CANON A580 User Manual [da]

DANSK

Brugervejledning til kamera

Introduktion

Husk at læse Sikkerhedsregler (s 158 – 165).

Pakkens indhold

Pakken indeholder følgende dele. Kontakt den forretning, hvor du købte produktet, hvis noget mangler.

Kamera Alkaline-batterier

Interfacekabel

IFC-400PCU

Cd-rom'en

Canon Digital Camera Solution Disk

Brugervejledninger

• Startvejledning

Kameraet kan muligvis ikke yde optimalt sammen med det medfølgende hukommelseskort.

i AA-størrelse (2 stk.)

AV-kabel AVC-DC300

Hæftet European Warranty

System (EWS)

• Cd-rom’en Canon Digital Camera Manuals Disk

Hukommelseskort

(32 MB)

Håndledsrem

WS-800

Vejledningens indhold

Denne vejledning er inddelt i to afsnit:

Først...

Vejledningens indhold

Introduktion

I dette afsnit beskrives, hvordan du klargør kameraet til brug, og grundlæggende oplysninger om, hvordan du tager billeder, får dem vist og udskriver dem. Start med at lære kameraet at kende og sætte dig ind i de grundlæggende funktioner.

Derefter...

Uddybende oplysninger

Når du har lært det grundlæggende, kan du bruge kameraets mange funktioner til at tage mere krævende billeder. I dette afsnit finder du oplysninger om, hvordan du bruger de enkelte funktioner, herunder hvordan du slutter kameraet til et fjernsyn for at se billederne.

Vejledningerne i PDF-format findes på den medfølgende cd-rom.

Visning af PDF-vejledningerne kræver Adobe Reader. http://www.adobe.com

s. 9

s. 39

Indholdsfortegnelse

Elementer, der er markeret med , er lister eller diagrammer, som opsummerer kamerafunktioner eller fremgangsmåder.

Læs her . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Klargøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Optagelse af stillbilleder

Visning af stillbilleder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Integrering af datoen i billeddataene . . . . . . . . . . . . . 22

Optagelse af film

Visning af film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Overførsel af billeder til en computer . . . . . . . . . . . . . 27

Systemkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uddybende oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Oversigt over komponenter 40

Indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Grundlæggende funktioner 44

Menuer og indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Oplysninger, der vises på LCD-skærmen og i menuerne . . . 46

Brug af LCD-skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ofte benyttede optagelsesfunktioner 55

Brug af optisk zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Brug af Digital Zoom/Digital tele-konverter. . . . . . . . . . . . . . . 55

Brug af blitzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Optagelse af nærbilleder (Makro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Brug af selvudløseren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ændring af opløsningen (stillbilleder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

(tilstanden ) . . . . . . . . . . . . 15

(tilstanden Standard) . . . . . . . . . . . 24

Indholdsfortegnelse

Ændring af kompression (stillbilleder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Justering af ISO-følsomheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Optagelse vha. programvælgeren 66

Programvælger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Optagelsestilstande til bestemte motiver. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Manuel optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Optagelse af film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Avancerede optagelsesfunktioner 75

Kontinuerlig optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Indstilling af blitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Kontrol af fokus og personers ansigtsudtryk . . . . . . . . . . . . . 78

Valg af en AF-rammetilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Valg af et motiv, der skal fokuseres på

(Vælg og følg ansigt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Optagelse af motiver, der er vanskelige at fokusere på

(Fokuslås, AF-lås) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Fastlåsning af eksponeringsindstillingen (AE-lås). . . . . . . . . 88

Optagelse med FE-lås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Justering af eksponeringskompensation (stillbilleder) . . . . . . 90

Skift mellem målingstilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Indstilling af langsom lukkerhastighed

(tilstanden Langsom lukker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Justering af tonen (Hvidbalance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Optagelse i en My Colors-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Indstilling af display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Automatisk kategorisering af billeder (Auto kategori) . . . . . 100

Tilknytning af indstillinger til knappen . . . . . . . . . . . 101

Afspilning/sletning 103

Visning af forstørrede billeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Visning af ni billeder ad gangen (indeksvisning) . . . . . . 104

Kontrol af fokus og motivers ansigtsudtryk (Fokus tjek) . . . 105

Spring til billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Organisering af billeder efter kategori (Min kategori) . . . . . 109

Visning af film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Rotering af billeder på skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Afspilning med overgangseffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Indholdsfortegnelse

Automatisk afspilning (diasvisning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Funktionen Rødøje korrigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Ændring af billedstørrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tilknytning af lydmemoer til billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Beskyttelse af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sletning af alle billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Udskrifts/overførselsindstillinger 126

Angivelse af DPOF-udskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . 126

Angivelse af DPOF-overførselsindstillinger . . . . . . . . . . . . . 130

Konfiguration af kamera 132

Energisparefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Formatering af hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Nulstilling af billednummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Oprettelse af en billeddestination (mappe) . . . . . . . . . . . . . 137

Indstilling af funktionen Auto rotering . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Gendannelse af indstillingernes standardværdier . . . . . . . . 140

Tilslutning til et tv 141

Optagelse/afspilning med et tv-apparat. . . . . . . . . . . . . . . . 141

Fejlfinding 143

Liste over meddelelser 154

Appendiks 158

Sikkerhedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Forhindring af funktionsfejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Brug af strømsæt (sælges separat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Brug af ekstern blitz (sælges separat). . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Udskiftning af datobatteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Vedligeholdelse af kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Indeks 185

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande 189

Indholdsfortegnelse

Om denne vejledning

Brug af symboler og tegn i denne vejledning

Brug af blitzen

Tryk på knappen .

Ikke alle funktioner kan bruges i alle optagelsestilstande. Hvis andet ikke er angivet, kan funktionen bruges i alle tilstande.

Tilgængelige optagelsestilst ande s. 189

: Dette symbol angiver, at teksten handler om forhold,

som kan påvirke kameraets funktioner.

: Dette symbol angiver yderligere emner, der supplerer

de grundlæggende betjeningsprocedurer.

Forklaringerne i denne vejledning er baseret på kameraets standardindstillinger på købstidspunktet. Specifikationerne kan ændres uden varsel. Illustrationerne og skærmbillederne i denne vejledning kan derfor se anderledes ud end på kameraet.

Du kan bruge SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort

(SD High Capacity), MultiMediaCards, MMCplus-kort og

HC MMCplus-kort i dette kamera. Disse hukommelseskort

kaldes under ét for hukommelseskort i denne vejledning.

Funktionsvælgers position: Optagelse ( )/ Afspilning ( )

Læs her

Testoptagelse

Før du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager nogle prøveoptagelser for at sikre, at kameraet fungerer og betjenes korrekt. Bemærk, at Canon Inc., alle datterselskaber og associerede selskaber samt dets forhandlere ikke kan holdes ansvarlige for skader som følge af forkert betjening af et kamera eller tilbehør, herunder hukommelseskort, der resulterer i, at et billede ikke optages eller ikke optages i et maskinlæsbart format.

Advarsel mod krænkelse af ophavsretlige regler

Digitalkameraer fra Canon er beregnet til personlig brug og bør aldrig bruges på en måde, der krænker eller er i modstrid med internationale eller nationale ophavsretlige regler og love. Det er vigtigt at bemærke, at i visse situationer kan kopiering af billeder fra forestillinger, udstillinger eller kommercielle handlinger med et kamera eller andet udstyr opfattes som brud på copyrightlovgivningen eller andre juridiske rettigheder, selvom billedet blev taget i personligt øjemed.

Begrænsning af garanti

Se hæftet European Warranty System (EWS), der fulgte med kameraet, for at få oplysninger om garantien på dit kamera.

Hæftet European Warranty System (EWS) indeholder oplysninger om, hvordan du kommer i kontakt med Canon Kundesupport.

Læs her

Kameraets temperatur

Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Vær opmærksom på dette, og tag højde for det, hvis du bruger kameraet i længere tid ad gangen.

Om LCD-skærmen

LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknik. Mere end 99,99 % af pixelene vises i overensstemmelse med specifikationerne. Mindre end 0,01 % af pixelene vises af og til forkert eller som sorte eller røde prikker. Det har ingen betydning for det optagede billede og betyder ikke, at der er opstået en fejl.

Videoformat

Indstil kameraets videosignalformat til det, der anvendes i dit land, før du bruger det sammen med en tv-skærm (s. 141).

Indstilling af sprog

Se Indstilling af sproget på skærmen (s. 14), hvis du vil ændre sprogindstillingen.

Introduktion

zKlargøring zOptagelse af stillbilleder zVisning af stillbilleder zSletning zUdskrivning zIntegrering af datoen i billeddataene zOptagelse af film zVisning af film zOverførsel af billeder til en computer zSystemkort

Klargøring

Installation af batterierne og hukommelseskortet

Introduktion

Skub til og hold på låsen til batteridækslet (a), og skub derefter til (b), og åbn (c) dækslet.

Lås til batteridæksel

Skub til dækslet (b).

Åbn dækslet (c).

2. Isæt to batterier.

Positiv pol (+)

Negativ pol (–)

Isæt de to medfølgende alkaline-batterier i AA-størrelse.

Klargøring

3. Isæt hukommelseskortet, og tryk på det, så det klikker

på plads.

Forside

Skrivebeskyttelsestap (kun SD- og SDHC-hukommelseskort)

• Kontroller, at skrivebeskyttelsestappen er låst op (kun SD- og SDHChukommelseskort).

• Kontroller, at hukommelseskortet vender rigtigt.

Introduktion

4. Luk dækslet (

), og tryk ned på det, mens du skubber

til det, til det går på plads med et klik (e).

Kontroller, at hukommelseskortet vender rigtigt, inden du sætter det i kameraet. Sættes det omvendt i, kan kameraet ikke genkende det, eller det fungerer ikke korrekt.

Klargøring

Sådan fjernes batterierne

Åbn dækslet, og tag batterierne ud.

Introduktion

Pas på, du ikke taber batterierne.

Sådan fjernes hukommelseskortet

Skub hukommelseskortet ind med fingeren, indtil du hører et klik, og slip det derefter.

Brug håndledsremmen, så du undgår at tabe kameraet under brug.

Klargøring

Indstilling af dato og klokkeslæt

Menuen Dato/Tid vises, første gang der tændes for strømmen.

ON/OFF-knap

Knappen

Introduktion

Knapperne

Knappen

1. Tryk på ON/OFF-knappen.

2. Vælg måneden, dagen,

året og klokkeslættet samt visningsrækkefølgen.

1. Brug knappen eller til at vælge en indstilling.

2. Brug knappen eller til at indstille værdien.

3. Tryk på knappen .

Sådan ændres nuværende indstillinger for dato/tid

Brug følgende fremgangsmåde til at åbne menuen Dato/Tid, og udfør derefter trin 2 og 3 ovenfor.

1. Tryk på knappen .

2. Brug knappen eller til at

vælge menuen (Opsætning).

3. Brug knappen eller til at

vælge [Dato/Tid].

4. Tryk på knappen .

Klargøring

Indstillingsskærmbilledet for dato/tid vises, når litiumbatteriet til dato/tid er brugt op (s. 173).

Indstilling af sproget på skærmen

Introduktion

Du kan ændre det sprog, der vises i LCD-skærmens menuer og meddelelser.

Funktionsvælger

Knappen

Knapperne

Knappen

1. Sæt funktionsvælgeren på (afspilning).

2. Hold knappen nede, og tryk på knappen .

3. Brug knappen , , eller til at vælge et sprog.

4. Tryk på knappen .

Optagelse af stillbilleder

(tilstanden )

ON/OFF-knap Udløserknap

Funktionsvælger

Introduktion

Programvælger

Indikatorer

Knappen

1. Tryk på ON/OFF-knappen.

• Startlyden høres, og startbilledet vises på LCD-skærmen.

• Hvis du trykker på ON/OFF-knappen igen, slukkes kameraet.

2. Vælg en optagelsestilstand.

1. Sæt funktionsvælgeren på (optagelse).

2. Sæt programvælgeren på .

3. Ret kameraet mod motivet.

Undgå at ryste kameraet

Hold armene tæt ind til kroppen, mens du holder kameraet med et fast greb om begge sider. Det er også effektivt at bruge et stativ.

4. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere.

• Kamaeret bipper to gange, når det fokuserer, og indikatoren

tændes.

Optagelse af stillbilleder

5. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.

• Lukkerlyden afspilles én gang, og billedet optages.

• Optagede billeder vises på LCD-skærmen i ca. 2 sekunder

umiddelbart efter optagelsen (Vis billede). Du kan tage billeder ved at trykke på udløserknappen, selvom billedet vises.

• Hvis du holder udløserknappen nede, når du har taget et billede,

Introduktion

vises billedet fortsat.

• Indikatoren blinker grønt, og filen optages på hukommelseskortet.

Sådan tages billeder, der er fokuseret på

Kameraet indstiller automatisk fokus, når du trykker udløserknappen halvt ned*.

* Udløserknappen har to trin. Udløserknappen siges at være "halvt nedtrykket",

når den trykkes ned til første trin.

Rigtigt

Tryk halvt ned for at indstille fokus

Klar til optagelse: Lyser grønt (orange, når blitzen vil blive udløst)

Bip, bip...

Tryk helt ned

Optagelse: Blinker grønt

AF område

En AF-ramme vises med grønt på LCDskærmen rundt om fokuseringspunktet.

Forkert

Tryk helt ned med det samme

Deaktivering af lyd

Hvis du holder knappen

DISP.

nede, mens du tænder kameraet, indstilles deaktivering af lyden til [Til]. Du kan ændre indstillingen i [Dæmp] i menuen Opsætning (s. 51).

Optagelse af stillbilleder

Optagelse i tilstanden Let

Kameraet har en optagelsestilstand, tilstanden Let, hvor alle kameraindstillinger undtagen blitzen automatisk indstilles. Tilstanden er ideel til nye kamerabrugere eller brugere, som ikke foretager mange indstillinger. Med knappen kan du vælge, om blitzen skal udløses. Derved kan du også tage billeder steder, hvor det er forbudt at fotografere med blitz.

1. Sæt programvælgeren på

(tilstanden Let).

2. Ret kameraet mod motivet.

3. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere.

4. Tryk udløserknappen helt ned for at optage.

I tilstanden Let kan du ikke foretage andre indstillinger end blitzindstillinger. Der vises ikke nogen menu, selvom du trykker på knappen MENU eller FUNC./SET.

Introduktion

Visning af stillbilleder

ON/OFF-knap

Introduktion

Knapperne

Tryk på ON/OFF-knappen.

Funktionsvælger

2. Sæt funktionsvælgeren på (afspilning).

3. Brug knappen eller til at få vist det ønskede

billede.

• Brug knappen til at gå til det forrige billede og knappen til at gå til det næste.

• Billederne skifter hurtigere, hvis du holder knappen nede, men de bliver mere grovkornede.

z Hvis du indstiller [Forsæt] til enten [Sidst set]* eller

[Sidste opt] i menuen , kan du angive det billede, der skal vises i afspilningstilstand. (* Standardindstilling)

z Hvis du vælger [Sidst set], vises det billede, du sidst fik vist

(Genoptag afspilning).

z Ved følgende handlinger vises det nyeste billede uanset

indstillingen for [Forsæt]. Optagelse af et billede, skift af hukommelseskort eller redigering af et billede på hukommelseskortet ved hjælp af en computer.

Sletning

Funktionsvælger

Introduktion

Knapperne

Sæt funktionsvælgeren på (afspilning).

Knappen

2. Brug knappen eller til at vælge et billede, der skal

slettes, og tryk på knappen .

3. Kontroller, at [Slet] er valgt,

og tryk på knappen .

Vælg [Annuller] for at afslutte i stedet for at slette.

Bemærk, at slettede billeder ikke kan gendannes. Vær forsigtig, før du sletter et billede.

Udskrivning

Stikdæksel

Introduktion

DIGITAL-stik

Funktionsvælger

Knappen

Knapperne

1. Slut kameraet til en Direct Print-kompatibel printer.

• Åbn stikdækslet, og sæt interfacekablet helt ind i stikket.

• Der er en vejledning i tilslutning i brugervejledningen til printeren.

• Da dette kamera anvender en standardprotokol (PictBridge), kan du bruge det sammen med andre PictBridge-kompatible printere foruden Canon-printere.

Se Brugervejledning til direkte udskrivning for at få yderligere oplysninger.

2. Tænd printeren.

3. Sæt funktionsvælgeren på (afspilning), og tryk

på ON/OFF-knappen.

• Knappen lyser blåt.

4. Brug knappen eller til at vælge et billede, der skal

udskrives, og tryk på knappen .

• Knappen blinker blåt, og udskrivningen starter.

Udskrivning

Udskrivning fra en udskrivningsliste

Du kan føje billeder direkte til en udskrivningsliste ved at trykke på knappen , lige efter du har taget eller fået vist et billede. Du kan derefter nemt udskrive billederne fra udskrivningslisten, når du slutter kameraet til en printer.

Tilføjelse af billeder til udskrivningslisten

1. Tryk på knappen (kun stillbilleder).

2. Tilføj billeder til

udskrivningslisten.

1. Brug knappen eller til at vælge antal udskriftskopier.

2. Brug knappen eller til at vælge [Tilføj].

3. Tryk på knappen .

• Du kan fjerne et billede fra udskrivningslisten ved at trykke på

knappen igen, bruge knappen eller til at vælge [Fjern] og trykke på knappen FUNC./SET.

Udskrivning af billeder på en udskrivningsliste

Denne forklaring er baseret på, at der bruges en printer i Canon SELPHY ES-serien eller SELPHY CP-serien.

1. Tilslut kameraet til printeren.

2. Udskriv billedet.

1. Brug knappen eller til at vælge [Print nu].

• Du kan bruge knappen eller

til at gennemse de billeder, der er føjet til udskrivningslisten.

2. Tryk på knappen .

• Udskrivningen starter.

• Hvis udskrivningen stoppes og

genoptages, starter udskrivningen med det næste billede i køen.

Antal kopier, der skal udskrives

Introduktion

Integrering af datoen i billeddataene

I dette afsnit beskrives, hvordan du integrerer datooplysninger på billeder, når de optages (Datomærke).

Datomærket kan ikke slettes fra billeddataene, når det først er medtaget.

•

Introduktion

Kontroller, at kameraets dato/tid på forhånd er indstillet korrekt (s. 13).

• Billedstørrelsen er fast indstillet til 2M (1.600 × 1.200) og komprimeringen til Fin (egnet til udskrivning i L-format (stor) eller i postkortstørrelse).

Programvælger

Funktionsvælger

Knapperne

Knappen

1. Tryk på ON/OFF-knappen.

2. Vælg en optagelsestilstand.

1. Sæt funktionsvælgeren på (optagelse).

2. Sæt programvælgeren på .

• Du kan også foretage denne indstilling i andre optagelsestilstande (undtagen tilstanden Let og filmtilstand).

Integrering af datoen i billeddataene

3. Vælg (Datomærke).

1. Tryk på knappen .

2. Brug knappen eller til at vælge .

3. Brug knappen eller til at vælge .

• Det område, der ikke udskrives,

er nedtonet.

• Tryk på knappen for at skifte

til [Dato & Tid] med knappen

eller .

Du kan bruge følgende metoder til at udskrive datoen på billeder uden integreret datomærke.

• Brug kameraets DPOF-funktion (Digital Print Order Format). Angiv indstillingen [Dato] til [Til] under [Print indstillinger] i menuen (Print).

• Tilslut kameraet til en printer, og integrer datoen. Se Brugervejledning til direkte udskrivning.

• Sæt et hukommelseskort i printeren, og integrer datoen. Se brugervejledningen til printeren.

• Brug det medfølgende program. Se Startvejledning til software.

Introduktion

Optagelse af film

Introduktion

Programvælger

Indikatorer

1. Tryk på ON/OFF-knappen.

2. Vælg en optagelsestilstand.

1. Sæt funktionsvælgeren på (optagelse).

2. Sæt programvælgeren på (Film).

3. Tryk på knappen .

4. Brug knappen eller til at vælge (Standard).

5. Tryk på knappen .

3. Ret kameraet mod motivet.

(tilstanden Standard)

ON/OFF-knap Udløserknap

Funktionsvælger

Knapperne

z Rør ikke ved mikrofonen under

optagelsen.

z Tryk ikke på andre knapper end

udløserknappen. Den lyd, som knapperne udsender, optages sammen med filmen.

Mikrofon

4. Tryk udløserknappen halvt ned

for at fokusere.

• Kameret bipper to gange, når det

fokuserer, og indikatoren lyser grønt.

•

Eksponeringen, fokus og hvidbalancen indstilles automatisk.

5. Tryk udløserknappen helt ned

for at optage.

• Optagelsen starter.

• Under optagelsen vises den forløbne

tid og [z REC.] på LCD-skærmen.

6. Tryk udløserknappen helt ned

igen for at standse optagelsen.

• Indikatoren blinker grønt, og dataene

gemmes på hukommelseskortet.

• Optagelsen standser automatisk, når

den maksimale optagelsestid er gået, eller når den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet er fyldt.

Optagelse af film

Klar til optagelse: Lyser grønt

Forløbet tid

Optagelse: Blinker grønt

Introduktion

Visning af film

Introduktion

ON/OFF-knap

Funktionsvælger

Knapperne

Tryk på ON/OFF-knappen.

Knappen

2. Sæt funktionsvælgeren på (afspilning).

3. Brug knappen eller til at få vist en film, og tryk

på knappen .

• Billeder med ikonet er film.

4. Brug knappen eller til at vælge (Afspil), og tryk

på knappen .

• Afspilningen af filmen begynder.

• Hvis du trykker på knappen FUNC./SET

under afspilningen, kan du stoppe og genstarte filmen.

• Du kan justere lydstyrken med

knappen eller .

Overførsel af billeder til en computer

Det anbefales at bruge det medfølgende program.

Hav følgende klar

• Kamera og computer

• Cd-rom'en Canon Digital Camera Solution Disk, der fulgte med kameraet

• Interfacekablet, der fulgte med kameraet

Systemkrav

Softwaren skal installeres på en computer, der opfylder følgende minimumkrav.

 Windows

Operativsystem Windows Vista

Computermodel De ovenfor nævnte operativsystemer skal være forudinstalleret

CPU Windows Vista : Pentium 1,3 GHz eller

RAM Windows Vista : 512 MB eller mere

Interface USB Ledig plads på

harddisken

Skærm 1.024 × 768 pixel/Mange farver (16 bit) eller bedre

 Macintosh

Operativsystem Mac OS X (v10.3–v10.4) Computermodel De ovenfor nævnte operativsystemer skal være forudinstalleret

CPU PowerPC G3/G4/G5- eller Intel-processor RAM 256 MB RAM eller derover Interface USB Ledig plads

på harddisken

Skærm 1.024 × 768 pixel/32.000 farver eller bedre

Windows XP Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 4

på computere med indbyggede USB-porte.

Windows XP/Windows 2000 : Pentium 500 MHz eller

Windows XP/Windows 2000 : 256 MB eller derover

• Canon Utilities

- ZoomBrowser EX : 200 MB eller derover

- PhotoStitch : 40 MB eller derover

• Canon Camera TWAIN-driver : 25 MB eller derover

på computere med indbyggede USB-porte.

• Canon Utilities

- ImageBrowser : 300 MB eller derover

- PhotoStitch : 50 MB eller derover

derover

Introduktion

Overførsel af billeder til en computer

Klargøring før overførsel af billeder

Med Windows 2000 skal du sørge for at installere softwaren, før du slutter kameraet til computeren.

Introduktion

1. Installation af softwaren

 Windows

1. Sæt cd-rom'en Canon Digital Camera Solution Disk i computerens cd-drev.

2. Klik på [Easy Installation/Nem installation].

Følg meddelelserne på skærmen for at fortsætte installationen.

3. Klik på [Restart/Genstart] eller [Finish/Udfør], når installationen er færdig.

[Restart/Genstart] eller [Finish/ Udfør] vises, når installationen er færdig. Klik på den knap, der vises.

4. Tag cd-rom'en ud af drevet, når det sædvanlige skrivebord vises.

 Macintosh

Dobbeltklik på ikonet i cd-romvinduet. Når installationsdialogboksen vises, skal du klikke på [Install/Installer]. Følg vejledningen på skærmen for at fortsætte.

+ 165 hidden pages