Page 1
Guia de Segurança do Produto
P900W/P950NW
Leia o manual todo antes de utilizar o seu produto e guarde-o para futura
referência.
BRA
Page 2
Introdução
Obrigado por adquirir a PT-P900W/PT-P950NW (denominada daqui por diante como “a
Impressora de Etiquetas P-touch”)
A documentação fornecida com a Impressora de Etiquetas P-touch, incluindo o Guia de
Segurança do Produto (este guia) e o Guia de Configuração Rápida (impresso) contém
precauções de funcionamento e instruções básicas.
Para obter mais informações e para obter informações sobre o software e a utilização da
Impressora de Etiquetas P-touch em rede, consulte o Manual do Usuário, que pode ser
encontrado no Brother Solutions Center.
A versão mais recente da documentação da Impressora de Etiquetas P-touch está disponível no
Brother Solutions Center no site support.brother.com
Guarde toda a documentação para futura referência.
Aviso importante
.
As opções e os suprimentos disponíveis podem variar dependendo do país.
O conteúdo deste documento está sujeito a alterações sem aviso prévio.
O conteúdo deste documento não pode ser duplicado ou reproduzido, total ou parcialmente,
sem autorização prévia.
Não assumimos qualquer responsabilidade por danos decorrentes de terremotos, incêndios,
outros desastres, ações de terceiros, funcionamento intencional ou negligente do usuário,
mau uso ou funcionamento sob outras condições especiais.
Não assumimos nenhuma responsabilidade por danos (como prejuízos, danos por lucros
cessantes, perda de lucros, interrupções comerciais ou meio de comunicação perdido) que
possam resultar da utilização ou incapacidade de utilização da Impressora de Etiquetas
P-touch.
Caso a Impressora de Etiquetas P-touch esteja com defeito devido aos defeitos de fabricação,
iremos substituir ou repará-la durante o período de garantia.
Não assumimos nenhuma responsabilidade por eventuais danos que possam resultar da
utilização incorreta da Impressora de Etiquetas P-touch provocada pela conexão de
equipamentos incompatíveis ou utilização de software incompatível.
1
Page 3
Como utilizar com segurança a Impressora de Etiquetas P-touch
Se a Impressora de Etiquetas P-touch apresentar algum defeito, pare imediatamente de usá-la;
em seguida, entre em contato com o seu revendedor Brother.
Símbolos usados neste documento
Os seguintes símbolos são utilizados em todo este documento:
Indica uma situação potencialmente perigosa que, caso o produto seja
ADVERTÊNCIA
manuseado sem que se siga os avisos e instruções, poderá resultar em
morte ou ferimentos graves.
CUIDADO
IMPORTANTE
Indica risco de incêndio sob certas circunstâncias
Indica risco de choque elétrico sob certas circunstâncias
Indica uma ação que não deve ser executada
Indica risco de combustão caso um incêndio esteja próximo
Indica risco de ferimentos se a parte indicada da Impressora de Etiquetas P-touch for tocada
Indica risco de ferimentos, como choque elétrico, se a parte indicada da Impressora de Etiquetas
P-touch for desmontada
Indica risco de choque elétrico se a operação for realizada com as mãos molhadas
Indica risco de choque elétrico se a Impressora de Etiquetas P-touch for exposta à água
Indica uma situação potencialmente perigosa que, caso não seja
evitada, pode resultar em lesões moderadas ou de pouca gravidade.
Indica uma situação potencialmente perigosa que, caso não evitada,
pode resultar em danos à propriedade ou perda de funcionalidade do
produto.
Indica uma ação que deve ser executada
Indica que o cabo de alimentação CA deve ser desconectado da tomada de energia
2
Page 4
Instruções de segurança importantes
ADVERTÊNCIA
Impressora de Etiquetas P-touch
Siga estas orientações para evitar riscos de incêndio, choque elétrico, ferimentos em você ou em outras
pessoas e danos à Impressora de Etiquetas P-touch ou a outros bens.
NÃO toque em nenhuma peça metálica próxima do cabeçote de impressão. O cabeçote de
impressão fica muito quente durante e logo após o uso. NÃO o toque diretamente com suas mãos.
NÃO utilize, carregue ou guarde a Impressora de Etiquetas P-touch nos locais a seguir (caso
contrário, isso poderá provocar vazamentos, incêndio, choque elétrico ou danos):
Próximo de água, como em um banheiro ou perto de um aquecedor de água, ou em um local
extremamente úmido
Em um local onde esteja exposta à chuva ou umidade
Em um local com muita poeira
Em um local muito quente, como perto de chamas, aquecedores ou sob luz solar direta
Em um carro fechado debaixo de sol quente
Em um local onde pode ocorrer condensação
NÃO tente desmontar ou alterar a Impressora de Etiquetas P-touch, caso contrário, poderá
provocar incêndio, choque elétrico ou danos. Para manutenção, ajustes ou reparos, contate o
revendedor da Brother. (A garantia não cobre reparos de danos resultantes de desmontagem ou
alterações que foram realizadas pelo usuário.)
Se a Impressora de Etiquetas P-touch funcionar de forma anormal (por exemplo, se produzir
fumaça, apresentar cheiro ou ruído incomum) pare de utilizá-la, caso contrário, poderá provocar
incêndio, choque elétrico ou danos. Desligue imediatamente a Impressora de Etiquetas P-touch,
desconecte o adaptador CA da tomada de energia e, em seguida, contate o revendedor da Brother.
Para evitar danos, não deixe cair nem bata com a Impressora de Etiquetas P-touch.
NÃO utilize a Impressora de Etiquetas P-touch com objetos estranhos em seu interior. Caso água,
algum objeto metálico ou algum objeto estranho penetre na Impressora de Etiquetas P-touch,
desconecte o adaptador CA e remova a pilha/bateria e contate o revendedor da Brother.
3
Page 5
ADVERTÊNCIA
NÃO utilize a Impressora de Etiquetas P-touch em ambientes especiais, como nas proximidades
de equipamentos médicos. As ondas eletromagnéticas podem fazer com que o equipamento
médico funcione incorretamente.
NÃO permita que bebês e crianças brinquem com o saco plástico onde estava embrulhada a
Impressora de Etiquetas P-touch. Elimine o saco ou mantenha-o longe de bebês e crianças. Existe
o risco de asfixia.
Usuários com marca-passos cardíacos devem se afastar da Impressora de Etiquetas P-touch caso
sintam quaisquer anormalidades. Em seguida devem buscar aconselhamento imediato de um
profissional médico.
Ao transportar a Impressora de Etiquetas P-touch, certifique-se de carregá-la pela alça. Erguer a
Impressora de Etiquetas P-touch em qualquer outra parte poderá danificá-la ou resultar em sua
queda, o que pode provocar ferimentos.
Adaptador CA (AD9100ESA)
Siga estas orientações para evitar incêndio, danos, choque elétrico, falha ou risco de lesões.
Quando conectar a impressora a um PC usando um cabo USB e ambos receberem alimentação
elétrica de um veículo, certifique-se de que tenha uma conexão de aterramento (-) adequada com
a impressora e o PC. Se qualquer um dos dispositivos estiver aterrado de maneira inadequada, a
corrente se deslocará pelo cabo USB, fazendo com que superaqueça e possivelmente pegue fogo.
Insira o plugue até o fim na tomada de energia. NÃO use uma tomada de energia que estiver
solta.
Utilize apenas o adaptador CA, o cabo de alimentação e o cabo USB projetados
exclusivamente para a Impressora de Etiquetas P-touch. Se não fizer isso, poderá provocar
lesões em você ou em outras pessoas e/ou danos à Impressora de Etiquetas P-touch ou a
outros bens. A Brother não assume qualquer responsabilidade por nenhum acidente ou dano
resultante da não utilização do adaptador CA, do cabo de alimentação e do cabo USB.
NÃO conecte o adaptador CA incluso, o cabo de alimentação e o cabo USB a outros produtos.
NÃO utilize o adaptador CA em lugares com alto índice de umidade, como banheiros.
NÃO utilize um cabo de alimentação ou plugue danificado.
NÃO coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação ou o plugue nem os danifique ou
modifique. NÃO dobre nem puxe o cabo do adaptador à força.
NÃO deixe cair nem bata ou danifique de outra maneira o adaptador CA.
NÃO toque no adaptador CA nem na Impressora de Etiquetas P-touch durante uma tempestade
com raios.
Há um risco remoto de choque elétrico proveniente de relâmpagos quando a Impressora de
Etiquetas P-touch é usada durante uma tempestade.
NÃO toque no adaptador CA, no cabo de alimentação nem no plugue com as mãos molhadas, pois
isso pode provocar um choque elétrico.
4
Page 6
Cortador
Partes móveis perigosas
Mantenha os dedos e outras partes do corpo afastadas
NÃO toque na lâmina do cortador de fita.
ADVERTÊNCIA
5
Page 7
Impressora de Etiquetas P-touch
Guarde a Impressora de Etiquetas P-touch sobre superfícies planas e estáveis como, por
exemplo, uma escrivaninha ou dentro de uma gaveta.
Sempre utilize o adaptador CA sugerido (AD9100ESA) com a Impressora de Etiquetas P-touch
e conecte-o a uma tomada de energia com faixa de tensão correspondente. Se não fizer isso,
poderá provocar danos ou falhas na Impressora de Etiquetas P-touch.
Se notar aquecimento, odor anormal, descoloração da Impressora de Etiquetas P-touch,
deformação ou alguma outra coisa estranha enquanto estiver utilizando ou armazenando a
impressora, pare imediatamente de utilizá-la, desconecte o adaptador CA (AD9100ESA) e
remova a pilha/bateria.
NÃO deixe a Impressora de Etiquetas P-touch nem a fita ao alcance de crianças pequenas.
NÃO coloque nenhum objeto pesado sobre a Impressora de Etiquetas P-touch.
NÃO utilize a Impressora de Etiquetas P-touch em lugares com alto índice de umidade, como
banheiros.
NÃO deixe que a Impressora de Etiquetas P-touch se molhe, por exemplo, ao manuseá-la com
as mãos molhadas ou derramando bebida sobre ela.
NÃO desmonte ou modifique a Impressora de Etiquetas P-touch.
Adaptador CA (AD9100ESA)
CUIDADO
Se não for utilizar a Impressora de Etiquetas P-touch por um período prolongado, desconecte
o cabo de alimentação da tomada de energia.
Ao desconectar o cabo de alimentação da tomada de energia, sempre segure pelo plugue.
NÃO sobrecarregue um circuito elétrico com o cabo de alimentação.
NÃO desmonte nem modifique o adaptador CA.
NÃO deixe que o adaptador CA/o cabo de alimentação/o plugue fiquem molhados, por
exemplo, ao manuseá-los com as mãos molhadas ou derramando bebida sobre eles.
Cortador
Siga estas orientações para evitar lesões leves e danos à Impressora de Etiquetas P-touch.
NÃO abra a tampa do compartimento da fita enquanto a unidade de corte estiver em
funcionamento.
NÃO aplique pressão excessiva sobre a unidade de corte.
6
Page 8
Precauções gerais
Impressora de Etiquetas P-touch
NÃO transporte a Impressora de Etiquetas P-touch enquanto os cabos estiverem conectados ao
conector CA e à porta USB. Isso pode provocar danos ao conector e às portas.
NÃO instale a Impressora de Etiquetas P-touch perto de nenhum dispositivo que gere interferência
eletromagnética.
A Impressora de Etiquetas P-touch poderá apresentar defeito se for deixada perto de um aparelho,
como uma televisão, rádio, forno de micro-ondas.
NÃO utilize a Impressora de Etiquetas P-touch de nenhuma forma nem para nenhuma finalidade que
não tenha sido descrita neste guia. O não cumprimento dessa orientação pode provocar lesões ou
danificar a Impressora de Etiquetas P-touch.
NÃO coloque nenhum objeto estranho dentro da ranhura de saída da fita, da saída do adaptador CA,
nem de qualquer parte da Impressora de Etiquetas P-touch.
NÃO toque no cabeçote de impressão (consulte página 3) com as mãos. Utilize o cartucho opcional
de limpeza do cabeçote de impressão (TZe-CL6) ou um limpador macio (por ex., um cotonete) para
limpar o cabeçote de impressão (consulte o Manual do Usuário).
NÃO limpe nenhuma parte da Impressora de Etiquetas P-touch com álcool ou outros solventes
orgânicos. Utilize somente um pano macio e seco.
NÃO exponha a Impressora de Etiquetas P-touch à luz solar direta nem a coloque perto de
aquecedores ou de outros dispositivos quentes, nem em nenhum local exposto a temperaturas
elevadas ou baixas demais, umidade excessiva ou poeira. A faixa de temperatura operacional padrão
da Impressora de Etiquetas P-touch é entre 10C e 35C para etiquetas.
NÃO deixe nenhum produto de borracha ou vinil sobre a Impressora de Etiquetas P-touch por um
período prolongado, pois isso pode deixar marcas na impressora.
Dependendo das condições ambientais e das configurações aplicadas, alguns caracteres ou símbolos
podem ser difíceis de ler.
Utilize fitas Brother TZe, FLe e tubos HSe com a Impressora de Etiquetas P-touch.
NÃO puxe nem aplique pressão sobre a fita no cartucho, para evitar danificar a Impressora de
Etiquetas P-touch.
NÃO tente imprimir etiquetas utilizando um cartucho de fita vazio ou sem um cartucho de fita instalado
na Impressora de Etiquetas P-touch. Você poderá danificar o cabeçote de impressão.
NÃO tente cortar a fita durante a impressão ou alimentação, pois isso danificará a fita.
Dependendo da localização, do material e das condições ambientais, a etiqueta pode descolar ou se
tornar irremovível, e a cor da etiqueta pode se alterar ou ser transferida para outros objetos.
NÃO exponha os cartuchos de fita à luz solar direta, temperaturas elevadas, umidade ou poeira.
Armazene-os em um local fresco e escuro. Use os cartuchos de fita logo depois de abrir as
embalagens.
Marcas feitas com tinta à base de óleo ou de água podem ser visíveis através de uma etiqueta fixada
sobre elas. Para ocultar as marcas, use duas etiquetas em camadas uma sobre a outra ou use uma
etiqueta de cor escura.
Quaisquer dados que estejam armazenados na Impressora de Etiquetas P-touch serão perdidos:
• se a máquina falhar
• se a pilha/bateria se esgotar
• após um reparo
7
Page 9
Precauções gerais
Impressora de Etiquetas P-touch
Quando a energia elétrica é desligada por mais de dois minutos, todas as configurações de texto e de
formato são perdidas. Qualquer arquivo de texto armazenado na memória também será apagado.
Um plástico autocolante transparente é colocado sobre o visor durante a fabricação e o envio para fins
de proteção. Remova esta etiqueta antes de usar.
O comprimento da etiqueta impressa pode ser diferente do comprimento da etiqueta exibida.
Você também pode utilizar tubos termorretráteis neste modelo.
Visite o site da Brother (www.brother.com
) para obter mais informações. Você não pode imprimir
molduras, modelos predefinidos da Impressora de Etiquetas P-touch ou utilizar determinadas
configurações de fonte ao utilizar tubos termorretráteis. Os caracteres impressos também podem ser
menores do que com a utilização da fita TZe ou Fle.
A etiqueta impressa pode ser diferente da imagem que aparece no LCD (Opcional:TDU).
Observe que a Brother Industries, Ltd. não assume nenhuma responsabilidade por danos ou lesões
decorrentes da não observância das precauções listadas neste guia.
Recomendamos que leia este guia cuidadosamente antes de usar a Impressora de Etiquetas P-touch
e, em seguida, mantenha-o por perto para referência futura.
Etiqueta de advertência
As seguintes etiquetas de advertência são exibidas na Impressora de Etiquetas P-touch.
Compreenda totalmente o conteúdo de cada etiqueta de advertência e execute as operações
observando as precauções descritas. Além disso, tenha muito cuidado para que as etiquetas de
advertência não descolem e não estejam riscadas.
Conexão de rede local (LAN) (somente para PT-P950NW)
Cuidado: conecte este produto a uma conexão de rede local (LAN) que não esteja sujeita a sobretensões.
8
Page 10
Aviso de publicação e compilação
Sob a supervisão da Brother Industries, Ltd., este guia foi compilado e publicado, abordando as
mais recentes descrições de produto e especificações.
O conteúdo deste guia e as especificações deste projeto estão sujeitos a alterações sem prévio
aviso.
Se novas versões do sistema operacional da Impressora de Etiquetas P-touch forem
disponibilizadas, este guia poderá não refletir os recursos atualizados.
Portanto, talvez você ache que o sistema operacional descrito neste guia pode ser diferente dos
novos sistemas operacionais.
A Brother reserva-se o direito de efetuar alterações das especificações e dos materiais contidos
aqui sem aviso prévio e não se responsabiliza por quaisquer danos (inclusive consequências
decorrentes desses danos) causados pela confiança nos materiais apresentados, incluindo erros
tipográficos e outros associados a essa publicação, mas não se limitando a eles.
Marcas comerciais
BROTHER é uma marca comercial ou marca registrada da Brother Industries, Ltd.
A P-TOUCH é uma marca comercial ou registrada da Brother Industries, Ltd.
© 2016 Brother Industries, Ltd. Todos os direitos reservados.
Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows Server são marcas registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e em outros países.
Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iPad, iPhone, iPod touch e OS X são marcas comerciais da
Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países.
Google Play é uma marca comercial da Google Inc.
Wi-Fi e Wi-Fi Alliance são marcas registradas da Wi-Fi Alliance.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup, o logotipo Wi-Fi Protected Setup e Wi-Fi Direct são marcas
comerciais da Wi-Fi Alliance.
Os logotipos e a marca da palavra Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e o uso de
tais marcas pela Brother Industries, Ltd. está licenciado.
Blue SDK
Copyright © 1995-2015 OpenSynergy GmbH.
Todos os direitos reservados. Todos os direitos não publicados reservados.
Android é uma marca comercial da Google Inc.
Adobe e Reader são marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos
e/ou em outros países.
QR Code é uma marca registrada da DENSO WAVE INCORPORATED no JAPÃO e em outros
países. QR Code Generating Program Copyright © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.
BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, POSTNET, AztecCode, GS1
DataBar Composite) Copyright © 2007 AINIX Corporation. Todos os direitos reservados.
Epson ESC/P é uma marca registrada da Seiko Epson Corporation.
Cada proprietário cujo título de software é mencionado neste documento possui um Contrato de
Licença de Software específico para seus programas proprietários.
Todos os nomes comerciais e nomes de produtos de empresas aparecendo em produtos Brother,
documentos relacionados e quaisquer outros materiais são todos marcas comerciais ou
registradas dessas respectivas empresas.
9
Page 11
Comentários sobre o licenciamento de código-
3357-15-6389
fonte aberto (open source)
Este produto inclui software com código-fonte aberto (open source).
Para ver os comentários de licenciamento de código-fonte aberto, vá para a seleção de download
de manual na página inicial do seu modelo no Brother Solutions Center em support.brother.com
Apenas modelos em conformidade com a ANATEL
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL -www.anatel.gov.br
(Apenas modelos com função LAN sem fio)
.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência
a sistemas operando em caráter primário.
10
Page 12
LAJ747001
Impresso na China
Loading...