Brother QL-800 User's Guide

Navodila za uporabo QL-800

QL-800

Najprej preberite Varnostna navodila za izdelek, nato pa preberite Priročnik
za hitro pripravo, kjer je opisan pravilen postopek priprave. Ko preberete ta
navodila, jih shranite na varno mesto, da bodo vedno pri roki.

Različica 04

SVN

Uvod

Pomembno obvestilo

 Pridržujemo si pravico do nenapovedanih sprememb vsebine tega dokumenta in tehničnih podatkov

izdelka.

 Podjetje Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tehničnih podatkov in gradiv v tem

dokumentu ter ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo (tudi posledično), ki bi nastala zaradi
zanašanja na ta gradiva, kar med drugim vključuje tipografske in druge napake, povezane s publikacijami.

 Zaslonske slike v tem dokumentu se lahko razlikujejo glede na operacijski sistem računalnika, model

izdelka in različico programske opreme.

 Pred uporabo tiskalnika nalepk obvezno preberite vse dokumente, ki so priloženi tiskalniku, da dobite

informacije o varnosti in pravilnem delovanju.

 Tiskalnik, ki je prikazan na ilustracijah, je lahko drugačen od vašega tiskalnika.
 Razpoložljiva dodatna oprema in pribor se lahko razlikujeta glede na državo.

Razpoložljivi priročniki

Obiščite spletno stran Brother support na naslovu support.brother.com in kliknite Manuals (Priročniki) na
strani svojega modela, da prenesete najnovejše priročnike.

Varnostna navodila za izdelek

Priročnik za hitro pripravo

Navodila za uporabo

1

Natisnjeni priročnik v embalaži

2

Priročnik PDF s spletne strani Brother support

1

2

1

V teh navodilih so varnostne informacije; preberite jih pred uporabo
tiskalnika.

V teh navodilih so osnovne informacije o uporabi tiskalnika skupaj
z nasveti za reševanje težav.

V teh navodilih so dodatne informacije o nastavitvah in postopkih pri
uporabi tiskalnika, nasveti za reševanje težav ter navodila za
vzdrževanje.

i

V tem priročniku uporabljeni simboli

OPOZORILO

POZOR

V tem priročniku se uporabljajo naslednji simboli:

Daje napotke, kako se izognete tveganju telesnih poškodb.

Daje napotke o postopkih, ki jih morate upoštevati, da preprečite manjše telesne
poškodbe ali poškodbe tiskalnika nalepk.

Pomembno
Opomba

Označuje informacije ali navodila, ki jih je treba upoštevati. Če jih ne upoštevate,
lahko pride do škode ali neuspešnih postopkov.

Označuje opombe, ki vsebujejo informacije ali navodila, ki vam pomagajo bolje
razumeti in učinkoviteje uporabljati izdelek.

ii

Splošni varnostni ukrepi

DK-rola (DK-nalepka in DK-trak)

 Uporabljajte samo pristno dodatno opremo in potrošni material Brother (z oznako ali ). Ne

uporabljajte neodobrene dodatne opreme ali potrošnega materiala.

 Če je nalepka pritrjena na mokro, umazano ali mastno podlago, se lahko zlahka odlepi. Pred pritrditvijo

nalepke očistite površino, na katero boste pritrdili nalepko.

 DK-role uporabljajo toplotno občutljiv papir ali folijo, ki lahko zbledi ali se odlepi s površin, če je

izpostavljena UV-svetlobi, vetru ali dežju.

 DK-rol NE izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, visokim temperaturam, visoki vlagi ali prahu. Hranite

jih na hladnem in temnem mestu. DK-role porabite kmalu po odprtju embalaže.

 Če potiskano površino nalepke opraskate z nohti ali s kovinskimi predmeti ali pa se potiskane površine

dotaknete z vlažnimi ali mokrimi rokami, se lahko barva spremeni ali zbledi.

 Nalepk NE pritrdite na ljudi, živali ali rastline. Poleg tega ne smete nalepk nikoli brez dovoljenja nalepiti

na zasebno ali javno lastnino.

 Ker konec DK-role ni pritrjen na tuljavo, zadnja nalepka morda ne bo pravilno odrezana. V tem primeru

odstranite preostale nalepke, vstavite novo DK-rolo in znova natisnite zadnjo nalepko.
Opomba: zaradi tega je lahko na posamezni DK-roli več DK-nalepk, kot je navedeno na embalaži.

 Ko nalepko po pritrditvi na površino odstranite, lahko na površini ostane del nalepke.
 Pred uporabo nalepk za CD/DVD sledite napotkom v navodilih za uporabo, priloženih predvajalniku

CD/DVD, glede uporabe nalepk za CD/DVD.

 Nalepk za CD/DVD NE uporabljajte v predvajalnikih CD/DVD z vstavljanjem skozi režo.
 Ko nalepko za CD/DVD prilepite na CD/DVD, je NE odlepite več, saj lahko s tem odstranite tanek sloj na

površini in poškodujete ploščo.

 Nalepk za CD/DVD NE nalepite na plošče CD/DVD, ki so namenjene za uporabo z brizgalnimi tiskalniki.

S teh plošč se nalepke zlahka odlepijo, uporaba plošč z odlepljenimi nalepkami pa lahko povzroči izgubo
ali okvaro podatkov.

 Ko pritrjujete nalepke za CD/DVD, uporabite napravo za pritrjevanje nalepk, ki je priložena rolam

z nalepkami za CD/DVD. V nasprotnem primeru lahko poškodujete predvajalnik CD/DVD.

 Nameščanje nalepk za CD/DVD poteka v celoti na lastno odgovornost. Družba Brother ne prevzema

odgovornosti za izgubo ali okvaro podatkov, do katere bi prišlo zaradi nepravilne uporabe nalepk za
CD/DVD.

 DK-role ne izpostavljajte padcem.
 DK-role sestavljata toplotno občutljiv papir in toplotno občutljiva folija. Nalepka in natisnjena vsebina

bosta zbledeli zaradi sončne svetlobe in vročine. DK-rol NE uporabljajte na prostem, če se zahteva
njihova vzdržljivost.

 Odvisno od mesta, materiala in pogojev okolja se lahko nalepka odlepi ali postane neodstranljiva,

spremeni se lahko barvanalepke ali pa se nalepka prenese na druge predmete. Pred pritrditvijo nalepk
preverite stanje okolja in material. Nalepko preizkusite tako, da majhen kos prilepite na neopazno mesto
ciljne površine.

 Če rezultati tiskanja niso v skladu s pričakovanji, uporabite možnosti nastavitev v gonilniku tiskalnika ali

v orodju Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika).

iii

POMEMBNA OPOMBA

 Operacijski sistem Windows Vista se v tem dokumentu nanaša na vse izdaje operacijskega sistema

Windows Vista.

 Operacijski sistem Windows 7 se v tem dokumentu nanaša na vse izdaje operacijskega sistema

Windows 7.

 Operacijski sistem Windows 8 se v tem dokumentu nanaša na vse izdaje operacijskega sistema

Windows 8.

 Operacijski sistem Windows 8.1 se v tem dokumentu nanaša na vse izdaje operacijskega sistema

Windows 8.1.

 Operacijski sistem Windows 10 se v tem dokumentu nanaša na izdaje Windows 10 Home, Windows 10 Pro,

Windows 10 Enterprise in Windows 10 Education.
Operacijski sistem Windows 10 se v tem dokumentu ne nanaša na operacijski sistem Windows 10 Mobile,

Windows 10 Mobile Enterprise ali Windows 10 IoT Core.

 Vsi modeli niso na voljo v vseh državah.

iv

Kazalo vsebine

Razdelek I Osnovni postopki

1 Priprava tiskalnika nalepk 2

Opis delov..................................................................................................................................................2

Sprednja stran .....................................................................................................................................2

Zadnja stran.........................................................................................................................................3

Vstavljanje DK-role ....................................................................................................................................4

Priključitev izmeničnega napajalnega kabla ..............................................................................................6

Vklop/izklop tiskalnika................................................................................................................................6

2 Tiskanje prek računalnika (P-touch Editor) 7

Namestitev programske opreme in gonilnikov tiskalnika v računalnik.......................................................7

Povezovanje tiskalnika nalepk z računalnikom..........................................................................................7

Tiskanje prek računalnika..........................................................................................................................8

Razpoložljive aplikacije........................................................................................................................8

Ustvarjanje nalepk prek računalnika....................................................................................................9

Pritrjevanje nalepk.............................................................................................................................10

3 Tiskanje z mobilno napravo (samo Android) 11

Razpoložljive aplikacije......................................................................................................................11

Tiskanje prek mobilne naprave................................................................................................................12

Pritrjevanje nalepk.............................................................................................................................12

4 Spreminjanje nastavitev tiskalnika nalepk 13

Orodje Printer Setting Tool v operacijskem sistemu Windows ................................................................13

Pred uporabo orodja Printer Setting Tool ..........................................................................................13

Uporaba orodja Printer Setting Tool v operacijskem sistemu Windows ..................................................14

Nastavitve naprave v operacijskem sistemu Windows ............................................................................16

Pogovorno okno z nastavitvami.........................................................................................................16

Menijska vrstica .................................................................................................................................18

Jeziček Basic (Osnovno) ...................................................................................................................18

Jeziček Advanced (Napredno) ..........................................................................................................19

Uporaba spremenjenih nastavitev za več tiskalnikov nalepk ............................................................19

Printer Setting Tool pri računalniku Mac..................................................................................................20

Pred uporabo orodja Printer Setting Tool ..........................................................................................20

Uporaba orodja Printer Setting Tool pri računalniku Mac ........................................................................20

Pogovorno okno nastavitve ...............................................................................................................21

Jeziček Basic (Osnovno) ...................................................................................................................22

Jeziček Advanced (Napredno) ..........................................................................................................22

Uporaba spremenjenih nastavitev za več tiskalnikov nalepk ............................................................23

v

5 Druge funkcije 24

Potrjevanje nastavitev tiskalnika nalepk ..................................................................................................24

Konfiguracija 2-barvnega tiskanja z drugimi aplikacijami ........................................................................24

Porazdeljeno tiskanje (samo Windows)...................................................................................................26

Razdelek II Aplikacija

6 Uporaba aplikacije P-touch Editor 30

Pri operacijskem sistemu Windows ........................................................................................................30

Zagon aplikacije P-touch Editor.........................................................................................................30

Tiskanje z aplikacijo P-touch Editor...................................................................................................32

Tiskanje z 62-milimetrsko DK-rolo črna/rdeča...................................................................................34

Nastavljanje območja rdeče barve, svetlosti in kontrasta..................................................................37

Pri računalniku Mac .................................................................................................................................39

Zagon aplikacije P-touch Editor.........................................................................................................39

Načini delovanja ................................................................................................................................39

Konfiguracija 2-barvnega tiskanja .....................................................................................................40

Nastavljanje rdeče barve ...................................................................................................................41

7 Uporaba aplikacije P-touch Library (samo Windows) 42

P-touch Library ........................................................................................................................................42

Zagon aplikacije P-touch Library .............................................................................................................42

Odpiranje in urejanje predlog...................................................................................................................43

Tiskanje predlog ......................................................................................................................................44

Iskanje predlog ........................................................................................................................................45

8 Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite (samo Windows) 47

9 Posodobitev programske opreme P-touch 51

Posodobitev programov P-touch Editor...................................................................................................51

Za operacijski sistem Windows .........................................................................................................51

Za operacijski sistem Mac .................................................................................................................53

Posodobitev programske opreme P-touch Editor Lite (samo Windows)

in vgrajene programske opreme...........................................................................................................54

Pri operacijskem sistemu Windows ...................................................................................................54

Pri računalniku Mac ...........................................................................................................................56

Razdelek III Dodatek

10 Ponastavitev tiskalnika nalepk 59

Ponastavitev vseh nastavitev na tovarniške nastavitve z gumbi tiskalnika nalepk..................................59

Ponastavitev podatkov z orodjem Printer Setting Tool ............................................................................59

vi

11 Vzdrževanje 60

Čiščenje zunanjosti enote........................................................................................................................60

Čiščenje tiskalne glave ............................................................................................................................60

Čiščenje valjčka.......................................................................................................................................60

Čiščenje izhoda za nalepke.....................................................................................................................62

12 Reševanje težav 63

Pregled ....................................................................................................................................................63

Težave s tiskanjem............................................................................................................................64

Informacije o različici .........................................................................................................................67

LED-lučke ................................................................................................................................................68

Reševanje težav ................................................................................................................................70

13 Tehnični podatki izdelka 71

Tehnični podatki tiskalnika nalepk ...........................................................................................................71

vii

Razdelek I

Osnovni postopki I

Priprava tiskalnika nalepk 2
Tiskanje prek računalnika (P-touch Editor) 7
Tiskanje z mobilno napravo (samo Android) 11
Spreminjanje nastavitev tiskalnika nalepk 13
Druge funkcije 24

1

8

7

9

10

4

5

3

6

21

Priprava tiskalnika nalepk 1

Opis delov 1

Sprednja stran 1

1

1 Gumb za podajanje
2 Gumb za rezalnik
3LED-lučka Editor Lite
4 Gumb Editor Lite
5LED-lučka za stanje
6 Gumb za vklop/izklop

7 Izhodna reža za nalepke
8 Pokrov prostora za DK-rolo
9 Nastavek odvijalnika role
10 Vodilo odvijalnika role

2

Priprava tiskalnika nalepk

Pomembno

21

Zadnja stran 1

1 Reža za napajalni kabel
2 USB-priključek

Pred uporabo tiskalnika obvezno odstranite zaščitni list po naslednjem postopku:
1 Poskrbite, da je tiskalnik izklopljen.

Primite tiskalnik na sprednji strani in čvrsto privzdignite pokrov prostora za DK-rolo, da ga odprete.

1

2 Iz izhodne reže za nalepke odstranite zaščitni list.

Zaščitna
plast

• Zaščitnega lista ne zavrzite.

• Ko tiskalnika ne uporabljate, dvignite pokrov prostora za DK-rolo in iz tiskalnika odstranite DK-rolo,
če je vstavljena. V izhodno režo za nalepke znova namestite zaščitni list, da bo tiskanje še naprej
kakovostno.

3

Priprava tiskalnika nalepk

1

Vstavljanje DK-role 1

1 Poskrbite, da je tiskalnik nalepk izklopljen.

Primite tiskalnik na sprednji strani in čvrsto privzdignite pokrov prostora za DK-rolo, da ga odprete.

2 Vstavite DK-rolo v vodilo odvijalnika role.

• Preverite, ali je nastavek odvijalnika role trdno vstavljen v vodilu odvijalnika role.

• Preverite, ali se stabilizator (1) zaskoči v zarezi tiskalnika.

• Poskrbite, da se nastavitev [Paper Type] (Vrsta papirja) (Windows)/[Print Media] (Tiskalni medij)
(Mac) v aplikaciji P-touch Editor ujema z vstavljenim medijem.

1

3 Napeljite DK-rolo skozi tiskalnik.

• Poravnajte rob DK-role s pokončnim robom izhodne reže za nalepke.

• Vstavite prvo nalepko v režo znotraj prostora za rolo.

• Potisnite nalepko skozi izhodno režo za nalepke tako, da njen konec doseže oznako, kot je prikazano
spodaj:

4

Priprava tiskalnika nalepk

Pomembno

4 Zaprite pokrov prostora za DK-rolo.

Ko za vklop tiskalnika pritisnete gumb za vklop/izklop ( ), se konec DK-role samodejno poravna.

V tiskalniku nikoli ne puščajte natisnjenih nalepk. Zaradi tega se lahko nalepke zataknejo.

1

5

Priprava tiskalnika nalepk

Pomembno

Priključitev izmeničnega napajalnega kabla 1

Na tiskalnik priključite izmenični napajalni kabel. Nato priključite izmenični napajalni kabel v ozemljeno
električno vtičnico.

Vklop/izklop tiskalnika 1

Vklop: Pritisnite gumb za vklop/izklop ( ), da se tiskalnik vklopi. LED-lučka za stanje zasveti zeleno.

1

Izklop: Znova pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop ( ), da se tiskalnik izklopi.

Ko tiskalnik izklopite, ne odklopite izmeničnega napajalnega kabla, dokler se oranžna LED-lučka za stanje
ne izklopi.

6

Pomembno

Tiskanje prek računalnika

2

(P-touch Editor)

Namestitev programske opreme in gonilnikov tiskalnika
vračunalnik 2

Če želite tiskati prek računalnika z operacijskim sistemom Windows ali računalnika Mac, namestite
vračunalnik gonilnike tiskalnika, aplikacijo P-touch Editor in druge aplikacije.

Pri operacijskem sistemu Windows

Gonilnik tiskalnika, P-touch Editor, P-touch Update Software in Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve
tiskalnika).

Pri računalniku Mac

Gonilnik tiskalnika, P-touch Editor, P-touch Update Software in Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve
tiskalnika).

Pri tiskanju z aplikacijo P-touch Editor pritisnite in pridržite gumb P-touch Editor Lite, dokler se zelena LED­lučka Editor Lite ne izklopi.

1 Obiščite naše spletno mesto (install.brother) in prenesite namestitveni program za najnovejšo

programsko opremo ter priročnike.

2

2

2 Dvokliknite preneseno datoteko EXE (za Windows) ali DMG (za Mac) in sledite zaslonskim navodilom,

da izvedete namestitev.

3 Ko je namestitev zaključena, zaprite pogovorno okno.

Povezovanje tiskalnika nalepk z računalnikom 2

1 Preden priključite USB-kabel, preverite, ali je tiskalnik izklopljen.
2 Povežite USB-kabel z USB-priključkom na hrbtni strani tiskalnika.
3 Priključite USB-kabel v USB-priključek računalnika.
4 Vklopite tiskalnik.

7

Tiskanje prek računalnika (P-touch Editor)

Tiskanje prek računalnika 2

Razpoložljive aplikacije 2

Za učinkovito uporabo tiskalnika je na voljo veliko aplikacij in funkcij.
Pred uporabo teh aplikacij morate namestiti gonilnik tiskalnika.

2

Obiščite naše spletno mesto (install.brother

) in prenesite namestitveni program za aplikacije ter gonilnik

tiskalnika.

Aplikacija Windows Mac Značilnosti

Omogoča načrtovanje in tiskanje nalepk po meri z vgrajenimi

P-touch Editor rr

P-touch Library r

P-touch Update Software rrProgramsko opremo posodobi na najnovejšo različico.
Printer Setting Tool

(Orodje za nastavitve
tiskalnika)

Funkcija Windows Mac Značilnosti

Porazdeljeno tiskanje r

rr

orodji za risanje, orodji za besedilo z različnimi pisavami in slogi,
uvoženimi grafičnimi datotekami in črtnimi kodami.

Omogoča urejanje in tiskanje predlog iz aplikacije P-touch
Editor.

Ta aplikacija se namesti skupaj z aplikacijo P-touch Editor.

Omogoča določanje nastavitev naprave tiskalnika prek
računalnika.

Pri tiskanju velikega števila nalepk lahko tiskanje porazdelite na
več tiskalnikov.

Ker se tiskanje izvaja istočasno, se skupni čas tiskanja skrajša.
Za več informacij glejte Porazdeljeno tiskanje (samo Windows)

na strani 26.

8

Tiskanje prek računalnika (P-touch Editor)

ABCABC

ABCABC

ABC

ABC

Ustvarjanje nalepk prek računalnika 2

Ta tiskalnik omogoča več načinov tiskanja.
V nadaljevanju je opisan postopek tiskanja iz računalnika z aplikacijo P-touch Editor.

1 Zaženite aplikacijo P-touch Editor in odprite dokument, ki ga želite natisniti.
2 Oblikujte nalepko.
3 Preverite možnosti za rezanje.
4 Izberite [File] (Datoteka), nato pa [Print] (Natisni) v menijski vrstici ali pa kliknite ikono [Print] (Natisni).

Možnosti za rezanje 2

Pri možnostih za rezanje lahko določite način podajanja in rezanja elementov med tiskanjem. Ko tiskate prek
računalnika, prek gonilnika tiskalnika izberite možnost za rezanje.

Tabela možnosti za rezanje nalepk

Samodejno rezanje Rez na koncu Slika

Ne Da

2

Ne Ne

Da Da ali ne

9

Tiskanje prek računalnika (P-touch Editor)

Opomba

Pritrjevanje nalepk 2

1 Z nalepke odlepite zaščitno folijo.
2 Namestite nalepko in jo s prstom trdno pritisnite od vrha do dna, da jo prilepite.

Nalepke bo morda težko prilepiti na mokre, umazane ali neravne površine. Nalepke se lahko s takšnih
površin zlahka odlepijo.

2

10

Opomba

Tiskanje z mobilno napravo

3

Tiskalnik nalepk lahko uporabite samostojno ali ga povežete z mobilno napravo Android. Če želite ustvarjati
in tiskati nalepke neposredno iz mobilne naprave, namestite aplikacijo Brother iPrint&Label (na voljo za
prenos v trgovini Google Play) in nato povežite tiskalnik z mobilno napravo z USB-kablom On-the-Go
(ni priložen tiskalniku Brother).

(samo Android)

Razpoložljive aplikacije 3

Iz trgovine Google Play™ lahko prenesete naslednjo brezplačno aplikacijo Brother:

Aplikacija Značilnosti

Brother iPrint&Label

Za povezavo tiskalnika in mobilne naprave Android potrebujete USB-kabel On-the-Go.

Nalepke lahko s predlogami ustvarjate in tiskate neposredno na tiskalniku
prek pametnega telefona, tabličnega računalnika ali druge mobilne naprave.

3

3

11

Tiskanje z mobilno napravo (samo Android)

Opomba

Tiskanje prek mobilne naprave 3

1 Preverite, ali je tiskalnik povezan z mobilno napravo.

Na mobilni napravi zaženite mobilno aplikacijo za tiskanje.

2 Izberite predlogo ali zasnovo nalepke.

Izberete lahko tudi že oblikovano nalepko ali sliko in jo natisnete.

3 Dotaknite se možnosti [Print] (Natisni) v meniju z aplikacijami.

Možnosti za rezanje 3

Glejte Možnosti za rezanje na strani 9.

Pritrjevanje nalepk 3

1 Z nalepke odlepite zaščitno folijo.
2 Namestite nalepko in jo s prstom trdno pritisnite od vrha do dna, da jo prilepite.

3

Nalepke bo morda težko prilepiti na mokre, umazane ali neravne površine. Nalepke se lahko s takšnih
površin zlahka odlepijo.

12

4

Pomembno

Spreminjanje nastavitev tiskalnika nalepk4

Orodje Printer Setting Tool v operacijskem sistemu Windows4

Uporabite Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika) za določanje nastavitev naprave tiskalnika
vračunalniku z operacijskim sistemom Windows.

• Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika) je na voljo le za združljive tiskalnike Brother.

• Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika) se v angleščini prikaže kot »Printer Setting Tool«
v [Nadzorni plošči] z ikono bližnjice.

Pred uporabo orodja Printer Setting Tool 4

 Preverite, ali je izmenični napajalni kabel priključen v tiskalnik in v električno vtičnico.
 Preverite, ali je bil gonilnik tiskalnika pravilno nameščen in je tiskanje omogočeno.
 Povežite tiskalnik z računalnikom prek USB-kabla.

4

13

Spreminjanje nastavitev tiskalnika nalepk

Uporaba orodja Printer Setting Tool v operacijskem sistemu Windows 4

1 Tiskalnik, ki ga želite konfigurirati, povežite z računalnikom.
2 Zaženite Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika).

 Pri operacijskem sistemu Windows Vista/Windows 7

Kliknite Start > Vsi programi > Brother > Label & Mobile Printer > Printer Setting Tool
(Orodje za nastavitve tiskalnika).

 Pri operacijskem sistemu Windows 8/Windows 8.1

Na zaslonu Aplikacije kliknite Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika).

 Pri operacijskem sistemu Windows 10

Kliknite Start > Brother > Label & Mobile Printer > Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve
tiskalnika).

Prikaže se glavno okno.

4

1

2

3

1 Printer (Tiskalnik)

Tu so na izbiro povezani tiskalniki.

2 Device Settings (Nastavitve naprave)

Tu lahko določite nastavitve naprave tiskalnika, na primer za napajanje in delovanje tiskalnika.

3 Exit (Izhod)

Zapre okno.

14

Spreminjanje nastavitev tiskalnika nalepk

Opomba

Pomembno

3 Preverite, ali je tiskalnik, ki ga želite konfigurirati, prikazan poleg možnosti [Printer] (Tiskalnik). Če se

prikaže drug tiskalnik, na spustnem seznamu izberite želeni tiskalnik.

Če je priključen le en tiskalnik, vam ni treba izbrati, saj je na voljo le ta tiskalnik.

4 Izberite nastavitve, ki jih želite spremeniti, nato pa določite ali spremenite nastavitve v pogovornem oknu.

Za več informacij o pogovornih oknih z nastavitvami glejte Nastavitve naprave v operacijskem sistemu
Windows na strani 16.

5 Kliknite [Apply] (Uporabi) in nato kliknite [Exit...] (Izhod...), da se nastavitve za tiskalnik potrdijo.
6 Kliknite Exit (Izhod).

Z orodjem Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika) konfigurirajte tiskalnik le, ko tiskalnik čaka
na naslednje tiskalno naročilo. Tiskalnik lahko začne delovati nepravilno, če ga boste poskušali
konfigurirati med obdelavo naročila.

4

15

Spreminjanje nastavitev tiskalnika nalepk

Pomembno

Nastavitve naprave v operacijskem sistemu Windows 4

V orodju Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika) prek možnosti [Device Settings] (Nastavitve
naprave) določite ali spremenite nastavitve tiskalnika, ko povežete tiskalnik in računalnik prek USB-kabla.
Nastavitve naprave lahko spreminjate za posamezen tiskalnik ali pa iste nastavitve določite za več tiskalnikov.

Pri tiskanju prek računalniške aplikacije lahko v gonilniku tiskalnika določite različne nastavitve tiskanja,
zmožnostjo [Device Settings] (Nastavitve naprave) v orodju Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve
tiskalnika) pa lahko določite tudi naprednejše nastavitve.

Ko odprete možnost [Device Settings] (Nastavitve naprave), se prikličejo in prikažejo trenutne nastavitve
tiskalnika. Če trenutnih nastavitev ni mogoče priklicati, se prikažejo prejšnje nastavitve. Če trenutnih
nastavitev ni mogoče priklicati in prejšnje nastavitve niso določene, se prikažejo tovarniške nastavitve naprave.

Pogovorno okno z nastavitvami 4

1

2

3
5

4

6

4

Za prikaz teh jezičkov morate imeti skrbniške pravice za računalnik ali tiskalnik.
Skrbniške pravice za tiskalnik lahko potrdite na jezičku [Lastnosti tiskalnika] – [Varnost].

1 Menijska vrstica

Tu v vsakem meniju izberete ukaz s seznama.

2 Printer (Tiskalnik)

Tu določite tiskalnik, ki ga želite konfigurirati.
Če je priključen le en tiskalnik, vam ni treba izbrati, saj se prikaže le ta tiskalnik.

7

8

16

Spreminjanje nastavitev tiskalnika nalepk

Opomba

3 Jezički z nastavitvami

Vsebujejo nastavitve, ki jih lahko določite ali spremenite.

Če se na jezičku prikaže ikona , nastavitev tega jezička ni mogoče določati ali spreminjati. Nastavitve

na jezičku se poleg tega ne bodo uporabile za tiskalnik, tudi če kliknete [Apply] (Uporabi). Nastavitve na
jezičku se tudi ne bodo shranile ali izvozile, če izberete ukaz [Save in Command File] (Shrani v ukazno
datoteko) ali [Export] (Izvoz).

4 Current Settings (Trenutne nastavitve)

Prikličejo se nastavitve za trenutno povezani tiskalnik in se prikažejo v pogovornem oknu. Prikličejo se tudi
nastavitve za parametre na jezičkih z ikono .

5 Disable these settings (Onemogoči te nastavitve)

Ko je izbrano to potrditveno polje, se na jezičku prikaže ikona in nastavitev ne morete več določati
ali spreminjati.

Nastavitve na jezičku, kjer je prikazana ikona , se ne bodo uporabile za tiskalnik, tudi če kliknete
[Apply] (Uporabi). Nastavitve na jezičku se poleg tega ne bodo shranile ali izvozile, če izberete ukaz

[Save in Command File] (Shrani v ukazno datoteko) ali [Export] (Izvoz).

6 Parametri

Prikaže trenutne nastavitve.

7 Exit (Izhod)

Zapre [Device Settings] (Nastavitve naprave) in se vrne v glavno okno Printer Setting Tool (Orodje za
nastavitve tiskalnika).

8 Apply (Uporabi)

Nastavitve za tiskalnik se potrdijo.

Če želite izbrane nastavitve shraniti v ukazni datoteki, na spustnem seznamu izberite [Save in Command
File] (Shrani v ukazno datoteko).

4

17

Spreminjanje nastavitev tiskalnika nalepk

Menijska vrstica 4

V nadaljevanju so razložene menijske možnosti v pogovornem oknu z nastavitvami.

• Apply Settings to the Printer (Uporabi nastavitve za tiskalnik)

Nastavitve za tiskalnik se potrdijo.
Izvede se enak postopek kot pri kliku gumba [Apply] (Uporabi).

• Check Setting (Preveri nastavitve)

Prikaže trenutne nastavitve.

• Save Settings in Command File (Shrani nastavitve v ukazni datoteki)

Shrani nastavitve, ki so bile določene, v ukazno datoteko.
Opravi enak postopek, kot če izberete [Save in Command File] (Shrani v ukazno datoteko) na spustnem

seznamu [Apply] (Uporabi).

• Import (Uvoz)

Uvozi izvoženo datoteko.

• Export (Izvoz)

Shrani trenutne nastavitve v datoteko.

• Factory Reset (Tovarniška ponastavitev)

Vse nastavitve tiskalnika se ponastavijo na tovarniške nastavitve.

• Option Settings (Dodatne nastavitve)
Če je izbrano potrditveno polje [Do not display an error message if the current settings cannot be

retrieved at startup] (Ne prikaži obvestila o napaki, če ob zagonu ni mogoče priklicati trenutnih

nastavitev), se obvestilo naslednjič ne prikaže.

4

Jeziček Basic (Osnovno) 4

V nadaljevanju je predstavljen jeziček Basic (Osnovno) v pogovornem oknu z nastavitvami.

• Auto Power On (Samodejni vklop)

Določite, ali naj se tiskalnik samodejno vklopi, ko v električno vtičnico priključite izmenični napajalni kabel.
Razpoložljive nastavitve: [On] (Vklop), [Off] (Izklop)

• Auto Power Off (AC/DC) (Samodejni izklop (izmenično/enosmerno))

Določa čas, ki mora miniti, preden se tiskalnik samodejno izklopi, kadar je priključen v električno vtičnico.
Razpoložljive nastavitve: [None] (Brez), [10/20/30/40/50/60 Minutes] (10/20/30/40/50/60 minut)

18

Spreminjanje nastavitev tiskalnika nalepk

Opomba

Jeziček Advanced (Napredno) 4

V nadaljevanju je predstavljen jeziček Advanced (Napredno) v pogovornem oknu z nastavitvami.

• Print Density (Black) (Gostota tiska (črna))

Nastavi gostoto črne barve.
Razpoložljive nastavitve: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/–1/–2/–3/–4/–5/–6]

• Print Density (Red) (Gostota tiska (rdeča))

Nastavi gostoto rdeče barve.
Razpoložljive nastavitve: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/–1/–2/–3/–4/–5/–6]

• Print Data after Printing (Podatki za tiskanje po tiskanju)

Določi, ali naj se podatki za tiskanje po tiskanju izbrišejo.
Razpoložljive nastavitve: [Keep Print Data] (Ohrani podatke za tiskanje), [Erase All Print Data] (Izbriši

vse podatke za tiskanje)

Uporaba spremenjenih nastavitev za več tiskalnikov nalepk 4

1 Ko uporabite nastavitve za prvi tiskalnik, odklopite tiskalnik iz računalnika in v računalnik priključite drugi

tiskalnik.

4

2 Na novo povezani tiskalnik izberite na spustnem seznamu [Printer] (Tiskalnik).
3 Kliknite [Apply] (Uporabi). Iste nastavitve, kot so bile uporabljene za prvi tiskalnik, se uporabijo še za

drugi tiskalnik.

4 Ponovite korake od 1 do 3 za vse tiskalnike, za katere želite spremeniti nastavitve.

Če želite trenutne nastavitve shraniti kot datoteko, kliknite [File] (Datoteka) – [Export] (Izvoz).
Iste nastavitve lahko uporabite za drug tiskalnik tako, da kliknete [File] (Datoteka) – [Import] (Uvoz), nato

pa izberete izvoženo datoteko z nastavitvami. Za več informacij glejte Nastavitve naprave v operacijskem
sistemu Windows na strani 16.

19

Spreminjanje nastavitev tiskalnika nalepk

Opomba

Pomembno

Pomembno

Printer Setting Tool pri računalniku Mac 4

Z orodjem Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika) lahko določite nastavitve naprave tiskalnika
prek računalnika Mac. Nastavitve naprave lahko spreminjate za posamezen tiskalnik ali pa iste nastavitve
določite za več tiskalnikov.

Orodje Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika) se samodejno namesti, ko z namestitvenim
programom namestite gonilnik tiskalnika. Za več informacij glejte Namestitev programske opreme in
gonilnikov tiskalnika v računalnik na strani 7.

Orodje Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika) je na voljo le za združljive tiskalnike Brother.

Pred uporabo orodja Printer Setting Tool 4

 Preverite, ali je izmenični napajalni kabel priključen v tiskalnik in v električno vtičnico.
 Preverite, ali je bil gonilnik tiskalnika pravilno nameščen in je tiskanje omogočeno.

4

 Povežite tiskalnik z računalnikom prek USB-kabla.

Uporaba orodja Printer Setting Tool pri računalniku Mac 4

1 Tiskalnik, ki ga želite konfigurirati, povežite z računalnikom.
2 Kliknite [Macintosh HD] – [Applications] (Aplikacije) – [Brother] – [PrinterSettingTool] (Orodje za

nastavitve tiskalnika) – [Printer Setting Tool.app].
Prikaže se okno [Printer Setting Tool] (Orodje za nastavitve tiskalnika).

3 Preverite, ali je tiskalnik, ki ga želite konfigurirati, prikazan poleg možnosti [Printer] (Tiskalnik). Če se

prikaže drug tiskalnik, na pojavnem seznamu izberite želeni tiskalnik.

4 Izberite jeziček za nastavitve, nato pa določite ali spremenite nastavitve.
5 Kliknite [Apply Settings to the Printer] (Uporabi nastavitve za tiskalnik) na jezičku z nastavitvami

tiskalnika.

6 Za zaključek določanja nastavitev kliknite [Exit] (Izhod).

Z orodjem Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika) konfigurirajte tiskalnik le, ko tiskalnik čaka
na naslednje tiskalno naročilo. Tiskalnik lahko začne delovati nepravilno, če ga boste poskušali
konfigurirati med obdelavo naročila.

20

Spreminjanje nastavitev tiskalnika nalepk

1

2

3

4

5

6

7 8

Pogovorno okno nastavitve 4

1 Printer (Tiskalnik)

Tu so na izbiro povezani tiskalniki.

2 Import (Uvoz)

Uvozi nastavitve iz datoteke.

3 Export (Izvoz)

Shrani trenutne nastavitve v datoteko.

4

4 Jezički z nastavitvami

Vsebujejo nastavitve, ki jih lahko določite ali spremenite.

5 Apply Settings to the Printer (Uporabi nastavitve za tiskalnik)

Nastavitve za tiskalnik se potrdijo.

6 Factory Reset (Tovarniška ponastavitev)

Nastavitve tiskalnika se ponastavijo na tovarniške nastavitve.

7 Current Settings (Trenutne nastavitve)

Prikličejo se nastavitve za trenutno povezani tiskalnik in se prikažejo v pogovornem oknu.

8 Exit (Izhod)

Zapre orodje Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika).

21

Spreminjanje nastavitev tiskalnika nalepk

Jeziček Basic (Osnovno) 4

V nadaljevanju je predstavljen jeziček Basic (Osnovno) v pogovornem oknu z nastavitvami.

• Auto Power On (Samodejni vklop)

Določite, ali naj se tiskalnik samodejno vklopi, ko v električno vtičnico priključite izmenični napajalni kabel.
Razpoložljive nastavitve: [Disable] (Onemogoči), [Enable] (Omogoči)

• Auto Power Off (AC/DC) (Samodejni izklop (izmenično/enosmerno))

Določa čas, ki mora miniti, preden se tiskalnik samodejno izklopi, kadar je priključen v električno vtičnico.
Razpoložljive nastavitve: [None] (Brez), [10/20/30/40/50/60 Minutes] (10/20/30/40/50/60 minut)

Jeziček Advanced (Napredno) 4

V nadaljevanju je predstavljen jeziček Advanced (Napredno) v pogovornem oknu z nastavitvami.

• Print Density (Black) (Gostota tiska (črna))

Nastavi gostoto črne barve.
Razpoložljive nastavitve: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/–1/–2/–3/–4/–5/–6]

• Print Density (Black) (Gostota tiska (rdeča))

Nastavi gostoto rdeče barve.
Razpoložljive nastavitve: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/–1/–2/–3/–4/–5/–6]

• Print Data after Printing (Podatki za tiskanje po tiskanju)

Določi, ali naj se podatki za tiskanje po tiskanju izbrišejo.
Razpoložljive nastavitve: [Keep Print Data] (Ohrani podatke za tiskanje), [Erase All Print Data]

(Izbriši vse podatke za tiskanje)

4

22

Spreminjanje nastavitev tiskalnika nalepk

Opomba

Uporaba spremenjenih nastavitev za več tiskalnikov nalepk 4

1 Ko uporabite nastavitve za prvi tiskalnik, odklopite tiskalnik iz računalnika in v računalnik priključite drugi

tiskalnik.

2 Na novo povezani tiskalnik izberite na spustnem seznamu [Printer] (Tiskalnik).
3 Kliknite [Apply Settings to the Printer] (Uporabi nastavitve za tiskalnik).

Iste nastavitve, kot so bile uporabljene za prvi tiskalnik, se uporabijo še za drugi tiskalnik.

4 Ponovite korake od 1 do 3 za vse tiskalnike, za katere želite spremeniti nastavitve.

Če želite trenutne nastavitve shraniti v datoteko, kliknite [Export] (Izvoz).
Iste nastavitve lahko uporabite za drug tiskalnik tako, da kliknete [Import] (Uvoz), nato pa izberete

izvoženo datoteko z nastavitvami. Za več informacij glejte Pogovorno okno nastavitve na strani 21.

4

23

5

Opomba

Druge funkcije 5

Potrjevanje nastavitev tiskalnika nalepk 5

Lahko natisnete poročilo o nastavitvah, ki vsebuje naslednje informacije: različico vgrajene programske
opreme, nastavitve naprave in zaporedno številko.

1 Vklopite tiskalnik.
2 Za tiskanje poročila pritisnite in pridržite gumb za rezalnik ( ).

Za tiskanje tega poročila je priporočljiva uporaba DK-role z nalepkami širine 29 mm ali več, ki imajo dolžino
za tiskanje 64 mm. DK-rol za 2-barvno tiskanje ni mogoče uporabiti.

Konfiguracija 2-barvnega tiskanja z drugimi aplikacijami 5

Sledite postopku, opisanemu v nadaljevanju, če izvajate 2-barvno tiskanje prek aplikacije, ki ni P-touch
Editor.

Pri operacijskem sistemu Windows

1 Odprite okno Naprave in tiskalniki, izberite [QL-800] in ga kliknite z desno miškino tipko.

Kliknite [Lastnosti tiskalnika].

2 Izberite jeziček [Splošno] in kliknite gumb [Nastavitve...].
3 Izberite [Black/Red] (Črna/rdeča) v razdelku [Paper Type] (Vrsta papirja).

5

24

Druge funkcije

Pomembno

Pri računalniku Mac

1 Kliknite [File] (Datoteka) in izberite [Print] (Natisni).

Prikaže se zaslon za tiskanje.

2 Kliknite gumb [Show Details] (Prikaži podrobnosti).

Nato se prikaže drugi zaslon za tiskanje.
Kliknite spustni seznam [Notes] (Opombe) in izberite [Advanced] (Napredno).

3 Izberite [2-Color(Black/Red)] (2-barvno [črna/rdeča]) v razdelku [Color] (Barva).

5

Kadar tiskate enobarvno z 62-milimetrsko DK-rolo črna/rdeča, obvezno uporabite te nastavitve.

25

Druge funkcije

Opomba

67 67

66

200

Porazdeljeno tiskanje (samo Windows) 5

Pri tiskanju velikega števila nalepk lahko tiskanje porazdelite na več tiskalnikov.
Ker se tiskanje izvaja istočasno, se skupni čas tiskanja skrajša.

• Tiskanje lahko porazdelite na tiskalnike, ki so povezani prek USB-povezave.

• Število natisnjenih strani se samodejno razdeli med izbranimi tiskalniki. Če podanega števila strani ni
mogoče enakomerno porazdeliti med tiskalniki, bodo strani porazdeljene v zaporedju tiskalnikov, ki je
navedeno v pogovornem oknu, ko določite nastavitve tiskanja v koraku 4.

5

1 V meniju [File] (Datoteka) v aplikaciji P-touch Editor kliknite [Print] (Natisni).
2 Kliknite [Properties…] (Lastnosti...).

26

Druge funkcije

Opomba

3 2

1

3 Izberite jeziček [Advanced] (Napredno), izberite potrditveno polje [Distributed Printing] (Porazdeljeno

tiskanje) in kliknite [Settings] (Nastavitve).

5

4 V pogovornem oknu Distributed Printing Settings (Nastavitve porazdeljenega tiskanja) izberite

tiskalnike, ki jih želite uporabiti za porazdeljeno tiskanje.

a) Kliknite [Detect Current Paper Information…] (Zaznavanje informacij o trenutnem papirju...) (1).
b) Zaznane informacije o trenutnem tiskalniku se prikažejo v stolpcih [Current Paper] (Trenutni papir)

in [Paper Type] (Vrsta papirja) (2).

c) Izberite potrditveno polje poleg želenega elementa [Printer Name] (Ime tiskalnika) (3).

Če se izbrana širina nalepke razlikuje od tiste, prikazane v stolpcu [
ikona . V tiskalnik vstavite nalepko s širino, ki je določena prek možnosti [

Current Paper

] (Trenutni papir), se prikaže

Set Width

] (Nastavi širino).

27

Druge funkcije

Opomba

Opomba

Opomba

5 Določite velikost nalepke.

A. Če ste izbrali samo en tiskalnik.

V pogovornem oknu Distributed Printing Settings (Nastavitve za porazdeljeno tiskanje) v koraku 4
izberite tiskalnik, za katerega želite določiti nastavitev, in ga dvokliknite ali kliknite z desno miškino tipko
ter nato kliknite [Settings] (Nastavitve). Na spustnem seznamu [Set Width] (Nastavi širino) izberite
velikost nalepke.

Informacije, ki se prikažejo v pogovornem oknu [Distributed Printing Settings] (Nastavitve za
porazdeljeno tiskanje) v koraku 4, lahko vnesete v okvir za besedilo [Notes] (Opombe).

B. Če ste izbrali več tiskalnikov.

V pogovornem oknu Distributed Printing Settings (Nastavitve za porazdeljeno tiskanje) v koraku 4
izberite tiskalnike, za katere želite določiti nastavitve, jih kliknite z desno miškino tipko in nato kliknite
[Settings] (Nastavitve). Na spustnem seznamu [Set Width] (Nastavi širino) izberite velikost nalepke.
Ista nastavitev velikosti nalepke se uporabi za vse izbrane tiskalnike.

Nastavitve pod možnostma [Printer Settings] (Nastavitve tiskalnika) in [Notes] (Opombe) niso na voljo.

6 Kliknite [OK] (V redu), da zaprete okno za nastavitev velikosti nalepke.
7 Kliknite [OK] (V redu), da zaprete okno [Distributed Printing Settings] (Nastavitve za porazdeljeno

tiskanje).
Priprava je zaključena.

8 Kliknite [OK] (V redu), da začnete porazdeljeno tiskanje.

• Morda ne bo mogoče zaznati informacij za tiskalnik, ki je priključen z USB-razdelilnikom ali tiskalnim
strežnikom. Pred tiskanjem ročno vnesite nastavitve in preverite, ali je tiskalnik pripravljen za tiskanje.

• Priporočamo, da opravite preizkus povezave za svoje okolje delovanja. Za pomoč stopite v stik s svojim
upravnikom za informacijsko tehnologijo ali skrbnikom.

5

28

Razdelek II

Aplikacija II

Uporaba aplikacije P-touch Editor 30
Uporaba aplikacije P-touch Library (samo Windows) 42
Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite

(samo Windows)
Posodobitev programske opreme P-touch 51

47

6

Opomba

Če želite tiskalnik uporabiti z računalnikom, namestite aplikacijo P-touch Editor in gonilnik tiskalnika.
Če želite prenesti najnovejši gonilnik ali programsko opremo, obiščite spletno stran Brother support na

naslovu support.brother.com
[Izberite svoje območje/državo.] – [Downloads] (Prenosi) – [Izberite svoj izdelek]

Uporaba aplikacije P-touch Editor 6

Pri operacijskem sistemu Windows

Zagon aplikacije P-touch Editor 6

1 Zaženite aplikacijo P-touch Editor.

 Pri operacijskem sistemu Windows Vista/Windows 7

Pritisnite gumb Start in kliknite [Vsi programi] – [Brother P-touch] – [P-touch Editor 5.x] ali
dvokliknite ikono bližnjice [P-touch Editor 5.x] na namizju.

 Pri operacijskem sistemu Windows 8/Windows 8.1

Kliknite [P-touch Editor 5.x] na zaslonu [Aplikacije] ali dvokliknite [P-touch Editor 5.x] na namizju.

 Pri operacijskem sistemu Windows 10

Pritisnite gumb Start in kliknite [P-touch Editor 5.x] pod [Brother P-touch] ali dvokliknite [P-touch
Editor 5.x] na namizju.

2 Ko se zažene aplikacija P-touch Editor, izberite, ali želite ustvariti novo postavitev ali odpreti obstoječo.

6

6

Če želite določiti, kako naj deluje aplikacija P-touch Editor ob zagonu, kliknite [Tools] (Orodja) – [Options]
(Možnosti) v menijski vrstici aplikacije P-touch Editor, da prikažete pogovorno okno Options (Možnosti).
Na levi strani izberite naslov [General] (Splošno) in nato želeno nastavitev v polju s seznamom
[Operations] (Postopki) pod [Startup Settings] (Nastavitve za zagon). Tovarniška nastavitev je [Display

New View] (Prikaži nov pogled).

30

Uporaba aplikacije P-touch Editor

2

1

3

4

3 Izberite eno od prikazanih možnosti:

1 Če želite ustvariti novo postavitev, dvokliknite [New Layout] (Nova postavitev) ali kliknite

[New Layout] (Nova postavitev) in nato [→].

2 Če želite ustvariti novo postavitev iz prednastavljene, dvokliknite gumb kategorije ali izberite gumb

kategorije ter kliknite [→].

6

3 Če želite povezati prednastavljeno postavitev s podatkovno zbirko, izberite potrditveno polje poleg

[Connect Database] (Poveži podatkovno zbirko).

4 Če želite odpreti obstoječo postavitev, kliknite [Open] (Odpri).

31

Uporaba aplikacije P-touch Editor

B

A

Tiskanje z aplikacijo P-touch Editor 6

 Način Express

Ta način vam omogoča hitro ustvarjanje postavitev z besedilom in slikami.

Za tiskanje izberite [File] (Datoteka) – [Print] (Natisni) v menijski vrstici ali pa kliknite ikono [Print]
(Natisni). Pred tiskanjem konfigurirajte nastavitve tiskanja na zaslonu za tiskanje.

6

 Način Professional

Ta način vam omogoča ustvarjanje postavitev s širokim naborom naprednih orodij in možnosti.

Za tiskanje izberite [File] (Datoteka) – [Print] (Natisni) v menijski vrstici ali pa kliknite ikono za [Print]
(Natisni) (A). Pred tiskanjem konfigurirajte nastavitve tiskanja na zaslonu za tiskanje.

Lahko tudi kliknete ikono [Print] (Natisni) (B) za začetek tiskanja brez spreminjanja nastavitev tiskanja.

32

Uporaba aplikacije P-touch Editor

 Način Snap

Ta način omogoča snemanje celotnega ali dela zaslona računalnika, tiskanje kot slike in shranjevanje
za uporabo v prihodnje.

1 Kliknite gumb za izbiro načina [Snap].

Prikaže se pogovorno okno Description of Snap mode (Opis načina Snap).

2 Kliknite [OK] (V redu).

Prikaže se paleta načina Snap.

6

33

Uporaba aplikacije P-touch Editor

Tiskanje z 62-milimetrsko DK-rolo črna/rdeča 6

Kadar uporabljate poskusno rolo (62 mm), priloženo tiskalniku nalepk, ali neprekinjeni papirni trak DK-22251,
ki je v prosti prodaji (črna/rdeča), uporabite naslednje nastavitve.

Konfiguracija z aplikacijo P-touch Editor

Način Express 6

1 Izberite [Paper] (Papir) in

prikaže se dvobarvni način.

2 Za vklop možnosti [2-colour

mode:] (Dvobarvni način) izberite
[Black/Red] (Črna/rdeča).

6

3 Za urejanje barve besedila

izberite [Text] (Besedilo).

4 Za urejanje barve okvirja izberite

[Frame] (Okvir).

34

Uporaba aplikacije P-touch Editor

• Za urejanje barve besedila izberite

[Sets Text Colour for Seleted

Text] (Nastavi barvo izbranega
besedila).

• Za urejanje barve, s katero bo
zapolnjeno zaprto območje, izberite

[Changes the fill colour]

(Spremeni barvo polnila).

• Za urejanje barve črte izberite
[Changes the colour of the line]
(Spremeni barvo črte).

• Za urejanje barve ozadja predmeta
izberite [Changes the

background colour of the object]
(Spremeni barvo ozadja predmeta).

Način Professional 6

6

1 Če kliknete ilustracijo , se

prikažejo podrobnosti elementa.

2 Izberite [Black/Red] (Črna/rdeča)

na jezičku [Paper] (Papir).

35

Uporaba aplikacije P-touch Editor

Opomba

3 Kliknite [View] (Pogled), nato

izberite [Property Palette] (Paleta
lastnosti) in kliknite [Colour]
(Barva). Prikaže se paleta za
urejanje barve.

6

• Za urejanje barve besedila izberite

[Sets Text Colour for Seleted

Text] (Nastavi barvo izbranega
besedila).

• Za urejanje barve, s katero bo
zapolnjeno zaprto območje, izberite

[Changes the fill colour]

(Spremeni barvo polnila).

• Za urejanje barve črte izberite
[Changes the colour of the line]
(Spremeni barvo črte).

• Za urejanje barve ozadja predmeta
izberite [Changes the

background colour of the object]
(Spremeni barvo ozadja predmeta).

• Gostoto tiska črne/rdeče barve lahko nastavite v orodju Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve
tiskalnika).

• Pri 2-barvnem tiskanju ne morete izbrati načina visoke ločljivosti.

36

Uporaba aplikacije P-touch Editor

Nastavljanje območja rdeče barve, svetlosti in kontrasta 6

1 Odprite pogovorno okno [Print]

(Natisni) aplikacije P-touch Editor.

2 Kliknite [Properties] (Lastnosti).

6

3 Kliknite jeziček [Basic]

(Osnovno).

4 Nastavitev [Paper Type] (Vrsta

papirja) nastavite na [Black/Red]
(Črna/rdeča).

37

Uporaba aplikacije P-touch Editor

5 Kliknite jeziček [Advanced]

(Napredno).

6 Nastavite nastavitvi [Brightness]

(Svetlost) in [Contrast] (Kontrast)
(od –20 do +20).

7 Nastavite nastavitev [Red Level]

(Raven rdeče barve). (Možno
območje nastavljanja: od –20 do
+20.)

6

38

Uporaba aplikacije P-touch Editor

Opomba

1

2

3

4

Pri računalniku Mac 6

Zagon aplikacije P-touch Editor 6

Dvokliknite [Macintosh HD] – [Applications] (Aplikacije) in nato dvokliknite ikono aplikacije [P-touch Editor].

Če uporabljate računalnik Mac, v tiskalnik ne morete prenesti podatkov nalepke, ki ste jih ustvarili
z aplikacijo P-touch Editor.

Načini delovanja 6

 Način Standard

Ta način omogoča ustvarjanje nalepk z besedilom in slikami.
Okno za postavitev sestavljajo naslednji razdelki:

6

1 Orodna vrstica
2 Pregledovalnik nalepk
3 Pregledovalnik predmetov
4 Okno za postavitev

39

Uporaba aplikacije P-touch Editor

Opomba

Konfiguracija 2-barvnega tiskanja 6

Tiskalnik omogoča 2-barvno tiskanje.

Konfiguracija z aplikacijo P-touch Editor

Način Standard 6

1 Izberite [62mm Black/Red] (62 mm, črna/rdeča).

6

2 Izberite barve besedila in predmetov.

Gostoto tiska črne/rdeče barve lahko nastavite v orodju Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve
tiskalnika).

40

Uporaba aplikacije P-touch Editor

Nastavljanje rdeče barve 6

1 Odprite pogovorno okno [Print]

(Natisni) aplikacije P-touch Editor.

2 Kliknite gumb [Detailed Settings]

(Podrobne nastavitve).

3 Nastavite nastavitev [Red Level]

(Raven rdeče barve) (od –20 do
+20).

6

41

Uporaba aplikacije P-touch Library

7

(samo Windows)

P-touch Library 7

Ta program omogoča upravljanje in tiskanje predlog P-touch Editor.

Zagon aplikacije P-touch Library 7

 Pri operacijskem sistemu Windows Vista/Windows 7

Pritisnite gumb Start in kliknite [Vsi programi]– [Brother P-touch]– [P-touch Tools]–
[P-touch Library 2.2].

 Pri operacijskem sistemu Windows 8/Windows 8.1

Kliknite [P-touch Library 2.2] na zaslonu [Aplikacije].

 Pri operacijskem sistemu Windows 10

Pritisnite gumb Start in pod [Brother P-touch] kliknite [P-touch Library 2.2].

Ko se zažene aplikacija P-touch Library, se prikaže glavno okno.

7

7

Glavno okno

1

2

4

3

5

1 Menijska vrstica

Omogoča dostop do vseh razpoložljivih ukazov, ki so združeni pod posameznimi naslovi menija ([File]
(Datoteka), [Edit] (Uredi), [View] (Pogled), [Tool] (Orodje) in [Help] (Pomoč)) glede na njihove funkcije.

2 Orodna vrstica

Omogoča dostop do pogosto uporabljenih ukazov.

7

42

Uporaba aplikacije P-touch Library (samo Windows)

3 Seznam map

Prikaže seznam map. Ko izberete mapo, se na seznamu predlog prikažejo predloge v izbrani mapi.

4 Seznam predlog

Prikaže seznam predlog v izbrani mapi.

5 Predogled

Prikaže predogled izbranih predlog na seznamu predlog.

Razlage ikon orodne vrstice

Ikona Ime gumba Funkcija

Open (Odpri) Odpre izbrano predlogo.

Print (Natisni) Natisne izbrano predlogo s tiskalnikom.

Search (Iskanje) Omogoča iskanje predlog, registriranih v aplikaciji P-touch Library.

7

Display Style (Slog prikaza) Spremeni slog prikaza datotek.

Odpiranje in urejanje predlog 7

Izberite predlogo, ki jo želite odpreti ali urediti, in kliknite [Open] (Odpri).

Zažene se program, ki je povezan s predlogo, da lahko predlogo urejate.

43

Uporaba aplikacije P-touch Library (samo Windows)

Tiskanje predlog 7

Izberite predlogo, ki jo želite natisniti, in kliknite [Print] (Natisni).

7

Povezani tiskalnik natisne predlogo.

44

Uporaba aplikacije P-touch Library (samo Windows)

Iskanje predlog 7

Iščete lahko predloge, registrirane v aplikaciji P-touch Library.

1 Kliknite [Search] (Iskanje).

Prikaže se pogovorno okno Search (Iskanje).

7

2 Določite merila za iskanje.

Na voljo so naslednja merila za iskanje:

Nastavitve Podrobnosti

Multiple Parameters (Več

parametrov)

Name (Ime) Iskanje predloge po imenu datoteke.
Type (Vrsta) Iskanje predloge po vrsti datoteke.
Size (Velikost) Iskanje predloge po velikosti datoteke.
Date (Datum) Iskanje predloge po datumu datoteke.

Določi, kako naj program išče, ko je določenih več meril. Če izberete [AND] (IN),
program poišče datoteke, ki izpolnjujejo vsa merila.
Če izberete [OR] (ALI), program poišče datoteke, ki izpolnjujejo katero koli merilo.

3 Kliknite [Begin Search] (Začni iskanje).

Iskanje se začne.
Na zaslonu se prikažejo rezultati iskanja.

45

Uporaba aplikacije P-touch Library (samo Windows)

Opomba

4 Zaprite pogovorno okno Search (Iskanje).

Rezultate iskanja potrdite tako, da kliknete [Search Results] (Rezultati iskanja) v pogledu mape.

Predloge lahko registrirate v aplikacijo P-touch Library tako, da jih povlečete in spustite v mapo
[All Contents] (Vsa vsebina) ali na seznam map. Aplikacijo P-touch Editor lahko konfigurirate tudi tako,
da samodejno registrira predloge v aplikacijo P-touch Library, in sicer na naslednji način:

1 V meniju P-touch Editor izberite [Tools] (Orodja) – [Options] (Možnosti).
2 V pogovornem oknu Options (Možnosti) kliknite [Registration Settings] (Nastavitve registracije) na

jezičku [General] (Splošno).

3 Izberite čas registracije predlog, ki so ustvarjene z aplikacijo P-touch Editor, in kliknite [OK] (V redu).

7

46

Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite

2

1

8

Aplikacija P-touch Editor Lite omogoča hitro ustvarjanje različnih preprostih postavitev nalepk, ne da bi bila
potrebna namestitev gonilnikov ali programske opreme.

Aplikacija P-touch Editor Lite je podprta samo, ko je tiskalnik povezan z USB-kablom.
Ko je USB-kabel priključen, se na zaslonu računalnika prikaže pogovorno okno.

• Pri operacijskem sistemu Windows Vista kliknite (P-touch Editor Lite).

• Pri operacijskem sistemu Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10 kliknite »Odpri mapo za ogled
datotek« in nato dvokliknite (PTLITE10).

Zažene se aplikacija P-touch Editor Lite.
* Tiskalnik mora biti nastavljen na način P-touch Editor Lite. Pritisnite in pridržite gumb Editor Lite, dokler se

ne vklopi LED-lučka Editor Lite.

(samo Windows)

Okno za postavitev

8

8

1 Orodna vrstica z ukazi

Ikona Funkcija

Prikaže zaslon za ustvarjanje nove nalepke.

Odpre shranjeno datoteko z aplikacijo P-touch Editor Lite.

Shrani podatke v računalnik itd., vendar ne v tiskalnik.

Vstavi nov okvir za besedilo (to je uporabno, če pripravljate nalepke, ki vsebujejo enojne in večvrstične
bloke besedila).

Vstavi sliko na nalepko.

Iz datoteke: vstavi sliko, ki je shranjena v računalniku.
Zajem zaslona: vstavi sliko izbranega območja zaslona računalnika.
Simbol: vstavi enega izmed vgrajenih simbolov računalnika.

Vstavi okvir.

Zapre aplikacijo P-touch Editor Lite in zažene aplikacijo P-touch Editor.

Prikaže meni.
Meni vključuje vse funkcije aplikacije P-touch Editor Lite.

47

Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite (samo Windows)

Ikona Funkcija

Pomanjša aplikacijo P-touch Editor Lite.

Zapre aplikacijo P-touch Editor Lite.

2 Orodna vrstica z lastnostmi

Ikona Funkcija

Kliknite , če želite spremeniti pisavo.

Kliknite , če želite spremeniti velikost pisave.
Pisavo lahko povečate ali pomanjšate za eno stopnjo tako, da kliknete ali .

Določi slog pisave:

/

/ Krepko / Ležeče / Podčrtano

Določi poravnavo besedila v okvirju za besedilo.

Nastavi širino nalepke. Kliknite , da se samodejno zazna širina vstavljene nalepke.

Nastavi dolžino nalepke. Kliknite , da se samodejno nastavi dolžina nalepke glede na
vneseno besedilo.

Nastavi/prekliče navpično smer nalepke.

Kliknite , da nastavite faktor povečave v pogledu nalepke.
Faktor povečave lahko spremenite tudi tako, da kliknete ali .

Kliknite za običajno tiskanje ali za tiskanje z možnostmi.

Samodejno rezanje: vsaka nalepka se samodejno odreže po tiskanju.
Rez na koncu: odreže nalepke po tiskanju zadnje nalepke.
Kopije: natisne več kopij nalepke.

8

48

Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite (samo Windows)

3

3 Pogled nalepke

Prikaz Funkcija

Ta pogled nalepke se prikaže ob zagonu programske opreme. Trenutno nastavljena
širina nalepke je prikazana levo od slike nalepke. Če se na desni izpiše »Samodejno«,
se dolžina nalepke samodejno prilagodi dolžini besedila.

8

Za ročno spreminjanje dolžine in širine nalepke pomaknite kazalec na obrobo nalepke in
jo nato povlecite, ko se prikaže modra črta.

Za prilagajanje velikosti okna aplikacije P-touch Editor Lite pomaknite kazalec na rob
okna in ga povlecite, ko se kazalec spremeni v puščico.

Med premikanjem predmetov se včasih prikažejo vodilne črte. Pojavijo se, če je predmet
poravnan z levim, desnim, zgornjim ali spodnjim robom natisljivega območja ali če je na
sredini. Na levi ilustraciji vodilne črte kažejo, da je predmet na sredini zgornjega roba
nalepke.

Vstavljeni okvirji za besedilo, slike in okvirji se obravnavajo kot predmeti. Objekte
obkrožajo ročaji (označuje jih osem modrih točk).

Kaže, da je izbran predmet.

Kazalec se spremeni v puščico, ko ga premaknete preko ročaja. Povlecite ročaje, da
spremenite velikost predmeta.

Če želite predmete premakniti, jih povlecite, ko se kazalec spremeni v križec.
Pri besedilnih predmetih se kazalec spremeni v križec samo na obrobi predmeta.

49

Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite (samo Windows)

Z desno miškino tipko kliknite v pogledu postavitve, da izberete in izvedete naslednje menijske možnosti.

Druge funkcije (za ogled kliknite z desno miškino tipko)

Meni Storite naslednje

Razveljavi
Uveljavi

Izreži
Kopiraj
Prilepi

Robovi Ta funkcija ni na voljo za tiskalnike QL.
Vstavi Kliknite Vstavi.

Smer Izberite besedilni predmet in kliknite Vodoravno besedilo ali Navpično besedilo, da

Oštevilčenje Izberite številko ali črko v besedilu in kliknite Oštevilčenje, da za vsako nalepko vstavite

Spremeni sliko Izberite sliko in kliknite Spremeni sliko, da trenutno sliko zamenjate z drugo.
Zavrti Obračajte predmete za 0°, 90°, 180° ali 270°.
Zaporedje Izberite enega izmed predmetov in kliknite Zaporedje, nato izberite Premakni do konca

P-touch Editor... Kliknite P-touch Editor, če želite začasno uporabljati P-touch Editor. Če želite P-touch

Možnosti Kliknite Možnosti.

Spletna stran Brother
support

O izdelku... Kliknite O izdelku, da dobite informacije o različici aplikacije P-touch Editor Lite.
Izhod Kliknite Izhod za izhod iz aplikacije P-touch Editor Lite.

Kliknite Razveljavi, da razveljavite zadnje dejanje.
Kliknite Uveljavi, da znova uveljavite zadnje dejanje.

Izberite del besedila (ali predmet), ki ga želite izrezati ali kopirati, in izberite Izreži ali
Kopiraj. Kliknite v ciljno območje in izberite Prilepi.

Izberite Besedilni okvir, da na nalepko vstavite besedilo.
Izberite Iz datoteke, da vstavite sliko, shranjeno v računalniku.
Izberite Zajem zaslona, da vstavite izbrano območje zaslona računalnika.
Izberite Simbol, da vstavite enega izmed vgrajenih simbolov računalnika.
Izberite
Lite.

spremenite smer besedila.

naslednjo zaporedno številko ali številko. Kliknite desno od gumba Natisni in kliknite
Možnosti tiskanja. Izberite okno Oštevilčenje in v polje Število vnesite število nalepk,
ki jih želite natisniti. Kliknite gumb Natisni.

naprej, Premakni do konca nazaj, Premakni naprej ali Pošlji nazaj, da nastavite
zaporedje vsakega predmeta v sloju.

Editor uporabljati še naprej, pritisnite in pridržite gumb Editor Lite, dokler se LED-lučka
Editor Lite ne izklopi.

Izberite mm ali palci, da nastavite mersko enoto.
Izberite jezik aplikacije P-touch Editor Lite. Znova zaženite aplikacijo, da uporabite na novo
izbrano nastavitev »Jezik«.
Izberite Prikaži novo vrednost po tiskanju ali Ponastavi prvotno vrednost po tiskanju,
da nastavite možnost oštevilčenja.

Kliknite spletna stran Brother support, da odprete spletno mesto, kjer dobite pomoč in
informacije.

Okvir

, da vstavite enega izmed okvirjev, ki so vgrajeni v aplikacijo P-touch Editor

8

50

9

Opomba

Pomembno

Opomba

Programsko opremo lahko nadgradite na najnovejšo različico z aplikacijo P-touch Update Software.

• Dejanska programska oprema se lahko razlikuje od vsebine tega priročnika.

• Pri prenosu podatkov ali posodabljanju vgrajene programske opreme ne izključite napajanja.

Posodobitev programske opreme P-touch9

Posodobitev programov P-touch Editor 9

(Samo Windows) Pred posodobitvijo programov P-touch Editor namestite gonilnik tiskalnika.

Za operacijski sistem Windows 9

1 Zaženite programsko opremo P-touch Update Software.

 Pri operacijskem sistemu Windows Vista/Windows 7

Dvokliknite ikono [P-touch Update Software].

Za zagon programske opreme P-touch Update Software lahko uporabite tudi naslednji način:
Kliknite gumb Start in izberite [Vsi programi]– [Brother P-touch]– [P-touch Update Software].

 Pri operacijskem sistemu Windows 8/Windows 8.1

Kliknite [P-touch Update Software] na zaslonu [Aplikacije] ali dvokliknite [P-touch Update
Software] na namizju.

 Pri operacijskem sistemu Windows 10

Pritisnite gumb Start, kliknite [Brother P-touch] – [P-touch Update Software] ali dvokliknite
[P-touch Update Software] na namizju.

9

51

Posodobitev programske opreme P-touch

2 Kliknite ikono [Posodobitev naprave].

3 Izberite [Tiskalnik] in [Jezik], izberite potrditvena polja ob programski opremi Cable Label Tool in

P-touch Editor ter nato kliknite [Namesti].

4 Prikaže se obvestilo, da je namestitev zaključena.

9

52

Posodobitev programske opreme P-touch

Opomba

Za operacijski sistem Mac 9

1 Dvokliknite ikono [P-touch Update Software] na namizju.

Za zagon programske opreme P-touch Update Software lahko uporabite tudi naslednji način:
Dvokliknite [Macintosh HD] – [Applications] (Aplikacije) – [P-touch Update Software] in dvokliknite

ikono aplikacije [P-touch Update Software].

2 Kliknite ikono [Computer software update ] (Posodobitev računalniške programske opreme).

3 Izberite [Printer] (Tiskalnik) [Language] (Jezik), izberite potrditveno polje ob aplikaciji P-touch Editor in

kliknite [Install] (Namesti).

4 Prikaže se obvestilo, da je namestitev zaključena.

9

53

Posodobitev programske opreme P-touch

Pomembno

Opomba

Posodobitev programske opreme P-touch Editor Lite (samo Windows) in vgrajene programske opreme 9

• Pred posodobitvijo vgrajene programske opreme morate namestiti gonilnik tiskalnika.

• Pri prenosu podatkov ali posodabljanju vgrajene programske opreme ne izključite napajanja.

• Če se izvaja druga aplikacija, jo zaprite.

Pri operacijskem sistemu Windows 9

1 Vklopite tiskalnik in priključite USB-kabel.
2 Zaženite programsko opremo P-touch Update Software.

 Pri operacijskem sistemu Windows Vista/Windows 7

Dvokliknite ikono [P-touch Update Software].

Za zagon programske opreme P-touch Update Software lahko uporabite tudi naslednji način:
Kliknite gumb Start in izberite [Vsi programi]– [Brother P-touch]– [P-touch Update Software].

 Pri operacijskem sistemu Windows 8/Windows 8.1

Kliknite [P-touch Update Software] na zaslonu [Aplikacije] ali dvokliknite [P-touch Update
Software] na namizju.

 Pri operacijskem sistemu Windows 10

Pritisnite gumb Start, kliknite [Brother P-touch] – [P-touch Update Software] ali dvokliknite
[P-touch Update Software] na namizju.

9

54

Posodobitev programske opreme P-touch

3 Kliknite ikono [Posodobitev naprave].

4 Izberite [Tiskalnik], se prepričajte, da se prikaže sporočilo [Stroj je pravilno priključen.], in nato kliknite

[V redu].

9

55

Posodobitev programske opreme P-touch

Pomembno

Pomembno

Opomba

5 Izberite [Jezik], izberite potrditveno polje ob vgrajeni programski opremi, na katero želite napravo

posodobiti, in kliknite [Prenesi].

Ko se podatki prenašajo, ne izklopite tiskalnika in ne odklopite kabla.

6 Preverite vsebino, ki naj se posodobi, in kliknite [Začni], da začnete posodobitev.

Začne se posodobitev vgrajene programske opreme.

Med postopkom posodobitve ne izklopite tiskalnika in ne odklopite kabla.

Pri računalniku Mac 9

1 Vklopite tiskalnik in priključite USB-kabel.
2 Dvokliknite ikono [P-touch Update Software] na namizju.

Za zagon programske opreme P-touch Update Software lahko uporabite tudi naslednji način:
Dvokliknite [Macintosh HD] – [Applications] (Aplikacije) – [P-touch Update Software] in dvokliknite

ikono aplikacije [P-touch Update Software].

9

56

Posodobitev programske opreme P-touch

Pomembno

Opomba

3 Kliknite ikono [Machine update] (Posodobitev naprave).

4 Izberite [Printer] (Tiskalnik), se prepričajte, da se prikaže sporočilo [The machine is connected

correctly.] (Stroj je pravilno priključen.), in nato kliknite [OK] (V redu).

5 Izberite [Language] (Jezik), izberite potrditveno polje ob vgrajeni programski opremi, na katero želite

napravo posodobiti, in kliknite [Transfer] (Prenesi).

Ko se podatki prenašajo, ne izklopite tiskalnika in ne odklopite kabla.

6 Preverite vsebino, ki naj se posodobi, in kliknite [Start] (Začni), da začnete posodobitev.

Začne se posodobitev vgrajene programske opreme.

Tiskalnika med posodobitvijo ne izklopite.

9

57

Razdelek III

Dodatek III

Ponastavitev tiskalnika nalepk 59
Vzdrževanje 60
Reševanje težav 63
Tehnični podatki izdelka 71

10

Ponastavite notranji pomnilnik tiskalnika, kadar želite izbrisati vse shranjene datoteke nalepk ali če tiskalnik
ne deluje pravilno.

Ponastavitev tiskalnika nalepk 10

Ponastavitev vseh nastavitev na tovarniške nastavitve z gumbi tiskalnika nalepk 10

Če želite tiskalnik ponastaviti, storite naslednje.

1 Izklopite tiskalnik.
2 Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop ( ), nato pa pritisnite gumb za rezalnik ( ).

LED-lučka za stanje zasveti oranžno in LED-lučka Editor Lite utripa zeleno.

3 Trikrat pritisnite gumb za rezalnik ( ), da se vse nastavitve (vključno z nastavitvami naprave)

ponastavijo na tovarniške nastavitve.
LED-lučka za stanje zasveti oranžno in LED-lučka Editor Lite zasveti zeleno.

Ponastavitev podatkov z orodjem Printer Setting Tool 10

Ponastavitev vseh nastavitev tiskalnika na tovarniške nastavitve lahko izvedete tudi prek orodja Printer
Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika).

Za več informacij glejte Factory Reset (Tovarniška ponastavitev) na strani 18.

10

59

11

Opomba

Opomba

Opomba

Priporočljivo je, da tiskalnik nalepk redno čistite, da bo še naprej pravilno deloval.

Pred čiščenjem tiskalnika vedno odklopite izmenični napajalni kabel.

Vzdrževanje 11

Čiščenje zunanjosti enote 11

Morebiten prah in umazanijo na glavni enoti obrišite z mehko suho krpo.
Za trdovratno umazanijo uporabite rahlo navlaženo krpo.

Ne uporabljajte razredčil, benzena, alkohola ali drugih organskih topil.
Ta sredstva lahko deformirajo ali poškodujejo ohišje tiskalnika.

Čiščenje tiskalne glave 11

DK-rola (vrsta papirja za toplotno tiskanje), ki se uporablja z napravo, je zasnovana tako, da samodejno čisti
tiskalno glavo. Ko DK-rola potuje mimo tiskalne glave med tiskanjem in podajanjem nalepk, se tiskalna glava
očisti.

Čiščenje valjčka 11

Za čiščenje valjčka uporabite čistilni list (na voljo posebej).
Tiskalniku je priložen samo en čistilni list.

Pri čiščenju valjčka uporabite samo čistilni list, ki je na voljo izključno za ta tiskalnik.
Če uporabite čistilni list druge vrste, lahko poškodujete površino valjčka in lahko pride do okvare.

1 Izklopite tiskalnik.
2 Tiskalnik primite na sprednji strani in odločno dvignite pokrov prostora za DK-rolo, da ga odprete.

11

60

Vzdrževanje

Opomba

Opomba

Opomba

3 Odstranite DK-rolo.

Pred čiščenjem valjčka obvezno odstranite DK-rolo. Če DK-rola ni odstranjena, čistilna funkcija valjčka ne
bo delovala pravilno.

4 S čistilnega lista odlepite del (B). Vstavite rob (A) čistilnega lista v tiskalno enoto.

Potiskana stran čistilnega lista naj bo obrnjena navzgor.

5 Zaprite pokrov prostora za DK-rolo in vklopite tiskalnik.
6 Pritisnite gumb za podajanje ( ) in ga pridržite za več kot sekundo.

Tiskalnik izvrže čistilni list.
Lepljiva stran čistilnega lista z valjčka odstrani vso umazanijo ali prah.

• Če tiskalnik ne izvrže čistilnega lista, pritisnite in pridržite gumb za podajanje ( ), dokler se čistilni list ne
izvrže.

• Čistilni list po uporabi zavrzite.

11

61

Vzdrževanje

Čiščenje izhoda za nalepke 11

Če se nalepka zatakne v napravi zaradi lepljivih ostankov na izhodu za nalepke, očistite izhod za nalepke
s krpo.

Za odstranjevanje lepila po potrebi uporabite rahlo navlaženo krpo.

11

62

12

Reševanje težav 12

Pregled 12

V tem poglavju je opisano, kako odpravite najpogostejše težave, ki se lahko pojavijo med uporabo tiskalnika.
Če imate s tiskalnikom težave, najprej preverite, ali ste pravilno izvedli naslednja opravila:

 Priključite tiskalnik v električno vtičnico. Za več informacij glejte Priključitev izmeničnega napajalnega

kabla na strani 6.

 S tiskalnika odstranite vso zaščitno embalažo.
 Namestite in izberite pravi gonilnik tiskalnika. Za več informacij glejte Namestitev programske opreme in

gonilnikov tiskalnika v računalnik na strani 7.

 Povežite tiskalnik z računalnikom ali mobilno napravo. Za več informacij glejte Povezovanje tiskalnika

nalepk z računalnikom na strani 7.

 Popolnoma zaprite pokrov prostora za DK-rolo.
 Pravilno vstavite DK-rolo. Za več informacij glejte Vstavljanje DK-role na strani 4.

Če težava ni odpravljena, za pomoč preberite nasvete za reševanje težav v tem poglavju. Če po branju tega
poglavja težave ne morete rešiti, obiščite spletno stran Brother support na naslovu support.brother.com

63

12

Reševanje težav

Težave s tiskanjem 12

Težava Rešitev

Tiskalnik ne tiska ali pa se pojavi
obvestilo o napaki.

LED-lučka za stanje ne sveti. • Ali je izmenični napajalni kabel pravilno vstavljen?

Natisnjena nalepka vsebuje črte ali
slabo natisnjene znake ali pa
podajanje nalepke ne deluje
pravilno.

Na računalniku se pojavi obvestilo
o napaki pri prenosu podatkov.

Ob koncu tiskanja se nalepka ne
izvrže pravilno.

Želim preklicati trenutni tiskalni
posel.

Kakovost tiskanja je slaba. • Ali je na valjčku umazanija ali vlakna, ki preprečujejo neovirano vrtenje?

Po zamenjavi role, ko je bila
vklopljena funkcija dodatka (Add-In),
se slog postavitve ni posodobil.

• Ali je kabel slabo priključen?
Preverite, ali je kabel trdno priključen.

• Ali je DK-rola pravilno vstavljena?
Če ni, DK-rolo odstranite in jo znova namestite.

• Ali je role še dovolj?
Preverite, ali je role še dovolj.

• Ali je pokrov prostora za DK-rolo odprt?
Preverite, ali je pokrov prostora za DK-rolo zaprt.

• Ali je prišlo do napake pri tiskanju ali prenosu?
Izklopite tiskalnik in ga znova vklopite. Če težava s tem ni odpravljena,
stopite v stik s prodajalcem Brother.

• Če je tiskalnik povezan prek USB-razdelilnika, ga poskusite priključiti
neposredno v računalnik. Če ni, ga poskusite priključiti v drug USB­priključek.

• Poskrbite, da se nastavitev [Paper Type] (Vrsta papirja) (Windows)/[Print
Media] (Tiskalni medij) (Mac) v aplikaciji P-touch Editor ujema z vstavljenim
medijem.

Preverite, ali je izmenični napajalni kabel vstavljen. Če je vstavljen pravilno,
ga poskusite priključiti v drugo električno vtičnico.

• Ali je tiskalna glava ali valjček umazan?
V običajnih pogojih delovanja ostane tiskalna glava praviloma čista, kljub
temu pa se lahko na njej zataknejo vlakna ali umazanija z valjčka.
V tem primeru očistite valjček.
Za več informacij glejte Čiščenje valjčka na strani 60.

• Ali je tiskalnik v načinu hlajenja (LED-lu
Počakajte, da LED-lučka za stanje preneha utripati, in nato poskusite znova
tiskati.

• Preverite, ali je izhodna reža za nalepke ovirana.

• Preverite, ali je DK-rola pravilno vstavljena, tako, da jo odstranite in znova
namestite.

• Preverite, ali je pokrov prostora za DK-rolo pravilno zaprt.

• Preverite, ali je tiskalnik vklopljen, in nato pritisnite gumb za vklop/izklop ( ).

Za čiščenje valjčka uporabite čistilni list, ki je na voljo posebej.
Za več informacij glejte Čiščenje valjčka na strani 60.

• Zaprite aplikacijo P-touch Editor, da zaključite funkcijo dodatka, in dodatek
znova vklopite.

čka za stanje utripa oranžno)?

12

64

Reševanje težav

Težava Rešitev

Ikona dodatka P-touch v programu
Microsoft Word ni prikazana.

Napaka rezalnika. • Če pride do napake rezalnika, pustite pokrov prostora za DK-rolo zaprt in

Želim ponastaviti tiskalnik.

• Ali ste program Microsoft Word zagnali s programom Microsoft Outlook?

• Ali je program Microsoft Word določen kot privzeti urejevalnik za program
Microsoft Outlook?
Zaradi omejitev programa dodatek za Microsoft Word ne deluje z zgornjimi
nastavitvami. Končajte program Microsoft Outlook in znova zaženite
program Microsoft Word.

pritisnite gumb za vklop/izklop ( ). Rezalnik se pomakne v običajni položaj
in tiskalnik se samodejno izklopi.
Ko je tiskalnik izklopljen, preglejte izhod za nalepke in odstranite morebitne
nalepke, ki so se zataknile. Stopite v stik s službo za pomoč strankam
Brother.

Ko je tiskalnik izklopljen, pritisnite in pridržite gumb za rezalnik ( ) ter hkrati
držite gumb za vklop/izklop ( ) pritisnjen. Ko začne LED-lučka Editor Lite

utripati in LED-lučka za stanje zasveti oranžno, trikrat pritisnite gumb za
rezalnik ( ), medtem ko še naprej držite gumb za vklop/izklop ( ) pritisnjen.

Tiskalnik se ponastavi na tovarniške nastavitve.

65

12

Reševanje težav

Težava Rešitev

Natisnjene črtne kode niso berljive.  Nalepke natisnite tako, da so črtne kode poravnane s tiskalno glavo, kot je

prikazano spodaj:

1

3

2

1 Tiskalna glava
2 Črtne kode
3 Usmerjenost tiskanja

 Poskusite z drugim skenerjem.
 Priporočamo, da natisnete črtno kodo z možnostmi Print Quality (Kakovost

tiska) nastavljenimi na [Give priority to print quality] (Ohrani kakovost
tiskanja) (razen pri dvobarvnem tiskanju).

Pri operacijskem sistemu Windows Vista

Če želite prikazati možnosti [Quality] (Kakovost), odprite lastnosti tiskalnika
s klikom gumba Start – [Nadzorni plošči]– [Strojna oprema in zvok]–
[Tiskalniki], nato z desno miškino tipko kliknite tiskalnik, ki ga želite nastaviti,
in kliknite [Nastavitve tiskanja].

Pri operacijskem sistemu Windows 7

Če želite prikazati možnosti [Quality] (Kakovost), odprite lastnosti tiskalnika
s klikom gumba Start – [Naprave in tiskalniki], nato z desno miškino tipko
kliknite tiskalnik, ki ga želite nastaviti, in kliknite [Nastavitve tiskanja].

Pri operacijskem sistemu Windows 8/Windows 8.1

Če želite prikazati možnosti [Quality] (Kakovost), odprite lastnosti tiskalnika
tako, da kliknete [Nadzorni plošči] na zaslonu [Aplikacije] – [Strojna oprema
in zvok]– [Naprave in tiskalniki], nato z desno miškino tipko kliknite tiskalnik,
ki ga želite nastaviti, in kliknite [Nastavitve tiskanja].

Pri operacijskem sistemu Windows 10

Če želite prikazati možnosti [Quality] (Kakovost), odprite lastnosti tiskalnika
s klikom gumba Start – [Nastavitve] – [Naprave] - [Tiskalniki in optični
bralniki] – [Naprave in tiskalniki], nato z desno miškino tipko kliknite tiskalnik,
ki ga želite nastaviti, in kliknite [Nastavitve tiskanja].

Pri računalniku Mac

Če želite spremeniti možnosti kakovosti tiskanja, odprite pogovorno okno Print
(Tiskanje) in izberite [Basic] (Osnovno) v pojavnem meniju za možnosti
tiskanja.

12

66

Reševanje težav

Težava Rešitev

Med tiskanjem v rdeči barvi se
prikaže bela navpična črta.

Želim podati nalepke.

1 Odstranite DK-rolo iz tiskalnika.
2 Popolnoma zaprite pokrov prostora za DK-rolo.
3 Pritisnite in pridržite gumb Editor Lite za več kot pet sekund. Počakajte, da

se tiskalni valjček odvrti.

4 Ko se tiskalni valjček neha vrteti, vstavite DK-rolo.
Valjček se vrti približno 40 sekund.

Pritisnite gumb za podajanje ( ) in ga pridržite za eno sekundo.

Informacije o različici 12

Težava Rešitev

Ne poznam številke različice
vgrajene programske opreme za
tiskalnik.

Uporabite lahko naslednji postopek.
1 Vklopite tiskalnik.
2 Za tiskanje poročila pritisnite gumb za rezalnik ( ) in ga pridržite za nekaj

sekund.

Želim preveriti, ali uporabljam
najnovejšo različico programske
opreme.

Za tiskanje tega poročila je priporočljiva uporaba DK-role z nalepkami širine
29 mm ali več, ki imajo dolžino za tiskanje 64 mm.

DK-rol za 2-barvno tiskanje ni mogoče uporabiti.

Z aplikacijo P-touch Update Software preverite, ali imate najnovejšo različico.
Za več informacij o aplikaciji P-touch Update Software glejte Posodobitev

programske opreme P-touch na strani 51.

12

67

Reševanje težav

LED-lučke 12

Lučke svetijo ali utripajo in na ta način nakazujejo stanje tiskalnika.

ali ali

ali ali

Lučka sveti v prikazani barvi.

Lučka utripa v prikazani barvi.

Lučka je lahko izklopljena, lahko sveti ali utripa v kateri koli barvi.

Lučka ne sveti.

LED-lučka za stanje LED-lučka Editor Lite Stanje

Izklopljeno

Vklopljeno
Način podajanja
Način tiskanja
Način vrtenja valjčka (naprej/nazaj)
Način rezanja
Način čiščenja
Način P-touch Editor Lite

Način priprave tiskanja
Preklic posla
Sprejemanje podatkov iz računalnika
Prenašanje podatkov
Pokrov prostora za DK-rolo je odprt. Pravilno zaprite pokrov

prostora za DK-rolo
Način ponastavitve
Za več informacij glejte Ponastavitev vseh nastavitev na

tovarniške nastavitve z gumbi tiskalnika nalepk na strani 59.

12

Gumb za rezalnik ( ) se v načinu ponastavitve pritisne trikrat

Način izklopa sistema
Gumb za rezalnik ( ) se v načinu ponastavitve pritisne enkrat ali

dvakrat

Način hlajenja

Način prepisa podatkov

Način zagona

68

Reševanje težav

LED-lučka za stanje LED-lučka Editor Lite Stanje

Konec DK-role
Napaka pri podajanju
Pokrov prostora za DK-rolo se je med uporabo tiskalnika odprl
Napaka zaradi pomanjkanja medija

(enkrat za dve sekundi)

Napaka zaradi napačnega medija
Napaka pri ukazu komunikacije
Napaka pri dvobarvnem tiskanju medija v visoki ločljivosti

Napaka rezalnika

(dvakrat za dve sekundi)

Sistemska napaka

12

69

Reševanje težav

Opomba

Reševanje težav 12

Težava Rešitev

Sprejeti podatki v medpomnilniku Podatki za tiskanje se shranijo v medpomnilnik. Če tiskalnik ne

prejme vseh podatkov, se tiskanje ne začne.
Izklopite tiskalnik in ga znova vklopite.

Glava se hladi Toplotna glava je prevroča.

Tiskalnik se ustavi in nadaljuje s tiskanjem šele, ko se toplotna
glava ohladi. Glava se lahko pregreje, če tiskate veliko nalepk.

Če se toplotna glava pregreje, se lahko pojavijo sledi tiska zunaj
območja tiskanja. Pregrevanje preprečite ali zakasnite tako, da
poskrbite za zadostno prezračevanje tiskalnika in ga ne namestite
na zaprt omejen prostor.

Če se mora tiskalnik ohladiti zaradi pregrevanja, ki ga je povzročila
uporabljena vrsta DK-role ali vsebina nalepke, lahko tiskanje traja
dlje kot običajno.

To se lahko zgodi pogosteje, če tiskalnik uporabljate na visoki
nadmorski višini (nad 3048 m), saj je tam gostota zraka, ki lahko
hladi tiskalnik, nižja.

Tiskalnik je v načinu zagona Za odpravljanje težave stopite v stik s prodajalcem Brother ali

službo za pomoč strankam Brother.

Napake DK-role Preverite naslednje:

• Uporabljate ustrezno DK-rolo.

• Ostalo je še dovolj nalepk.

• DK-rola je vstavljena pravilno.

Želim ponastaviti napako Za ponastavitev napake:

1 Odprite pokrov prostora za DK-rolo in ga nato zaprite.

2 Če napaka ni ponastavljena, pritisnite gumb za rezalnik ( ).
3 Če napaka ni ponastavljena, izklopite tiskalnik in ga nato znova

vklopite.

4 Če napaka ni ponastavljena, stopite v stik s službo za pomoč

strankam Brother.

12

70

13

Tehnični podatki izdelka 13

Tehnični podatki tiskalnika nalepk 13

Velikost

Mere Približno 125,3 (Š) × 213 (G) × 142 (V) mm
Teža Približno 1,15 kg (brez DK-rol)

LED-lučke

LED-lučka Editor Lite (zelena), LED-lučka za stanje (zelena, oranžna, rdeča)

Gumbi

Gumb za vklop/izklop, gumb za podajanje, gumb za rezalnik, gumb Editor Lite

Tiskanje

Način Neposredno toplotno tiskanje s toplotno glavo
Tiskalna glava 300 dpi/720 pik
Ločljivost tiskanja Standardno: 300 dpi × 300 dpi

Način visoke ločljivosti: 300 dpi × 600 dpi

Hitrost tiskanja Samo črno tiskanje: največ 148 mm/s

2-barvno (črna in rdeča na belem DK-rola) tiskanje: največ 24 mm/s
Dejanska hitrost tiskanja je odvisna od pogojev.

Največja širina tiskanja 58 mm

Vmesnik

USB-priključek Različica 2.0 (polna hitrost) (periferni)

Napajanje

Napajanje od 220 do 240 V~, 50/60 Hz, 1,1 A
Samodejni izklop Izklop/10/20/30/40/50/60 minut

(Če želite spremeniti nastavitev za samodejni izklop, glejte Spreminjanje nastavitev
tiskalnika nalepk na strani 13.)

Drugo

Rezalnik Vzdržljiv samodejni rezalnik
Okolje Delovna

temperatura/vlažnost

Združljivi operacijski sistemi

Za celoten in posodobljen seznam programske opreme glejte support.brother.com

Med delovanjem: od 10 °C do 35 °C/od 20 % do 80 %
Največja temperatura mokrega termometra: 27 °C

13

71