Brother QL-800 User's Guide

Korisnički priručnik QL-800

QL-800

Prvo pročitajte Sigurnosni priručnik za proizvod, zatim Kratki korisnički
priručnik za pravilan postupak podešavanja. Nakon što pročitate ovaj
priručnik, čuvajte ga na sigurnome mjestu kako bi vam po potrebi bio pri ruci.

Verzija 04

CRO

Uvod

Važna napomena

 Sadržaj ovoga dokumenta i specifikacije proizvoda podliježu izmjenama bez prethodne najave.
 Tvrtka Brother zadržava pravo na izmjene, bez prethodne najave, ovdje sadržanih specifikacija i materijala

te neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu (uključujući posljedičnu) uzrokovanu oslanjanjem na
predstavljeni materijal, uključujući, ali ne ograničavajući se na tipografske i druge greške vezane uz
izdavanje.

 Slike zaslona u ovom dokumentu mogu se razlikovati ovisno o operativnom sustavu računala, modelu

proizvoda i inačici softvera.

 Prije upotrebe pisača za naljepnice obavezno pročitajte sve dokumente isporučene s pisačem kako biste

saznali informacije o sigurnosti i pravilnom radu.

 Pisač prikazan na slikama može se razlikovati od vašeg pisača.
 Dostupne opcije i potrošni materijali mogu se razlikovati ovisno o zemlji.

Dostupni priručnici

Posjetite web stranicu Brother support na adresi support.brother.com i kliknite Manuals (Priručnici) na stranici
vašega modela kako biste preuzeli najnovije priručnike.

Sigurnosni priručnik za proizvod

Kratki korisnički priručnik

Korisnički priručnik

1

Ispisani priručnik u kutiji

2

Priručnik u PDF-u na web stranici Brother support

1

2

1

Ovaj priručnik pruža sigurnosne informacije. Pročitajte ga prije
upotrebe pisača.

Ovaj priručnik pruža osnovne informacije o upotrebi pisača i savjete
za rješavanje problema.

Ovaj priručnik pruža dodatne informacije o postavkama i radnjama
pisača, savjete za rješavanje problema i upute za održavanje.

i

Simboli upotrijebljeni u ovom priručniku

UPOZORENJE

OPREZ

U ovom priručniku upotrijebljeni su sljedeći simboli:

Ukazuje na radnje koje trebate izvršiti kako biste izbjegli opasnost od ozljede.

Ukazuje na postupke kojih se trebate pridržavati kako biste izbjegli manje ozljede
ili štetu na pisaču za naljepnice.

Važno
Napomena

Ukazuje na informacije ili upute kojih se trebate pridržavati. Njihovim
zanemarivanjem mogli biste prouzročiti štetu ili neuspjele radnje.

Ukazuje na napomene s informacijama ili smjernicama koje vam mogu pomoći
da bolje upoznate i učinkovitije upotrebljavate proizvod.

ii

Opće sigurnosne mjere

DK rola (DK naljepnica i DK traka)

 Upotrebljavajte samo autentičnu dodatnu opremu i potrošni materijal tvrtke Brother (s oznakama ,

). NEMOJTE upotrebljavati nikakvu neodobrenu dodatnu opremu ili potrošni materijal.

 Ako se naljepnica pričvrsti na vlažnu, prljavu ili masnu površinu, lako bi se mogla odlijepiti. Prije nego

zalijepite naljepnicu, očistite površinu na koju ćete je zalijepiti.

 DK role rabe termalni papir ili foliju čije boje mogu izblijedjeti ili se odlijepiti s površina ako se izlože

ultraljubičastom svjetlu, vjetru ili kiši.

 DK role NEMOJTE izlagati izravnoj sunčevoj svjetlosti, visokim temperaturama, visokog vlažnosti ili

prašini. Čuvajte ih na hladnome i mračnome mjestu. DK role upotrijebite ubrzo nakon otvaranja paketa.

 Grebanje ispisane površine naljepnice noktima ili metalnim predmetima ili dodirivanje ispisane površine

vlažnim ili mokrim rukama može prouzročiti promjenu ili izbljeđivanje boje.

 Naljepnice NEMOJTE lijepiti na ljude, životinje ili biljke. Osim toga, naljepnice nikad nemojte bez dozvole

lijepiti na javnu ili privatnu imovinu.

 Budući da je kraj DK role napravljen tako da se ne lijepi na navitak naljepnica, posljednja naljepnica

možda se neće pravilno izrezati. Ako se to dogodi, uklonite preostale naljepnice, umetnite novu DK rolu
i ponovno ispišite posljednju naljepnicu.

Napomena: Zbog toga bi broj DK naljepnica sadržanih na svakoj DK roli mogao biti veći od naznačenog
na paketu.

 Kod uklanjanja naljepnice zalijepljene na površinu može se dogoditi da se dio naljepnice ne odvoji.
 Prije upotrebe naljepnica za CD/DVD obavezno se pridržavajte uputa iz korisničkog priručnika za

reproduktor CD-a/DVD-a koje govore o lijepljenju naljepnica za CD/DVD.

 Naljepnice za CD/DVD NEMOJTE upotrebljavati u reproduktoru CD-a/DVD-a s prorezom.
 Kada naljepnicu za CD/DVD zalijepite na CD/DVD, NEMOJTE je guliti jer biste mogli skinuti tanki

površinski sloj na disku i oštetiti ga.

 Naljepnice za CD/DVD NEMOJTE lijepiti na CD-ove/DVD-ove napravljene za upotrebu s tintnim

pisačima. Naljepnice se lako odljepljuju s ovih diskova, a upotreba diskova s odlijepljenim naljepnicama
može prouzročiti gubitak ili oštećenje podataka.

 Naljepnice za CD/DVD zalijepite služe

U protivnom biste mogli oštetiti reproduktor CD-a/DVD-a.

 Korisnici preuzimaju punu odgovornost za lijepljenje naljepnica za CD/DVD. Tvrtka Brother ne prihvaća

odgovornost za bilo koji gubitak ili oštećenje podataka koji su uzrokovani neodgovarajućom upotrebom
naljepnica za CD/DVD.

 Pazite kako ne biste ispustili DK rolu.
 DK role rabe termalni papir i termalnu foliju. I naljepnica i ispis izblijedjet će ako se izlože sunčevoj

svjetlosti i toplini. DK role NISU predviđene za upotrebu na otvorenom gdje je potrebna izdržljivost.

 Zbog položaja, materijala i vremenskih uvjeta naljepnica bi se mogla odlijepiti ili tako zalijepiti da se više

ne može ukloniti ili bi se boja naljepnice mogla promijeniti ili prenijeti na druge predmete. Prije nego što
zalijepite naljepnicu, provjerite klimatske uvjete i materijal. Testirajte naljepnicu tako da komadić
naljepnice zalijepite na neprimjetan dio predviđene površine.

 Ako rezultat ispisa ne bude zadovoljavajući, poslužite se opcijama prilagodbe u upravljačkom programu

pisača ili aplikaciji Printer Setting Tool (Alat za postavljanje pisača).

ći se aplikatorom koji ste dobili s rolama naljepnica za CD/DVD.

iii

VAŽNA NAPOMENA

 Windows Vista u ovom dokumentu odnosi se na sva izdanja operativnog sustava Windows Vista.
 Windows 7 u ovom dokumentu odnosi se na sva izdanja operativnog sustava Windows 7.
 Windows 8 u ovom dokumentu odnosi se na sva izdanja operativnog sustava Windows 8.
 Windows 8.1 u ovom dokumentu odnosi se na sva izdanja operativnog sustava Windows 8.1.
 Windows 10 u ovom dokumentu odnosi se na Windows 10 Home, Windows 10 Pro, Windows 10 Enterprise

i Windows 10 Education.
Windows 10 u ovom dokumentu ne odnosi se na Windows 10 Mobile, Windows 10 Mobile Enterprise ili

Windows 10 IoT Core.

 Svi modeli nisu dostupni u svim zemljama.

iv

Kazalo

Dio I Osnovne radnje

1 Podešavanje pisača za naljepnice 2

Opis dijelova ..............................................................................................................................................2

Sprijeda ...............................................................................................................................................2

Straga..................................................................................................................................................3

Umetanje DK role ......................................................................................................................................4

Povezivanje kabela AC napajanja .............................................................................................................6

Uključivanje i isključivanje napajanja .........................................................................................................6

2 Ispisivanje pomoću računala (P-touch Editor) 7

Instalacija softvera i upravljačkih programa pisača na računalo................................................................7

Povezivanje pisača za naljepnice s računalom .........................................................................................7

Ispisivanje s računala ................................................................................................................................8

Dostupne aplikacije .............................................................................................................................8

Izrada naljepnica s računala................................................................................................................9

Pričvršćivanje naljepnica ...................................................................................................................10

3 Ispisivanje s mobilnog uređaja (samo za Android) 11

Dostupna aplikacija ...........................................................................................................................11

Ispisivanje s mobilnog uređaja.................................................................................................................12

Pričvršćivanje naljepnica ...................................................................................................................12

4 Mijenjanje postavki pisača za naljepnice 13

Printer Setting Tool za Windows..............................................................................................................13

Prije upotrebe aplikacije Printer Setting Tool.....................................................................................13

Upotreba aplikacije Printer Setting Tool za Windows ..............................................................................14

Device Settings (Postavke uređaja) za Windows ....................................................................................16

Dijaloški okvir postavki ......................................................................................................................16

Traka izbornika..................................................................................................................................18

Kartica Basic (Osnovno)....................................................................................................................18

Kartica Advanced (Napredno) ...........................................................................................................19

Primjenjivanje promjena postavki na više pisača za naljepnice ........................................................19

Printer Setting Tool za Mac .....................................................................................................................20

Prije upotrebe aplikacije Printer Setting Tool.....................................................................................20

Upotreba aplikacije Printer Setting Tool za Mac......................................................................................20

Dijaloški okvir postavki ......................................................................................................................21

Kartica Basic (Osnovno)....................................................................................................................22

Kartica Advanced (Napredno) ...........................................................................................................22

Primjenjivanje promjena postavki na više pisača za naljepnice ........................................................23

v

5 Ostale funkcije 24

Potvrda postavki pisača za naljepnice.....................................................................................................24

Konfiguriranje dvobojnog ispisivanja kod upotrebe drugih aplikacija.......................................................24

Raspodijeljeno ispisivanje (samo za Windows) .......................................................................................26

Dio II Aplikacija

6 Kako upotrebljavati P-touch Editor 30

Za Windows.............................................................................................................................................30

Pokretanje aplikacije P-touch Editor..................................................................................................30

Ispisivanje pomoću aplikacije P-touch Editor ....................................................................................32

Ispisivanje sa 62 mm crnom/crvenom DK rolom ...............................................................................34

Podešavanje raspona crvene boje, svjetline i kontrasta....................................................................37

Za Mac.....................................................................................................................................................39

Pokretanje aplikacije P-touch Editor..................................................................................................39

Načini rada ........................................................................................................................................39

Konfiguriranje dvobojnog ispisivanja .................................................................................................40

Podešavanje crvene boje ..................................................................................................................41

7 Kako se služiti aplikacijom P-touch Library (samo za Windows) 42

P-touch Library ........................................................................................................................................42

Pokretanje aplikacije P-touch Library ......................................................................................................42

Otvaranje i uređivanje predložaka ...........................................................................................................43

Ispisivanje predložaka .............................................................................................................................44

Traženje predložaka ................................................................................................................................45

8 Kako se služiti aplikacijom P-touch Editor Lite (samo za Windows) 47

9 Kako ažurirati softver uređaja P-touch 51

Ažuriranje aplikacije P-touch Editor.........................................................................................................51

Za Windows.......................................................................................................................................51

Za Mac...............................................................................................................................................53

Ažuriranje aplikacije P-touch Editor Lite (samo za Windows) i firmvera..................................................54

Za Windows.......................................................................................................................................54

Za Mac...............................................................................................................................................56

Dio III Dodatak

10 Resetiranje pisača za naljepnice 59

Resetiranje svih postavki na tvorničke postavke gumbima pisača za naljepnice....................................59

Resetiranje podataka aplikacijom Printer Setting Tool ............................................................................59

vi

11 Održavanje 60

Čišćenje vanjskog dijela uređaja .............................................................................................................60

Čišćenje ispisne glave .............................................................................................................................60

Čišćenje valjka.........................................................................................................................................60

Čišćenje izlaza za naljepnice...................................................................................................................62

12 Rješavanje problema 63

Pregled ....................................................................................................................................................63

Problemi s ispisivanjem .....................................................................................................................64

Informacije o inačici ...........................................................................................................................67

Pokazatelji LED-a ....................................................................................................................................68

Rješavanje problema.........................................................................................................................70

13 Specifikacije proizvoda 71

Specifikacije pisača za naljepnice ...........................................................................................................71

vii

Dio I

Osnovne radnje I

Podešavanje pisača za naljepnice 2
Ispisivanje pomoću računala (P-touch Editor) 7
Ispisivanje s mobilnog uređaja (samo za Android) 11
Mijenjanje postavki pisača za naljepnice 13
Ostale funkcije 24

1

8

7

9

10

4

5

3

6

21

Podešavanje pisača za naljepnice 1

Opis dijelova 1

Sprijeda 1

1

1 Gumb za ulaganje
2 Gumb za rezanje
3 LED za Editor Lite
4 Gumb za Editor Lite
5 LED za status
6 Gumb za napajanje

7 Izlazni prorez za naljepnice
8 Poklopac spremnika za DK rolu
9 Krak navitka role
10 Vodilica navitka role

2

Podešavanje pisača za naljepnice

Važno

21

Straga 1

1 Otvor kabela AC napajanja
2 USB priključak

Prije upotrebe pisača obavezno uklonite zaštitni materijal pridržavajući se postupka navedenog u
nastavku.

1

1 Uvjerite se da je pisač isključen.

Pisač uhvatite za prednju stranu i čvrstim pokretom podignite poklopac spremnika za DK rolu kako biste
ga otvorili.

2 Zaštitni materijal uklonite iz izlaznog proreza za naljepnice.

Zaštitni list

• Nemojte baciti zaštitni materijal.

•Ako pisač ne namjeravate upotrebljavati, podignite poklopac spremnika za DK rolu i uklonite sve DK
role iz pisača. Zaštitni materijal ponovno umetnite u izlazni prorez za naljepnice kako bi se održala
dobra kvaliteta ispisa.

3

Podešavanje pisača za naljepnice

1

Umetanje DK role 1

1 Uvjerite se da je pisač za naljepnice isključen.

Pisač uhvatite za prednju stranu i čvrstim pokretom podignite poklopac spremnika za DK rolu kako biste
ga otvorili.

2 DK rolu stavite u vodilicu navitka role.

• Uvjerite se da je krak navitka role čvrsto umetnut u vodilicu navitka role.

• Pazite da stabilizator (1) sjedne u prorez na pisaču.

• Pazite da [Paper Type] (Vrsta papira, Windows) / [Print Media] (Medij za ispis, Mac) u P-touch Editoru
odgovara ugrađenom mediju.

1

3 DK rolu provucite kroz pisač.

• Poravnajte rub DK role s uspravnim rubom izlaznog proreza za naljepnice.

• Prvu naljepnicu umetnite u prorez unutar spremnika.

• Naljepnice gurnite kroz izlazni prorez za naljepnice tako da kraj dođe do oznake, kao što je prikazano
na slici ispod.

4

Podešavanje pisača za naljepnice

Važno

4 Zatvorite poklopac spremnika za DK rolu.

Kada pritisnete gumb za napajanje ( ) kako biste uključili pisač, kraj DK role automatski će se poravnati.

Ispisane naljepnice ne ostavljajte u pisaču. U protivnom bi se naljepnice mogle zaglaviti.

1

5

Podešavanje pisača za naljepnice

Važno

Povezivanje kabela AC napajanja 1

Kabel AC napajanja povežite s pisačem. Zatim kabel AC napajanja ukopčajte u uzemljenu električnu utičnicu.

Uključivanje i isključivanje napajanja 1

Uključivanje: Pritisnite gumb za napajanje ( ) kako biste uključili pisač. LED za status zasvijetlit će

u zelenoj boji.

1

Isključivanje: Ponovno pritisnite i držite pritisnut gumb za napajanje ( ) kako biste isključili pisač.

Kod isključivanja pisača nemojte ukloniti kabel AC napajanja dok se ne isključi narančasti LED za status.

6

Važno

Ispisivanje pomoću računala

2

(P-touch Editor)

Instalacija softvera i upravljačkih programa pisača na
računalo 2

Kako biste ispisivali s računala s operativnim sustavima Windows ili Mac, na računalo instalirajte upravljačke
programe pisača, P-touch Editor i ostale aplikacije.

Za Windows

Upravljački program pisača, P-touch Editor, P-touch Update Software i Printer Setting Tool (Alat za
postavljanje pisača).

Za Mac

Upravljački program pisača, P-touch Editor, P-touch Update Software i Printer Setting Tool (Alat za
postavljanje pisača).

Kod ispisivanja pomoću aplikacije P-touch Editor pritisnite i držite pritisnut gumb za P-touch Editor Lite dok
se ne isključi zeleni LED za Editor Lite.

1 Posjetite naše mrežno mjesto (install.brother) kako biste preuzeli instalacijski program za najnoviji

softver i priručnike.

2

2

2 Dvaput kliknite preuzetu EXE datoteku (za Windows) ili DMG datoteku (za Mac) i pridržavajte se uputa

na zaslonu kako biste nastavili s instalacijom.

3 Po završetku instalacije zatvorite dijaloški okvir.

Povezivanje pisača za naljepnice s računalom 2

1 Prije nego povežete USB kabel, uvjerite se da je pisač isključen.
2 USB kabel ukopčajte u USB priključak na stražnjem dijelu pisača.
3 USB kabel ukopčajte u USB priključak na računalu.
4 Uključite pisač.

7

Ispisivanje pomoću računala (P-touch Editor)

Ispisivanje s računala 2

Dostupne aplikacije 2

Kako biste se učinkovito koristili pisačem, dostupne su brojne aplikacije i funkcije.
Da biste mogli upotrebljavati ove aplikacije, morate instalirati upravljački program pisača.

2

Posjetite naše mrežno mjesto (install.brother

) kako biste preuzeli instalacijski program za aplikacije i

upravljački program pisača.

Aplikacija Windows Mac Značajke

Oblikuje i ispisuje prilagođene naljepnice ugrađenim alatima

P-touch Editor rr

P-touch Library r

P-touch Update Software rrSoftver ažurira na najnoviju inačicu.
Printer Setting Tool (Alat

za postavljanje pisača)

Funkcija Windows Mac Značajke

Raspodijeljeno ispisivanje r

rrOdređuje postavke uređaja na pisaču služeći se računalom.

za crtanje, tekstom u raznim fontovima i stilovima, uvezenim
grafičkim prikazima i crtičnim kodovima.

Upravlja predlošcima aplikacije P-touch Editor i ispisuje ih.
Ova se aplikacija instalira pomoću aplikacije P-touch Editor.

Kada ispisujete velik broj naljepnica, ispisivanje se može
raspodijeliti na više pisača.

Budući da se ispisivanje vrši istodobno, može se smanjiti
ukupno vrijeme ispisivanja.

Za više informacija pogledajte Raspodijeljeno ispisivanje
(samo za Windows) na stranici 26.

8

Ispisivanje pomoću računala (P-touch Editor)

ABCABC

ABCABC

ABC

ABC

Izrada naljepnica s računala 2

Postoje različiti načini ispisivanja ovim pisačem.
U nastavku je opisan postupak ispisivanja s računala pomoću aplikacije P-touch Editor.

1 Pokrenite aplikaciju P-touch Editor, zatim otvorite dokument koji želite ispisati.
2 Izradite dizajn naljepnice.
3 Provjerite opcije rezanja.
4 U traci izbornika odaberite [File] (Datoteka), zatim [Print] (Ispiši) ili kliknite ikonu [Print] (Ispiši).

Opcije rezanja 2

Opcije rezanja omogućuju da odredite kako će se traka uložiti i odrezati kod ispisivanja. Upotrijebite
upravljački program pisača kako biste odabrali opciju rezanja kod ispisivanja s računala.

Tablica s opcijama rezanja naljepnice

Automatsko rezanje Odreži na kraju Slika

Ne Da

2

Ne Ne

Da Da ili ne

9

Ispisivanje pomoću računala (P-touch Editor)

Napomena

Pričvršćivanje naljepnica 2

1 Odvojite naljepnicu od podloge.
2 Postavite naljepnicu te je prstom čvrsto pritišćite od vrha do dna kako biste je pričvrstili.

Naljepnice će možda biti teško pričvrstiti na površine koje su vlažne, prljave ili neravne.
Naljepnice bi se mogle jednostavno odlijepiti s tih površina.

2

10

Napomena

Ispisivanje s mobilnog uređaja (samo za

3

Možete se služiti svojim pisačem za naljepnice kao samostalnim pisačem ili ga možete povezati s mobilnim
uređajem s operativnim sustavom Android. Kako biste izrađivali i ispisivali naljepnice izravno s mobilnog
uređaja, instalirajte aplikaciju Brother iPrint&Label (koju možete preuzeti s usluge Google Play), zatim
povežite pisač s mobilnim uređajem služeći se USB OTG kabelom (koji nije uključen u standardnu opremu
za pisač tvrtke Brother).

Android)

Dostupna aplikacija 3

Sljedeća besplatna aplikacija tvrtke Brother može se preuzeti s usluge Google Play™:

Aplikacija Značajke

Brother iPrint&Label

Morate kupiti USB OTG kabel kako biste mogli povezati pisač s mobilnim uređajem s operativnim
sustavom Android.

Izrađujte i ispisujte naljepnice izravno na pisaču služeći se predlošcima
na pametnom telefonu, tabletu ili nekom drugom mobilnom uređaju.

3

3

11

Ispisivanje s mobilnog uređaja (samo za Android)

Napomena

Ispisivanje s mobilnog uređaja 3

1 Uvjerite se da je pisač povezan s mobilnim uređajem.

Na mobilnom uređaju pokrenite aplikaciju za ispisivanje putem mobilnih uređaja.

2 Odaberite predložak ili dizajn naljepnice.

Ujedno možete odabrati prethodno dizajniranu naljepnicu ili sliku te ih ispisati.

3 U izborniku aplikacije dodirnite [Ispiši].

Opcije rezanja 3

Pogledajte Opcije rezanja na stranici 9.

Pričvršćivanje naljepnica 3

1 Odvojite naljepnicu od podloge.
2 Postavite naljepnicu te je prstom čvrsto pritišćite od vrha do dna kako biste je pričvrstili.

3

Naljepnice će možda biti teško pričvrstiti na površine koje su vlažne, prljave ili neravne.
Naljepnice bi se mogle jednostavno odlijepiti s tih površina.

12

4

Važno

Mijenjanje postavki pisača za naljepnice 4

Printer Setting Tool za Windows 4

Upotrijebite Printer Setting Tool (Alat za podešavanje pisača) kako biste odredili postavke uređaja na pisaču
služeći se računalom s operativnim sustavom Windows.

• Aplikacija Printer Setting Tool (Alat za postavljanje pisača) kompatibilna je samo s pisačima tvrtke Brother.

• „Printer Setting Tool” (Alat za podešavanje pisača) pojavit će se na engleskom jeziku kao
„Printer Setting Tool” na [Upravljačka ploča] i kao ikona prečaca.

Prije upotrebe aplikacije Printer Setting Tool 4

 Uvjerite se da je kabel AC napajanja povezan s pisačem i električnom utičnicom.
 Uvjerite se da je upravljački program pisača pravilno instaliran i da možete ispisivati.
 Poslužite se USB kabelom kako biste pisač povezali s računalom.

4

13

Mijenjanje postavki pisača za naljepnice

Napomena

Upotreba aplikacije Printer Setting Tool za Windows 4

1 Pisač koji želite konfigurirati povežite s računalom.
2 Pokrenite aplikaciju Printer Setting Tool (Alat za postavljanje pisača).

 Za Windows Vista / Windows 7

Kliknite Start > Svi programi > Brother > Label & Mobile Printer > Printer Setting Tool (Alat
za postavljanje pisača).

 Za Windows 8 / Windows 8.1

Na zaslonu Aplikacije kliknite Printer Setting Tool (Alat za postavljanje pisača).

 Za Windows 10

Kliknite Start > Brother > Label & Mobile Printer > Printer Setting Tool (Alat za postavljanje
pisača).

Pojavit će se glavni prozor.

1

2

4

3 Provjerite je li se pisač koji želite konfigurirati pojavio pokraj [Printer] (Pisač). Ako se pojavi drugi pisač,

Ako je povezan samo jedan pisač, nije potrebno izvršiti odabir jer je dostupan samo taj pisač.

3

1 Printer (Pisač)

Navodi povezane pisače.

2 Device Settings (Postavke uređaja)

Određuje postavke uređaja na pisaču, kao što su postavke napajanja i postavke pisača.

3 Exit (Izlaz)

Zatvara prozor.

s padajućeg popisa odaberite željeni pisač.

14

Mijenjanje postavki pisača za naljepnice

Važno

4 Odaberite postavke koje želite promijeniti i odredite ili promijenite postavke u dijaloškom okviru.

Za više informacija o dijaloškim okvirima postavki pogledajte Device Settings (Postavke uređaja)
za Windows na stranici 16.

5 Kliknite [Apply] (Primijeni), zatim kliknite [Exit...] (Izlaz...) kako biste postavke primijenili na pisač.
6 Kliknite Exit (Izlaz).

Poslužite se aplikacijom Printer Setting Tool (Alat za postavljanje pisača) kako biste pisač konfigurirali
samo kada čeka na sljedeći ispisni zadatak. Pisač bi se mogao pokvariti ako ga pokušate konfigurirati
tijekom rada.

4

15

Mijenjanje postavki pisača za naljepnice

Važno

Device Settings (Postavke uređaja) za Windows 4

Upotrijebite [Device Settings] (Postavke uređaja) u aplikaciji Printer Setting Tool (Alat za postavljanje
pisača) kako biste odredili ili promijenili postavke pisača kada ga povezujete s računalom služeći se USB
kabelom. Ne samo da možete promijeniti postavke uređaja za jedan pisač, već možete i primijeniti iste
postavke na više pisača.

Kod ispisivanja s računalne aplikacije razne se postavke za ispisivanje mogu odrediti iz upravljačkog
programa pisača. Međutim, ako se upotrijebe [Device Settings] (Postavke uređaja) u aplikaciji Printer
Setting Tool (Alat za postavljanje pisača), moći će se odrediti naprednije postavke.

Kada se otvore [Device Settings] (Postavke uređaja), dohvatit će se i prikazati trenutačne postavke pisača.
Ako se trenutačne postavke ne mogu dohvatiti, prikazat će se prethodne postavke. Ako se trenutačne
postavke ne mogu dohvatiti, a prethodne se nisu odredile, prikazat će se tvorničke postavke ovoga uređaja.

Dijaloški okvir postavki 4

1

2

3
5

4

4

6

7

8

Kako bi se prikazale ove kartice, morate imati povlastice administratora na računalu ili pisaču.
Povlastice administratora na pisaču možete potvrditi u kartici [Svojstva pisača] – [Sigurnost].

1 Traka izbornika

Odabire naredbu s popisa iz svakog izbornika.

2Printer (Pisač)

Određuje pisač koji želite konfigurirati.
Ako je povezan samo jedan pisač, nije potrebno izvršiti odabir jer će se pojaviti samo taj pisač.

16

Mijenjanje postavki pisača za naljepnice

Napomena

3 Kartice postavki

Sadrže postavke koje se mogu odrediti ili promijeniti.

Ako se u kartici pojavi , postavke u toj kartici neće se odrediti niti primijeniti. Osim toga, postavke
u kartici neće se primijeniti na pisač, čak i ako se klikne [Apply] (Primijeni). Postavke u kartici također

se neće spremiti ili izvesti kada se upotrijebe naredbe [Save in Command File] (Spremi u naredbenu
datoteku) ili [Export] (Izvoz).

4 Current Settings (Trenutačne postavke)

Dohvaća postavke s trenutačno povezanog pisača i prikazuje ih u dijaloškom okviru. Dohvatit će se
i postavke za parametre u karticama s oznakom .

5 Disable these settings (Onemogući ove postavke)

Kada se odabere ovaj potvrdni okvir, u kartici će se pojaviti , a postavke se više neće moći odrediti
ili promijeniti.

Postavke u kartici u kojoj će se pojaviti neće se primijeniti na pisač, čak i ako se klikne [Apply]
(Primijeni). Nadalje, postavke u kartici neće se spremiti ili izvesti kada se upotrijebe naredbe

[Save in Command File] (Spremi u naredbenu datoteku) ili [Export] (Izvoz).

6 Parametri

Prikazuje trenutačne postavke.

7 Exit (Izlaz)

Izlazi iz [Device Settings] (Postavke uređaja) i vraća se na glavni prozor aplikacije Printer Setting Tool
(Alat za postavljanje pisača).

8 Apply (Primijeni)

Primjenjuje postavke na pisač.
Kako biste određene postavke spremili u naredbenu datoteku, u padajućem izborniku odaberite

[Save in Command File] (Spremi u naredbenu datoteku).

4

17

Mijenjanje postavki pisača za naljepnice

Traka izbornika 4

U nastavku se objašnjavaju stavke izbornika u dijaloškom okviru postavki.

• Apply Settings to the Printer (Postavke primijeni na pisač)

Primjenjuje postavke na pisač.
Izvršava istu radnju kao i kada kliknete [Apply] (Primijeni).

• Check Setting (Provjera postavke)

Prikazuje trenutačne postavke.

• Save Settings in Command File (Postavke spremi u naredbenu datoteku)

Sprema određene postavke u naredbenu datoteku.
Izvršava istu radnju kao i kada se odabere [Save in Command File] (Spremi u naredbenu datoteku)

s padajućeg popisa [Apply] (Primijeni).

• Import (Uvoz)

Uvozi izvezenu datoteku.

• Export (Izvoz)

Sprema trenutačne postavke u datoteku.

• Factory Reset (Resetiranje na tvorničke postavke)

Resetira sve postavke pisača na tvorničke postavke.

• Option Settings (Postavke opcija)
Ako se odabere potvrdni okvir [Do not display an error message if the current settings cannot be

retrieved at startup] (Ne prikazuj poruku o pogrešci ako se trenutačne postavke ne mogu dohvatiti

tijekom pokretanja), poruka se sljedeći put neće prikazati.

4

Kartica Basic (Osnovno) 4

U nastavku se objašnjava kartica Basic (Osnovno) u dijaloškom okviru postavki.

• Auto Power On (Automatsko uključivanje napajanja)

Određuje hoće li se pisač automatski uključiti kada se kabel AC napajanja ukopča u električnu utičnicu.
Dostupne postavke: [On] (Uključeno), [Off] (Isključeno)

• Auto Power Off (AC/DC) (Automatsko isključivanje napajanja (AC/DC))

Određuje koliko vremena treba proći prije nego se pisač automatski isključi kada je ukopčan u električnu
utičnicu.

Dostupne postavke: [None] (Ništa), [10/20/30/40/50/60 Minutes] (10/20/30/40/50/60 minuta)

18

Mijenjanje postavki pisača za naljepnice

Napomena

Kartica Advanced (Napredno) 4

U nastavku se objašnjava kartica Advanced (Napredno) u dijaloškom okviru postavki.

• Print Density (Black) (Gustoća ispisa (crna))

Postavlja gustoću crne boje.
Dostupne postavke: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/-4/-5/-6]

• Print Density (Red) (Gustoća ispisa (crvena))

Postavlja gustoću crvene boje.
Dostupne postavke: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/-4/-5/-6]

• Print Data after Printing (Ispisni podatci nakon ispisivanja)

Određuje hoće li se ispisni podatci izbrisati nakon ispisivanja.
Dostupne postavke: [Keep Print Data] (Zadrži ispisne podatke), [Erase All Print Data] (Izbriši sve

ispisne podatke)

Primjenjivanje promjena postavki na više pisača za naljepnice 4

1 Nakon primjene postavki na prvi pisač odspojite pisač od računala, zatim povežite sljedeći pisač

sračunalom.

4

2 Novopovezani pisač odaberite s padajućeg popisa [Printer] (Pisač).
3 Kliknite [Apply] (Primijeni). Iste postavke koje su primijenjene na prvi pisač primjenjuju se i na drugi

pisač.

4 Ponovite korake 1 – 3 za sve pisače čije postavke želite promijeniti.

Da biste trenutačne postavke spremili u datoteku, kliknite [File] (Datoteka) – [Export] (Izvoz).
Iste postavke mogu se primijeniti na drugi pisač tako da kliknete [File] (Datoteka) – [Import] (Uvoz),

zatim odaberete datoteku izvezenih postavki. Za dodatne informacije pogledajte Device Settings
(Postavke uređaja) za Windows na stranici 16.

19

Mijenjanje postavki pisača za naljepnice

Napomena

Važno

Važno

Printer Setting Tool za Mac 4

Aplikacijom Printer Setting Tool (Alat za postavljanje pisača) možete odrediti postavke uređaja na pisaču
sračunala s operativnim sustavom Mac. Ne samo da možete promijeniti postavke uređaja za jedan pisač,
već možete i primijeniti iste postavke na više pisača.

Aplikacija Printer Setting Tool (Alat za postavljanje pisača) automatski će se instalirati kada se upotrijebi
program za početnu instalaciju kako bi se instalirao upravljački program pisača. Za više informacija
pogledajte Instalacija softvera i upravljačkih programa pisača na računalo na stranici 7.

Aplikacija Printer Setting Tool (Alat za postavljanje pisača) kompatibilna je samo s pisačima tvrtke Brother.

Prije upotrebe aplikacije Printer Setting Tool 4

 Uvjerite se da je kabel AC napajanja povezan s pisačem i električnom utičnicom.
 Uvjerite se da je upravljački program pisača pravilno instaliran i da možete ispisivati.

4

 Poslužite se USB kabelom kako biste pisač povezali s računalom.

Upotreba aplikacije Printer Setting Tool za Mac 4

1 Pisač koji želite konfigurirati povežite s računalom.
2 Kliknite [Macintosh HD] – [Aplikacije] - [Brother] – [Printer Setting Tool] (Alat za postavljanje pisača)

– [Printer Setting Tool.app].
Pojavit će se prozor [Printer Setting Tool] (Alat za postavljanje pisača).

3 Provjerite je li se pisač koji želite konfigurirati pojavio pokraj [Printer] (Pisač). Ako se pojavi drugi pisač,

sa skočnog popisa odaberite željeni pisač.

4 Odaberite karticu postavki, zatim postavke odredite ili promijenite.
5 U kartici postavki kliknite [Apply Settings to the Printer] (Postavke primijeni na pisač) kako biste

postavke primijenili na pisač.

6 Kliknite [Exit] (Izlaz) kako biste dovršili određivanje postavki.

Poslužite se aplikacijom Printer Setting Tool (Alat za postavljanje pisača) kako biste pisač konfigurirali
samo kada čeka na sljedeći ispisni zadatak. Pisač bi se mogao pokvariti ako ga pokušate konfigurirati
tijekom rada.

20

Mijenjanje postavki pisača za naljepnice

1

2

3

4

5

6

7 8

Dijaloški okvir postavki 4

1Printer (Pisač)

Navodi povezane pisače.

2 Import (Uvoz)

Uvozi postavke iz datoteke.

3 Export (Izvoz)

Sprema trenutačne postavke u datoteku.

4

4 Kartice postavki

Sadrže postavke koje se mogu odrediti ili promijeniti.

5 Apply Settings to the Printer (Postavke primijeni na pisač)

Primjenjuje postavke na pisač.

6 Factory Reset (Resetiranje na tvorničke postavke)

Resetira postavke pisača na tvorničke postavke.

7 Current Settings (Trenutačne postavke)

Dohvaća postavke s trenutačno povezanog pisača i prikazuje ih u dijaloškom okviru.

8 Exit (Izlaz)

Izlazi iz aplikacije Printer Setting Tool (Alat za postavljanje pisača).

21

Mijenjanje postavki pisača za naljepnice

Kartica Basic (Osnovno) 4

U nastavku se objašnjava kartica Basic (Osnovno) u dijaloškom okviru postavki.

• Auto Power On (Automatsko uključivanje napajanja)

Određuje hoće li se pisač automatski uključiti kada se kabel AC napajanja ukopča u električnu utičnicu.
Dostupne postavke: [Disable] (Onemogući), [Enable] (Omogući)

• Auto Power Off (AC/DC) (Automatsko isključivanje napajanja (AC/DC))

Određuje koliko vremena treba proći prije nego se pisač automatski isključi kada je ukopčan u električnu
utičnicu.

Dostupne postavke: [None] (Ništa), [10/20/30/40/50/60 Minutes] (10/20/30/40/50/60 minuta)

Kartica Advanced (Napredno) 4

U nastavku se objašnjava kartica Advanced (Napredno) u dijaloškom okviru postavki.

• Print Density (Black) (Gustoća ispisa (crna))

Postavlja gustoću crne boje.
Dostupne postavke: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/-4/-5/-6]

• Print Density (Red) (Gustoća ispisa (crvena))

Postavlja gustoću crvene boje.
Dostupne postavke: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/-4/-5/-6]

• Print Data after Printing (Ispisni podatci nakon ispisivanja)

Određuje hoće li se ispisni podatci izbrisati nakon ispisivanja.
Dostupne postavke: [Keep Print Data] (Zadrži ispisne podatke), [Erase All Print Data] (Izbriši sve

ispisne podatke)

4

22

Mijenjanje postavki pisača za naljepnice

Napomena

Primjenjivanje promjena postavki na više pisača za naljepnice 4

1 Nakon primjene postavki na prvi pisač odspojite pisač od računala, zatim povežite sljedeći pisač

sračunalom.

2 Novopovezani pisač odaberite s padajućeg popisa [Printer] (Pisač).
3 Kliknite [Apply Settings to the Printer] (Postavke primijeni na pisač).

Iste postavke koje su primijenjene na prvi pisač primjenjuju se i na drugi pisač.

4 Ponovite korake 1 – 3 za sve pisače čije postavke želite promijeniti.

Da biste spremili trenutačne postavke u datoteku, kliknite [Export] (Izvoz).
Iste postavke mogu se primijeniti na drugi pisač tako da kliknete [Import] (Uvoz) i odaberete datoteku

izvezenih postavki. Za više informacija pogledajte Dijaloški okvir postavki na stranici 21.

4

23

5

Napomena

Ostale funkcije 5

Potvrda postavki pisača za naljepnice 5

Možete ispisati izvještaj postavki koji sadrži sljedeće informacije: inačicu firmvera, postavke uređaja i serijski
broj.

1 Uključite pisač.
2 Pritisnite i držite pritisnut gumb za rezanje ( ) kako biste ispisali izvještaj.

Za ispisivanje ovog izvještaja preporučujemo DK rolu s naljepnicama od 29 mm ili širu i duljinu ispisa
od 64 mm. Ne mogu se upotrebljavati DK role za dvobojno ispisivanje.

Konfiguriranje dvobojnog ispisivanja kod upotrebe drugih aplikacija 5

Pridržavajte se ispod navedenog postupka kod dvobojnog ispisivanja iz aplikacije koja nije P-touch Editor.

Za Windows

1 Otvorite prozor Uređaji i pisači, odaberite [QL-800] i desnim klikom miša kliknite na njega.

Kliknite [Svojstva pisača].

2 Odaberite karticu [Općenito], zatim kliknite gumb [Preference...].
3 Odaberite [Black/Red] (Crna/crvena) u dijelu [Paper Type] (Vrsta papira).

5

24

Ostale funkcije

Važno

Za Mac

1 Kliknite [Datoteka], zatim odaberite [Ispis].

Pojavit će se zaslon za ispisivanje.

2 Kliknite gumb [Prikaži detalje].

Zatim će se pojaviti drugi zaslon za ispisivanje.
Kliknite padajući popis [Bilješke] kako biste odabrali [Napredno].

3 Odaberite [2-Color(Black/Red)] (Dvobojno (crna/crvena)) u dijelu [Color] (Boja).

5

Obavezno upotrijebite ove postavke prilikom crno-bijelog ispisivanja sa 62 mm crnom/crvenom DK rolom.

25

Ostale funkcije

Napomena

67 67

66

200

Raspodijeljeno ispisivanje (samo za Windows) 5

Kada ispisujete velik broj naljepnica, ispisivanje se može raspodijeliti na više pisača.
Budući da se ispisivanje vrši istodobno, može se smanjiti ukupno vrijeme ispisivanja.

• Ispisivanje se može raspodijeliti na pisače povezane USB priključkom.

• Broj stranica automatski će se podijeliti među odabranim pisačima. Ako se određeni broj stranica ne može
jednako podijeliti među pisačima, podijelit će se po redoslijedu pisača navedenih u dijaloškom okviru kada
su postavke ispisa određene u koraku 4.

5

1 U izborniku [File] (Datoteka) aplikacije P-touch Editor kliknite [Print] (Ispiši).
2 Kliknite [Properties…] (Svojstva…).

26

Ostale funkcije

Napomena

3 2

1

3 Odaberite karticu [Advanced] (Napredno), zatim odaberite potvrdni okvir [Distributed Printing]

(Raspodijeljeno ispisivanje) i kliknite [Settings] (Postavke).

5

4 U dijaloškom okviru Distributed Printing Settings (Postavke za raspodijeljeno ispisivanje) odaberite

pisače koje želite upotrebljavati za raspodijeljeno ispisivanje.

a) Kliknite [Detect Current Paper Information…] (Otkrij informacije o trenutačnom papiru…) (1).
b) Otkrivene trenutačne informacije o pisaču pojavit će se ispod [Current Paper] (Trenutačni papir)

i[Paper Type] (Vrsta papira) (2).

c) Odaberite potvrdni okvir pokraj [Printer Name] (Naziv pisača) koji želite (3).

Ako se odabrana širina naljepnice razlikuje od širine prikazane u stupcu [Current Paper] (Trenutačni
papir), pojavit će se ikona . U pisač umetnite naljepnicu širine određene u [Set Width] (Postavi širinu).

27

Ostale funkcije

Napomena

Napomena

Napomena

5 Odredite veličinu naljepnice.

A. Ako je odabran samo jedan pisač.

U dijaloškom okviru Distributed Printing Settings (Postavke za raspodijeljeno ispisivanje) iz koraka 4
odaberite pisač čiju postavku želite odrediti, zatim ga dvaput kliknite ili ga kliknite desnim klikom miša,
zatim kliknite [Settings] (Postavke). Iz padajućeg popisa [Set Width] (Postavi širinu) odaberite veličinu
naljepnice.

Informacije koje se trebaju prikazati u dijaloškom okviru [Distributed Printing Settings] (Postavke
za raspodijeljeno ispisivanje) iz koraka 4 mogu se unijeti u tekstni okvir [Notes] (Napomene).

B. Ako je odabrano više pisača.

U dijaloškom okviru Distributed Printing Settings (Postavke za raspodijeljeno ispisivanje) iz koraka 4
odaberite pisače čije postavke želite odrediti, kliknite ih desnim klikom miša, zatim kliknite [Settings]
(Postavke). Iz padajućeg popisa [Set Width] (Postavi širinu) odaberite veličinu naljepnice. Ista postavka
veličine naljepnice primijenit će se na sve odabrane pisače.

Nisu dostupne postavke ispod [Printer Settings] (Postavke pisača) i [Notes] (Napomene).

6 Kliknite [OK] (U redu) kako biste zatvorili prozor postavke za veličinu naljepnice.
7 Kliknite [OK] (U redu) kako biste zatvorili prozor [Distributed Printing Settings] (Postavke

za raspodijeljeno ispisivanje).
Podešavanje je dovršeno.

8 Kliknite [OK] (U redu) kako biste započeli s raspodijeljenim ispisivanjem.

• Možda neće biti moguće otkriti informacije za pisač povezan USB koncentratorom ili ispisnim
poslužiteljem. Postavke ručno unesite prije ispisivanja i provjerite može li se pisač upotrebljavati
za ispisivanje.

• Preporučujemo da napravite test povezanosti za vaše radno okruženje. Obratite se voditelju
za informacijsku tehnologiju ili administratoru radi podrške.

5

28

Dio II

Aplikacija II

Kako upotrebljavati P-touch Editor 30
Kako se služiti aplikacijom P-touch Library

(samo za Windows)
Kako se služiti aplikacijom P-touch Editor Lite

(samo za Windows)
Kako ažurirati softver uređaja P-touch 51

42

47

6

Napomena

Kako biste pisač mogli upotrebljavati s računalom, instalirajte aplikaciju P-touch Editor i upravljački program
pisača.

Za preuzimanje najnovijeg upravljačkog programa i softvera posjetite web-stranicu Brother support na adresi
support.brother.com

[Odaberite regiju/zemlju] – [Downloads] (Preuzimanja) – [Odaberite proizvod]

Kako upotrebljavati P-touch Editor 6

Za Windows 6

Pokretanje aplikacije P-touch Editor 6

1 Pokrenite aplikaciju P-touch Editor.

 Za Windows Vista / Windows 7

Putem gumba Start kliknite [Svi programi]– [Brother P-touch]– [P-touch Editor 5.x] ili dvaput
kliknite ikonu prečaca [P-touch Editor 5.x] na radnoj površini.

6

 Za Windows 8 / Windows 8.1

Kliknite [P-touch Editor 5.x] na zaslonu [Aplikacije] ili dvaput kliknite [P-touch Editor 5.x] na radnoj
površini.

 Za Windows 10

Putem gumba Start kliknite [P-touch Editor 5.x] pod [Brother P-touch] ili dvaput kliknite
[P-touch Editor 5.x] na radnoj površini.

2 Kada se pokrene aplikacija P-touch Editor, odaberite želite li izraditi novi izgled ili otvoriti postojeći.

Da biste promijenili način funkcioniranja aplikacije P-touch Editor kod pokretanja, u traci izbornika
P-touch Editor kliknite [Tools] (Alati) – [Options] (Opcije) kako bi se prikazao dijaloški okvir Options
(Opcije). Na lijevoj strani odaberite naslov [General] (Općenito), zatim željenu postavku u okviru
s popisom [Operations] (Radnje) pod [Startup Settings] (Postavke pokretanja). Zadana postavka
je [Display New View] (Prikaži novi pregled).

30

Kako upotrebljavati P-touch Editor

2

1

3

4

3 Odaberite jednu od prikazanih opcija.

1 Kako biste izradili novi izgled, dvaput kliknite [New Layout] (Novi izgled) ili kliknite [New Layout]

(Novi izgled), zatim kliknite [→].

2 Kako biste izradili novi izgled služeći se unaprijed postavljenim izgledom, dvaput kliknite gumb

za kategoriju ili odaberite gumb za kategoriju, zatim kliknite [→].

6

3 Kako biste unaprijed postavljeni izgled povezali s bazom podataka, odaberite potvrdni okvir pokraj

[Connect Database] (Poveži bazu podataka).

4 Kako biste otvorili postojeći izgled, kliknite [Open] (Otvori).

31

Kako upotrebljavati P-touch Editor

A

Ispisivanje pomoću aplikacije P-touch Editor 6

 Način rada Express

Ovaj način rada omogućuje brzu izradu izgleda koji sadrže tekst i slike.

Za ispisivanje kliknite [File] (Datoteka) – [Print] (Ispiši) u traci izbornika ili kliknite ikonu [Print] (Ispiši).
Prije ispisivanja konfigurirajte postavke za ispisivanje na zaslonu za ispisivanje.

6

 Način rada Professional

Ovaj način rada omogućuje izradu izgleda pomoću širokog raspona naprednih alata i opcija.

B

Za ispisivanje kliknite [File] (Datoteka) – [Print] (Ispiši) u traci izbornika ili kliknite ikonu [Print] (Ispiši) (A).
Prije ispisivanja konfigurirajte postavke za ispisivanje na zaslonu za ispisivanje.

Druga mogućnost je da kliknete ikonu [Print] (Ispiši) (B) kako biste započeli s ispisivanjem bez mijenjanja
postavki za ispisivanje.

32

Kako upotrebljavati P-touch Editor

 Način rada Snap

Ovaj način rada omogućuje da uhvatite djelić zaslona ili cijeli zaslon računala, ispišete ga kao sliku
i spremite za buduću upotrebu.

1 Kliknite gumb za odabir načina rada [Snap].

Prikazat će se dijaloški okvir Description of Snap mode (Opis načina rada Snap).

2 Kliknite [OK] (U redu).

Prikazat će se paleta načina rada Snap.

6

33

Kako upotrebljavati P-touch Editor

Ispisivanje sa 62 mm crnom/crvenom DK rolom 6

Upotrijebite sljedeće postavke prilikom upotrebe probne role (62 mm) koja je uključena uz pisač za naljepnice
ili komercijalno dostupne kontinuirane papirne trake DK-22251 (crna/crvena).

Konfiguriranje aplikacijom P-touch Editor

Način rada Express 6

1 Odaberite [Paper] (Papir)

ipojavit će se dvobojni način rada.

2 Odaberite [Black/Red]

(Crna/crvena) za [2-colour

mode:] (Dvobojni način rada).

6

3 Odaberite [Text] (Tekst) kako

biste uredili boju teksta.

4 Odaberite [Frame] (Okvir) kako

biste uredili boju okvira.

34

Kako upotrebljavati P-touch Editor

• Upotrijebite [Sets Text Colour
for Selected Text] (Određuje boju
odabranog teksta) kako biste uredili
boju teksta.

• Upotrijebite [Changes the fill
colour] (Mijenja boju ispune) kako
biste uredili boju koja će ispuniti
obuhvaćeno područje.

• Upotrijebite [Changes the
colour of the line] (Mijenja boju
retka) kako biste uredili boju retka.

• Upotrijebite [Changes the
background colour of the object]
(Mijenja boju pozadine objekta)
kako biste uredili boju pozadine
objekta.

6

Način rada Professional 6

1 Kliknite ilustraciju i pojavit

će se stavka s pojedinostima.

2 Odaberite [Black/Red]

(Crno/crveno) na kartici [Paper]
(Papir).

35

Kako upotrebljavati P-touch Editor

Napomena

3 Kliknite [View] (Pregled), zatim

odaberite [Property Palette]
(Paleta svojstava) i kliknite
[Colour] (Boja). Pojavit
će se paleta za uređivanje boja.

6

• Upotrijebite [Sets Text Colour
for Selected Text] (Određuje boju

odabranog teksta) kako biste uredili
boju teksta.

• Upotrijebite [Changes the fill
colour] (Mijenja boju ispune) kako
biste uredili boju koja će ispuniti
obuhvaćeno područje.

• Upotrijebite [Changes the
colour of the line] (Mijenja boju
retka) kako biste uredili boju retka.

• Upotrijebite [Changes the
background colour of the object]
(Mijenja boju pozadine objekta)
kako biste uredili boju pozadine
objekta.

•Gustoća crvenog/crnog ispisa može se podesiti u aplikaciji Printer Setting Tool (Alat za postavljanje
pisača).

• Kod upotrebe dvobojnog ispisivanja ne može se odabrati način rada visoke rezolucije.

36

Kako upotrebljavati P-touch Editor

Podešavanje raspona crvene boje, svjetline i kontrasta 6

1 Otvorite dijaloški okvir [Print]

(Ispis) za P-touch Editor.

2 Kliknite na [Properties]

(Svojstva).

6

3 Odaberite karticu [Basic]

(Osnovno).

4 Postavite [Paper Type] (Vrsta

papira) na [Black/Red]
(Crno/crveno).

37

Kako upotrebljavati P-touch Editor

5 Odaberite karticu [Advanced]

(Napredno).

6 Postavite [Brightness] (Svjetlina)

i [Contrast] (Kontrast).
(Između -20 i +20.)

7 Postavite [Red Level] (Razina

crvene). (Mogući raspon postavki:
od -20 do +20.)

6

38

Kako upotrebljavati P-touch Editor

Napomena

1

2

3

4

Za Mac 6

Pokretanje aplikacije P-touch Editor 6

Dvaput kliknite [Macintosh HD] – [Aplikacije], zatim dvaput kliknite ikonu aplikacije [P-touch Editor].

Ako se služite računalom s operativnim sustavom Mac, podatke naljepnica izrađenih aplikacijom
P-touch Editor ne možete prenijeti na pisač.

Načini rada 6

 Način rada Standard

Ovaj način rada omogućuje izradu naljepnica koje sadrže tekst i slike.
Prozor izgleda sastoji se od sljedećih dijelova:

6

1 Alatna traka
2 Inspektor naljepnica
3 Inspektor objekta
4 Prozor izgleda

39

Kako upotrebljavati P-touch Editor

Napomena

Konfiguriranje dvobojnog ispisivanja 6

Pisač može ispisivati u dvije boje.

Konfiguriranje aplikacijom P-touch Editor

Način rada Standard 6

1 Odaberite [62mm Black/Red] (62 mm crno/crveno).

6

2 Odaberite boje teksta i predmeta.

Gustoća crvenog/crnog ispisa može se podesiti u aplikaciji Printer Setting Tool (Alat za postavljanje
pisača).

40

Kako upotrebljavati P-touch Editor

Podešavanje crvene boje 6

1 Otvorite dijaloški okvir [Print]

(Ispis) za P-touch Editor.

2 Kliknite gumb [Detailed Settings]

(Detaljne postavke).

3 Postavite [Red Level] (Razina

crvene). (Između -20 i +20.)

6

41

Kako se služiti aplikacijom

7

P-touch Library (samo za Windows)

P-touch Library 7

Ovaj vam program omogućuje da upravljate predlošcima aplikacije P-touch Editor te da ih ispisujete.

Pokretanje aplikacije P-touch Library 7

 Za Windows Vista / Windows 7

Putem gumba Start kliknite [Svi programi] – [Brother P-touch] – [P-touch Tools] – [P-touch Library 2.2].

 Za Windows 8 / Windows 8.1

Na zaslonu [Aplikacije] kliknite [P-touch Library 2.2].

 Za Windows 10

Putem gumba Start kliknite [P-touch Library 2.2] pod [Brother P-touch].

Kada se pokrene aplikacija P-touch Library, pojavit će se glavni prozor.

7

7

Glavni prozor

1

2

4

3

5

1 Traka izbornika

Omogućuje pristup svim dostupnim naredbama koje su grupirane prema svojim funkcijama pod nazivima
svakog izbornika ([File] (Datoteka), [Edit] (Uredi), [View] (Pregled), [Tool] (Alat) i [Help] (Pomoć)).

2 Alatna traka

Omogućuje pristup često korištenim naredbama.

7

42

Kako se služiti aplikacijom P-touch Library (samo za Windows)

3 Popis mapa

Prikazuje popis mapa. Kada odaberete mapu, predlošci u odabranoj mapi pojavit će se na popisu
predložaka.

4 Popis predložaka

Prikazuje popis predložaka u odabranoj mapi.

5 Pretpregled

Prikazuje pretpregled predložaka odabranih s popisa predložaka.

Objašnjenja ikona alatne trake

Ikona Naziv gumba Funkcija

Open (Otvori) Otvara odabrani predložak.

Print (Ispiši) Pisačem ispisuje odabrani predložak.

7

Search (Pretraživanje)

Display Style (Stil prikaza) Mijenja stil prikaza datoteke.

Omogućuje pretragu predložaka koji su registrirani u aplikaciji
P-touch Library.

Otvaranje i uređivanje predložaka 7

Odaberite predložak koji želite otvoriti ili urediti, zatim kliknite [Open] (Otvori).

Pokrenut će se program koji će vam omogućiti da uredite predložak.

43

Kako se služiti aplikacijom P-touch Library (samo za Windows)

Ispisivanje predložaka 7

Odaberite predložak koji želite ispisati, zatim kliknite [Print] (Ispiši).

7

Povezani pisač ispisat će predložak.

44

Kako se služiti aplikacijom P-touch Library (samo za Windows)

Traženje predložaka 7

Možete pretraživati predloške koji su registrirani u aplikaciji P-touch Library.

1 Kliknite [Search] (Pretraga).

Pojavit će se dijaloški okvir Search (Pretraga).

7

2 Odredite kriterij pretrage.

Dostupni su sljedeći kriteriji pretrage:

Postavke Pojedinosti

Multiple Parameters

(Više parametara)

Name (Naziv) Potražite predložak tako da odredite naziv datoteke.
Type (Vrsta) Potražite predložak tako da odredite vrstu datoteke.
Size (Veličina) Potražite predložak tako da odredite veličinu datoteke.
Date (Datum) Potražite predložak tako da odredite datum datoteke.

Utvrđuje način na koji program pretražuje kada je određeno više kriterija pretrage. Ako
odaberete [AND] (I), program pretražuje kako bi pronašao datoteke koje udovoljavaju
svim kriterijima.
Ako odaberete [OR] (Ili), program pretražuje kako bi pronašao datoteke koje
udovoljavaju bilo kojem kriteriju.

3 Kliknite [Begin Search] (Započni pretragu).

Pretraga započinje.
Rezultat pretrage prikazan je na zaslonu.

45

Kako se služiti aplikacijom P-touch Library (samo za Windows)

Napomena

4 Zatvorite dijaloški okvir Search (Pretraga).

Za potvrdu rezultata pretrage kliknite [Search Results] (Rezultati pretrage) u pregledu mapa.

Predloške možete registrirati u aplikaciji P-touch Library tako da ih povučete i pustite u mapu
[All Contents] (Sav sadržaj) ili na popis mape. Ujedno se možete pridržavati sljedećeg postupka kako
biste konfigurirati aplikaciju P-touch Editor tako da automatski registrira predloške u aplikaciji
P-touch Library:

1 U izborniku aplikacije P-touch Editor odaberite [Tools] (Alati) – [Options] (Opcije).
2 U dijaloškom okviru Options (Opcije) kliknite [Registration Settings] (Postavke registracije) u kartici

[General] (Općenito).

3 Odaberite vrijeme za registriranje predložaka koji su izrađeni aplikacijom P-touch Editor, zatim kliknite

[OK] (U redu).

7

46

Kako se služiti aplikacijom

2

1

8

Aplikacijom P-touch Editor Lite možete brzo izrađivati razne jednostavne izglede naljepnica bez instaliranja
upravljačkih programa ili softvera.

Aplikacija P-touch Editor Lite podržana je samo ako je pisač povezan USB kabelom.
Nakon što povežete USB kabel, na zaslonu računala pojavit će se dijaloški okvir.

• Za Windows Vista kliknite (P-touch Editor Lite).

• Za Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10 kliknite „Otvori mapu i prikaži datoteke”, zatim
dvaput kliknite (PTLITE10).

Pokreće se P-touch Editor Lite.
*Pisač mora biti podešen na način rada P-touch Editor Lite. Pritisnite i držite pritisnut gumb za Editor Lite

dok se ne uključi LED za Editor Lite.

P-touch Editor Lite (samo za Windows)

Prozor izgleda

8

8

1 Alatna traka s naredbama

Ikona Funkcija

Prikazuje zaslon za izradu nove naljepnice.

Otvara spremljenu datoteku pomoću aplikacije P-touch Editor Lite.

Sprema podatke na računalo, ali ih ne sprema na pisač.

Umeće novi tekstni okvir (prikladan kada izrađujete naljepnice koje sadrže jedan redak teksta ili više njih).

Umeće sliku u naljepnicu.

Iz datoteke: Umeće sliku spremljenu na računalu.
Hvatanje zaslona: Umeće odabrano područje zaslona računala kao grafiku.
Simbol: Umeće jedan od simbola ugrađenih u računalo.

Umeće okvir.

Izlazi iz aplikacije P-touch Editor Lite i pokreće aplikaciju P-touch Editor.

Prikazuje izbornik.
Izbornik sadrži sve funkcije aplikacije P-touch Editor Lite.

47

Kako se služiti aplikacijom P-touch Editor Lite (samo za Windows)

Ikona Funkcija

Smanjuje aplikaciju P-touch Editor Lite.

Izlazi iz aplikacije P-touch Editor Lite.

2 Alatna traka svojstava

Ikona Funkcija

Kliknite za promjenu fonta.

Kliknite za određivanje veličine fonta.
Možete povećati ili smanjiti veličinu fonta za jednu razinu tako da kliknete ili .

Određuje stil fonta:

/

/ Podebljano / Kurziv / Podcrtano

Određuje poravnanje teksta u tekstnom okviru.

Podešava širinu naljepnice. Kliknite za automatsko otkrivanje širine umetnute naljepnice.

Podešava duljinu naljepnice. Kliknite za automatsko podešavanje duljine naljepnice kako
bi se prilagodila unesenom tekstu.

Podešava/otkazuje smjer naljepnice na okomiti.

Kliknite za podešavanje faktora zumiranja za pregled naljepnice.
Ujedno možete promijeniti faktor zumiranja tako da kliknete ili .

Kliknite za normalno ispisivanje ili za ispisivanje s opcijama.

Automatsko rezanje: Svaka se naljepnica automatski reže nakon ispisivanja.
Odreži na kraju: Reže naljepnice nakon što se ispiše posljednja naljepnica.
Kopije: Ispisuje više kopija naljepnice.

8

48

Kako se služiti aplikacijom P-touch Editor Lite (samo za Windows)

3

3 Pregled naljepnice

Zaslon Funkcija

Ovaj se pregled naljepnice prikazuje prilikom pokretanja softvera. Širina trenutačno
postavljene naljepnice prikazana je na lijevoj strani slike naljepnice. Kada je na desnoj
strani prikazano „Automatsko”, duljina naljepnice automatski se podešava prema duljini
teksta.

Kako biste ručno promijenili duljinu i širinu naljepnice, pokazivač pomaknite na rub
područja naljepnice, zatim ga povucite kada se pojavi plava crta.

8

Kako biste podesili veličinu prozora aplikacije P-touch Editor Lite, pokazivač pomaknite
preko ruba prozora i povucite ga kada se pretvori u strelicu.

Ponekad se prilikom pomicanja objekata pojavljuju smjernice. One se pokažu kada se
objekt poravna na lijevom, desnom, gornjem ili donjem rubu područja koje se ispisuje ili
u njegovom središtu. Smjernice na ilustraciji prikazanoj s lijeve strane ukazuju da je
objekt centriran na gornjem rubu naljepnice.

Umetnuti tekstni okviri, slike i okviri smatraju se objektima. Objekti su okruženi ručicama
(prikazane su s osam plavih točaka).

Ukazuje da je objekt odabran.

Pokazivač se mijenja u strelicu kada se postavi iznad ručice. Povucite ručice kako biste
promijenili veličinu objekta.

Kako biste pomicali objekt, povucite ih kada se pokazivač promijeni u ciljnik. Kod tekstnih
objekata pokazivač se mijenja u ciljnik samo kada se nalazi iznad ruba objekta.

49

Kako se služiti aplikacijom P-touch Editor Lite (samo za Windows)

Desnim klikom miša kliknite u područje pregleda izgleda kako biste odabrali i izvršili stavke izbornika
navedene u nastavku.

Ostale funkcije (desni klik miša za pregled)

Izbornik Napravite ovo

Poništi
Ponovi

Izreži
Kopiraj
Zalijepi

Margine Ova funkcija nije dostupna za pisače serije QL.
Umetni Kliknite Umetni.

Smjer Odaberite tekstni objekt i kliknite ili Vodoravni tekst ili Okomiti tekst kako biste

Numeriranje Odaberite broj ili slovo unutar teksta i kliknite Numeriranje kako bi se broj ili slovo

Promijeni sliku Odaberite sliku i kliknite Promijeni sliku kako biste zamijenili trenutačnu sliku drugom.
Zakreni Rotirajte objekte za 0°, 90°, 180° ili 270°.
Redoslijed Odaberite jedan od objekata i kliknite Redoslijed, zatim odaberite Stavi ispred,

P-touch Editor... Kliknite P-touch Editor kako biste se privremeno služili aplikacijom P-touch Editor.

Opcije Kliknite Opcije.

Web stranica Brother
support

Više o... Kliknite Više o kako biste saznali više informacija o inačici aplikacije P-touch Editor Lite.
Izlaz Kliknite Izlaz kako biste izišli iz aplikacije P-touch Editor Lite.

Kliknite Poništi kako biste poništili posljednju radnju.
Kliknite Ponovi kako biste ponovili posljednju radnju.

Odaberite tekstno područje (ili objekt) koje želite izrezati ili kopirati i odaberite Izreži ili
Kopiraj. Kliknite odredišno područje i odaberite Zalijepi.

Odaberite Tekstualni okvir kako biste umetnuli tekst u naljepnicu.
Odaberite Iz datoteke kako biste umetnuli sliku spremljenu na računalu.
Odaberite Hvatanje zaslona kako biste umetnuli odabrano područje zaslona računala.
Odaberite Simbol kako biste umetnuli jedan od simbola iz računala.
Odaberite Okvir kako biste umetnuli jedan od okvira iz aplikacije P-touch Editor Lite.

promijenili smjer teksta.

uzastopno mijenjali na svakoj sljedećoj naljepnici. Kliknite s desne strane gumba Ispis
i kliknite Opcije ispisa. Odaberite okvir Numeriranje i u polje Zbroj unesite broj
naljepnica koje će se ispisati. Kliknite gumb Ispis.

Stavi natrag, Premjesti naprijed ili Premjesti natrag kako biste postavili redoslijed
svakog objekta u redu.

Za stalnu upotrebu aplikacije P-touch Editor pritisnite i držite pritisnut gumb za Editor Lite
dok se LED za Editor Lite ne isključi.

Odaberite mm ili inči kako biste podesili postavku mjerne jedinice.
Odaberite jezik aplikacije P-touch Editor Lite. Ponovno pokrenite aplikaciju kako bi se
primijenio novoizabrani „Jezik”.
Odaberite Prikaži novu vrijednost nakon ispisivanja ili Vrati na originalnu
vrijednost nakon ispisivanja kako biste podesili opciju numeriranja.

Kliknite web stranica Brother support kako biste otišli na mrežno mjesto za podršku
i informacije.

8

50

9

Napomena

Važno

Napomena

Softver možete nadograditi na najnoviju dostupnu inačicu služeći se aplikacijom P-touch Update Software.

• Stvarni softver i sadržaj ovoga priručnika mogu se razlikovati.

•Ne isključujte uređaj tijekom prijenosa podataka ili ažuriranja firmvera.

Kako ažurirati softver uređaja P-touch 9

Ažuriranje aplikacije P-touch Editor 9

(Samo za Windows) Prije ažuriranja aplikacije P-touch Editor instalirajte upravljački program pisača.

Za Windows 9

1 Pokrenite aplikaciju P-touch Update Software.

 Za Windows Vista / Windows 7

Dvaput kliknite ikonu [P-touch Update Software].

Aplikaciju P-touch Update Software ujedno možete pokrenuti na sljedeći način:
Kliknite gumb Start, zatim odaberite [Svi programi] – [Brother P-touch] – [P-touch Update Software].

 Za Windows 8 / Windows 8.1

Kliknite [P-touch Update Software] na zaslonu [Aplikacije] ili dvaput kliknite
[P-touch Update Software] na radnoj površini.

 Za Windows 10

Putem gumba Start kliknite [Brother P-touch] – [P-touch Update Software] ili dvaput kliknite
[P-touch Update Software] na radnoj površini.

9

51

Kako ažurirati softver uređaja P-touch

2 Kliknite ikonu [Ažuriranje računalnog softvera].

3 Odaberite [Pisač] i [Jezik], odaberite potvrdne okvire pokraj aplikacija Cable Label Tool i P-touch Editor,

zatim kliknite [Instaliraj].

4 Pojavit će se poruka s obavijesti o završetku instalacije.

9

52

Kako ažurirati softver uređaja P-touch

Napomena

Za Mac 9

1 Dvaput kliknite ikonu [P-touch Update Software] na radnoj površini.

Aplikaciju P-touch Update Software ujedno možete pokrenuti na sljedeći način:
Dvaput kliknite [Macintosh HD] – [Aplikacije] – [P-touch Update Software], zatim dvaput kliknite ikonu

aplikacije [P-touch Update Software].

2 Kliknite ikonu [Computer software update] (Ažuriranje računalnog softvera).

3 Odaberite [Printer] (Pisač) i [Language] (Jezik), odaberite potvrdni okvir pokraj aplikacije

P-touch Editor, zatim kliknite [Install] (Instaliraj).

4 Pojavit će se poruka s obavijesti o završetku instalacije.

9

53

Kako ažurirati softver uređaja P-touch

Važno

Napomena

Ažuriranje aplikacije P-touch Editor Lite (samo za Windows) i firmvera 9

• Prije ažuriranja firmvera morate instalirati upravljački program pisača.

•Ne isključujte uređaj tijekom prijenosa podataka ili ažuriranja firmvera.

• Ako je pokrenuta druga aplikacija, iziđite iz aplikacije.

Za Windows 9

1 Uključite pisač i povežite USB kabel.
2 Pokrenite aplikaciju P-touch Update Software.

 Za Windows Vista / Windows 7

Dvaput kliknite ikonu [P-touch Update Software].

Aplikaciju P-touch Update Software ujedno možete pokrenuti na sljedeći način:
Kliknite gumb Start, zatim odaberite [Svi programi] – [Brother P-touch] – [P-touch Update Software].

 Za Windows 8 / Windows 8.1

Kliknite [P-touch Update Software] na zaslonu [Aplikacije] ili dvaput kliknite
[P-touch Update Software] na radnoj površini.

 Za Windows 10

Putem gumba Start kliknite [Brother P-touch] – [P-touch Update Software] ili dvaput kliknite
[P-touch Update Software] na radnoj površini.

9

54

Kako ažurirati softver uređaja P-touch

3 Kliknite ikonu [Ažuriranje uređaja].

4 Odaberite [Pisač], uvjerite se da se pojavila poruka [Uređaj je pravilno spojen.], zatim kliknite [U redu].

9

55

Kako ažurirati softver uređaja P-touch

Važno

Važno

Napomena

5 Odaberite [Jezik], odaberite potvrdni okvir pokraj firmvera koji želite ažurirati, zatim kliknite [Prijenos].

Tijekom prijenosa podataka nemojte isključiti pisač ili odspojiti kabel.

6 Označite sadržaj koji će se ažurirati i kliknite [Započni] kako biste započeli s ažuriranjem.

Započet će ažuriranje firmvera.

Nemojte isključiti pisač ili odspojiti kabel tijekom ažuriranja.

Za Mac 9

1 Uključite pisač i povežite USB kabel.
2 Dvaput kliknite ikonu [P-touch Update Software] na radnoj površini.

Aplikaciju P-touch Update Software ujedno možete pokrenuti na sljedeći način:
Dvaput kliknite [Macintosh HD] – [Aplikacije] – [P-touch Update Software], zatim dvaput kliknite ikonu

aplikacije [P-touch Update Software].

9

56

Kako ažurirati softver uređaja P-touch

Važno

Napomena

3 Kliknite ikonu [Machine update] (Ažuriranje uređaja).

4 Odaberite [Printer] (Pisač), uvjerite se da se pojavila poruka [The machine is connected correctly.]

(Uređaj je pravilno spojen.), zatim kliknite [OK] (U redu).

5 Odaberite [Language] (Jezik), odaberite potvrdni okvir pokraj firmvera koji želite ažurirati, zatim kliknite

[Transfer] (Prenesi).

Tijekom prijenosa podataka nemojte isključiti pisač ili odspojiti kabel.

6 Označite sadržaj koji želite ažurirati, zatim kliknite [Start] (Započni) kako biste započeli s ažuriranjem.

Započet će ažuriranje firmvera.

Nemojte isključiti pisač tijekom ažuriranja.

9

57

Dio III

Dodatak III

Resetiranje pisača za naljepnice 59
Održavanje 60
Rješavanje problema 63
Specifikacije proizvoda 71

10

Kako biste izbrisali sve spremljene datoteke s naljepnicama ili u slučaju da pisač pravilno ne radi, resetirajte
internu memoriju pisača.

Resetiranje pisača za naljepnice 10

Resetiranje svih postavki na tvorničke postavke gumbima
pisača za naljepnice 10

Kako biste resetirali pisač, izvršite sljedeći postupak:

1 Isključite pisač.
2 Pritisnite i držite pritisnut gumb za napajanje ( ), zatim pritisnite gumb za rezanje ( ).

LED za status svijetli u narančastoj boji, a LED za Editor Lite treperi u zelenoj boji.

3 Triput pritisnite gumb za rezanje ( ) kako biste sve postavke (uključujući postavke uređaja) resetirali

na tvorničke postavke.
LED za status svijetli u narančastoj, a LED za Editor Lite u zelenoj boji.

Resetiranje podataka aplikacijom Printer Setting Tool 10

Također se možete poslužiti aplikacijom Printer Setting Tool (Alat za postavljanje pisača) na računalu kako
biste sve postavke pisača resetirali na tvorničke postavke.

Za više informacija pogledajte Factory Reset (Resetiranje na tvorničke postavke) na stranici 18.

10

59

11

Napomena

Napomena

Napomena

Kako bi pisač pravilno radio, preporučujemo da ga redovito čistite.

Prije čišćenja pisača uvijek iskopčajte kabel AC napajanja.

Održavanje 11

Čišćenje vanjskog dijela uređaja 11

Mekanom i suhom krpom očistite prljavštinu i mrlje s glavne jedinice.
Kako biste uklonili tvrdokornije mrlje, upotrijebite krpu koju ste malo navlažili vodom.

Ne upotrebljavajte razrjeđivač, benzen, alkohol ili druga organska otapala.
Ova bi sredstva mogla deformirati ili oštetiti kućište pisača.

Čišćenje ispisne glave 11

DK rola (vrsta papira za termalno snimanje) koja se rabi s ovim uređajem predviđena je da automatski čisti
ispisnu glavu. Kada DK rola prijeđe ispisnu glavu tijekom ispisivanja i ulaganja naljepnica, ispisna glava se
čisti.

Čišćenje valjka 11

Valjak očistite listom za čišćenje (dostupan je zasebno).
Pisač ima samo jedan list za čišćenje.

Za čišćenje valjka obavezno upotrebljavajte samo onaj list za čišćenje koji ste dobili s pisačem.
Ako biste upotrebljavali druge listove za čišćenje, površina valjka mogla bi se oštetiti i prouzročiti kvar.

1 Isključite napajanje pisača.
2 Držite pisač za prednju stranu i čvrstim pokretom podignite poklopac spremnika za DK rolu kako biste

ga otvorili.

11

60

Održavanje

Napomena

Napomena

Napomena

3 Uklonite DK rolu.

Prije čišćenja valjka obavezno uklonite DK rolu. Funkcija čišćenja valjka neće pravilno raditi ako se ne
ukloni DK rola.

4 Uklonite dio (B) lista za čišćenje. Umetnite rub (A) lista za čišćenje u ispisne jedinice.

Ispisana strana lista za čišćenje treba biti okrenuta prema gore.

5 Zatvorite poklopac spremnika za DK rolu i uključite pisač.
6 Gumb za ulaganje ( ) držite pritisnut dulje od jedne sekunde.

List za čišćenje će izići.
Ljepljiva strana lista za čišćenje uklanja sve mrlje ili prašinu s valjka.

• Ako list za čišćenje ne iziđe, pritisnite i držite pritisnut gumb za ulaganje ( ) dok list ne iziđe.

• Nakon upotrebe bacite list za čišćenje.

11

61

Održavanje

Čišćenje izlaza za naljepnice 11

Ako dođe do zastoja u radu uređaja zbog ostataka ljepila na izlazu za naljepnice, krpom očistite izlaz
za naljepnice.

Za uklanjanje ljepila koje je teže ukloniti po potrebi upotrijebite krpu koju ste malo navlažili vodom.

11

62

12

Rješavanje problema 12

Pregled 12

Ovo poglavlje objašnjava kako riješiti tipične probleme s kojima se možete susresti tijekom upotrebe pisača.
Ako imate bilo kakvih problema s pisačem, prvo provjerite jeste li pravilno izvršili sljedeće zadatke:

 Pisač ukopčajte u utičnicu AC napajanja. Za više informacija pogledajte Povezivanje kabela AC napajanja

na stranici 6.

 Sve zaštitno pakiranje uklonite s pisača.
 Instalirajte i odaberite ispravan upravljački program pisača. Za više informacija pogledajte Instalacija

softvera i upravljačkih programa pisača na računalo na stranici 7.

 Pisač povežite s računalom ili mobilnim uređajem. Za više informacija pogledajte Povezivanje pisača

za naljepnice s računalom na stranici 7.

 Potpuno zatvorite poklopac spremnika za DK rolu.
 Pravilno umetnite DK rolu. Za više informacija pogledajte Umetanje DK role na stranici 4.

Ako se problemi ne uklone, pročitajte savjete za rješavanje problema u ovom poglavlju radi podrške. Ako i
nakon čitanja ovoga poglavlja ne možete riješiti problem, posjetite web stranicu Brother support na
support.brother.com

63

12

Rješavanje problema

Problemi s ispisivanjem 12

Problem Rješenje

Pisač ne ispisuje ili se pojavljuje
pogreška kod ispisivanja.

LED za status ne svijetli. • Je li kabel AC za napajanje pravilno umetnut?

Ispisana naljepnica sadrži crte ili
znakove loše kvalitete ili se
naljepnica pravilno ne ulaže.

Na računalu se pojavljuje pogreška
kod prijenosa podataka.

Naljepnica pravilno ne izlazi nakon
ispisivanja.

Želim otkazati trenutačno ispisivanje.

Kvaliteta ispisa je loša. • Ima li prljavštine ili dlačica na valjku koji sprječavaju njegovo slobodno

Nakon što ste zamijenili rolu uz
aktiviranu značajku Add-in, stil
izgleda nije se ažurirao.

• Je li kabel labav?
Provjerite je li kabel čvrsto spojen.

• Je li DK rola pravilno umetnuta?
Ako nije, izvadite DK rolu i ponovno je umetnite.

• Je li ostalo dovoljno role?
Provjerite je li ostalo dovoljno role.

• Je li otvoren poklopac spremnika za DK rolu?
Provjerite je li zatvoren poklopac spremnika za DK rolu.

• Je li došlo do pogreške pri ispisivanju ili prijenosu?
Isključite i ponovno uključite pisač. Ako niste uklonili problem, obratite se
prodavaču Brotherovih proizvoda.

•Ako je pisač povezan preko USB koncentratora, pokušajte ga izravno
povezati s računalom. Ako nije, pokušajte ga spojiti na drugi USB priključak.

• Pazite da [Paper Type] (Vrsta papira, Windows) / [Print Media] (Medij za
ispis, Mac) u P-touch Editoru odgovara ugrađenom mediju.

Provjerite je li umetnut kabel za AC napajanje. Ako je pravilno umetnut,
pokušajte ga ukopčati u drugu električnu utičnicu.

• Jesu li ispisna glava ili valjak prljavi?
Ispisna glava obično ostane čista tijekom normalne upotrebe, međutim
može se dogoditi da se dlačice ili nečistoća s valjka zalijepe na glavu
pisača.
Ako se to dogodi, očistite valjak.
Za više informacija pogledajte Čišćenje valjka na stranici 60.

• Je li pisač u načinu rada hlađenja (LED za status treperi u narančastoj boji)?
Pričekajte da LED za status prestane treperiti, zatim ponovno pokušajte
ispisivati.

• Provjerite je li zapriječen izlazni prorez za naljepnice.

• Provjerite je li DK rola pravilno postavljena tako da je uklonite i ponovno
umetnete.

• Provjerite je li pravilno zatvoren poklopac spremnika za DK rolu.

• Provjerite je li pisač uključen, zatim pritisnite gumb za napajanje ( ).

okretanje?
Valjak očistite listom za čišćenje koji je zasebno dostupan.
Za više informacija pogledajte Čišćenje valjka na stranici 60.

• Zatvorite P-touch Editor kako biste izišli iz značajke Add-In, zatim ponovno
aktivirajte značajku Add-In.

12

64

Rješavanje problema

Problem Rješenje

Ikona P-touch Add-In nije prikazana
u programu Microsoft Word.

Pogreška na rezaču. • Ako dođe do pogreške na rezaču, neka poklopac spremnika za DK rolu

Želim resetirati pisač.

• Je li Microsoft Word pokrenut iz programa Microsoft Outlook?

• Je li Microsoft Word odabran kao zadani uređivač za Microsoft Outlook?
Zbog ograničenja programa, Microsoft Word Add-In ne radi s gore
navedenim postavkama. Iziđite iz programa Microsoft Outlook i ponovno
pokrenite Microsoft Word.

bude zatvoren i pritisnite gumb za napajanje ( ). Rezač će se vratiti
u normalni položaj, a pisač automatski isključiti.
Kada se pisač isključi, provjerite izlaz za naljepnice i uklonite zaglavljene
naljepnice. Obratite se Brotherovoj službi za korisnike.

Pritisnite i držite pritisnut gumb za rezanje ( ) dok držite pritisnut gumb
za napajanje ( ). Pisač pritom treba biti isključen. Kada LED za Editor Lite

počne treperiti, a LED za status zasvijetli u narančastoj boji, triput pritisnite
gumb za rezanje ( ) dok držite pritisnut gumb za napajanje ( ). Pisač će

se resetirati na tvorničke postavke.

65

12

Rješavanje problema

Problem Rješenje

Ispisani crtični kodovi nisu čitljivi.  Ispišite naljepnice tako da crtični kodovi budu poravnati s ispisnom glavom

na ispod prikazan način.

1

3

2

1 Ispisna glava
2Crtični kodovi
3 Usmjerenost kod ispisivanja

 Pokušajte upotrijebiti drugi skener.
 Preporučujemo ispisivanje crtičnog koda s opcijama kvalitete ispisa

postavljenim na [Give priority to print quality] (Daj prioritet kvaliteti ispisa)
(osim za ispis u 2 boje).

Za Windows Vista

Kako bi se prikazale opcije [Quality] (Kvaliteta), otvorite svojstva pisača tako
da kliknete gumb Start – [Upravljačka ploča] – [Hardver i zvuk] – [Pisači],
desnim klikom miša kliknite na pisač koji želite postaviti, zatim kliknite
[Postavke ispisa].

Za Windows 7

Kako bi se prikazale opcije [Quality] (Kvaliteta), otvorite svojstva pisača tako
da kliknete gumb Start – [Uređaji i pisači], desnim klikom miša kliknite
na pisač koji želite postaviti, zatim kliknite [Osobne postavke ispisa].

Za Windows 8 / Windows 8.1

Kako bi se prikazale opcije [Quality] (Kvaliteta), otvorite svojstva pisača tako
da kliknete [Upravljačka ploča] na zaslonu [Aplikacije] – [Hardver i zvuk] –
[Uređaji i pisači], desnim klikom miša kliknite na pisač koji želite postaviti,
zatim kliknite [Osobne postavke ispisa].

Za Windows 10

Kako bi se prikazale opcije [Quality] (Kvaliteta), otvorite svojstva pisača tako
da kliknete gumb Start – [Postavke]– [Uređaji]– [
[Uređaji i pisači], desnim klikom miša kliknite na pisač koji želite postaviti,
zatim kliknite [Osobne postavke ispisa].

Za Mac

Kako biste promijenili opcije kvalitete ispisa, otvorite dijaloški okvir Print (Ispis)
i odaberite [Basic] (Osnovno) iz skočnog izbornika opcija ispisa.

Pisači i skeneri] –

12

66

Rješavanje problema

Problem Rješenje

Bijela okomita crta pojavljuje se kod
ispisivanja u crvenoj boji.

Želim uložiti naljepnicu.

1 DK rolu uklonite iz pisača.
2 Potpuno zatvorite poklopac spremnika za DK rolu.
3 Pritisnite i držite dulje od pet sekunda pritisnut gumb za Editor Lite.

Pričekajte dok se ispisni valjak rotira.

4 Kada se ispisni valjak prestane rotirati, umetnite DK rolu.
Valjak će se rotirati oko 40 sekunda.

Jednu sekundu držite pritisnut gumb za ulaganje ( ).

Informacije o inačici 12

Problem Rješenje

Ne znam broj inačice firmvera
pisača.

Možete se pridržavati sljedećeg postupka:
1 Uključite pisač.
2 Pritisnite i nekoliko sekunda držite pritisnut gumb za rezanje ( ) kako biste

ispisali izvještaj.

Želim potvrditi da upotrebljavam
najnoviju inačicu softvera.

Za ispisivanje ovog izvještaja preporučujemo DK rolu s naljepnicama od
29 mm ili širu i duljinu ispisa od 64 mm.

Ne mogu se upotrebljavati DK role za dvobojno ispisivanje.

Koristite se aplikacijom P-touch Update Software kako biste potvrdili imate li
najnoviju inačicu.

Dodatne informacije o aplikaciji P-touch Update Software pogledajte u dijelu
Kako ažurirati softver uređaja P-touch na stranici 51.

12

67

Rješavanje problema

Pokazatelji LED-a 12

Pokazatelji svijetle i trepere kako bi ukazali na status pisača.

ili ili

ili ili

Pokazatelj svijetli u prikazanoj boji

Pokazatelj treperi u prikazanoj boji

Pokazatelj može biti isključen te svijetliti ili treperiti u nekoj od boja

Pokazatelj je isključen

LED za status LED za Editor Lite Stanje

Isključeno napajanje

Uključeno napajanje
Način rada ulaganja
Način rada ispisivanja
Način rada rotacije valjka unaprijed/unatrag
Način rada rezanja
Način rada čišćenja
Način rada P-touch Editor Lite

Način rada pripreme za ispisivanje
Otkazivanje zadatka
Primaju se podatci s računala
Podatci se prenose
Otvoren je poklopac spremnika za DK rolu. Pravilno zatvorite

poklopac spremnika za DK rolu
Način rada resetiranja
Za više informacija pogledajte Resetiranje svih postavki

na tvorničke postavke gumbima pisača za naljepnice
na stranici 59.

12

Gumb za rezanje ( ) triput je pritisnut u načinu rada resetiranja

Način rada isključivanja sustava
Gumb za rezanje ( ) pritisnut je jednom ili dvaput u načinu rada

resetiranja

Način rada hlađenja

Način rada pisanja preko datoteke

Način rada pokretanja

68

Rješavanje problema

LED za status LED za Editor Lite Stanje

Kraj DK role
Pogreška kod ulaganja
Otvoren je poklopac spremnika za DK rolu dok se pisač

upotrebljavao

(jednom svake dvije

sekunde)

Pogreška zbog nedostatka medija
Pogreška zbog neispravnog medija
Pogreška u naredbi komunikacije
Pogreška kod ispisivanja dvobojnog medija u visokoj rezoluciji

Pogreška na rezaču

(dvaput svake dvije

sekunde)

Pogreška na sustavu

12

69

Rješavanje problema

Napomena

Rješavanje problema 12

Problem Rješenje

Primljeni podatci u međupohrani Ispisni podatci spremljeni su u međupohranu. Ako pisač nije primio

potpune podatke, neće započeti s ispisivanjem.
Isključite i ponovno uključite pisač.

Glava se hladi Termalna se glava pregrijala.

Pisač će prekinuti s ispisivanjem i nastaviti kada se ohladi termalna
glava. Glava se možda pregrijala ako ste ispisivali veliku količinu
naljepnica.

Kada se termalna glava pregrije, može oslikavati izvan ispisnog
područja. Kako bi se izbjeglo ili odgodilo pregrijavanje, pobrinite se
da pisač ima odgovarajuću ventilaciju i da se ne nalazi u skučenom
prostoru.

Ako se pisač mora ohladiti jer se pregrijao zbog vrste upotrijebljene
DK role ili sadržaja naljepnice, ispisivanje bi moglo potrajati duže
nego inače.

Ova bi pojava mogla biti češća ako bi se pisač upotrebljavao na
visokoj nadmorskoj visini (višoj od 3048 m) jer je u tom slučaju
manja gustoća zraka potrebnog za hlađenje pisača.

Pisač je u načinu rada pokretanja Za rješavanje ovoga problema obratite se prodavaču Brotherovih

proizvoda ili Brotherovoj službi za korisnike radi pružanja podrške.

Pogreške na DK roli Provjerite sljedeće:

• Upotrebljavate ispravnu DK rolu.

• Preostalo je dovoljno naljepnica.

• DK rola pravilno je umetnuta.

Želim resetirati pogrešku Za resetiranje pogreške:

1 Otvorite pa zatvorite poklopac spremnika za DK rolu.

2 Ako se pogreška ne resetira, pritisnite gumb za rezanje ( ).
3 Ako se pogreška ne resetira, isključite pisač, zatim ga ponovno

uključite.

4 Ako se pogreška ne resetira, obratite se Brotherovoj službi za

korisnike.

12

70

13

Specifikacije proizvoda 13

Specifikacije pisača za naljepnice 13

Veličina

Dimenzije Oko 125,3 (Š) × 213 (D) × 142 (V) mm
Težina Oko 1,15 kg (bez DK rola)

Pokazatelji LED-a

LED za Editor Lite (zeleni), LED za status (zeleni, narančasti, crveni)

Gumbi

Gumb za napajanje, gumb za ulaganje, gumb za rezanje, gumb za Editor Lite

Ispisivanje

Način Izravno termalno ispisivanje preko termalne glave
Ispisna glava 300 dpi / 720 točkica
Ispisna rezolucija Standardna: 300 dpi × 300 dpi

Način rada visoke rezolucije: 300 dpi × 600 dpi

Brzina ispisivanja Ispisivanje samo u crnoj boji: мaks. 148 mm/s

Dvobojno (crna i crvena na bijeloj DK roli) ispisivanje: мaks. 24 mm/s
Stvarna brzina ispisivanja razlikuje se ovisno o uvjetima.

Maksimalna širina ispisivanja 58 mm

Sučelje

USB priključak Inačica 2.0 Full Speed (periferni)

Izvor napajanja

Izvor napajanja 220 – 240 VAC 50/60 Hz 1,1 A
Automatsko isključivanje

napajanja

Ostalo

Rezač Izdržljivi automatski rezač
Okruženje Radna temperatura /

Kompatibilni operativni sustavi

Kompletan i ažuriran popis softvera pogledajte na support.brother.com

Isključeno/10/20/30/40/50/60 minuta
(Za promjenu postavke automatskog isključivanja napajanja pogledajte Mijenjanje

postavki pisača za naljepnice na stranici 13.)

Tijekom rada: između 10 i 35 °C / između 20 i 80 %

vlažnost

Maksimalna temperatura vlažnog termometra: 27 °C

13

71