Brother PT-P900W User Manual

Příručka uživatele P900W/P950NW

P900W P950NW

Než produkt začnete používat, přečtěte si celou příručku a uložte si ji k pozdějšímu využití.

Verze B

CZE

Úvod

Důležité upozornění

 Obsah tohoto dokumentu a technické parametry příslušného produktu podléhají změnám bez

předchozího upozornění.

 Společnost Brother si vyhrazuje právo provádět změny ve zde obsažených technických údajích a

materiálech bez upozornění a není zodpovědná za žádné škody (včetně následných) způsobené spoléháním se na prezentované materiály, včetně např. typografických a dalších chyb vztahujících se k publikacím.

 Snímky obrazovky v tomto dokumentu se mohou lišit podle operačního systému počítače, modelu

produktu a verze softwaru.

 Před použitím přístroje na štítky P-touch si nezapomeňte nastudovat informace o bezpečnosti a řádném

provozu přístroje ve všech dokumentech s přístrojem dodaných.

 Přístroj zobrazený na ilustracích se může od vašeho přístroje lišit.  Některé volitelné příslušenství a spotřební materiál, jako kazety s pásky TZe, štítky FLe a trubičkami HSe,

nejsou dostupné ve všech zemích.

 Dostupné možnosti a spotřební materiály se mohou lišit podle země.

Dostupné příručky

Web Brother Solutions Center naleznete na adrese support.brother.com. Nejnovější příručky naleznete po kliknutí na odkaz Příručky na stránce věnované vašemu modelu zařízení.

Příručka bezpečnosti výrobku

Stručný návod k obsluze

Příručka uživatele

Tištěná příručka v krabici.

Příručka ve formátu PDF na webu Brother Solutions Center.

V této příručce naleznete informace o bezpečnosti. Přečtěte si ji, ještě než přístroj začnete používat.

Tato příručka obsahuje základní informace o používání přístroje spolu s pokyny pro odstraňování problémů.

Jsou v ní uvedeny další informace o nastavení a provozu přístroje, připojení a nastavení sítě, rady pro odstraňování problémů a pokyny k provádění údržby.

Symboly používané v této příručce

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

V této příručce se vyskytují následující symboly:

Upozorňují na to, jak postupovat, aby se zabránilo nebezpečí zranění.

Upozorňují, jak postupovat, aby se zabránilo drobným poraněním nebo poškození přístroje.

Důležité Poznámka

Označuje informace nebo pokyny, kterých byste se měli držet. Zanedbání uvedených informací může vést k poškození nebo selhání funkce přístroje.

Označuje informace nebo pokyny, které vám pomohou lépe produktu porozumět a efektivněji ho používat.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

 Použití tohoto produktu bylo schváleno pouze v zemi, ve které bylo zakoupeno. Nepoužívejte tento produkt

mimo zemi, kde byl zakoupen, protože tím můžete porušit lokální předpisy o bezdrátových telekomunikacích a napájení.

 Windows Vista  Windows  Windows  Windows  Windows

Windows Windows

ani Windows

 Windows Server

a Windows Server

 Windows Server

a Windows Server

 Některé modely nemusejí být dostupné ve všech zemích.

v tomto dokumentu představuje všechny edice Windows Vista®.

7 v tomto dokumentu představuje všechny edice systému Windows® 7.

8 v tomto dokumentu představuje všechny edice systému Windows® 8.

8.1 v tomto dokumentu představuje všechny edice systému Windows® 8.1.

10 v tomto dokumentu představuje edice Windows® 10 Home, Windows® 10 Pro,

10 Enterprise a Windows® 10 Education.

10 v tomto dokumentu nepředstavuje edice Windows® 10 Mobile, Windows® 10 Mobile Enterprise

10 IoT Core.

2008 v tomto dokumentu představuje všechny edice systémů Windows Server® 2008

2008 R2.

2012 v tomto dokumentu představuje všechny edice systémů Windows Server® 2012

2012 R2.

iii

Obsah

Oddíl I Základní operace

1 Nastavení přístroje na štítky P-touch 2

Obecný popis.............................................................................................................................................2

Pohled zepředu ...................................................................................................................................2

Pohled zezadu.....................................................................................................................................3

Připojení zdroje napájení...........................................................................................................................4

Vložení kazety s páskou ............................................................................................................................5

Zapnutí/vypnutí napájení ...........................................................................................................................7

Posuv pásky ..............................................................................................................................................7

2 Tisk pomocí počítače8

Instalace ovladače tiskárny a softwaru ......................................................................................................8

Připojení přístroje k počítači ......................................................................................................................9

Připojení pomocí USB .........................................................................................................................9

Připojení pomocí Wi-Fi

Připojení pomocí drátové sítě LAN (pouze pro P950NW) .................................................................12

Tisk z počítače.........................................................................................................................................13

Dostupné aplikace .............................................................................................................................13

Tisk z počítače...................................................................................................................................14

Připevňování štítků ............................................................................................................................16

......................................................................................................................9

3 Tisk pomocí mobilního zařízení 17

Instalace aplikací pro použití s mobilními zařízeními...............................................................................17

Dostupné aplikace .............................................................................................................................17

Připojení přístroje k mobilnímu zařízení ..................................................................................................17

Zapnutí či vypnutí funkce bezdrátového připojení.............................................................................18

Tisk z mobilního zařízení.........................................................................................................................18

Tisk z vašeho mobilního zařízení ......................................................................................................18

Použití mobilního zařízení k tisku šablon vytvořených na počítači....................................................21

Připevňování štítků ............................................................................................................................21

4 Použití dalších rozhraní (sériové rozhraní / rozhraní Bluetooth) 22

Instalace ovladače tiskárny a softwaru ....................................................................................................22

Přenos šablony do programu P-touch Transfer Manager .................................................................22

Přenos šablon z počítače do přístroje ...............................................................................................22

Připojení pomocí sériového adaptéru (volitelný: PA-SCA-001) ...............................................................23

Sériový (RS-232C) kabel (pouze systém Windows

Nastavení sériového rozhraní............................................................................................................24

Připojení pomocí rozhraní Bluetooth (volitelné: PA-BI-002) (pouze pro model P950NW).......................25

Technické údaje rozhraní PA-BI-002.................................................................................................25

) .......................................................................24

5Změna nastavení přístroje na štítky P-touch 26

Nástroj pro nastavení tiskárny pro systém Windows®............................................................................26

Před použitím Nástroje pro nastavení tiskárny..................................................................................26

Použití Nástroje pro nastavení tiskárny pro systém Windows Nastavení komunikace pro systém Windows

........................................................................................29

Dialogové okno nastavení .................................................................................................................29

Lišta nabídek .....................................................................................................................................31

Karta Obecné ....................................................................................................................................34

Karty Drátová síť LAN (pouze pro model P950NW) / Bezdrátová síť LAN........................................36

Karta Wireless Direct.........................................................................................................................41

Karta Bluetooth (pouze pro model P950NW) ....................................................................................42

Použití změn nastavení na více přístrojů...........................................................................................43

Nastavení zařízení pro systém Windows

..............................................................................................44

Dialogové okno nastavení .................................................................................................................44

Lišta nabídek .....................................................................................................................................46

Karta Základní ...................................................................................................................................48

Karta Nastavení štítku .......................................................................................................................49

Karta Nastavení panelu (pouze pro model P950NW) .......................................................................50

Karta Správa (pouze pro model P950NW) ........................................................................................51

Použití změn nastavení na více přístrojů...........................................................................................54

Nastavení funkce P-touch Template pro systém Windows

Dialogové okno Nastavení P-touch Template ...................................................................................56

Printer Setting Tool pro Macintosh ..........................................................................................................58

Před použitím nástroje Printer Setting Tool.......................................................................................58

Použití nástroje Printer Setting Tool pro počítače Macintosh..................................................................58

Dialogové okno Nastavení.................................................................................................................59

Karta Základní ...................................................................................................................................60

Karta Nastavení štítku .......................................................................................................................61

Karta Nastavení Bluetooth (pouze pro model P950NW) ...................................................................62

Karta Bezdrátová síť LAN..................................................................................................................63

Použití změn nastavení na více přístrojů...........................................................................................64

Změna nastavení při tisku z mobilního zařízení ......................................................................................65

..............................................................27

...................................................................55

6 Tisk štítků pomocí funkce P-touch Template 66

Činnosti funkce P-touch Template...........................................................................................................66

Příprava ...................................................................................................................................................67

Upřesnění nastavení v nástroji pro nastavení P-touch Template......................................................67

Upřesnění nastavení sériového portu RS-232C................................................................................69

Připojení skeneru čárového kódu ............................................................................................................70

Standardní tisk šablony ...........................................................................................................................71

Rozšířený tisk šablony.............................................................................................................................73

Tisk z databáze........................................................................................................................................76

Tisk číslování (číselná série) ...................................................................................................................79

Číslování textu (číselná série) ...........................................................................................................79

Číslování čárových kódů (číselná série)............................................................................................80

Rozšířené ovládání tisku s číslováním (číselná série).......................................................................81

7 Další funkce 82

Zjištění nastavení přístroje na štítky P-touch...........................................................................................82

Režim velkokapacitního paměťového zařízení........................................................................................82

Popis..................................................................................................................................................82

Používání režimu velkokapacitního paměťového zařízení................................................................82

Distribuovaný tisk (pouze systém Windows

Tisk štítků v režimu vysokého rozlišení ...................................................................................................88

Tisk štítků v režimu vysoké rychlosti........................................................................................................89

Tisk štítků v režimu vysoké kvality...........................................................................................................90

).........................................................................................84

Oddíl II Aplikace

8 Jak používat nástroj Cable Label Tool (pouze pro systém Windows®)92

Spuštění nástroje Cable Label Tool.........................................................................................................92

Vytvoření kabelového štítku.....................................................................................................................94

Panelový štítek ..................................................................................................................................94

Obal kabelu .......................................................................................................................................95

Praporek kabelu ................................................................................................................................96

Zásuvný panel ...................................................................................................................................97

Svorkovnice .......................................................................................................................................97

Samostatný praporek ........................................................................................................................98

Teplotně smršťovací trubička ............................................................................................................98

Nalinkování databáze ..............................................................................................................................99

Funkce tisku číslování (číselná série)....................................................................................................100

Tisk pomocí nástroje Cable Label Tool .................................................................................................100

Přenos šablon z nástroje Cable Label Tool do přístroje na štítky P-touch ............................................101

9 Jak používat program P-touch Editor 102

Systém Windows®.................................................................................................................................102

Spuštění programu P-touch Editor ..................................................................................................102

Tisk pomocí programu P-touch Editor .............................................................................................105

Přenos dat do přístroje ....................................................................................................................106

Systém Mac...........................................................................................................................................107

Spuštění programu P-touch Editor ..................................................................................................107

Provozní režimy...............................................................................................................................108

Přenos dat do přístroje ....................................................................................................................109

10 Jak používat programy P-touch Transfer Manager a P-touch Library

(pouze pro systém Windows®) 110

P-touch Transfer Manager.....................................................................................................................110

Přenos šablony do programu P-touch Transfer Manager......................................................................110

Přenos šablon či jiných dat z počítače na přístroj..................................................................................113

Zálohování šablon či jiných dat uložených v přístroji.............................................................................118

Odstranění všech dat z přístroje............................................................................................................119

Vytvoření souboru BLF nebo PDZ.........................................................................................................120

P-touch Library ......................................................................................................................................121

Spuštění programu P-touch Library.......................................................................................................121

Otevírání a úprava šablon .....................................................................................................................123

Tisk šablon.............................................................................................................................................124

Vyhledávání šablon ...............................................................................................................................125

11 Přenos šablon pomocí programu P-touch Transfer Express

(pouze systém Windows®) 127

Příprava programu P-touch Transfer Express .......................................................................................127

Přenos šablony do programu P-touch Transfer Manager......................................................................128

Uložení šablony jako soubor přenosového balíčku (.pdz) .....................................................................129

Distribuování souboru přenosového balíčku (.pdz) a programu P-touch Transfer Express uživateli....131

Přenos souboru přenosového balíčku (.pdz) na přístroj ........................................................................132

12 Jak aktualizovat software P-touch 135

Aktualizace nástroje Cable Label Tool (pouze systém Windows®) a programu P-touch Editor ...........135

Systém Windows

Systém Mac.....................................................................................................................................137

Aktualizace firmwaru..............................................................................................................................139

Systém Windows

Systém Mac.....................................................................................................................................141

...........................................................................................................................135

...........................................................................................................................139

Oddíl III Síť

13 Úvod 145

Síťové funkce.........................................................................................................................................145

14 Změna nastavení sítě přístroje na štítky P-touch 146

Změna síťových nastavení vašeho přístroje (IP adresa, maska podsítě a brána)

pomocí systému Windows

Používání nástroje BRAdmin Light..................................................................................................146

Ostatní nástroje pro správu ...................................................................................................................148

Použití webové správy (webového prohlížeče) ...............................................................................148

Používání nástroje BRAdmin Professional (pouze Windows

15 Webová správa 149

...............................................................................................................146

).......................................................148

Přehled ..................................................................................................................................................149

Konfigurace nastavení přístroje pomocí webové správy (webového prohlížeče)..................................150

Oddíl IV Příloha

16 Resetování přístroje na štítky P-touch 152

Obnovení veškerých nastavení do továrního nastavení pomocí tlačítek na přístroji.............................152

Resetování dat pomocí Nástroje pro nastavení tiskárny .......................................................................152

vii

17 Údržba 153

Čištění vnějšku přístroje ........................................................................................................................153

Čištění tiskové hlavy a válečku hlavy ....................................................................................................153

Tisková hlava...................................................................................................................................154

Váleček hlavy ..................................................................................................................................154

Čištění odstřihu pásky ...........................................................................................................................155

18 Odstraňování problémů 156

Přehled ..................................................................................................................................................156

Problémy s tiskem ...........................................................................................................................157

Problémy se štítky ...........................................................................................................................159

Problémy s přístrojem......................................................................................................................160

Problémy s nastavením sítě ............................................................................................................161

Přístroj netiskne prostřednictvím sítě

Přístroj nelze najít v síti dokonce ani po úspěšné instalaci .........................................................162

Problémy se zabezpečovacím softwarem .......................................................................................162

Kontrola činnosti síťových zařízení..................................................................................................163

Informace o verzi .............................................................................................................................163

Indikátory LED .......................................................................................................................................164

Varování indikátorů..........................................................................................................................168

19 Technické údaje o produktu 169

Technické údaje přístroje na štítky P-touch...........................................................................................169

Provozní prostředí .................................................................................................................................171

20 Poznámky k používání programu P-touch Transfer Manager 172

Poznámky k vytváření šablon................................................................................................................172

Poznámky k přenášení šablon...............................................................................................................172

Poznámky k přenosu jiných dat, než jsou šablony ................................................................................173

21 Síťové termíny a informace 174

Podporované protokoly a funkce zabezpečení......................................................................................174

Druhy síťových připojení a protokolů .....................................................................................................175

Druhy síťových připojení..................................................................................................................175

Konfigurace přístroje pro použití v síti ...................................................................................................177

IP adresy, masky podsítě a brány ...................................................................................................177

Termíny a koncepce bezdrátové sítě.....................................................................................................179

Termíny zabezpečení......................................................................................................................179

22 Seznam čárových kódů pro funkci P-touch Template 184

Obecný postup pro funkci P-touch Template.........................................................................................184

Seznam čárových kódů pro upřesnění nastavení..................................................................................185

23 Použití dobíjecího akumulátoru Li-ion (volitelné: PA-BT-4000LI/PA-BB-002) 188

Vložení dobíjecího akumulátoru Li-ion...................................................................................................188

Vyjmutí dobíjecího lithium-iontového akumulátoru ................................................................................189

viii

Nabíjení dobíjecího lithium-iontového akumulátoru...............................................................................190

Přerušení nabíjení dobíjecího lithium-iontového akumulátoru...............................................................191

Poznámky o používání dobíjecího lithium-iontového akumulátoru........................................................191

Vlastnosti dobíjecího lithium-iontového akumulátoru.............................................................................191

Technické údaje o produktu...................................................................................................................192

24 Použití displeje s dotykovým panelem (volitelný: PA-TDU-003)

(pouze pro model P950NW) 193

Obecný popis.........................................................................................................................................193

LCD displej ............................................................................................................................................194

Hlavní obrazovka.............................................................................................................................194

Dotykový panel ......................................................................................................................................196

Výměna dotykového panelu ............................................................................................................197

Tisk pomocí displeje s dotykovým panelem ..........................................................................................200

Nastavení displeje s dotykovým panelem..............................................................................................201

Upřesnění nastavení z displeje s dotykovým panelem....................................................................201

Vytvoření rozvržení štítku (pouze pro systém Windows

Vytvoření šablony ............................................................................................................................205

Nalinkování databáze k šabloně......................................................................................................208

Přenos rozvržení štítku do přístroje.......................................................................................................211

Výběr dotykového panelu ................................................................................................................213

Výběr dat přiřazených tlačítkům na bleskovém dotykovém panelu.................................................214

Vytvoření bleskového dotykového panelu .......................................................................................215

Tisk štítku...............................................................................................................................................216

Tisk pomocí základního ovládacího panelu.....................................................................................216

Tisk pomocí bleskového dotykového panelu...................................................................................218

Tisk pomocí skeneru čárového kódu...............................................................................................220

Rozvržení štítků na přístroji (kontrola, odstranění a protokol) ...............................................................221

Výměna baterie pro zálohování času/data ............................................................................................222

Často kladené otázky ............................................................................................................................224

Technické údaje o produktu...................................................................................................................226

) ....................................................................205

Oddíl I

Základní operace I

Nastavení přístroje na štítky P-touch 2 Tisk pomocí počítače 8 Tisk pomocí mobilního zařízení 17 Použití dalších rozhraní

(sériové rozhraní / rozhraní Bluetooth) Změna nastavení přístroje na štítky P-touch 26 Tisk štítků pomocí funkce P-touch Template 66

Další funkce 82

2 4

7 8

Nastavení přístroje na štítky P-touch 1

Obecný popis 1

Pohled zepředu 1

1Kryt přihrádky na pásku 2 Výstupní štěrbina pásky 3Tlačítko pro otevření krytu

4 Indikátor (Stav) 5 Indikátor (Akumulátor)

6Tlačítko (Napájení) 7Tlačítko (Podávání a ořez) 8Tlačítko (Wi-Fi)

Nastavení přístroje na štítky P-touch

Důležité

Pohled zezadu 1

P900W P950NW

1 Zásuvka napájecího adaptéru 2 Sériový port 3 Port USB (pro počítač) 4 Port USB (pro skener čárového kódu) 5 Port LAN

Než začnete přístroj používat, odstraňte následujícím postupem ochranný materiál. 1 Stisknutím tlačítka otevření krytu otevřete kryt přihrádky na pásku. 2 Zatažením za pásku odstraňte pásku spolu s ochranným materiálem.

Nastavení přístroje na štítky P-touch

Důležité

Poznámka

Připojení zdroje napájení 1

S tímto přístrojem používejte napájecí adaptér AD9100ESA. Napájecí adaptér připojujte přímo k přístroji.

a Zapojte zástrčku kabelu napájecího adaptéru do zásuvky napájecího adaptéru na přístroji. Zásuvka je

označena DC IN 24 V.

b Zapojte zástrčku napájecího kabelu do napájecího adaptéru.

1 Napájecí adaptér 2 Napájecí kabel

c Zapojte zástrčku napájecího adaptéru do standardní elektrické zásuvky.

•Před odpojením napájecího adaptéru přístroj vypněte.

• Kabel napájecího adaptéru ani napájecí kabel neohýbejte ani za ně netahejte.

• Po zapojení zástrčky napájecího adaptéru do elektrické zásuvky může trvat několik vteřin, než se aktivuje tlačítko (Napájení).

Jako ochranu a zálohu paměti přístroje v době odpojení napájení doporučujeme ponechat v přístroji dobíjecí akumulátor (volitelný: PA-BT-4000LI).

Nastavení přístroje na štítky P-touch

Důležité

Vložení kazety s páskou 1

Ve vašem přístroji lze používat kazety s páskou TZe, se štítky FLe a s trubičkou HSe.

Pokud má nová kazeta s páskou kartónovou zarážku, je nutné ji před založením kazety odstranit.

a Zkontrolujte, zda není konec pásky ohnutý a zda páska prochází vodítky. V opačném případě ji vodítky

protáhněte, jak je znázorněno na obrázku.

1 Konec pásky 2 Vodítka pásky (skutečný tvar se může lišit podle šířky pásky)

b Stisknutím tlačítka otevření krytu otevřete kryt přihrádky na pásku. c Opatrně vložte kazetu s páskou do přihrádky pro kazetu s páskou tak, aby konec pásky směřoval

k výstupní štěrbině přístroje, a rovnoměrně kazetu zatlačte do správné pozice.

1 Výstupní štěrbina pásky

Nastavení přístroje na štítky P-touch

Důležité

•Při vkládání kazety s páskou dejte pozor, aby se tisková páska ani barvonosná páska nezachytily za tiskovou hlavu.

•Ujistěte se, že je páska napnutá a nedochází k jejímu prověšení. Jinak se páska může zachytit na výstupku (2) a ohnout nebo pomačkat, což způsobí její zaseknutí.

Při napínání pásky postupujte podle obrázku v kroku a a vytáhněte pásku z jejího vodítka.

•Při vyjímání kazety s páskou dávejte pozor, aby se páska nezachytila na výstupku (2).

d Zavřete kryt přihrádky kazety s páskou.

Kazety s páskou skladujte na chladném a tmavém místě, nevystavujte je přímému slunečnímu světlu, vysokým teplotám, vysoké vlhkosti a prachu. Po otevření zapečetěného obalu kazetu s páskou co nejrychleji použijte.

Nastavení přístroje na štítky P-touch

Důležité

Zapnutí/vypnutí napájení 1

Zapnutí: Přístroj zapnete stisknutím tlačítka (Napájení). Indikátor (Napájení) se zeleně rozsvítí. Vypnutí: Opětovným stiskem a podržením tlačítka (Napájení) přístroj vypněte. Indikátor (Napájení)

může svítit oranžově, dokud se napájení nevypne.

Při vypínání přístroje nevyjímejte akumulátor ani neodpojujte napájecí adaptér, dokud oranžový indikátor

(Napájení) nezhasne.

Posuv pásky 1

• Po vložení kazety s páskou odstraňte jakýkoli volný průhyb pásky nebo barvonosné pásky.

• Netahejte za štítek, když jej přístroj vysunuje z výstupního otvoru pásky. Mohlo by tak dojít k vytažení barvonosné pásky. Po vytažení barvonosné pásky již páska pravděpodobně nebude použitelná.

•Během tisku ani při posuvu pásky neblokujte výstup pásky. To by mohlo způsobit zaseknutí pásky.

Podávání a ořez 1

Funkce Podávání a ořez provede posun pásky o 22,3 mm a pak pásku odstřihne. Stiskněte tlačítko (Podávání a ořez).

Poznámka

Tisk pomocí počítače 2

Instalace ovladače tiskárny a softwaru 2

Abyste mohli z počítače se systémem Windows® nebo Mac tisknout, je třeba nainstalovat ovladač tiskárny, nástroj Cable Label Tool, program P-touch Editor a další aplikace.

a Příslušný instalátor k nejnovějšímu softwaru a příručky k němu lze stáhnout z našeho webu

(www.brother.com/inst

b Dvakrát klikněte na stažený soubor a podle pokynů na obrazovce proveďte instalaci.

• Po zahájení instalace můžete zvolit položky, které chcete instalovat.

•K připojení přístroje na štítky P-touch k počítači pomocí bezdrátového připojení doporučujeme následující:

•Při instalaci softwaru nakonfigurujte nastavení bezdrátové sítě. Nastavení můžete později změnit pomocí Nástroje pro nastavení tiskárny. Další informace viz Změna nastavení přístroje na štítky P-touch na straně 26.

• Software nainstalujte na počítač bezdrátově připojený k síti a konfiguraci přístroje proveďte pomocí kabelu USB.

•Předem si zjistěte kód SSID (název sítě) a heslo (síťový klíč) příslušné bezdrátové sítě.

c Po dokončení instalace dialogové okno zavřete.

Tisk pomocí počítače

Důležité

Připojení přístroje k počítači 2

Přístroj připojte jedním z níže uvedených způsobů:

 Připojení kabelem USB

Viz Připojení pomocí USB na straně 9.

 Připojení pomocí bezdrátové sítě LAN

Viz Připojení pomocí Wi-Fi

 Připojení pomocí drátové sítě LAN (pouze pro model P950NW)

Viz Připojení pomocí drátové sítě LAN (pouze pro P950NW) na straně 12.

na straně 9.

Připojení pomocí USB 2

a Před připojením kabelu USB se ujistěte, že je přístroj vypnutý. b Připojte konec kabelu USB, který patří do přístroje, do portu USB na zadní straně přístroje. c Připojte druhý konec kabelu USB k portu USB na počítači. d Zapněte přístroj.

Připojení pomocí Wi-Fi

K dispozici jsou následující způsoby připojení k síti Wi-Fi.

 Režim Infrastruktura  Režim Ad-Hoc (chcete-li nastavit režim Ad-Hoc, použijte Nástroj pro nastavení tiskárny (viz Změna nastavení

přístroje na štítky P-touch na straně 26)).

Režim Infrastruktura 2

Režim Infrastruktura umožňuje připojit přístroj k počítači pomocí bezdrátového přístupového bodu / routeru.

 Než začnete

Nejdříve musíte nakonfigurovat nastavení sítě Wi-Fi přístroje, aby komunikoval s bezdrátovým přístupovým bodem / routerem. Po dokončení konfigurace přístroje budou mít počítače ve vaší síti přístup k přístroji.

• Chcete-li připojit přístroj k síti, doporučujeme vám, abyste se před instalací obrátili na správce systému. Před tím, než budete pokračovat v této instalaci, je třeba zjistit nastavení vaší sítě Wi-Fi.

• Chcete-li znovu nakonfigurovat nastavení sítě Wi-Fi, nebo pokud stav připojení přístroje není jasný, resetujte nastavení sítě Wi-Fi na přístroji.

1Přesvědčte se, že je přístroj vypnutý. 2Stiskněte a podržte tlačítka (Napájení) a (Podávání a ořez) po dobu delší než tři sekundy.

Indikátor (Stav) zeleně bliká a indikátor (Napájení) svítí oranžově.

Tisk pomocí počítače

Poznámka

3 Dále držte tlačítko (Napájení) a dvakrát (v případě zapnuté funkce APIPA) nebo čtyřikrát (pokud je

funkce APIPA vypnutá) stiskněte tlačítko (Podávání a ořez).

4Uvolněte tlačítko (Napájení).

Indikátor (Stav) třikrát zeleně blikne a indikátor (Napájení) třikrát oranžově blikne.

• Doporučujeme si předem připravit kód SSID (název sítě) a heslo (síťový klíč) příslušné bezdrátové sítě.

• Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků při každodenním tisku dokumentů, umístěte přístroj co nejblíže bezdrátovému přístupovému bodu / routeru tak, aby mezi nimi bylo co nejméně překážek. Velké objekty a zdi umístěné mezi oběma zařízeními nebo rušení z jiných elektronických zařízení mohou negativně ovlivnit rychlost datového přenosu dokumentů.

 Připojení přístroje k bezdrátovému přístupovému bodu / routeru

a Nejprve si zapište kód SSID (název sítě) a heslo (síťový klíč) vašeho bezdrátového přístupového

bodu / routeru.

b Propojte přístroj a počítač pomocí kabelu USB. c Stiskněte a jednu sekundu podržte tlačítko (Wi-Fi) na přístroji. Tím zapnete funkci Wi-Fi. Indikátor

(Wi-Fi) začne zeleně blikat rychlostí jedno bliknutí za tři sekundy.

d Nakonfigurujte nastavení režimu Infrastruktura přístroje pomocí počítače.

 Systém Windows

Spusťte na svém počítači Nástroj pro nastavení tiskárny a klikněte na tlačítko [Nastavení komunikace]. Vyberte možnost [Infrastruktura nebo Ad-hoc] nebo [Infrastruktura a Wireless Direct] pod položkou [Vybrané rozhraní] v [Nastavení komunikace] na kartě [Obecné] a zvolte možnost [Infrastruktura] pod položkou [Režim komunikace] v části [Bezdrátová nastavení] na kartě [Bezdrátová síť LAN].

Podrobnosti viz Změna nastavení přístroje na štítky P-touch na straně 26.

 Systém Mac

Spusťte nástroj Průvodce nastavením bezdrátového zařízení, který se nachází v balíčku s ovladačem tiskárny, a poté postupujte podle pokynů na obrazovce. Nástroj Průvodce nastavením bezdrátového zařízení se nachází ve složce [Utilita].

e Zadejte SSID, které jste si zaznamenali, nebo klikněte na [Hledat] a zvolte SSID ze zobrazeného

seznamu.

f Zadejte heslo do pole [Přístupové heslo].

Požadované informace závisí na metodě ověření a režimu šifrování; zadejte pouze informace relevantní pro vaše síťové prostředí.

Tisk pomocí počítače

Poznámka

g Chcete-li nastavení odeslat do přístroje, klikněte na tlačítko [Použít].

Když je navázáno spojení mezi přístrojem a vaším bezdrátovým přístupovým bodem / routerem, indikátor (Wi-Fi) svítí zeleně. Počítače ve stejné síti jako přístroj budou mít k přístroji přístup.

Chcete-li změnit další síťová nastavení, použijte Nástroj pro nastavení tiskárny (viz Změna nastavení přístroje na štítky P-touch na straně 26).

 WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

Pokud váš bezdrátový přístupový bod/router podporuje funkci WPS, můžete nakonfigurovat nastavení apřipojení bezdrátově.

a Nejprve se přesvědčte, že váš bezdrátový přístupový bod / router má symbol WPS.

b Umístěte přístroj v dosahu bezdrátového přístupového bodu / routeru. Dosah se může lišit v závislosti

na prostředí. Prostudujte pokyny dodávané k vašemu bezdrátovému přístupovému bodu / routeru.

c Stiskněte tlačítko WPS na bezdrátovém přístupovém bodu / routeru a poté stiskněte a podržte tlačítko

(Wi-Fi) na přístroji po dobu asi 5 sekund. Indikátor (Wi-Fi) na přístroji začne zeleně blikat. Když je spojení navázáno, indikátor (Wi-Fi) svítí zeleně. Počítače, které jsou ve stejné síti jako přístroj, budou mít k přístroji přístup.

Přístroj se pokouší připojit pomocí funkce WPS po dobu dvou minut. Pokud během této chvíle stisknete a podržíte po dobu 5 vteřin tlačítko (Wi-Fi), přístroj se bude pokoušet připojit po dobu dalších dvou minut.

Režim Ad-Hoc 2

Pokud používáte systém Windows, po nainstalování ovladače tiskárny a dalších aplikací na počítač nastavte pomocí nainstalovaného Nástroje pro nastavení tiskárny režim Ad-Hoc.

Pokud používáte systém Mac, nastavte režim Ad-hoc pomocí nástroje Průvodce nastavením bezdrátového zařízení.

Zapnutí či vypnutí funkce bezdrátového připojení 2

Chcete-li zapnout či vypnout funkci bezdrátového připojení, stiskněte tlačítko (Wi-Fi).

a Stiskněte tlačítko (Wi-Fi). Funkce bezdrátového připojení je nyní zapnuta. Indikátor (Wi-Fi) svítí / zeleně

bliká.

b Opakovaným stisknutím tlačítka (Wi-Fi) bezdrátovou funkci vypnete. Indikátor (Wi-Fi) zhasne.

Pokud je funkce bezdrátového připojení zapnutá, nabití akumulátoru Li-ion se bude rychle snižovat. Chcete-li změnit zdroj napájení, připojte napájecí adaptér.

Tisk pomocí počítače

Poznámka

Připojení pomocí drátové sítě LAN (pouze pro P950NW) 2

Chcete-li k připojení přístroje k drátové síti LAN použít statickou IP adresu, nainstalujte ovladač tiskárny a Nástroj pro nastavení tiskárny a poté v Nástroji pro nastavení tiskárny zadejte nastavení připojení k drátové síti LAN pomocí [Nastavení komunikace].

Další informace viz Změna nastavení přístroje na štítky P-touch na straně 26.

a Před připojením kabelu sítě LAN se ujistěte, že je přístroj vypnutý. b Připojte kabel sítě LAN k portu LAN na zadní straně přístroje a poté připojte druhý konec kabelu sítě LAN

k aktivnímu portu LAN v síti.

c Zapněte přístroj.

Nastavení komunikace tiskárny lze změnit pomocí volby [Nastavení komunikace] v Nástroji pro nastavení tiskárny.

Další informace viz Změna nastavení přístroje na štítky P-touch na straně 26.

Síťový kabel 2

Použijte přímý kabel tvořený kroucenou dvojlinkou kategorie 5 (nebo vyšší) pro síť 10BASE-T nebo 100BASE-TX Fast Ethernet.

Připojujte tento produkt k připojení LAN, které není vystaveno přepětím.

Tisk pomocí počítače

Tisk z počítače 2

Dostupné aplikace 2

Chcete-li přístroj používat efektivně, k dispozici je množství aplikací a funkcí. Abyste tyto aplikace mohli používat, je třeba nainstalovat ovladač tiskárny.

Instalátor pro aplikace a ovladač tiskárny lze stáhnout z našeho webu (www.brother.com/inst

Aplikace Windows Mac Funkce

Cable Label Tool r

P-touch Editor rr

P-touch Transfer Manager r

P-touch Library r

P-touch Update Software rrAktualizace softwaru na nejnovější verzi. Nástroj pro nastavení

tiskárny Průvodce nastavením

bezdrátového zařízení

BRAdmin Light r

BRAdmin Professional r

rrSpecifikace nastavení zařízení přístroje z počítače.

Tvorba a tisk štítků pro kabely, zásuvné panely a elektrická zařízení, panelových štítků atd.

Návrh a tisk vlastních štítků pomocí vestavěných kreslicích nástrojů, textu s různými fonty a styly, importovaných obrázků a čárových kódů.

Umožňuje přenášet šablony a jiná data na přístroj a ukládat zálohy vašich dat na počítač.

Tato aplikace se nainstaluje s programem P-touch Editor. Správa a tisk šablon programu P-touch Editor. Pomocí programu P-touch Library lze šablony také tisknout. Tato aplikace se nainstaluje s programem P-touch Editor.

Tato aplikace umožňuje nakonfigurovat přístroj pro bezdrátovou síť.

Vyhledá přístroj v síti a slouží k provádění základních nastavení konfigurace z počítače.

Vyhledá přístroj v síti a slouží k provádě nastavení konfigurace z počítače.

ní pokročilých

Užitečná funkce Windows Mac Funkce

Při tisku rozsáhlého množství štítků lze tisk distribuovat mezi více zařízení.

Distribuovaný tisk r

Jelikož tisk se provádí zároveň, lze zkrátit celkovou dobu tisku.

Další informace viz Distribuovaný tisk (pouze systém

Windows

) na straně 84.

Tisk pomocí počítače

ABCABC

ABC

ABCABC

ABC

Tisk z počítače 2

Existují různé způsoby tisku pomocí tohoto přístroje. Dále je popsán postup tisku z počítače pomocí programu Cable Label Tool nebo P-touch Editor.

a Spusťte program Cable Label Tool nebo P-touch Editor a poté otevřete dokument, který chcete tisknout. b Vytvořte návrh štítku. c Zkontrolujte volby odstřihu. (Viz Volby odstřihu na straně 14.) d V liště nabídek vyberte možnost [Soubor], potom [Tisk], nebo klikněte na ikonu [Tisk].

Volby odstřihu 2

Volby odstřihu určují způsob podávání a odstřihu položky při tisku. Pomocí ovladače tiskárny vyberte volbu odstřihu při tisku z počítače pomocí aplikace.

Seznam všech dostupných nastavení je uveden v následující tabulce:

Tabulka voleb odstřihu pásky

Autom. odstřih Nastřihnutí vrchní vrstvy Řetězový tisk Obrázek

Ne Ano Ne

Ano Ano Ne

Ne Ne Ne

Ano Ne Ne

Tisk pomocí počítače

Poznámka

ABCABC

ABC

ABCABC

ABC

ABCABC

ABC

Tabulka voleb odstřihu pásky

Autom. odstřih Nastřihnutí vrchní vrstvy Řetězový tisk Obrázek

Ne Ano Ano

Ano Ano Ano

Ne Ne Ano

Ano Ne Ano

ABC

Spec. páska

(Štítek FLe)

Ano

(Štítek FLe)

•Při tisku více kopií různých štítků vyberte možnost řetězového tisku, abyste zmenšili prázdné místo mezi štítky. (Viz Tabulka voleb odstřihu pásky na straně 14.)

――

•Při použití možnosti řetězového tisku stiskněte po vytištění posledního štítku tlačítko (Podávání a ořez).

Tisk pomocí počítače

Poznámka

Připevňování štítků 2

a Pokud je to zapotřebí, upravte vytištěný štítek do potřebného tvaru a délky pomocí nůžek. b Odlepte podkladovou vrstvu štítku. c Přiložte štítek a poté jej pevně od shora až dolů přitiskněte prsty k podkladu.

• Zadní část některých typů pásek může být naříznutá, aby bylo možné ji snadněji odstranit. Chcete-li odstranit zadní část, stačí podélně přehnout štítek tak, aby text směřoval dovnitř, a objeví se vnitřní okraje zadní části. Poté postupně odlepte kusy podkladu.

• Štítky nemusí dobře držet na podkladech, které jsou vlhké, znečištěné nebo nerovné. Od takových povrchů se štítky mohou snadno odlepovat.

•Extrémně adhezivní páska:

• Pro hrubé a texturované povrchy doporučujeme použít extrémně adhezivní pásku.

• Nezapomeňte si přečíst pokyny dodané se zažehlovací páskou, extrémně adhezivní páskou či jinými speciálními páskami a dodržujte všechna preventivní opatření uvedená v pokynech.

Tisk pomocí mobilního zařízení 3

Instalace aplikací pro použití s mobilními zařízeními 3

Společnost Brother nabízí různé aplikace pro použití s přístrojem na štítky P-touch včetně aplikací, které vám umožňují tisknout přímo z chytrého telefonu či tabletu Apple iPhone, iPad a iPod touch nebo Android™, a aplikací umožňujících na přístroj bezdrátově přenášet data, například šablony, symboly a databáze vytvořené pomocí počítače.

Dostupné aplikace 3

Z obchodů App Store či Google Play™ lze zdarma stáhnout následující aplikace od společnosti Brother:

Aplikace Funkce

Mobile Cable Label Tool

Brother iPrint&Label

Mobile Transfer Express

Tisk štítků na kabely a zásuvné panely z chytrého telefonu, tabletu nebo jiného mobilního zařízení prostřednictvím šablon přímo na přístroji.

Vytváření a tisk štítků z chytrého telefonu, tabletu nebo jiného mobilního zařízení prostřednictvím šablon přímo na přístroji.

Umožňuje pomocí mobilního zařízení stahovat databáze a údaje o štítcích, které byly vytvořeny na počítači v programu P-touch Editor a uloženy v cloudové službě. Data pak lze odeslat do přístroje.

Připojení přístroje k mobilnímu zařízení 3

Přístroj lze připojit k mobilnímu zařízení. Chcete-li vytvářet a tisknout štítky z mobilního zařízení, nainstalujte na mobilní zařízení mobilní aplikace Brother a poté k němu připojte přístroj.

a Potvrďte nastavení Wireless Direct přístroje.

 Systém Windows

Propojte přístroj a počítač pomocí kabelu USB. Spusťte na svém počítači Nástroj pro nastavení tiskárny a klikněte na tlačítko [Nastavení komunikace]. Přesvědčte se, že je pro možnost [Vybrané

rozhraní] v [Nastavení komunikace] na kartě [Obecné] zvolena volba [Infrastruktura a Wireless Direct] nebo [Wireless Direct].

Další informace viz Nástroj pro nastavení tiskárny pro systém Windows

 Systém Mac

Propojte přístroj a počítač pomocí kabelu USB. Spusťte na počítači nástroj Printer Setting Tool (Nástroj pro nastavení tiskárny) a ověřte, že je režim [WirelessDirect] na kartě [Wireless LAN] (Bezdrátová síť LAN) nastaven na [On] (Zap.).

Další informace viz Printer Setting Tool pro Macintosh na straně 58.

b Stiskněte a jednu sekundu podržte tlačítko (Wi-Fi) na přístroji. Tím zapnete funkci Wi-Fi.

Indikátor (Wi-Fi) začne zeleně blikat rychlostí jedno bliknutí za tři sekundy.

na straně 26.

Tisk pomocí mobilního zařízení

Poznámka

c Na obrazovce nastavení Wi-Fi vašeho mobilního zařízení zvolte SSID přístroje a zadejte heslo.

• Tovární nastavení pro SSID a heslo jsou následující: SSID: „DIRECT-*****_PT-P900W“ nebo „DIRECT-*****_PT-P950NW“, kde „*****“ je posledních pět číslic

výrobního čísla produktu. (Štítek s výrobním číslem naleznete v přihrádce s páskou přístroje.) Heslo (síťový klíč): 00000000

•Přístroj můžete také připojit k mobilnímu zařízení v Režimu Infrastruktura přes bezdrátový přístupový bod / router.

Zapnutí či vypnutí funkce bezdrátového připojení 3

Chcete-li zapnout či vypnout funkci bezdrátového připojení, stiskněte tlačítko (Wi-Fi).

a Stiskněte tlačítko (Wi-Fi). Funkce bezdrátového připojení je nyní zapnuta. Indikátor (Wi-Fi) svítí /

zeleně bliká.

b Opakovaným stisknutím tlačítka (Wi-Fi) bezdrátovou funkci vypnete. Indikátor (Wi-Fi) zhasne.

Pokud je funkce bezdrátového připojení zapnutá, nabití akumulátoru Li-ion se bude rychle snižovat. Chcete-li změnit zdroj napájení, připojte napájecí adaptér.

Tisk z mobilního zařízení 3

Tisk z vašeho mobilního zařízení 3

a Spusťte na mobilním zařízení aplikaci (Mobile Cable Label Tool / Brother iPrint&Label).

(Viz Dostupné aplikace na straně 17.)

Ujistěte se, že je přístroj připojen k mobilnímu zařízení. Viz Připojení přístroje k mobilnímu zařízení na straně 17.

b Vyberte šablonu nebo návrh štítku.

Můžete také vybrat štítek nebo obrázek, který jste navrhli dříve, a vytisknout jej.

c Zkontrolujte volby odstřihu. (Viz Volby odstřihu na straně 19.) d V nabídce aplikace klikněte na možnost [Tisk].

Tisk pomocí mobilního zařízení

ABCABC

ABC

ABCABC

ABC

ABCABC

ABC

Volby odstřihu 3

Volby odstřihu určují způsob podávání a odstřihu položky při tisku. Pomocí možnosti tisku vyberte volbu odstřihu při tisku z mobilního zařízení pomocí aplikace.

Seznam všech dostupných nastavení je uveden v následující tabulce:

Tabulka voleb odstřihu pásky

Autom. odstřih Nastřihnutí vrchní vrstvy Řetězový tisk Obrázek

Ne Ano Ne

Ano Ano Ne

Ne Ne Ne

Ano Ne Ne

Ne Ano Ano

Ano Ano Ano

Tisk pomocí mobilního zařízení

Poznámka

ABCABC

ABC

ABCABC

ABC

Tabulka voleb odstřihu pásky

Autom. odstřih Nastřihnutí vrchní vrstvy Řetězový tisk Obrázek

Ne Ne Ano

Ano Ne Ano

Spec. páska

(Štítek FLe)

(Pouze Mobile Cable

Label Tool)

Ano

(Štítek FLe)

(Pouze Mobile Cable

Label Tool)

•Při tisku více kopií různých štítků vyberte možnost řetězového tisku, abyste zmenšili prázdné místo mezi štítky. (Viz Tabulka voleb odstřihu pásky na straně 19.)

•Při použití možnosti řetězového tisku stiskněte po vytištění posledního štítku tlačítko (Podávání a ořez).

――

+ 207 hidden pages