Brother QL-800 Quick Guide

Tiskalnik nalepk

Priročnik za hitro pripravo (slovensko)

QL-800

Priročnik za hitro pripravo QL-800

Tiskalnik nalepk

Natisnjeno na Kitajskem
D00RR8001

QL-800

Priročnik za hitro pripravo (slovensko)

Zahvaljujemo se vam za nakup tiskalnika QL-800!
Najprej preberite Varnostna navodila za izdelek, nato pa preberite ta Priročnik za

hitro pripravo, kjer je opisan pravilen postopek priprave. Ko ta priročnik preberete,
ga varno shranite.

OPOMBA

• Pridržujemo si pravico do nenapovedanih sprememb informacij v tem dokumentu.

• Nepooblaščeno razmnoževanje ali reprodukcija katere koli vsebine tega
dokumenta je prepovedana.

Modeli se lahko razlikujejo glede na državo.
Za pogosta vprašanja (FAQ), informacije o odpravljanju napak in prenos
programske opreme ter priročnikov obiščite support.brother.com

Če želite prenesti in namestiti gonilnike, programsko opremo ter priročnike za
tiskalnik, obiščite naše spletno mesto.

install.brother

Za več informacij o namestitvi gonilnika in programske opreme glejte Namestitev
programske opreme in gonilnika tiskalnika v računalnik.

Razpoložljivi priročniki
 Varnostna navodila za izdelek

V teh navodilih so varnostne informacije; preberite jih pred uporabo tiskalnika.

 Priročnik za hitro pripravo (ta priročnik)

V teh navodilih so osnovne informacije o uporabi tiskalnika skupaj s podrobnimi
nasveti za odpravljanje napak.

 Navodila za uporabo

Če prenesete namestitveni program z naslova install.brother

, se ta navodila shranijo
v mapo »Brother Manual« (Priročnik Brother) na namizju računalnika.
V teh navodilih najdete dodatne informacije o nastavitvah in postopkih pri uporabi
tiskalnika, nasvete za odpravljanje napak ter navodila za vzdrževanje.
Poleg tega lahko posamezne priročnike prenesete iz spletnega mesta Brother
Solutions Center.
Obiščite spletno mesto Brother Solutions Center na naslovu support.brother.com

in

kliknite Manuals (Priročniki) na strani svojega modela, da prenesete druge priročnike.

Aplikacije, ki so na voljo za uporabo z računalniki

Aplikacije Funkcije Računalnik Povezava Referenca

P-touch Editor Programska oprema za oblikovanje nalepk za

P-touch Editor
Lite

računalnike. Ta aplikacija ima vgrajena orodja za
risanje, s katerimi lahko tiskate najrazličnejše
nalepke po meri s kompleksnimi postavitvami z
besedilom z različnimi pisavami, slogi, okviri,
uvoženimi slikami, črtnimi kodami in še marsičem.
Nameščena morate imeti aplikacijo P-touch Editor in
gonilnik tiskalnika. (install.brother) Za več informacij
glejte Namestitev programske opreme in gonilnika
tiskalnika v računalnik. Za informacije o uporabi
programske opreme P-touch Editor glejte Navodila za
uporabo.

Programska oprema za oblikovanje nalepk za
računalnike. S programsko opremo P-touch Editor Lite
vam ni treba nameščati aplikacij ali gonilnikov
tiskalnika. Tiskate lahko preprosto s priključitvijo
USB-kabla.
Ta aplikacija omogoča ustvarjanje in tiskanje
preprostih nalepk z besedilom, okvirji ter slikami.

Windows®/
Mac

Windows®USB Glejte

USB Glejte

7. Tiskanje z
računalnikom
(P-touch Editor).

8. Tiskanje z
računalnikom
(P-touch Editor
Lite).

Aplikacije, ki so na voljo za uporabo z mobilnimi napravami

Aplikacije Funkcija Mobilna

Brother
iPrint&Label

Nalepke lahko s predlogami ustvarjate in tiskate iz
pametnega telefona, tabličnega računalnika ali druge
mobilne naprave neposredno v tiskalnik.

naprava

Naprava
Android™

Za več informacij glejte Navodila za uporabo.

Povezava Referenca

USB Glejte

9. Tiskanje z
mobilno
napravo.

1. Odstranjevanje tiskalnika iz embalaže

Zaščitni
list

Izmenični
napajalni kabel
(Vtič se lahko
razlikuje glede na
državo.)

Tiskalnik nalepk

USB-kabel

Priročnik za hitro pripravo

»DK Label & Tape
Guide« (Navodila za
nalepke in DK-trak)

Garancijska kartica

Varnostna navodila
za izdelek

DK-svitek (začetni svitek)

List za čiščenje

Pokrov DK-svitka

Gumbi nadzorne plošče

Izhodna reža
za nalepke

Roke držala svitka

Vodila držala svitka

Gumb Editor Lite

LED-lučka stanja

LED-lučka
Editor Lite

Gumb za vklop/izklop

Gumb rezalnika

Gumb
za podajanje

Gumbi nadzorne plošče

2. Opis delov

Pred uporabo tiskalnika preverite, ali embalaža vsebuje naslednje predmete.
Če kateri izmed predmetov manjka ali je poškodovan, takoj stopite v stik s svojim
prodajalcem Brother.
Deli v škatli se lahko razlikujejo glede na državo.

 Sprednja stran

OPOMBA

K napravi Brother QL-800 sta priložena naslednja dva začetna svitka:

•En začetni svitek standardnih izrezanih DK-nalepk za naslove (100 nalepk)

•En začetni svitek neprekinjenega DK-traku s črnim/rdečim črnilom na beli podlagi
(6,2 cm

Za več informacij o uporabi lista za čiščenje glejte Navodila za uporabo.

× 500 cm)

 Zadnja stran

USB-priključek Reža za

napajalni kabel

3. Nastavljanje DK-svitka

Zaščitni list

1

3. Nastavljanje DK-svitka (nadaljevanje)

1 Poskrbite, da je tiskalnik

izključen. Tiskalnik primite na
sprednji strani in trdno dvignite
pokrov prostora za DK-svitek, da
ga odprete. Izvlecite zaščitni list
iz izhodne reže za nalepke.

POMEMBNO

• Zaščitnega lista ne zavrzite.

• Kadar tiskalnika ne uporabljate, dvignite pokrov prostora za DK-svitek in
odstranite DK-svitke iz tiskalnika. Nato v izhodno režo za nalepke vstavite
zaščitni list, da ohranite dobro kakovost tiskanja.

2 Najprej odstranite zaščitni

material, nato pa vstavite
DK-svitek v vodila držala svitka.

• Poskrbite, da so roke držala svitka
trdno vstavljene v vodila držala svitka.

• Poskrbite, da stabilizatorja 1 zdrsneta
v zarezo v tiskalniku.

4 Zaprite pokrov prostora za DK-svitek.

Ko pritisnete gumb za vklop/izklop ( ) za vklop
tiskalnika, se konec DK-svitka samodejno
poravna.

POMEMBNO

• V tiskalniku ne puščajte natisnjenih nalepk. To povzroči zastoj nalepk.

• Kadar tiskalnika ne uporabljate, zaprite pokrov prostora za DK-svitek, da
preprečite nabiranje prahu in umazanije v tiskalniku.

3 DK-svitek napeljite skozi

tiskalnik.

• Rob DK-svitka poravnajte s
pokončnim robom izhodne reže za
nalepke.

• Prvo nalepko vstavite v režo v
prostoru.

• Nalepke potiskajte skozi izhodno režo
za nalepke, dokler konec ne doseže
oznake, kot je prikazano.

4. Priključitev napajalnika

6. Prikazi z LED-lučkami

Napajalni kabel priključite na tiskalnik, nato pa napajalni kabel priključite v
električno vtičnico.

5. Vklop/izklop napajanja

Vklop: Pritisnite gumb za vklop/izklop ( ), da vklopite tiskalnik. LED-lučka stanja

zasveti zeleno.
Izklop: Znova pridržite gumb za vklop/izklop ( ), da tiskalnik izklopite. Lučka stanja
lahko sveti oranžno, dokler se naprava ne izklopi.

POMEMBNO

Ko tiskalnik izklopite, ne odklopite napajalnega kabla izmeničnega napajalnika,
dokler se ne izklopi oranžna lučka stanja.

LED-lučka tiskalnika nalepk kaže stanje tiskalnika.

LED-lučka za stanje Stanje

Ne sveti Izklop.
Stalna zelena luč Vklop.

Način podajanja.
Način tiskanja.
Način rezanja.
Način čiščenja.

Utripajoča zelena lučČe zelena lučka utripne vsake 0,5 sekunde, se je zgodilo nekaj od naslednjega:

•Način priprave za tiskanje

• Sprejemanje podatkov iz računalnika

• Prenašanje podatkov

Stalna oranžna luč Odprt je pokrov prostora za DK-svitek. Pravilno zaprite pokrov prostora za

DK-svitek.
Vključen je način ponastavitve nalepk ali pa ste med ponastavitvijo pritisnili gumb
rezalnika.
Za več informacij o ponastavitvi tiskalnika glejte Navodila za uporabo.

Utripajoča oranžna
luč

Stalna rdeča luč Tiskalnik nalepk se zaganja.
Utripajoča rdeča lučČe rdeča lučka utripne vsake sekundo, se je zgodila ena od naslednjih napak:

Če oranžna lučka utripa vsake 0,5 sekunde:

• Tiskalnik nalepk je v načinu hlajenja

• Konec DK-svitka

• Napaka podajanja

• Med uporabo tiskalnika nalepk ste odprli pokrov prostora za DK-svitek

Če rdeča lučka utripa hitro *, je prišlo do sistemske napake.
Če rdeča lučka utripa tako, da se izklopi za eno sekundo, hitro * vklopi, hitro *

izklopi in hitro * vklopi, se je zgodila ena od naslednjih napak:

• Napaka rezalnika

* »Hitro« pomeni interval 0,3 sekunde.

7. Tiskanje z računalnikom (P-touch Editor)

7. Tiskanje z računalnikom (P-touch Editor) (nadaljevanje)

Namestitev programske opreme in gonilnika tiskalnika vračunalnik

Če želite tiskati iz svojega računalnika Windows® ali Mac, namestite gonilnik
tiskalnika, program P-touch Editor in druge aplikacije.

Za Windows

Gonilnik tiskalnika, P-touch Editor, P-touch Update Software, Printer Setting Tool
(Orodje za nastavitve tiskalnika) in P-touch Library

Za Mac:

Gonilnik tiskalnika, P-touch Editor, P-touch Update Software in Printer Setting Tool
(Orodje za nastavitve tiskalnika)

®

:

POMEMBNO

Med tiskanjem s programom P-touch Editor držite gumb Editor Lite, dokler ne
ugasne zelena LED-lučka Editor Lite.

1 Obiščite naše spletno mesto (install.brother) in prenesite

namestitveni program za najnovejšo programsko opremo ter
priročnike.

2 Dvokliknite preneseno datoteko .exe in sledite navodilom na

zaslonu, da nadaljujete namestitev.

OPOMBA

• Za več informacij in navodil o uporabi programa P-touch Editor glejte Navodila za
uporabo.

• Za več informacij in navodil o uporabi dvobarvnega svitka za tiskanje v programu
P-touch Editor glejte Navodila za uporabo.

3 Ko je namestitev končana, zaprite pogovorno okno.

Povezovanje tiskalnika z računalnikom

Tiskalnik lahko povežete z računalnikom Windows® ali Mac z USB-kablom. Za več
informacij glejte Navodila za uporabo.

1 Konec USB-kabla za tiskalnik povežite z USB-priključkom na hrbtni

strani tiskalnika.

2 Drugi konec USB-kabla priključite na USB-priključek na računalniku.

3 Vklopite tiskalnik.

8. Tiskanje z računalnikom (P-touch Editor Lite)

Gumb Editor Lite

LED-lučka
Editor Lite

Windows® 7/8/8.1/10

Kliknite Odpri mapo za ogled
datotek.

Dvokliknite PTLITE10.

Windows Vista

®

Kliknite P-touch Editor Lite.

1 Vklopite tiskalnik in nato pridržite gumb Editor Lite, dokler ne zasveti

zelena LED-lučka Editor Lite.

OPOMBA

Editor Lite je nastavljen kot privzeti način.

2 USB-kabel priključite na računalnik.

OPOMBA

Če tiskalnik priključite skozi USB-razdelilnik, morda ne bo pravilno zaznan.

8. Tiskanje z računalnikom (P-touch Editor Lite)

(nadaljevanje)

OPOMBA

• Če ne vidite pogovornega okna, je lahko skrito za odprtim oknom programa.
Pomanjšajte vsa okna za prikaz pogovornega okna.

• Ko prvič povežete tiskalnik z računalnikom, bo zagon programa P-touch Editor Lite
trajal dlje kot običajno. Če se programska oprema ob povezavi s tiskalnikom ne
zažene samodejno, jo lahko zaženete iz mape [Moj računalnik]. Zaženite program
P-touch Editor Lite z dvoklikom PTLITE10.EXE.

 Če uporabljate Windows Vista

Kadar prvič priključujete napravo, opravite pregled in izberite potrditveno polje
[To vedno stori za programsko opremo in igre] na pogovornem oknu, ki se
prikaže, ko je pregled končan. Program P-touch Editor Lite se samodejno zažene
naslednjič, ko priključite napravo QL-800.

®

4 Zažene se program P-touch Editor Lite.

3 Ko je USB-kabel priključen, se na zaslonu računalnika prikaže

pogovorno okno.
(Naslednji zasloni se lahko razlikujejo glede na operacijski sistem,
vendar so postopki upravljanja enaki.)

POMEMBNO

Med uporabo programa P-touch Editor Lite ne izključite napajanja in ne odklopite
tiskalnika.

 Pri uporabi OS Macintosh

Programa P-touch Editor Lite ni na voljo za računalnike Macintosh. Ko je tiskalnik
povezan z računalnikom Mac v načinu Editor Lite, se prikaže ikona [QL-800].
Odprite [QL-800] na namizju in zaženite [Start Here Mac]. Če program
P-touch Editor 5.1 in gonilnik nista nameščena, se prikaže obvestilo. Namestite ju in
uporabite programsko opremo P-touch Editor 5.1.

9. Tiskanje z mobilno napravo

9. Tiskanje z mobilno napravo (nadaljevanje)

Nameščanje aplikacij za uporabo z mobilnimi napravami

Svoj tiskalnik lahko uporabljate samostojno ali povezanega z mobilno napravo.
Če želite ustvarjati in tiskati nalepke neposredno iz mobilne naprave, namestite
mobilne aplikacije Brother in nato tiskalnik povežite z mobilno napravo z
USB-kablom za vaš mobilni telefon Android. Naslednje aplikacije Brother lahko
brezplačno prenesete iz storitve Google Play™:

• Brother iPrint&Label

Tiskanje z mobilno napravo

1 V svoji mobilni napravi zaženite aplikacijo (Brother iPrint&Label).

OPOMBA

Poskrbite, da je tiskalnik povezan z mobilno napravo.
Glejte Nameščanje aplikacij za uporabo z mobilnimi napravami.

2 Izberite predlogo ali nalepko.

OPOMBA

• Izberete lahko tudi prej oblikovano nalepko ali sliko in jo natisnete.

3 Tapnite [Print] (Natisni) v meniju z aplikacijami.

Glavni tehnični podatki

Odpravljanje napak

 Tehnični podatki izdelka

Postavke Tehnični podatki

Način tiskanja Neposredno toplotno tiskanje s toplotno glavo
Vmesnik USB
Velikost (Š x V x G) 125 x 142 x 213 mm
Teža Približno 1,15 kg (brez DK-svitkov)

 Okolje delovanja

Postavki Tehnični podatki

Delovna temperatura od 10 do 35 °C
Delovna vlažnost od 20 do 80 % (rosišče največ 27 °C)

Večino napak lahko odpravite sami. Za več nasvetov obiščite stran FAQs &
Troubleshooting (Pogosta vprašanja in odpravljanje napak) v spletnem mestu Brother
Solutions Center na naslovu support.brother.com

 Možne vrste težav

Težava Rešitev

LED-lučka stanja ne sveti. • Ali je pravilno vstavljen napajalni kabel?

Tiskalnik ne tiska ali pa se pojavi
napaka med tiskanjem.

Na računalniku se pojavi obvestilo
o napaki pri prenosu podatkov.

Nalepke so zataknjene v rezalniku. • Stopite v stik s servisno službo Brother.
Po koncu tiskanja se nalepka ne

izvrže pravilno.

Napaka rezalnika. • Če pride do napake rezalnika, pustite pokrov prostora za

Kako znova zaženem program P­touch Editor Lite, če ga končam in
je tiskalnik še vedno vključen?

Preverite, ali je vstavljen napajalni kabel. Če je pravilno
vstavljen, ga poskusite priključiti v drugo električno vtičnico.

• Je kabel slabo priključen?
Preverite, ali je kabel trdno priključen.

• Ali je DK-svitek pravilno vstavljen?
Če ni, odstranite DK-svitek in ga vstavite znova.

• Ostaja dovolj svitka?
Preverite, ali ostaja dovolj svitka.

• Ali je odprt pokrov prostora za DK-svitek?
Preverite, ali je pokrov prostora za DK-svitek zaprt.

• Ali je prišlo do napake pri tiskanju ali prenosu?
Tiskalnik izklopite in ga znova vklopite. Če težave s tem ne rešite,
se obrnite na prodajalca Brother.

• Če je tiskalnik povezan skozi USB-razdelilnik, ga poskusite
priključiti neposredno na osebni računalnik. Če ni, ga poskusite
priključiti na drug USB-priključek.

• Ste izbrali pravilna vrata?
Preverite, ali ste izbrali pravilna vrata na seznamu [Tiskaj prek
teh vrat] v pogovornem oknu [Lastnosti tiskalnika].

• Ali je tiskalnik v načinu hlajenja (LED-lučka stanja utripa oranžno)?
Počakajte, da LED-lučka stanja preneha utripati, in nato znova
poskusite tiskati.

• Preverite, ali je izhodna reža za nalepke prosta.

• Preverite, ali je pravilno vstavljen DK-svitek, tako da ga odstranite
in vstavite znova.

• Poskrbite, da je pokrov prostora za DK-svitek pravilno zaprt.

DK-svitek zaprt in pritisnite gumb za vklop/izklop ( ). Rezalnik
se vrne v običajni položaj in samodejno izklopi tiskalnik. Ko je
tiskalnik izključen, preglejte izhodno režo za nalepke in
odstranite zastoj papirja.

Za ponovni zagon so na voljo trije načini. Storite lahko kar koli
izmed naštetega:

• Izključite tiskalnik in ga znova vključite.

• Odklopite in znova priklopite USB-kabel, ko je tiskalnik vključen.

• Zaženite program P-touch Editor Lite v mapi [Moj računalnik].

Komplet za razvoj programske opreme

Na voljo je komplet za razvoj programske opreme (SDK). Pojdite na spletno mesto
Brother Developer Center (brother.com/product/dev).
Prenesete lahko b-PAC SDK in pakete SDK za mobilne naprave (Android, iPhone in iPad).
(Paketi SDK, ki so na voljo za prenos, se lahko nenapovedano spremenijo.)