CANON A580 User Manual [sk]

SLOVENSKY

Užívateľská príručka k fotoaparátu

Úvod

Prečítajte si čast’ Bezpečnostné pokyny (s. 158 – 165).

s. 9

Kontrola obsahu balenia

Balenie obsahuje nasledujúce súčasti. Ak niečo chýba, kontaktujte predajné miesto, kde ste výrobok zakúpili.

Fotoaparát Alkalické batérie

Prepojovací kábel

IFC-400PCU

CD-ROM Canon

Digital Camera Solution Disk

Užívateľské príručky

• Úvodná príručka

S dodanou pamäťovou kartou nemusíte dosiahnuť plný výkon tohto fotoaparátu.

veľkosti AA (×2)

AV kábel AVC-DC300

Brožúra European

Warranty System

• CD-ROM Canon Digital

Pamäťová karta

(32 MB)

Prídržný remeň

WS-800

Camera Manuals Disk

Môžeme začať!

Táto príručka je rozdelená na dve nasledujúce časti.

Prvá...

Môžeme začať!

Úvod

V tejto časti sa popisuje spôsob prípravy fotoaparátu na použitie a základy snímania, zobrazovania a tlače snímok. Pre začiatok sa zoznámte s fotoaparátom a zvládnite základy.

Ďalšia...

Ďalšie informácie

Po zvládnutí základov sa naučte využívať početné funkcie fotoaparátu, pomocou ktorých môžete snímať ešte náročnejšie zábery. V tejto časti sa popisujú podrobnosti o využívaní jednotlivých funkcií, vrátane spôsobu pripojenia fotoaparátu k televízoru pre zobrazenie snímok.

Manuály vo formáte PDF sú k dispozícii na dodanom disku CD-ROM.

Ak chcete zobraziť manuály vo formáte PDF, vyžaduje sa aplikácia Adobe Reader. http://www.adobe.com

s. 9

s. 39

Obsah

Symbolom sú označené zoznamy alebo tabuľky, ktoré rekapitulujú funkcie alebo postupy fotoaparátu.

Prečítajte si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Príprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Snímanie fotografií

Prezeranie fotografií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vymazávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tlač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pridanie dátumu k obrazovým údajom. . . . . . . . . . . . 22

Snímanie videosekvencií

Štandardný])

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prezeranie videosekvencií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prevzatie snímok do počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mapa systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ďalšie informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sprievodca komponentmi 40

Indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Základné činnosti 44

Ponuky a nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Informácie zobrazené na monitore LCD a v ponukách . . . 46

Používanie monitora LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bežne používané funkcie fotografovania 55

Používanie optického transfokátora . . . . . . . . . . . . . 55

Používanie funkcie [Digital Zoom/Digitálny transfokátor]/

[Digital Tele-Converter/Digitálny telekonvertor] . . . . . . . 55

Používanie blesku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zhotovovanie záberov zblízka [(Macro/Makrosnímky)] . . 60

Používanie samospúšte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zmena rozlíšenia pri zaznamenávaní (fotografie) . . . . . . . 63

(režim ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

( režim [Standard/

Obsah

Zmena kompresie (fotografie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Úprava funkcie [ISO Speed/Citlivosť ISO]. . . . . . . . . . . . . 65

Snímanie s použitím Voliča režimov 66

Volič režimov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Snímacie režimy pre špecifické motívy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Snímanie v režime manuálneho nastavenia . . . . . . . . . . . . . . 70

Snímanie videosekvencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Funkcie snímania pre pokročilých 75

Sériové snímanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nastavenie blesku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Kontrola zaostrenia a výrazov tvárí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Výber režimu funkcie Rám AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Výber objektu na zaostrenie (Výber tváre a sledovanie) . . . . . 84

Snímanie objektov, na ktoré sa ťažko zaostruje (Pamäť

zaostrenia, [AF Lock/Pamäť AF]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Uloženie nastavenia expozície (Pamäť AE). . . . . . . . . . . . . . . 88

Snímanie s funkciou Pamäť FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nastavenie korekcie expozície (fotografie) . . . . . . . . . . . . . . . 90

Prepínanie medzi režimami merania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Nastavenie dlhého času uzávierky (Režim dlhej uzávierky) . . 92

Úprava odtieňov ([White Balance/Vyváženie bielej farby]). . . . 94

Snímanie v režime [My Colors/Vlastné farby] . . . . . . . . . . . . . 97

Nastavenie prekrytia zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Automatické zaraďovanie snímok ([Auto Category/

Automatická kategória]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Priradenie nastavení k Tlačidlu . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Prehrávanie/Vymazávanie 103

Prezeranie zväčšených snímok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Zobrazovanie skupiny deviatich snímok

(Prehrávanie zoznamu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kontrola zaostrenia a výrazu tváre objektov

(Zobrazenie kontroly zaostrenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Presun na snímky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Usporadúvanie snímok do kategórií ([My Category/

Moja kategória]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Zobrazenie videosekvencií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Obsah

Otáčanie snímok na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Prehrávanie s prechodovými efektmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Automatické prehrávanie (prezentácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Funkcia korekcie červených očí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Zmena veľkosti snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Pripájanie zvukových poznámok k snímkam . . . . . . . . . . . . . . 122

Ochrana snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Vymazanie všetkých snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Nastavenia tlače a prenosu 126

Úprava nastavení tlače pomocou funkcie DPOF . . . . . . . . . . . 126

Úprava nastavení prenosu pomocou formátu DPOF . . . . . . . . 130

Nastavenia fotoaparátu 132

Funkcia úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Formátovanie pamäťových kariet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Vynulovanie čísla súboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Vytvorenie miesta na ukladanie snímok (Priečinok) . . . . . . . . 137

Nastavenie funkcie automatického otočenia . . . . . . . . . . . . . . 139

Obnovenie nastavení na predvolené hodnoty . . . . . . . . . . . . . 140

Pripojenie k televíznemu prijímaču 141

Snímanie a prehrávanie pomocou televízneho prijímača . . . . 141

Riešenie problémov 143

Zoznam hlásení 154

Príloha 158

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Ako predchádzať poruchám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Používanie napájacích súprav (predávajú sa samostatne) . . . 167

Používanie vonkajšieho blesku (predáva sa samostatne) . . . . 171

Výmena dátumovej batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Ošetrovanie a údržba fotoaparátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Funkcie dostupné vo všetkých režimoch snímania 189

Obsah

Táto príručka

Pravidlá pre symboly použité v tejto príručke

Používanie blesku

Stlaþte tlaþidlo .

V niektorých režimoch snímania nemusia byť niektoré položky k dispozícií. Ak nie je k tejto súvislosti žiadna poznámka, funkcia sa dá použiť vo všetkých režimo

Dostupné režimy snímania s. 189

: Tento symbol označuje situácie, ktoré môžu ovplyvniť

fungovanie fotoaparátu.

: Tento symbol označuje ďalšie témy, ktoré dopĺňajú základné

prevádzkové postupy.

Vysvetlenia v tejto príručke sú založené na predvolených nastaveniach fotoaparátu v čase jeho zakúpenia. Technické parametre podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Vzhľadom k tomu sa niektoré ilustrácie a znázornenia obrazoviek použité v tejto príručke môžu od aktuálneho stavu fotoaparátu líšiť.

S týmto fotoaparátom môžete používať pamäťové karty typu SD, SDHC (vysoká kapacita SD), MultiMediaCards, MMCplus a HC MMCplus. Tieto pamäťové karty sa v tejto príručke súhrnne označujú ako pamäťové karty.

Poloha prepínača režimov: Snímanie ( )/ Prehrávanie ( )

Prečítajte si

Skúšobné zábery

Dôrazne sa odporúča, aby ste pred fotografovaním dôležitých objektov zhotovili niekoľko skúšobných záberov, ktorými si overíte správne zaobchádzanie s fotoaparátom a jeho funkčnosť. Spoločnosť Canon Inc., jej dodávatelia, pobočky a distribútori nezodpovedajú za žiadne následné škody spôsobené poruchou fotoaparátu alebo príslušenstva, vrátane pamäťových kariet, ktorá má za následok nezaznamenanie snímky alebo jej zaznamenanie spôsobom, ktorý sa nedá prehrať na počítači.

Varovanie pred porušením autorských práv

Digitálne fotoaparáty spoločnosti Canon sú určené na osobné použitie a nikdy by sa nemali používať spôsobom, ktorý porušuje alebo je v rozpore s medzinárodnými alebo vnútroštátnymi zákonmi a predpismi na ochranu autorských práv. V určitých prípadoch snímky predstavení, výstav alebo obchodného majetku zhotovené pomocou fotoaparátu alebo iného zariadenia môžu byť v rozpore s autorskými alebo inými zákonnými právami, a to aj v prípade, že snímka bola zhotovená na osobné použitie.

Obmedzenia záruky

Informácie o záruke na fotoaparát nájdete v brožúre European Warranty System od spoločnosti Canon dodanej s fotoaparátom.

Kontaktné informácie týkajúce sa zákazníckej podpory spoločnosti Canon nájdete v brožúre European Warranty System.

Prečítajte si

Teplota tela fotoaparátu

Ak fotoaparát používate dlhší čas, jeho telo sa môže zohriať. Pamätajte na to a pri dlhodobom používaní fotoaparátu buďte opatrní.

Informácie o monitore LCD

Monitor LCD je vyrobený využitím výrobných postupov s veľmi veľkou presnosťou. Viac ako 99,99 % pixlov funguje podľa uvedených parametrov. Menej ako 0,01 % pixlov môže príležitostne zlyhať alebo sa môže zobrazovať v podobe červených alebo čiernych bodiek. Tento jav nemá žiadny vplyv na zaznamenávané snímky a neznamená poruchu.

Formát videa

Pred používaním fotoaparátu s televíznym prijímačom alebo monitorom nastavte fotoaparát na formát videosignálu, ktorý sa používa vo vašom regióne (s. 141).

Nastavenie jazyka

Ak chcete zmeniť nastavenie jazyka, pozrite si kapitolu Nastavenie jazyka displeja (s. 14).

Úvod

zPríprava zSnímanie fotografií zPrezeranie fotografií zVymazávanie zTlač zPridanie dátumu k obrazovým údajom zSnímanie videosekvencií zPrezeranie videosekvencií zPrevzatie snímok do počítača zMapa systému

Príprava

Úvod

Inštalácia akumulátorov a pamäťovej karty

1. Posuňte a pridržte zámok krytu batérie (a), potom kryt

posuňte (b) a otvorte (c).

Zámok krytu batérie

Otvorte kryt (c).

Posuňte kryt (b).

2. Vložte 2 batérie.

Kladný pól (+)

Záporný pól (–)

Vložte dve dodané alkalické batérie veľkosti AA.

3. Pamäťovú kartu zasúvajte, až kým s kliknutím

nezapadne na svoje miesto.

Predná časť

Plôška na ochranu proti zápisu (len pre pamäťovú kartu typu SD a SDHC)

• Potvrďte, že plôška na ochranu proti zápisu nie je uzamknutá (len pamäťové karty typu SD a SDHC).

• Skontrolujte, či je karta vložená správnym smerom.

Príprava

Úvod

4. Zatvorte kryt (

) a pri zasúvaní ho tlačte nadol,

kým s kliknutím nezapadne na svoje miesto (e).

Pred vložením do fotoaparátu skontrolujte, či je pamäťová karta orientovaná správnym smerom. Nesprávne vloženie môže spôsobiť, že sa fotoaparátu nepodarí pamäťovú kartu rozpoznať alebo to môže viesť k poruche.

Príprava

Vyberanie akumulátorov

Otvorte kryt a vyberte akumulátory.

Úvod

Dajte pozor, aby vám batérie nevypadli.

Vyberanie pamäťovej karty

Prstom zatlačte na pamäťovú kartu, až kým nezaznie kliknutie a potom ju uvoľnite.

Použite prídržný remeň, aby vám fotoaparát počas použitia nespadol.

Príprava

Nastavenie dátumu a času

Ponuka nastavení [Date/Time/Dátum a čas] sa objaví hneď po prvom zapnutí fotoaparátu.

Tlačidlo ON/OFF

Tlačidlo

Úvod

Tlačidlá

Tlačidlo

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

2. Vyberte mesiac, deň, rok

a čas a poradie zobrazenia.

1. Pomocou tlačidla alebo vyberte niektorú z možností.

2. Pomocou tlačidla alebo nastavte hodnotu.

3. Stlačte tlačidlo .

Zmena predchádzajúceho nastavenia dátumu a času

Pomocou nasledovného postupu zobrazte okno nastavení [Date/Time/ Dátum a čas] a potom vykonajte vyššie uvedené kroky 2 a 3.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Pomocou tlačidla alebo

vyberte ponuku ([Set up/ Nastavenie]).

3. Pomocou tlačidla alebo

vyberte možnosť [Date/Time/ Dátum a čas].

4. Stlačte tlačidlo .

Príprava

Obrazovka s nastavením dátumu a času sa zobrazí po vybití

Úvod

lítiovej batérie dátumu a času (s. 173).

Nastavenie jazyka displeja

Jazyk, v ktorom sa na monitore LCD zobrazujú ponuky a hlásenia môžete zmeniť.

Prepínač režimov

Tlačidlo

Tlačidlá

Tlačidlo

1. Nastavte prepínač režimov do polohy (prehrávanie).

2. Podržte tlačidlo stlačené a potom stlačte

tlačidlo .

3. Pomocou tlačidla , , alebo vyberte jazyk.

4. Stlačte tlačidlo .

Snímanie fotografií

(Režim )

Snímanie fotografií

Tlačidlo ON/OFF Tlačidlo spúšte

Prepínač režimov

Úvod

Volič režimov

Stlačte tlačidlo ON/OFF.

• Zaznie úvodná melódia a na monitore LCD sa zobrazí úvodný

obrázok.

• Opätovným stlačením tlačidla ON/OFF fotoaparát vypnete.

Indikátory

Tlačidlo

2. Vyberte režim snímania.

1. Prepínač režimu posuňte do polohy (Snímanie).

2. Nastavte volič režimov na možnosť .

3. Fotoaparát namierte na objekt.

Predchádzanie chveniu fotoaparátu

Pritlačte ramená k telu a držte pritom fotoaparát pevne z obidvoch strán. Účinné je aj použitie statívu.

4. Jemným stlačením tlačidla spúšte (do polovice)

zaostrite.

•Keď fotoaparát zaostrí, dvakrát zapípa a indikátor sa rozsvieti.

Snímanie fotografií

Úplným stlačením tlačidla spúšte (na doraz) zhotovíte záber.

Úvod

• Zaznie zvuk spúšte a snímka sa zaznamená.

• Zaznamenané snímky sa zobrazia na monitore LCD hneď po

nasnímaní približne na dve sekundy. (Prezeranie zazn.). Stlačením tlačidla spúšte môžete snímať aj počas zobrazenia snímky.

• Ak po nasnímaní záberu necháte tlačidlo spúšte stlačené, snímka

zostane zobrazená.

• Indikátor začne blikať na zeleno a súbor sa zaznamená na

pamäťovú kartu.

Snímanie zaostrených záberov

Ak stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, fotoaparát automaticky nastaví zaostrenie*.

*Tlačidlo spúšte funguje v dvoch štádiách. Jeho stlačenie do prvého štádia sa nazýva

„stlačenie do polovice“.

Stlačením do polovice nastavte zaostrenie

Príprava pred snímaním bola dokončená: Svieti na zeleno (pri použití blesku na oranžovo)

Správne

Píp, píp...

Stlačte úplne

Zaznamenávanie: bliká na zeleno.

Rám AF

V bode zaostrenia sa na monitore LCD zobrazí zelený rám AF.

Nesprávne

Len úplné stlačenie

Nastavenie stlmenia zvuku

Ak počas zapínania fotoaparátu podržíte stlačené tlačidlo

DISP.

, stlmenie zvuku sa nastaví do polohy [On/Zap.]. Nastavenie môžete zmeniť prostredníctvom možnosti [Mute/Stlmenie] v ponuke [Set up/Nastavenie] (s. 51).

Snímanie fotografií

Snímanie v režime Jednoduchý

Tento fotoaparát disponuje režimom snímania, Jednoduchý, v ktorom sú automaticky vybraté všetky nastavenia fotoaparátu okrem blesku. Tento režim je ideálny pre začiatočníkov vo fotografovaní alebo používateľov, ktorí nerobia veľa nastavení. Prostredníctvom tlačidla

môžete vybrať, či chcete používať blesk alebo nie, čo vám umožní

zhotovovať snímky aj tam, kde je fotografovanie s bleskom zakázané.

1. Nastavte volič režimov na možnosť

(Režim [Easy/Jednoduchý]).

2. Fotoaparát namierte na objekt.

3. Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.

4. Úplným stlačením tlačidla spúšte zhotovte záber.

V režime Jednoduchý nie je možné vykonať žiadne

V režime Jednoduchý nie je možné vykonať žiadne nastavenia, okrem nastavení blesku. Dokonca ani pri

nastavenia, okrem nastavení blesku. Dokonca ani pri stlačení tlačidla MENU alebo FUNC./SET sa nezobrazí

stlačení tlačidla MENU alebo FUNC./SET sa nezobrazí žiadna ponuka.

žiadna ponuka.

Úvod

Prezeranie fotografií

Úvod

Tlačidlá

Stlačte tlačidlo ON/OFF.

Nastavte prepínač režimov do polohy (prehrávanie).

Pomocou tlačidla alebo zobrazte snímku, ktorú si chcete prezrieť.

• Pomocou tlačidla sa presuniete na predchádzajúcu snímku a pomocou tlačidla na nasledujúcu snímku.

• Ak podržíte tlačidlo bez prerušenia stlačené, snímkami budete prechádzať rýchlejšie, zobrazia sa však zrnito.

Nastavenie položky [Resume/Obnoviť]. na hodnotu [Last seen/ Naposledy zobrazená]* alebo [Last shot/Naposledy zaznamenaná] v ponuke umožňuje špecifikovať snímku, ktorý chcete v režime prehrávania zobraziť. (* Predvolené nastavenie)

Ak vyberiete možnosť [Last seen/Naposledy zobrazená], zobrazí sa naposledy prehrávaná snímka ([Resume Playback/ Pokračovanie v prehrávaní]).

Nasledujúcimi činnosťami zobrazíte najnovšiu snímku, bez ohľadu na nastavenia funkcie [Resume/Obnoviť]. Zaznamenaním snímky, výmenou pamäťovej karty alebo úpravou snímky na pamäťovej karte prostredníctvom počítača.

Tlačidlo ON/OFF

Prepínač režimov

Vymazávanie

Prepínač režimov

Úvod

Tlačidlá

Nastavte prepínač režimov do polohy (prehrávanie).

Tlačidlo

2. Pomocou tlačidla alebo vyberte snímku, ktorú

chcete vymazať a potom stlačte tlačidlo .

3. Skontrolujte, či je vybratá

možnosť [Erase/Vymazať] astlačte tlačidlo .

Ak namiesto vymazávania chcete ponuku opustiť, vyberte možnosť [Cancel/Zrušiť].

Vymazané snímky nemožno obnoviť. Preto buďte pri vymazávaní snímok opatrní.

Tlač

Úvod

Kryt konektorov

Prepínač režimov

Tlačidlo

Konektor DIGITAL

Tlačidlá

Fotoaparát pripojte ku tlačiareň kompatibilná sDirectPrint.

• Otvorte kryt konektorov a na doraz zasuňte prepojovací kábel.

• Inštrukcie k pripojeniu nájdete v používateľskej príručke ktlačiarni.

•Keďže tento fotoaparát používa štandardný protokol (PictBridge), okrem tlačiarní od spoločnosti Canon ho môžete používať aj s inými tlačiarňami s technológiou PictBridge.

Podrobné informácie nájdete v Užívateľskej príručke pre priamu tlač.

2. Zapnite tlačiareň.

3. Nastavte prepínač režimov do polohy (prehrávanie)

a stlačte tlačidlo ON/OFF.

•Tlačidlo sa rozsvieti modrým svetlom.

4. Pomocou tlačidla alebo vyberte snímku, ktorú

chcete vytlačiť a stlačte tlačidlo .

•Tlačidlo začne blikať na modro a spustí sa tlač.

Tlač

Tlač zo zoznamu tlače

Do zoznamu tlače môžete priamo pridávať snímky jediným stlačením tlačidla ihneď po zaznamenaní alebo prehraní snímky. Snímky zo zoznamu tlače potom môžete jednoducho vytlačiť po pripojení fotoaparátu k tlačiarni.

Pridanie do zoznamu tlače

1. Stlačte tlačidlo (iba fotografie).

2. Pridajte do zoznamu tlače.

1. Pomocou tlačidla alebo vyberte počet kópií, ktoré sa majú vytlačiť.

2. Pomocou tlačidla alebo vyberte možnosť [Add/Pridať].

3. Stlačte tlačidlo .

• Ak chcete snímku zo zoznamu tlače odstrániť, opätovne stlačte

tlačidlo a pomocou tlačidiel alebo vyberte možnosť [Remove/Odstrániť] a stlačte tlačidlo FUNC./SET.

Tlač snímok zo zoznamu tlače

Tento návod je určený na používanie tlačiarne série Canon SELPHY ES alebo série SELPHY CP.

1. Pripojte fotoaparát k tlačiarni.

2. Vytlačte snímku.

1. Pomocou tlačidla alebo vyberte možnosť [Print now/ Tlačiť teraz].

• Pomocou tlačidla alebo

môžete potvrdiť snímky pridané do zoznamu tlače.

2. Stlačte tlačidlo .

• Spustí sa tlač.

• Ak sa tlač zastaví a opäť obnoví,

tlačenie sa začne od nasledujúcej snímky v poradí.

Počet kópií, ktoré sa majú vytlačiť

Úvod

Pridanie dátumu k obrazovým údajom

Úvod

V tejto časti sa popisuje, ako pridať informáciu o dátume na snímky pri zaznamenávaní ([Date Stamp/Označenie dátumom]).

• Po pridaní označenia dátumom už označenie z obrazových údajov nebudete môcť vymazať. Vopred skontrolujte, či je dátum a čas fotoaparátu správne nastavený (s. 13).

•Veľkosť snímky je nastavená na nastavenie 2M (1 600 × 1 200) a kompresia na možnosť [Fine/Vysoká] (vhodné pre tlač výtlačkov sveľkosťou L (veľké) a výtlačkov s veľkosťou pohľadníc).

Volič režimov

Prepínač režimov

Tlačidlá

Tlačidlo

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

2. Vyberte režim snímania.

1. Prepínač režimu posuňte do polohy ([Shooting/ Snímanie]).

2. Nastavte volič režimov na možnosť .

• Toto nastavenie môžete vytvoriť aj v iných režimoch snímania

(okrem režimu [Easy/Jednoduchý] a režimu videosekvencií).

Pridanie dátumu k obrazovým údajom

3. Vyberte položku ([Date

Stamp/Označenie dátumom]).

1. Stlačte tlačidlo .

2. Pomocou tlačidiel a vyberte položku .

3. Pomocou tlačidiel a vyberte položku .

• Oblasť, ktorá sa nevytlačí,

sa zobrazí sivou farbou.

•Stlačte tlačidlo a pomocou

tlačidla alebo prejdite na funkciu [Date & Time/Dátum a čas].

Ak chcete vytlačiť dátum na snímkach bez vytlačených označení dátumov, môžete použiť nasledovné metódy.

• Nastavenie prostredníctvom funkcie fotoaparátu Digital Print Order Format (DPOF). V časti [Print Settings/Nastavenia tlače] nastavte možnosť [Date/Dátum] na hodnotu [On/Zap.] v ponuke ([Print/Tlač]).

• Pripojte fotoaparát k tlačiarni a vytlačte dátum. Pozrite si Užívateľskú príručku pre priamu tlač.

• Vložte do tlačiarne pamäťovú kartu a vytlačte dátum. Pozrite si užívateľskú príručku k tlačiarni.

• Použite dodaný softvér. Pozrite si Úvodnú príručku k softvéru.

Úvod

Snímanie videosekvencií

( režim [Standard/Štandardný])

Úvod

Volič režimov

Indikátory

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

2. Vyberte režim snímania.

1. Nastavte prepínač režimov do polohy (snímanie).

2. Nastavte volič režimov na možnosť ([Movie/ Videosekvencia]).

3. Stlačte tlačidlo .

4. Pomocou tlačidla alebo vyberte možnosť ([Standard/ Štandardný]).

5. Stlačte tlačidlo .

3. Fotoaparát namierte na objekt.

Tlačidlo ON/OFF Tlačidlo spúšte

Prepínač režimov

Tlačidlá

z Počas nahrávania sa nedotýkajte

mikrofónu.

z nestláčajte iné tlačidlá okrem tlačidla

spúšte, zvukové signály tlačidiel by sa zaznamenali na videosekvencii.

Mikrofón

4. Stlačením tlačidla spúšte

do polovice zaostrite.

•Keď fotoaparát zaostrí, dvakrát zapípa

a indikátor sa rozsvieti na zeleno.

• Automaticky sa nastaví expozícia,

zaostrenie a vyváženie bielej farby.

5. Úplným stlačením tlačidla spúšte

zhotovte záber.

• Spustí sa zaznamenávanie.

•Počas zaznamenávania sa na

monitore LCD zobrazí uplynulý čas nahrávania a indikátor [zRec./Zaznamenávanie].

6. Opätovným úplným stlačením

tlačidla spúšte zaznamenávanie zastavíte.

• Indikátor začne blikať na zeleno

a údaje sa zaznamenajú na pamäťovú kartu.

• Po uplynutí maximálneho času

nahrávania alebo po zaplnení internej pamäte alebo pamäťovej karty sa zaznamenávanie automaticky zastaví.

Snímanie videosekvencií

Príprava pred snímaním bola dokončená: svieti na zeleno.

Uplynulý čas

Zaznamenávanie:

blikánazeleno.

Úvod

Prezeranie videosekvencií

Úvod

Tlačidlo ON/OFF

Prepínač režimov

Tlačidlá

Stlačte tlačidlo ON/OFF.

Tlačidlo

2. Nastavte prepínač režimov do polohy ([playback/

prehrávanie]).

3. Pomocou tlačidla a zobrazte videosekvenciu

astlačte tlačidlo .

• Ak sú snímky označené ikonou ,

ide o videosekvencie.

4. Pomocou tlačidla alebo vyberte položku

([Play/Prehrávanie]) a stlačte tlačidlo .

• Videosekvencia sa začne prehrávať.

•Stlačením tlačidla FUNC./SET počas

prehrávania môžete videosekvenciu pozastaviť a znovu spustiť.

• Hlasitosť prehrávania môžete upraviť

pomocou tlačidla a .

Prevzatie snímok do počítača

Odporúčame použiť dodaný softvér.

Potrebné položky

• Fotoaparát a počítač

• CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk dodaný s fotoaparátom

• Prepojovací kábel dodaný s fotoaparátom

Systémové požiadavky

Softvér inštalujte iba do počítača, ktorý spĺňa nasledujúce minimálne požiadavky.

 Systém Windows

Operačný systém

Model počítača

Procesor

RAM Windows Vista : 512 MB alebo viac

Rozhranie USB Voľné miesto

na disku

Displej 1 024 × 768 pixlov/High Color (16 bitov) alebo lepšie

 Systém Macintosh

Operačný systém

Model počítača

Procesor Procesor PowerPC G3/G4/G5 alebo procesor Intel RAM RAM 256 MB alebo viac Rozhranie USB Voľné miesto

na disku

Displej 1 024 × 768 pixlov/32 000 farieb alebo lepší

Windows Vista Windows XP Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 4

Vyššie uvedené operačné systémy by mali byť vopred nainštalované v počítačoch so vstavaným portom USB.

Windows Vista : Pentium 1,3 GHz alebo lepší Windows XP/Windows 2000 : Pentium 500 MHz alebo lepší

Windows XP/Windows 2000 : 256 MB alebo viac

• Pomôcky Canon Utilities

- ZoomBrowser EX : 200 MB a viac

- PhotoStitch : 40 MB alebo viac

Canon Camera

• Ovládač

TWAIN Driver : 25 MB alebo viac

Mac OS X (v10.3 – v10.4)

Vyššie uvedené operačné systémy by mali byť vopred nainštalované v počítačoch so vstavaným portom USB.

• Pomôcky Canon Utilities

- ImageBrowser : 300 MB alebo viac

- PhotoStitch : 50 MB alebo viac

Úvod

Prevzatie snímok do počítača

Príprava na prevzatie snímok

Úvod

Pri použití v systéme Windows 2000, ešte pred pripojením fotoaparátu k počítaču nainštalujte softvér.

1. Inštalácia softvéru.

 Systém Windows

1. Do jednotky CD-ROM vložte disk Canon Digital Camera Solution Disk.

2. Kliknite na položku [Easy Installation/Jednoduchá inštalácia].

V inštalácii postupujte podľa hlásení zobrazovaných na obrazovke.

3. Po ukončení inštalácie kliknite na položku [Restart/Reštartovať] alebo [Finish/Dokončiť].

Po ukončení inštalácie sa zobrazí tlačidlo [Restart/Reštartovať] alebo [Finish/Dokončiť]. Kliknite na tlačidlo, ktoré sa zobrazí.

4. Po zobrazení pracovnej plochy počítača vyberte CD-ROM z jednotky.

 Systém Macintosh

Dvakrát kliknite na ikonu v okne jednotky CD-ROM. Po zobrazení panela inštalátora kliknite na tlačidlo [Install/Inštalovať]. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

+ 165 hidden pages