Canon DC330 User Manual
PUB. DIC-077A
COPY
简介
重要使用说明
警告 !
警告 !
注意：
为了避免发生电击的危险和减少恼人的干扰情形，请仅使用我们所推荐的附件。
注意：
不使用本产品时，请拔除电源插座上的主电源插头。
主电源插头作为切断设备来使用。发生事故时，主电源插头自动切断电源。
使用小型电源转接器时，请勿用布包裹或覆盖它，并且勿将其放置在受限的狭小空间中。否则热
度可能升高，塑料外壳可能变形且可能导致电击或火灾。
CA-570 的识别牌位于底部。
为了减少发生电击的危险，请勿开启外壳 （或背盖）。当中并没有使用者可自行维修
的零件。如果需要维修服务，请向合格的服务人员洽询。
为了避免发生火灾或电击的危险，请勿让此产品暴露在雨水或潮湿的环境之中。
使用 CA-570 之外的其他任何小型电源转接器，可能会损坏摄像机。
1 级激光产品
COPY
2
如何选择 DVD 光盘
有各种类型的 DVD 光盘，但该摄像机仅使用以下三类 8 cm DVD 光盘：
DVD-R、DVD-R DL 和 DVD-RW。了解其差异并选择最符合您需求的光盘。
DVD-R
DVD-R 只能被记录一次 - 不能编辑或删除记录。另一方面，这些光盘相对来说比较便宜。
DVD-R DL
双层光盘允许在单个记录面上写入高达 80% 以上的数据 （约 2.6 GB）。但无法编辑或删除记
录。
双层光盘有两个记录层。摄像机首先在第一层上记录，然后
在第二层上继续记录。在播放跨越两层的记录时，可能会发
现摄像机切换到第 2 层的连接处存在短暂的停顿 （大约 1
秒）。切换到第 2 层会把记录分离为两个独立的场景。
第2层
第1层
DVD-RW
可以编辑或删除在 DVD-RW 光盘上的记录。此外，可对光盘进行初始化。DVD-RW 光盘初始化
会清除光盘上的所有记录并将光盘上的可用空间恢复至其初始值，以便您再次使用同一光
盘。
DVD-RW 光盘规格
DVD-RW 光盘可采用以下两种规格中的一种进行记录：VIDEO 模式或 VR 模式。首次插入崭新
的 DVD-RW 光盘时，摄像机会自动显示选择光盘规格的初始化屏幕。
VIDEO 模式：在 VIDEO 模式下记录的光盘一旦封口，可在具有最佳兼容性的大多数普通 DVD
播放器上播放。但是，不能编辑 （删除、重排等）摄像。
VR 模式：可轻松编辑摄像。但是，在 VR 模式下记录的光盘仅能在 VR 模式下用与 DVD-RW 兼
容的 DVD 播放器播放。
注意：DVD-R 和 DVD-R DL 光盘只能在 VIDEO 模式下进行记录。
最佳兼容性
最佳记录时间
场景 2
场景 1
记录面
最佳重复使用性
COPY
3
使用 DVD 的优点
无需担心记录会覆盖磁带内容。
使用 DVD 时，摄像机会在光盘的空白空间中自动记录。因此不必担心记录会错误
地覆盖以前的记忆。
从索引屏幕上选择场景即可。
不必麻烦地通过使磁带前后运转找出要播放的场景。只需从索引屏幕中选择场
景，然后毫不费力地开始播放。
在 DVD 播放器上轻松播放摄像。
将 DVD （ 43）封口后，可在 DVD 播放器上播放它并与您的朋友和家人共同欣
赏摄像。
在外部设备上播放
在外部 DVD 设备上进行播放前，请务必封口光盘 （ 43）。光盘的类型会影响其与
外部设备的兼容性。有关摘要信息，可参考第 44 页上的边注。但请务必参考外部设
备的使用说明书，以便在插入光盘前确认其兼容性。
为达到与外部 DVD 设备的最高兼容性，我们建议使用 VIDEO 模式。
测试过的光盘
摄像机的性能已使用单层的 Hitachi-Maxell HG 系列 DVD 光盘，以及双层的 Canon
DVD-R DL54 光盘和 Verbatim DVD-R DL 光盘进行了测试 ( 到 2008 年 1 月为止*)。有
关详细信息，请直接与制造商的客户支持中心联系。请注意：试图在本摄像机上记录
或播放使用该摄像机以外的设备记录、初始化或封口的 DVD 光盘，会损坏摄像机或导
致记录彻底丢失。
*
有关最新信息，请参见当地的佳能网站或联络最近的佳能办事处。使用未经佳能测试的 DVD-R DL
光盘可能导致摄像 / 播放错误，或者不能移除光盘。
COPY
4
按所用 DVD 光盘确定的可用功能
光盘类型
光盘规格 VIDEO 模式 VR 模式
使用摄像机编辑场景 （删除场景、分割
场景等）( 41)
在记录后删除场景 ( 31) －
初始化光盘以再次用于记录 ( 43) －
赋予光盘标题 ( 43)
封口光盘以使用外部 DVD 设备进行播放
2
(43)
在已封口的光盘上添加记录 ( 45) －
在计算机上编辑场景4(61)
1
只有播放清单中的场景可以分割。
2
光盘封口是处理光盘上的可用空间 （未记录区域），以使其可在外部 DVD 设备上播放
（ 43）。无法保证所有外部 DVD 设备都可进行播放。要对 DVD-R DL 光盘进行封口，摄像机必
须处理光盘的两个层。因此，视光盘上可用空间的量而定，此过程可能会很长。
3
首先需要解除封口。
4
使用附送的软件即可复制光盘、播放和编辑视频并进行其他操作。更多详细信息，请参阅 Corel
Application Disc
安装指南与用户说明书
DVD-R、DVD-R DL
－－
。
DVD-RW
1
3
COPY
5
目录
简介 _____________________________________
3 如何选择 DVD 光盘
4 使用 DVD 的优点
9 关于本说明书
10 了解摄像机
10 附件
11 部件指南
14 屏幕显示
准备工作 _________________________________
17 开始
17 为电池充电
18 准备无线遥控器和附件
19 摄像机的基本操作
19 电源开关
19 操作模式
20 操纵杆和操纵杆指南
20 使用菜单
22 初次设置
22 设置日期及时间
22 更改语言
23 更改时区
23 准备开始摄像
COPY
23 打开镜头盖调节液晶显示屏
24 插入和取出光盘
26 插入和取出存储卡
6 • 目录
视频 _____________________________________
27 基本摄像
27 记录视频
28 选择记录模式
29 变焦 : 光学、优化和数码变焦
30 快速启动功能
31 查看和删除最后记录的场景
31 基本播放
31 播放视频
33 删除场景
33 屏幕显示 （数据码）
34 其他功能
34 : 特殊场景摄像程序
36 灵活摄像：更改快门速度
37 LCD 摄像灯
37 自拍
37 手动对焦调整
38 手动曝光度调整
39 白平衡
39 图像效果
40 数码效果
41 管理场景和光盘
41 创建播放清单
42 在播放清单中移动场景
42 分割场景
43 初始化光盘
43 在外部设备上播放光盘
43 更改光盘标题
43 封口光盘
44 在外部设备上播放光盘
45 解除光盘封口 - 在封口的光盘上添加其他记录
照片 _____________________________________
46 基本拍摄
46 照像
47 选择照片尺寸和质量
COPY
48 删除最后拍摄的照片
48 基本播放
48 查看照片
49 播放时放大照片
50 删除照片
51 其他功能
51 连续拍摄和包围曝光 （驱动模式）
52 自动对焦优先
53 直方图和其他屏幕显示
53 保护照片
54 初始化存储卡
目录 • 7
55 打印照片
55 打印照片 - 直接打印
55 选择打印设置
57 打印指定
外部连接 _________________________________
59 连接至电视机或录像机
59 连接图
60 在电视上屏幕播放
60 将您的记录复制到外部视频记录设备
61 连接到计算机
61 PC 连接图
61 Corel Application Disc - 视频图像播放 / 编辑和各种光盘操作
61 传输照片 - 直接传输
63 传输指定
其他信息 _________________________________
64 附录：菜单选项列表
64 FUNC. 菜单
66 设置菜单
66 摄像设置 （优化变焦、影像稳定器等）
67 光盘操作 （初始化、封口等）
67 静止图像操作 （存储卡初始化等）
67 显示设置 （液晶显示屏亮度、语言等）
68 系统设置 （音量、提示音等）
69 日期 / 时间设置
70 故障？
70 故障排除
COPY
72 提示列表
76 注意事项及禁止事项
76 使用注意事项
78 维修 / 其他
79 在国外使用摄像机
80 信息概览
80 系统概览
81 可选附件
84 规格
87 索引
8 • 目录
关于本说明书
A
要
感谢您购买佳能 DC330。使用本摄像机之前，请先详细阅读本说明书，并妥善保
存说明书作日后参考。如果您的摄像机工作不正常，请参考
本说明书使用的约定
• 重要：关于摄像机操作的注意事项。
• 注：摄像机基本操作步骤的补充说明。
• 检查要点：在所有操作模式中无法使用所述功能时采用的限制条件 （摄像
机应当设置的操作模式、所需光盘类型等）。
：参考页数。
•
• 本说明书使用以下术语：
“屏幕”即液晶显示屏和取景器屏幕。
“场景”是指一种视频图像单位，该单位从按下 以开始记录的时刻到
再次按下以暂停记录的时刻为止。
可交替使用术语 “照片”和 “静止图像”，两者含义相同。
• 本手册中的相片是用静态相机拍摄的模拟图片。
操作的按钮及开关
操纵杆之外的按钮名称和开关名称均在 “按钮”框内
示。
如。
FUNC.
括号 [ ] 和大写字母用于表示屏幕上显示的菜单选项。
菜单选项列表和选项表中，默认值以粗体字显示。
如 [开]、[ 关 ]。
故障排除
( 70)。
ᬍ䇁㿔
䗝乍
[][MAGYAR] []
[DEUTSCH] [MELAYU] []
[][POLSKI] []
ROMAN
[ENGLISH]
[][]
[ESPAÑOL] [TÜRKÇE] []
[FRANÇAIS]
[][]
[ITALIANO] [][]
FUNC.
FUNC.
> @
㦰
>ᰒ⼎䆒㕂@
>䇁㿔@
᠔䳔䇁㿔
FUNC.
咬䅸ؐ
COPY
简介 • 9
了解摄像机
附件
WL-D86 无线遥控器
软件 CD-ROM
DIGITAL VIDEO
Solution Disk
*
包括
数码视频软件
CA-570 小型电源转接器
（附电源线）
IFC-300PCU USB 连接线
*
的电子版使用说明书 （PDF 文件）。
用于无线遥控器的
CR2025 锂钮扣电池
软件 CD-ROM 与用户手册
Corel Application
Disc
NB-2LH 电池
STV-250N 立体声视频
连接线
黄色 • 红色 • 白色插头
COPY
10 • 简介
部件指南
左视图
右视图
正视图
镜头盖开关 （ 27, 46）
（ 打开， 关闭）
USB 端子 ( 61)
AV 端子 ( 59)
CARD （卡数据处理）指示灯 ( 46)
扬声器
开关 （ 19）
锁定钮
DISC （光盘数据处理）指示灯 ( 27)/
CHARGE （充电）指示灯 ( 17)
模式开关 ( 28)
轻松记录
摄像程序
光盘仓盖 ( 24)
握带 ( 19)
带扣 （ 82）
立体声麦克风
除操纵杆之外的按钮名称和开关名称均在 “按钮”
框内表示 ( 如 )。
FUNC.
COPY
简介 • 11
后视图
顶视图
底视图
操纵杆 ( 20)
FUNC. （功能）钮 ( 20, 64)
DISP. （屏幕显示）钮 ( 33, 53)
遥控感应器 ( 18)
屈光度调整杆 ( 28)
取景器 ( 28)
QUICK START （快速启动）钮和备用灯
( 30)
PLAY （播放）模式指示灯 （绿色）
( 19)
CAMERA （摄像）模式指示灯 （红色）
( 19)
OPEN （打开光盘盖）开关 ( 24)
开始 / 停止钮 ( 27)
DC IN 端子 ( 17)
编号 / 电池附件 （ 17）
RESET （复位）钮 ( 70)
液晶显示屏 ( 23)
变焦杆 （ 29）
/ （视频图像 / 静止图像）开关
( 19)
三脚架插座 ( 19)
存储卡插槽 （打开盖子进行拔插）
( 26)
BATT. （电池释放）开关 ( 17)
除操纵杆之外的按钮名称和开关名称均在 “按钮”
框内表示 ( 如 )。
FUNC.
COPY
12 • 简介
无线遥控器 WL-D86
START/STOP （开始 / 停止）钮 ( 27)
FUNC. （功能）钮 ( 20, 64)
MENU （菜单）钮 ( 21)
PLAYLIST （播放清单）钮 ( 41)
导航钮( /// )
PREV./NEXT （上一幅 / 下一幅）钮：
场景跳过 ( 32)/
索引屏幕页面上翻 / 下翻 ( 31)
SEARCH （反向搜索）钮 ( 32) /
SLOW （反向慢速）钮 ( 32)
PLAY （播放）钮 ( 31)
PAUSE （暂停）钮 ( 31)
STOP （停止）钮 ( 31)
PHOTO （照片）钮 ( 46)
变焦钮 ( 29)
SET （设置）钮
SEARCH （正向搜索）钮 ( 32) /
SLOW （正向慢速）钮 ( 32)
DISP. （屏幕显示）钮 ( 33, 53)
COPY
简介 • 13
屏幕显示
播放视频图像
（播放过程中）
记录视频图像
操作模式 ( 19)/ 光盘规格 ( 3)
摄像程序 ( 34, 36)
白平衡 ( 39)
图像效果 ( 39)
LCD 摄像灯 ( 37)
数码效果 ( 40)
记录模式 ( 28)
光盘类型 DVD-R、 DVD-R DL、
DVD-RW ( 3)
已封口光盘标记 ( 43)
手动对焦 ( 37)
影像稳定器 ( 66)
光盘操作
时间代码 / 播放时间 （时 : 分 : 秒）
光盘上的剩余记录时间
剩余电量 ( 16)
防风关闭 ( 66)
拍摄提示
水平标记 ( 64)
遥控感应器关闭 ( 68)
场景编号
操纵杆向导 ( 20)
数据码 ( 33)
14 • 简介
COPY
记录静止图像
变焦 ( 29)、曝光 ( 38)
摄像程序 ( 34, 36)
白平衡 ( 39)
图像效果 ( 39)
LCD 摄像灯 ( 37)
数码效果 ( 40)
驱动模式 ( 51)
静止图像质量 / 尺寸 ( 47)
手动对焦 ( 37)
查看静止图像
COPY
存储卡上可记录的静止图像数
自拍 ( 37)
自动对焦框 ( 52)
操纵杆向导 ( 20)
自动设置并锁定对焦 / 曝光 ( 46)
摄像机振动警告 ( 66)
遥控感应器关闭 ( 18)
图像编号 ( 16)
当前图像 / 图像总数
直方图 ( 53)
记录的日期和时间
图像保护记号 ( 53)
手动曝光 ( 38)
图像尺寸 ( 47)
文件大小
光圈值 ( 36)
快门速度 ( 36)
简介 • 15
光盘操作
记录、 暂停摄像、 播放、
暂停播放、 快速播放、
快速回卷播放、 慢速播放、
慢速回卷播放
剩余记录时间
光盘上没有可用空间时，将显示 “ 结
束”并停止记录。
剩余电量估计
存储卡上可记录的静止图像数
显示红色：无存储卡
亮起绿光：6 个或以上图像
亮起黄光：1 至 5 个图像
亮起红光：无法再记录其他图像
• 查看静止图像时，显示始终为绿色。
• 视记录条件而定，在记录完一幅图像
后，所显示的可记录静止图像数可能并
不减少，或者一次减少 2 幅。
存储卡数据处理显示
当摄像机向存储卡中写入时，可用图像数
的旁边将显示 。
• 当 显示红色时，请用完全充电的电
池更换现有电池。
• 当您安装耗尽的电池时，电源会关闭，
而不会显示 。
• 视摄像机及电池的使用条件而定，有时
可能无法准确指示实际的电量状态。
拍摄提示
记录时，摄像机将从 1 秒数到 10 秒，然
后才开始记录。这样有助于避免出现场景
太短的情况。
COPY
图像编号
图像编号表示储存卡上的文件名和位置。
例如，图像 101-0107 的文件名为
“IMG_0107.JPG”，存放在文件夹
“DCIM\101CANON”下。
16 • 简介
准备工作
本章介绍基本操作 （如菜单导航）和初次设置，以帮助您了解更多
有关摄像机的知识。
开始
开始
为电池充电
摄像机可用电池供电或直接用小型电
源转接器供电。使用前请为电池充电。
有关大致的充电时间以及使用满电量
电池时的记录 / 播放时间，请参考
第 81 页上的表格。
BATT. 开关
COPY
1 关闭摄像机。
2 把电池装入摄像机。
轻轻按下并向上滑动电池，直到咔
哒一声安装到位为止。
CHARGE( 充电 )
指示灯
DC IN 端子
3 连接电源线至小型电源转接器。
4 把电源线插入电源插座。
5 连接小型电源转接器至摄像机的 DC
IN 端子。
• CHARGE( 充电 ) 指示灯开始闪烁。
充电完毕时，指示灯将会持续发
亮。
• 您也可以使用小型电源转接器而
不安装电池。
• 连接小型电源转接器后，不会消
耗电池电量。
待电池充满电后
1 从摄像机上断开小型电源转接器。
2 从电源插座及小型电源转接器上拔
下电源线。
准备工作 • 17
取出电池
BATT.
按 释放电池 将电池向下滑动，
然后将其拉出。
重要
• 连接或拔除小型电源转接器之前，请先关
闭摄像机。将 开关转向 后，将
在光盘上更新重要文件分配数据。务必等
到 PLAY 和 CAMERA 模式指示灯全部关闭。
• 在使用中可能会听到小型电源转接器所发
出的噪音。这不属于故障。
• 建议在 10°C 至 30°C 的温度下对电池充
电。超过 0°C 至 40°C 的温度范围，充
电不会开始。
• 请勿将非明确推荐的与摄像机配合使用的
任何电气设备连接至摄像机的 DC IN 端子
或小型电源转接器。
• 为防止设备发生故障和过热，请勿把附送
的小型电源转接器连接至海外旅行电压转
换器，或诸如飞机和轮船上的特殊电源，
以及直流 - 交流转换器等。
注
• CHARGE( 充电)指示灯还可用于粗略地估计
充电状态。
持续发亮：电池已充满。
每隔 1 秒的快速闪烁两次：电池已至少充
电 50%。如果指示灯快速闪烁但并不完全
符合这种方式，请参考
( 70)。
每隔 1 秒闪烁一次：电池充电量不足
50%。
• 建议准备比自己预期所需还要多两三倍的
电池。
COPY
故障排除
固定片
1 按下箭头所指的固定片，拉出电池
座。
2 + 面向上放置锂钮扣电池。
3 插入电池座。
使用无线遥控器
按遥控器的按钮时，将无线遥控器对
准摄像机的遥控感应器。
您可把液晶面板旋转 180 度，以便从
摄像机前方使用无线遥控器。
准备无线遥控器和附件
使用无线遥控器
首先，将附带的 CR2025 锂钮扣电池插
入无线遥控器。
18 • 准备工作
注
• 当遥控感应器处于强光源或阳光直射下
时，无线遥控器可能无法正常工作。
• 如果无线遥控器无法操作，请检查 [ 无线
遥控器 ] 是否未设置为 [ 关 ]
( 68)。如果未设置为 [ 关 ]，
请更换电池。
附件
摄像机的基本操作
摄像机的基本操作
电源开关
锁定钮
系紧握带。
调整握带，以便可以用食指操作变焦
杆，并可以用拇指操作 按钮。
当您将摄像机安装在三脚架上时
请勿让取景器暴露在直射的
日光下，以免取景器熔化
（因光线经取景器镜头聚焦而
产生高温）。请勿使用长于
5.5 mm 的螺丝来固定三脚
架。 否则可能损坏摄像机。
ｍｐ
COPY
操作模式 操作模式指示灯 /开关图标显示 操作
除了开关摄像机外， 开关还可用于切
换摄像机的操作模式。
开启摄像机电源： 按下并按住锁定钮，把
开关移到 ON。
更改操作模式： 将 开关从位置 ON 瞬
即推向 MODE 并松手。此操作可在记录
（CAMERA - 红色指示灯）和播放 （PLAY -
绿色指示灯）两种操作模式间进行切换。
操作模式
摄像机的操作模式由 开关和 /
开关的位置确定。本说明书中， 表示在
显示的操作模式中可用的功能， 表示此
功能不可用。未提供操作模式图标时，功能
在所有操作模式中都可用。
（视频图像）
（红色）
（静止图像）
（视频图像）
（绿色）
（静止图像）
在光盘上记录视频图像 27
记录静止图像至存储卡 46
播放光盘上的视频图像 31
查看存储卡中的静止图像 48
准备工作 • 19
操纵杆和操纵杆指南
使用操纵杆操作摄像机菜单。
朝上、下、左、右四个方向推操纵杆
( , )，以选择相应的项目或改变
设置。
按下操纵杆 ( ) 以保存设置或确认操
作。在菜单屏幕中，这通过图标 予
以显示。
这些分配至操纵杆的功能随操作模式和
摄像机设置而改变。按 显示 / 隐藏
操纵杆指南 （摄像时，仅在将模式开
关设置为 的情况下，操纵杆指南才会
出现）。在本说明书的插图中，除与所
述功能相关的位置以外，其他位置均标
有条纹图案。
根据具体操作模式，这些位置可能为空
白或显示与插图上不同的图标。
当指南包含多 “页”时，页面底部位置
将出现[下页]和页数图标( )。 将操
纵杆 ( ) 推向 [ 下页 ]，以显示指南的
COPY
下一 “页面”。
使用菜单
可从按下 FUNC. 钮 ( ) 后所打开
的菜单中调节摄像机的多项功能。
关于可用菜单选项及设置的详细说明，
菜单选项列表
请参考
FUNC.
( 64)。
选择 FUNC. 菜单选项
FUNC.
1 按下 。
2 在左侧栏内选择 ( )要更改的功能
图标。
不可用的菜单项将显示灰色。
3 从底部栏内的可用选项中选择
( ) 需要的设置。
• 选定的选项将以浅蓝色突出显示。
不可用的菜单项将显示灰色。
• 有些设置需要作进一步的选择并 /
或按 。请按照屏幕上出现的其
他操作指示 （如 图标、小箭
头等）操作。
FUNC.
4 按下 保存设置并关闭菜单。
可随时按 关闭菜单。
FUNC.
20 • 准备工作
从设置菜单中选择选项
FUNC.
1 按下 。
在索引屏幕 （VIDEO 模式）和静止
图像索引屏幕中，设置菜单将打开。
跳至步骤 3。
2 选择 ( ) 图标并按下 ，以
打开设置菜单。
• 也可以按住 1 秒钟以上或按
无线遥控器上的 直接打开设
置菜单屏幕。
• 在索引屏幕中 （VR 模式下的 DVD-
RW 光盘），推动操纵杆 ( ) 以
选择 图标。
3 从左侧栏内选择 ( )需要的菜单并
按。
所选菜单的标题出现在屏幕顶部，
其下为设置表。
4 选择 ( ) 要更改的设置，然后按下
。
• 橙色的选择条表示当前所选的菜
单设置。不可用的项目以黑色显
示。
FUNC.
COPY
MENU
• 推动操纵杆 ( )，返回菜单选择
屏幕(第3步)。
5 选择 ( ) 所需的选项，然后按下
保存设置。
FUNC.
6 按下 。
可随时按 关闭菜单。
本说明书中菜单选择的简化
在本手册中，我们采用 箭头来简化
菜单选择。使用设置菜单以更改设置
的实例如下。
FUNC.
[ 菜单 ] [ 显示设置 ]
[ 语言 ] 所需语言
FUNC.
对于菜单 (FUNC.) 中的选择，简化形
式将始终显示初始默认值。 在记录模
式下，首次打开菜单时，图标将显示
于左侧栏上。如果设置更改，将显示
当前所选选项的图标。
FUNC.
[ 图像效果 关 ]
所需图像效果
FUNC.
FUNC.
准备工作 • 21
初次设置
A
初次设置
更改语言
设置日期及时间
开始使用前，必须首先设置摄像机的
日期和时间。如果没有设置摄像机的
时钟，[DATE/TIME] 屏幕 （日期和时
间设置屏幕）将会自动出现。
出现 [DATE/TIME] 屏幕 （日期和时间
设置屏幕）时，年份将以橙色显示并
以上 / 下箭头指示。
1 更改 ( ) 年并移动到 ( ) 月。
2 以相同方式更改其余字段 （月、
日、时和分）。
3 将 ( ) 光标移动到 [OK] 按钮，并按
开启时钟和关闭菜单。
重要
• 如果约有 3 个月没使用摄像机，因内置充
电锂电池可能会完全放电，因此日期 / 时
间设置可能会丢失。在这种情况下，请重
新为内置锂电池充电 ( 78)，然后重新
设置时区、时间和日期。
• 日期仅以年 -月- 日的格式出现在初次设置
屏幕上。在随后的屏幕显示中将显示日 月 - 年格式的日期和时间 （例如
[1.JAN.2008 12:00 AM]）。可更改日期格
式 ( 69)。
• 也可稍后更改日期和时间 （非初始设置
期间）。 要打开 [ 日期 / 时间 ] 屏幕，请
按 以选择 [ 日期 / 时间设
置] [日期/时间]。
COPY
FUNC.
选项
[][MAGYAR] []
[DEUTSCH] [MELAYU] []
[][POLSKI] []
[ENGLISH][][]
[ESPAÑOL] [TÜRKÇE] []
[FRANÇAIS]
[ITALIANO] [][]
FUNC.
( 20)
FUNC.
[菜单]
[ 显示设置 ]
[语言 ]
所需语言
FUNC.
*
初次设置摄像机时或重新设置后，所有屏幕
将显示为英语 （默认语言）。选择
[ DISPLAY SETUP] [LANGUAGE ]，然
后选择想使用的语言。
注
• 如果误改了语言，请跟随菜单项旁边的
标记来更改设置。
• 无论所选的语言如何，在某些菜单屏幕中
显示的 参考摄像机上的按钮名并且
不会改变。
ROMAN
[][]
*
*
默认值
22 • 准备工作
更改时区
改变时区以符合当地情况。默认设置
为巴黎。
FUNC.
(20)
FUNC.
[菜单]
[ 日期 / 时间设置 ]
[时区/夏时制]
所需时区
FUNC.
*
要调整为夏时制，选择标有 的区域名称。
*
准备开始摄像
准备开始摄像
打开镜头盖调节液晶显示屏
开始摄像前，请打开镜头盖。
全球时区
一旦设置好时区、日期和时间，就无
需在每次旅行至另一时区时重新设置
时钟。参考屏幕上显示的日期和时间，
选择与目的地当地时间相一致的时区。
1 打开日期和时间设置屏幕。
FUNC.
[ 菜单]
[ 日期 / 时间设置 ]
[时区/夏时制]
2 将橙色的选择框 ( ) 移至 时区。
3 选择 ( ) 与目的地的当地时间相
对应的区域并按下 。
• 参考屏幕上显示的不断变化的日
期和时间。
COPY
• 要调整为夏时制，选择标有 的
区域名称。
FUNC.
4 按下 关闭菜单。
将镜头盖开关下移至 以打开镜头
盖。
旋转液晶显示屏
打开液晶显示屏到 90 度。
您可将液晶显示屏向下旋转 90 度。
180°
90°
您可把液晶显示屏向镜头方向旋转 180 度
（在您使用取景器时，可使被摄者监视液晶
显示屏）。这是您同时使用取景器和液晶显
示屏的唯一情形。
在以下情况下旋转液晶显示屏 180 度会很有
用：
• 在使用自拍摄像时，如果想在图片中拍到
自己。
• 允许从前部通过无线遥控器操作摄像机。
准备工作 • 23
180°
被摄者能监视液晶显示屏
注
插入和取出光盘
仅使用 8 cm mini DVD 光盘，上面有
DVD-R 徽标 （包括 DVD-R DL）或
DVD-RW 徽标。另请参考
盘
(4)。
插入光盘前，请务必检查一下记录面是
否清洁。必要时，应使用软性的镜头清
洁布拭去光盘表面的指痕、灰尘或污
垢。
测试过的光
关于液晶显示屏及取景器屏幕：屏幕采用超
高精度制造技术生产而成，99.99% 以上的
像素都能按设计规格工作。少于 0.01% 的像
素可能偶尔会失效，或出现黑色、红色、蓝
色或绿色光点。但这并不会影响记录的图
像，也不是故障。
液晶显示屏背景照明
可以将液晶显示屏的亮度设为普通或
明亮。
COPY
DISP.
按下 2 秒钟以上。
重复该操作，以便在通常和明亮设置
之间切换。
注
• 该设置并不影响摄像亮度。
• 使用明亮设置会缩短电池的有效使用时
间。
插入光盘
(19)
摄像头
1 转动 开关至 ON，在
2 按箭头方向推移 至尽头，轻
轻地将光盘仓盖完全打开，直至停
住。
将握带拉到摄像机下，不要让它挡
住光盘仓盖。
3 插入光盘，稍微用力按压光盘中心，
直到它咔哒到位。
• 插入光盘时让记录面朝下 （单面
光盘 - 标签面朝外）。
• 注意不要触摸光盘的记录面或摄
像头。
模式中设置摄像机。
OPEN
24 • 准备工作
4 关上光盘仓盖。
如果未正确插入光盘并光盘未牢固
到位，请勿强行关闭仓盖。
• 一出现暂停摄像 指示，便可开
始记录视频图像。
取出光盘
注
光盘识别过程可能需要一些时间。读取光盘
时 显示会移动。开始记录前请稍候片
刻，直到摄像机识别出光盘。
使用 DVD-R/DVD-R DL 光盘时
一出现暂停摄像 指示，便可开始记
录视频图像。
使用 DVD-RW 光盘时
开始摄像前，需要先对新光盘进行初
始化。如果将 / 开关设置为
（视频图像），则初次插入新 DVDRW 光盘时，将显示光盘初始化屏幕。
如果光盘已被初始化，一出现暂停摄
像 指示，便可开始记录视频图像。
否则，应执行以下步骤，进行光盘初
始化。
COPY
选择 ( ) 所需的光盘规格并按
。有关 VIDEO 和 VR 规格之间的对
比，请参见
（3）。
屏幕上会出现确认信息。选择
（ ） [ 是 ] 并按下 开始初始
化光盘，或选择 [ 否 ] 并按下 返
回，然后选择不同的光盘规格。
• 初始化光盘大约需要一分钟的时
间。操作过程中，应避免移动摄
像机。
如何选择 DVD 光盘
1 按箭头方向推移 至尽头，轻
轻地将光盘仓盖完全打开，直至停
住。
• 当 DISC( 光盘数据处理 ) 指示灯点
亮或闪烁时，请勿让摄像机受到
剧烈撞击。
• 将握带拉到摄像机下，不要让它
挡住光盘仓盖。
OPEN
• 推移 打开光盘仓盖时，可能
需要一些时间才能打开。
2 夹住光盘的边缘，将光盘轻轻取出。
注意不要触摸光盘的记录面或摄像
头。
3 关上光盘仓盖。
重要
记录后如果推移 ，则光盘仓盖打开之
前，将在光盘上更新重要文件分配数据。当
DISC( 光盘数据处理 ) 指示灯点亮或闪烁
时，请勿让摄像机受到撞击，如用力置于桌
上。
OPEN
OPEN
准备工作 • 25
插入和取出存储卡
本摄像机可使用市面有售的 SDHC
（SD 高容量）存储卡、 SD 存储
卡或 MultiMedia 卡 （MMC）。
1 关闭摄像机。
2 打开存储卡插槽仓盖。
3 垂直将存储卡完全插入存储卡插槽。
4 关闭仓盖。
如果存储卡插入不正确，请勿强行关闭
仓盖。
取出存储卡
首先按一下存储卡使其松开，然后拔
出存储卡。
重要
• 在本摄像机上使用存储卡之前，务必对所
有存储卡进行初始化 ( 54)。
• 存储卡有前后两端，两者不能互换。若存
储卡的插入方向错误，可能引起摄像机发
生故障。
注
• 不能保证与所有 SD、SDHC 或 MMC 储存卡
兼容。
• 关于 SDHC 存储卡：SDHC 是一种新型 SD
存储卡，其容量超过 2 GB。 请注意，
SDHC 存储卡的规格与普通的 SD 存储卡不
同，不能在不支持 SDHC 的设备上使用容
量超过 2 GB 的存储卡。 但是，SDHC 设
备 （包括本摄像机）可向后兼容，支持
普通的 SD 存储卡。
26 • 准备工作
COPY
视频
本章介绍与记录和播放视频图像有关的功能 - 从基本的摄像和变焦
到更高级的手动图片调节。
基本摄像
基本摄像
记录视频
开始摄像之前
请先进行试录来检查摄像机是否操作正
常。由于在 DVD-R 或 DVD-R DL 光盘上
所做的记录无法删除，建议使用 DVD-RW
光盘进行记录测试。
(19)
COPY
1 将 / 开关移至 （视频图像）。
2 转动 开关至 ON，在 CAMERA 模
式中设置摄像机。
红色的 CAMERA （摄像）指示灯将亮
起。
3 将镜头盖开关向下转向 以打开镜
头盖。
4 按下 ，开始摄像。
• 摄像开始；再次按下 可暂
停摄像。
• 摄像时 DISC （光盘数据处理）指
示灯会闪烁，暂停在光盘上记录
场景后 DISC （光盘数据处理）指
示灯将会暂时保持亮起。
当完成摄像任务时
1 确保 DISC （光盘数据处理）指示灯
已关闭。
2 关闭摄像机。
3 关闭镜头盖和 LCD 面板。
4 取出光盘。
重要
• 记录视频图像时，尽量使画面保持平稳。
记录时过多移动摄像机，以及大量使用快
速变焦和摇镜头可能会使场景发生颤抖。
在极个别情况下，播放这样的场景可能导
致视觉诱发运动病。如果出现这样的反
应，请立即停止播放，必要时还需休息一
会儿。
• 当 DISC 数据处理指示灯打开或闪烁时，务
必遵守以下注意事项。否则会造成数据彻
底丢失。
- 请勿让摄像机受到振动或剧烈撞击。
- 请勿打开光盘盖，并且请勿取出光盘。
- 请勿断开电源或关闭摄像机。
- 请勿更改操作模式。
注
• 关于记录时间：通过更改记录模式，可更
改光盘上可记录的时间 ( 28)。
视频 • 27
Loading...