Burkert 8175 User Manual [en, fr, de]

8170

ULTRASCHALL FÜLLSTAND SENSOR

ULTRASONIC LEVEL SENSOR

CAPTEUR DE NIVEAU À ULTRASONS

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d’utilisation

Einleitung Introduction Introduction

Made in France

LEVEL :8170
G2" CABLE = 10M
IP 67
S-N: 00045

436563K

W4YUP

12

4

5

6

7

3

8

Der Ultraschall Füllstand
Sensor 8170 wird an ein
Füllstand Transmitter Typ 8175
in der Schaltschrank- oder
Wandmontage-Ausführung
angeschlossen.
Von dem Sensor werden
Schallwellen ausgesendet.
Diese Wellen werden vom
Prozessmedium reflektiert
und zum nun als Empfänger
arbeitenden Messgerät
zurückgesendet.

Installationsanweisungen Installation Guidelines Consignes d‘installation

Der 8170 Sensor kann
über jeden G2“ oder NPT
2“ Anschluss installiert
werden. Für ein optimaler
Einbau lesen Sie bitte
die Bedienungsanleitung
des Ultraschall Füllstand
Transmitters Typ 8175.

Typschild 8170 Label Type 8170 Étiquette type 8170

1. Verbindung

2. Transmitter-Typ

3. Kabellänge

4. Schutzart

5. CE-Zeichen

6. (Herstellungsnummer)

7. Bestell-Nr

8. Seriennummer

The 8170 ultrasonic level
sensor is designed to work
with the 8175 ultrasonic
transmitter available in a panel
or wall mounted version. The
sensor function is to transform
the electrical signal into an
ultrasonic wave which is
emitted from the base of the
sensor and to detect the
ultrasonic waves reflected
by the surface of the fluid. A
temperature sensor is built
into the design of the 8170 for
temperature compensation.

The 8170 design allows the
sensor to be installed via any
G2“ or NPT 2“ connection.
For correct installation of
the transmitter, please refer
to the 8175 ultrasonic level
transmitter manual.

1. Connection type

2. Transmitter Type

3. Cable Length

4. Protection rating

5. CE logo

6. (Internal factory No.)

7. Order code

8. Serial Number

Le capteur de niveau à
ultrasons 8170 a été conçu
pour fonctionner avec le
transmetteur de niveau à
ultrasons 8175 en versions
encastrable ou murale. Sa
fonction est de convertir le
signal électrique en une onde
ultrasonore, émise par la base
du capteur et de détecter
l‘onde réfléchie par la surface
du fluide. Une sonde de
température est intégrée dans
le 8170 pour la compensation
de la temperature.

La sonde 8170 peut être
installée via toute connexion
G2“ ou NPT 2“. Référez-vous
au manuel du transmetteur de
niveau à ultrasons 8175 pour
une installation optimale du
capteur.

1. Connexion

2. Type du transmetteur

3. Longueur du câble

4. Indice de protection

5. Logo CE

6. (Code de fabrication)

7. Réf. de commande

8. Numéro de série

8170