och med läget Advanced Text Enhancement II för att förbättra text när både texten och bakgrunden är ljus. Dessa lägen kanske inte fungerar, beroende på typ av dokument.

● Color Drop-out (Färgeliminering)

Skannern är utrustad med en färgelimineringsfunktion med vilken du kan ange en färg som du vill att skannern ska utesluta från den skannade bilden vid skanning i svartvitt eller gråskala.

● Funktion för att hoppa över tom sida

Skannern är utrustad med en funktion för att hoppa över tom sida som gör att du kan skanna ett dokument utan att lagra bilder av tomma sidor oavsett om varje sida av dokumentet är tvåsidigt eller enkelsidigt. Bägge sidor skannas men den bilden som anses komma från en tom sida sparas inte.

● Funktion för förhandsgranskning

Skannern är utrustad med en funktion för förhandsgranskning som gör att du kan justera kontrast och ljusstyrka i en förhandsskannad bild och sedan skicka den justerade bilden till ett program, utan att behöva skanna dokumentet igen.

● Skanna först

Vid tryck på startknappen startas CaptureOnTouch. Du kan sedan utföra skanning genom att helt enkelt följa instruktionerna på skärmen.

● Select Scan Job (Välj skanningsjobb)

Du kan registrera skanningsvillkor och metoder för bearbetning av skannade bilder som jobb och registrera upp till 10 jobb i CaptureOnTouch. Du kan utföra skanningsåtgärder i en given ordning genom att helt enkelt välja ett registrerat jobb.

● Auto Start

Skannern är utrustad med en autostartsfunktion för automatisk start av skanning när den känner av att ett dokument placeras i mataren.

● Viloläge

Skannern är konstruerad att spara energi genom gå in i viloläge när den inte skannar dokument.

Tips

Vissa funktioner är kanske inte tillgängliga, beroende på vilket program du använder.

Delarnas namn och funktioner

Sedd framifrån

7 8

9 wa

Skannerlock

Öppna detta när papper som fastnat inne i skannern tas bort, vid rengöring av skannerns insida eller vid byte av valsar.

2 Utmatningsficka

Här kommer de skannade dokumenten ut.

3 Fackförlängare

Dra ut denna när långa dokument läggs i.

4 Utmatningsstöd

Öppna detta när långa dokument läggs i.

5 Inmatningsstöd

Dra ut detta för att ge stöd åt dokument som läggs i.

6 Inmatningsfack

Öppna detta när långa dokument som ska skannas läggs i.

7 Strömbrytare

Denna stänger av eller sätter på skannern.

8 Startknapp

Detta påbörjar skanning av dokumentet som lagts i dokumentmatningsfacket

9 Matningsväljarindikator

Denna visar hur dokument kommer att matas i enlighet med placeringen av matningsväljaren.

Väljarens placering Indikatorfärg

Övre (bypass-matning) Orange Nedre (standardmatning) Svart

wa Matningsväljare

Denna ändrar hur dokumenten matas.

ws Anslutningar

Anslutningar för att ansluta en nätadapter och USB-kabel finns.

(Se s. 23)

wd Utmatningsväljare

Använd denna väljare för ändra det sätt som dokumenten matas ut på.

Anslutningar

Sedd bakifrån

Strömanslutning

Anslut den medföljande nätadaptern till detta uttag.

2 USB-anslutning

Anslut den medföljande USB-kabeln till detta uttag.

Knappen OPEN (ÖPPNA)

Tryck på denna knapp för att öppna skannerlocket.

2 Kensington-öppning

Anslut en kedja eller liknande för att förhindra stöld.

3 Kabelskåror

Sätt fast USB-kabeln och nätkabeln som anslutits till skannern lång med skannerns baksida. Använd dessa när du vill dra kablarna på motsatt sida mot anslutningarna.

Grundläggande användning

Dokument

Skannern kan skanna dokument i storlekar från visitkort och checkar till Legal/A4. Dokumentstorlekarna som denna skanner kan skanna visas nedan.

Vanligt papper

Storlek

Bredd: 50,8 mm to 216 mm (2 tum till 8,5 tum) Längd: 53,9 mm to 356 mm (2,12 tum till 14 tum)*

Papperstjocklek:

Vid U-bana: 52 till 128 g/m

0,06 till 0,15 mm (0,0024 tum till 0,0059 tum)

Vid rak bana: 40 till 209 g/m

0,05 till 0,25 mm (0,002 tum till 0,0098 tum)

* Vid inställning av skannern i läget Long Document (Långa

dokument) kan dokument med längd upp till 3 000 mm (118,1 tum) skannas. För mer information om läget Long Document (Långa dokument) se ”Ställa in läge för långa dokument” på s. 33.

VIKTIGT!

Dokumenten som ska skannas måste uppfylla vissa säkerhetskrav. Läs följande noggrant.

• Vid skanning av flera dokument av olika storlek skall dokumenten läggas i så att de täcker matarvalsarnas hela spännvidd.

(14 till 34 lb bond)

(11 till 58 lb bond)

• Använd rak bana vid skanning av dokument som är 70 mm (2,76 tum) eller kortare.

• Om dokument skannas innan bläcket har torkat kan det orsaka problem med skannern. Kontrollera alltid att bläcket på ett dokument är torrt innan du skannar det.

• Skanning av dokument som är skrivna på med blyerts eller liknande material kan smutsa ner valsar och skannerglas vilket kan leda till fläckar på bilden och att efterföljande dokument blir smutsiga. Rengör alltid skannerns inre delar när sådana dokument skannats.

• Vid skanning av dubbelsidiga dokument som är utskrivna på tunt papper kan bilden på motsatt sida synas igenom. Justera i så fall skanningsintensiteten i programmet innan dokumentet skannas.

• Mata in tunna dokument ett i taget.

• Skanning av följande dokumenttyper kan orsaka pappersstopp eller felfunktion. Gör först en fotokopia av dokumentet och skanna sedan fotokopian för att skanna ett sådant dokument.

Det finns veck eller viklinjer.

Pappret är böjt. Ytan är bestruken.

Pappret är sönderrivet.

Det finns gem eller häftklamrar.

Visitkort

Storlek: 50 mm x 53,9 mm (1,97 tum x 2,12 tum) eller större Pappersvikt: 300 g/m

Riktning: Endast vertikal matning

mindre

(80 lb bond) 0,35 mm (0,0138 tum) eller

Karbonpapper

Extremt tunna dokument, såsom halvgenomskinligt, tunt papper.

Dokument med för mycket dammpartiklar.

Matarvalsar

• Vi rekommenderar att dokument som är större än 356 mm (14 tum) matas in ett ark i taget.

VIKTIGT!

Om en bunt visitkort inte kan matas in ordentligt måste du minska antalet kort i bunten.

Kort (plast eller laminerade)

Storlek: 53,9 mm x 85,5 mm (2,12 tum x 3,37 tum)

Korttjocklek: 0,76 mm (0,03 tum) eller mindre Riktning: Endast horisontell inmatning Matningsbana: Endast rak bana Reliefkort kan skannas.

VAR FÖRSIKTIG!

• Använd rak bana vid skanning av kort.

• Kort som placerats för vertikal matning kanske inte kommer ut ordentligt, och kort som fastnar kan skadas när du tar bort dem. Var noggrann med riktningen när korten läggs i.

• Reliefkort kanske inte kan skannas korrekt, beroende på typen av relief.

(ISOstandard)

Placering av dokument

Byta matnings- och utmatningsmetoder

Använd de två väljarna på skannern för att ändra in- och utmatningsmetoder baserat på vilken typ av dokument som skannas.

Matningsväljare

Standardinmatning

Utmatningsväljare

U-svängd

pappersbana

Matnings- och utmatningsmetoderna och väljarnas positioner för olika dokumenttyper är följande:

Dokumenttyp

Standardpapper och visitkort

Plastkort, tjockt papper, tunt papper och inbundet eller fastsatt papper

Inmatningsmetod (väljarens placering)

Standardmatning (nedre)

Frilägesmatning (övre)

Utmatningsmetod (väljarens placering)

U-bana (övre) eller rak bana (nedre)

Rak bana (nedre)

Friläge

Rak

pappersbana

Placera dokument för standardmatning

Normalt ska standardmatning användas vid samtidig skanning av flera dokument med standardstorlek. Standardmatning gör det möjligt att mata in flera dokument samtidigt som varje sida separeras.

Öppna inmatningsfacket.

Dra ut matningsstödet.

Vid skanning av långa dokument dras fackförlängarna och utmatningsstödet ut.

Ställ in matningsväljaren och utmatningsväljaren.

Ställ in matningsväljaren i standardmatningsläget (nedre positionen). Sätt utmatningsväljaren i positionen för U-bana ( ).

Vid skanning av dokument som innehåller både standardpapper och platskort används rak bana.

Justera dokumentledarna så att de passar bredden på dokumentet som ska skannas.

När dokumentet satts i dokumentmataren ska dokumentledarna ställas in längs dokumentets bägge kanter.

Lägg i dokumentet.

Sätt i dokumentet i matningsfacket så att framsidan är vänd framåt och överst delen av pappret är uppåt.

VIKTIGT!

• Var försiktig när du tar bort placerar dokument eller papper i inmatningsfacket så att du inte skär dig på papperskanten.

• Kontrollera att dokumentet inte överskrider maximi-markeringarna ( ) på dokumentledarna. Upp till 30 sidor vanligt papper (80 g/m kan läggas i på en gång.

• Innan du lägger i ett dokument skall du kontrollera att det inte innehåller gem, häftklamrar eller andra små metallföremål Dessa kan orsaka brand eller elektrisk stöt, skada dokumentet eller orsaka pappersstopp eller felfunktion av skannern.

• Använd inte löst sittande kläder eller smycken som kan fastna i skannern vid användning. Detta kan ge upphov till personskada. Var extra försiktig med slipsar och långt hår. Om någonting fastnar i skannern skall strömbrytaren omedelbart stängas av och nätkabeln dras ut ur eluttaget för att stoppa skannern.

• Jämna alltid ut veck eller skrynklor i dokumenten innan du placerar dem i arkmataren. Om den kant på dokumentet som åker in först är vikt kan det orsaka ett pappersstopp.

• Om inmatningen stannar upp på grund av ett systemfel eller pappersstopp medan skannern skannar skall du först åtgärda problemet, sedan kontrollera att den skannade bilden av den sista sidan har lagrats och sedan fortsätta skanna de återstående dokumentsidorna.

)

• Skjut in matningsfacket när du slutat skanna för att förhindra att skannern skadas medan den inte används.

• Även om standardmatning kan användas i kombination med rak bana vid skanning, kommer flersidiga dokument att matas ut i motsatt ordning i dessa fall.

• Vid markering av kryssrutan [Upside-down feeding] [Matning uppoch-ner] i skannerdrivrutinsinställningarna kan du sätta i dokument i skannern åt motsatt håll (se s. 52, s. 76).

Standard

[Upside-down feeding] [Matning upp-och-ner] markerat

Placera dokument för frilägesmatning

Vid skanning av tjocka dokument, en sida i taget, eller vid skanning av dokument som har flera sidor som sitter ihop ska dokumentmatningen ställas på friläge. Detta gör att dokument kan placeras i skannern utan att sidorna separeras, oavsett antal sidor.

Justera dokumentledarna så att de passar dokumentets bredd.

Ställ in matningsväljaren och utmatningsväljaren.

Ställ in matningsväljaren i frilägesmatningsläget (övre positionen). Matningsväljarindikatorn kommer att lysa orange. Sätt utmatningsväljaren i positionen för rak bana ( ).

Placera dokumentet i inmatningsfacket.

VIKTIGT!

• Vid rak bana matas dokumenten ut på skannerns framsida. Sätt inte något i vägen i närheten av dokumentutmatningsområdet som kan blockera utmatningen. Se också till att skannern står på en jämn yta så att dokumenten enkelt kan matas ut.

Placera kort

Ställ in matningsväljaren och utmatningsväljaren.

Ställ in matningsväljaren i frilägesmatningsläget (övre positionen). Matningsväljarindikatorn kommer att lysa orange. Sätt utmatningsväljaren i positionen för rak bana ( ).

Justera dokumentledarna så att de passar bredden på kortet som ska skannas.

• Vid skanning av flersidiga dokument som sitter ihop, som exempelvis fakturor, placeras dokumenten så att den kant som sitter ihop är riktad neråt.

+ 73 hidden pages