Brother PT-P900W, PT-P950NW User Manual

Przewodnik

Bezpieczeństwa Produktu

P900W/P950NW

Tylko Europa

Przed włączeniem produktu należy zapoznać się ztreścią niniejszego
przewodnika i zachować go do wykorzystania w przyszłości.

POL

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup urządzenia P900W/P950NW (zwanego dalej „drukarką etykiet P-touch”).

Dokumentacja dołączona do drukarki etykiet P-touch, m.in. Przewodnik Bezpieczeństwa
Produktu (ten przewodnik) i Podręcznik szybkiej obsługi (drukowany) zawierają zasady
bezpieczeństwa obsługi oraz ogólne instrukcje.

Aby uzyskać więcej informacji, w tym informacje o oprogramowaniu i użytkowaniu drukarki etykiet
P-touch w sieci, patrz Podręcznik Użytkownika, który można znaleźć na stronie Brother support.

Najnowsza wersja dokumentacji urządzenia jest dostępna na stronie Brother support:
support.brother.com

Zapisz całą dokumentację do wykorzystania w przyszłości.

Ważna uwaga

 Dostępne opcje i materiały eksploatacyjne mogą się różnić w zależności od kraju.
 Treść tego dokumentu może ulec zmianom bez uprzedzenia.

Polski

 Treść tego dokumentu nie może być powielana lub reprodukowana, w części ani w całości,

bez zezwolenia.

 Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez trzęsienia ziemi, pożar, inne

katastrofy, działania stron trzecich, nieprawidłową obsługę urządzenia przez użytkownika,
wwyniku umyślnego działania lub zaniedbania, niewłaściwe użytkowanie lub obsługę w
innych specjalnych okolicznościach.

 Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody (np. straty, utratę zysków firmy, utratę

zysków, zakłócenia w prowadzeniu działalności lub utracone środki komunikacji), które mogą
wynikać z użytkowania lub niemożności użytkowania urządzenia.

 Jeśli urządzenie jest uszkodzone w wyniku nieprawidłowej produkcji, firma wymieni lub naprawi

urządzenie w okresie obowiązywania gwarancji.

 Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkie szkody, które mogą zostać

spowodowane nieprawidłową obsługą urządzenia wynikającą z podłączenia niezgodnego
sprzętu lub używania niezgodnego oprogramowania.

1

Bezpieczne użytkowanie urządzenia

Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, należy niezwłocznie przerwać pracę i skontaktować się
z przedstawicielem firmy Brother.

Symbole używane w niniejszym dokumencie

W całym niniejszym dokumencie używane są następujące symbole:

Wskazuje możliwą niebezpieczną sytuację, która, jeśli
produkt nie będzie obsługiwany zgodnie z podanymi

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

UWAGA

ostrzeżeniami i instrukcjami, może spowodować
śmierć lub poważne obrażenia.

Określa potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli
produkt nie będzie obsługiwany zgodnie z poniższymi
ostrzeżeniami i instrukcjami, może spowodować śmierć
lub poważne obrażenia.

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która,
jeśli się jej nie uniknie, może spowodować lekkie lub
średnie obrażenia.

WAŻNE

Wskazuje ryzyko pożaru w określonych warunkach

Wskazuje ryzyko porażenia prądem elektrycznym w określonych warunkach

Wskazuje czynność, której wykonanie jest zabronione

Wskazuje ryzyko zapłonu w pobliżu ognia

Oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń użytkownika w przypadku dotknięcia wskazanej części
urządzenia

Wskazuje ryzyko obrażeń, np. porażenia prądem elektrycznym, w przypadku demontażu
określonej części urządzenia

Wskazuje ryzyko porażenia prądem elektrycznym, jeśli określona czynność zostanie wykonana
mokrymi rękami

Oznacza ryzyko porażenia prądem elektrycznym, jeśli urządzenie zostanie wystawione na kontakt
z wodą

Wskazuje konieczność wykonania okre

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która,
jeśli się jej nie uniknie, może spowodować uszkodzenie
mienia lub utratę funkcjonalności produktu.

ślonego działania

Wskazuje konieczność odłączenia przewodu zasilającego od gniazda elektrycznego

Wskazuje ryzyko wystąpienia obrażeń w przypadku dotknięcia odcinarki

2

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulator litowo-jonowy (opcjonalny)

Należy dokładnie przestrzegać następujących środków ostrożności w obsłudze akumulatora
litowo-jonowego (w dalszej części dokumentu nazywanego „akumulatorem”). Nieprzestrzeganie
środków ostrożności może doprowadzić do przegrzania, wycieków lub pęknięć akumulatora,
co z kolei może spowodować zwarcie, wybuch, dym, pożar, porażenie prądem elektrycznym,
obrażenia użytkownika lub innych osób, czy też uszkodzenie produktu lub innych przedmiotów.

 Akumulatora należy używać wyłącznie do celów zgodnych z przeznaczeniem. Urządzenie

i akumulator są przeznaczone wyłącznie do pracy w połączeniu ze sobą. NIE wkładaj
akumulatora do innego urządzenia lub innego akumulatora do urządzenia, ponieważ może
to grozić pożarem lub uszkodzeniem.

Polski

 Aby naładować akumulator, w

przeznaczonego specjalnie do tego urządzenia.

 NIE NALEŻY ładować akumulatora w pobliżu ognia lub w pełnym słońcu. Mogłoby to

spowodować uruchomienie obwodów zabezpieczających, które mają zapobiegać zagrożeniom
związanym z wysoką temperaturą. Uaktywnienie obwodów zabezpieczających może
spowodować przerwanie ładowania, a w przypadku awarii obwodów ochronnych ładowanie
z nadmiernym natężeniem/napięciem lub nietypową reakcję chemiczną w akumulatorze.

 Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie ładowarki przeznaczonej specjalnie

do tego akumulatora.

 NIE dopuszczaj, aby przewody lub inne metalowe przedmioty stykały się z zaciskami

akumulatora. NIE przenoś ani nie przechowuj akumulatora razem z metalowymi przedmiotami,
np. łańcuszkami lub wsuwkami. Mog
się metalowych przedmiotów, takich jak przewody, łańcuszki lub wsuwki.

 NIE używaj ani nie pozostawiaj akumulatora w pobliżu ognia, grzejników lub innych miejsc,

w których występują wysokie temperatury (powyżej 80 °C).

 NIE dopuszczaj, aby akumulator zetknął się z wodą lub został w niej zanurzony.
 NIE używaj akumulatora w żrącym środowisku, na przykład w miejscach, gdzie występuje

powietrze nasycone solą, słona woda, kwasy, zasady, żrące gazy, chemikalia lub jakiekolwiek
żrące ciecze.

 NIE używaj akumulatora, jeżeli jest uszkodzony lub nieszczelny.

łóż go do urządzenia, a następnie użyj zasilacza sieciowego

łoby to spowodować zwarcie prowadzące do przegrzania

 NIE przylutowuj żadnych połączeń bezpośrednio do akumulatora. Mogłoby to spowodować

stopienie wewnętrznej izolacji, emisję gazu lub awarię mechanizmów zabezpieczających.

 NIE używaj akumulatora z odwróconymi biegunami (+) (-). Przed wł

komory sprawdź orientację biegunów i nie próbuj wciskać akumulatora do urządzenia na siłę.
Ładowanie akumulatora z odwróconymi biegunami może spowodować nietypową reakcję
chemiczną wewnątrz akumulatora lub nietypowy przepływ prądu podczas wyładowywania.

 NIE podłączaj akumulatora bezpośrednio do zasilania sieciowego.

ożeniem akumulatora do

3

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulator litowo-jonowy (opcjonalny)

 Ciecz (elektrolit) wyciekający z urządzenia lub akumulatora może oznaczać, że nastąpiło

uszkodzenie akumulatora. W razie wycieku z akumulatora natychmiast przerwij korzystanie
zurządzenia, odłącz zasilacz sieciowy i odizoluj urządzenie, a akumulator włóż do torebki.

NIE należy dotykać elektrolitu. Jeżeli elektrolit dostanie się do oczu, nie trzyj oczu. Niezwłocznie
przepłucz oczy dużą ilością bieżącej wody lub innej czystej wody i zasięgnij porady lekarza.
Pozostawiony elektrolit może uszkodzić oczy. W przypadku zetknięcia elektrolitu ze skórą lub
odzieżą niezwłocznie przepłucz je wodą.

 NIE wkładaj akumulatora lub urządzenia z zamontowanym akumulatorem do kuchenki

mikrofalowej lub naczynia wysokociśnieniowego.

 NIE rozmontowuj, nie modyfikuj ani nie próbuj naprawiać akumulatora.
 NIE wrzucaj akumulatora do ognia ani nie przegrzewaj celowo. Mogłoby to spowodować

stopienie wewnętrznej izolacji, emisję gazu lub awarię mechanizmów zabezpieczają
Ponadto roztwór elektrolitu może się zapalić.

 NIE przekłuwaj akumulatora żadnymi przedmiotami, nie poddawaj silnym wstrząsom, ani nie

rzucaj nim. Uszkodzenie obwodu zabezpieczającego akumulatora może powodować ładowanie
akumulatora z nieprawidłowym natężeniem/napięciem lub wywołać nietypową reakcję chemiczną
wewnątrz akumulatora.

 NIE pozostawiaj rozładowanego akumulatora na dłużej w urządzeniu. Może to doprowadzić do

skrócenia żywotności akumulatora lub spowodować zwarcie.

cych.

 NIE spalaj akumulatora ani nie wyrzucaj z odpadami gospodarstwa domowego.
 Ciągłe użytkowanie drukarki na dużej wysokości nad poziomem morza może spowodować

przegrzanie akumulatora. W takim przypadku należy przestać używać drukarki i odczekać aż
ostygnie.

Jeżeli urz
być może skończył się czas użyteczności akumulatora. Wymień akumulator na nowy. Wyjmując
i wymieniając akumulator, zaklej zaciski zużytego akumulatora taśmą klejącą, aby uniknąć zwarcia.

ądzenia można używać jedynie przez krótki czas mimo pełnego naładowania akumulatora,

OSTRZEŻENIE

Urządzenie

Postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi, aby uniknąć pożaru, porażenia prądem elektrycznym, ryzyka
obrażeń ciała i/lub uszkodzenia urządzenia lub innego mienia.

NIE dotykaj żadnych metalowych części w pobliżu głowicy drukującej. Podczas pracy głowica
drukująca bardzo się nagrzewa i pozostaje gorąca zaraz po jej użyciu. NIE dotykaj jej gołymi rękami.

4

OSTRZEŻENIE

NIE obsługuj, ładuj ani nie przechowuj urządzenia w następujących miejscach (w przeciwnym razie
może wystąpić wyciek, pożar, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie urządzenia):

 W pobliżu wody, np. w łazience lub w pobliżu grzejnika na wodę, w miejscu o wysokim stopniu

wilgotności lub w zimnym miejscu

 W miejscu, w którym drukarka jest narażona na kontakt z deszczem lub wilgotnością

 W miejscu bardzo zakurzonym
 W miejscu o bardzo wysokich temperaturach, np. w pobliżu otwartego ognia, grzejników lub

wbezpośrednim słońcu

 W zamkniętym samochodzie stojącym w pełnym słońcu
 W miejscu, w którym może tworzyć się kondensacja
 Na dużej wysokości nad poziomem morza

NIE podejmuj prób demontażu lub modyfikacji urządzenia, ponieważ może to grozić pożarem,
porażeniem pr
serwisowania, regulacji lub napraw należy skontaktować się z punktem sprzedaży produktów
Brother. (Gwarancja nie obejmuje napraw uszkodzeń wynikających z demontażu lub modyfikacji
wykonanych przez użytkownika).

Jeśli urządzenie wykazuje nietypowe działanie (np. jeśli wydobywa się z niego dym, nietypowy
zapach lub hałas), przerwij użytkowanie, w przeciwnym razie mogłoby dojść do pożaru, porażenia
prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia. Urządzenie należy niezwłocznie wyłączyć,
odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda elektrycznego i skontaktować się z punktem sprzedaży
produktów Brother w celu naprawy.

ądem elektrycznym lub uszkodzeniem urządzenia. W celu przeprowadzenia

Polski

Aby uniknąć wystąpienia uszkodzeń, uważaj, aby nie upuścić ani nie uderzyć urządzenia.

NIE używaj urządzenia, jeśli w jego wnę
dostanie się woda, metalowy przedmiot lub jakiekolwiek inne obce ciało, odłącz zasilacz sieciowy
i wyjmij akumulator, a następnie skontaktuj się z punktem sprzedaży produktów Brother w celu
naprawy.

NIE używaj urządzenia w środowiskach specjalnych, takich jak w pobliżu sprzętu medycznego.
Fale elektromagnetyczne mogą doprowadzić do nieprawidłowego działania sprzętu medycznego.

NIE pozwalaj niemowlętom i dzieciom na zabawę plastikowym workiem, w którym znajdowało się
urządzenie. Opakowanie należy wyrzucić lub przechowywać poza zasięgiem niemowląt i dzieci.
W przeciwnym razie może wystąpić ryzyko uduszenia.

Użytkownicy posiadający rozruszniki powinni odsunąć się od urządzenia, jeśli wyczują jakiekolwiek
nieprawidłowości. Następnie należy niezwł

Urządzenie należy przenosić, trzymając je za uchwyt. Podnoszenie urządzenia za inną jego część
może spowodować uszkodzenie urządzenia lub doprowadzić do upadku urządzenia i obrażeń ciała.

trzu znajdują się obce przedmioty. Jeżeli do urządzenia

ocznie zasięgnąć porady medycznej.

5

OSTRZEŻENIE

Zasilacz sieciowy (AD9100ESA)

Postępuj zgodnie z tymi wytycznymi, aby uniknąć wystąpienia pożaru, uszkodzenia, porażenia prądem
elektrycznym, awarii lub obrażenia ciała.

 Upewnij się, że wtyczka została odpowiednio włożona do gniazda elektrycznego. NIE używaj

gniazda, które jest poluzowane.

 Używaj tylko zasilacza sieciowego, przewodu zasilającego lub kabla USB przeznaczonych

wyłącznie dla danego urządzenia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować
obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia bądź innego mienia. Firma Brother nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za wypadki lub uszkodzenia wynikające z nieużywania określonego
zasilacza sieciowego, przewodu zasilającego i kabla USB.

 NIE podłączaj załączonego zasilacza sieciowego, przewodu zasilającego i kabla USB do innych

produktów.

 NIE używaj zasilacza sieciowego w miejscach o wysokiej wilgotności lub mokrych, takich jak

łazienki.

 NIE używaj uszkodzonego przewodu zasilającego lub wtyczki.



NIE umieszczaj na przewodzie zasilającym i wtyczce ciężkich przedmiotów, nie doprowadzaj
do ich uszkodzenia i ich nie modyfikuj. NIE zginaj ani nie ciągnij przewodu zasilającego przy
użyciu nadmiernej siły.

 Uważaj, aby NIE upuścić, nie uderzyć lub w inny sposób nie zniszczyć zasilacza sieciowego.

NIE dotykaj zasilacza sieciowego ani urządzenia podczas burzy.
Korzystanie z urządzenia podczas burzy z piorunami może się wiązać z ryzykiem porażenia prądem

elektrycznym.
NIE dotykaj zasilacza sieciowego, przewodu zasilającego lub wtyczki mokrymi rękami, gdyż mogłoby

to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Odcinarka

Niebezpieczne ostre ostrze
Trzymaj palce i inne części ciała z daleka od takich części

NIE NALEŻY dotykać ostrza zespołu odcinarki taśmy, w przeciwnym razie może dojść do obrażeń
palców lub innych części ciała.

6

Urządzenie

 Urządzenie należy przechowywać na płaskiej, stabilnej powierzchni, np. na biurku lub w szufladzie.
 Do urządzenia używaj zawsze sugerowanego zasilacza sieciowego (AD9100ESA) i podłączaj

 W przypadku stwierdzenia gorąca, nietypowego zapachu, odbarwienia urządzenia, odkształceń

 NIE pozostawiaj urządzenia lub taśmy w zasięgu małych dzieci.
 NIE umieszczaj żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu.
 NIE używaj urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności lub mokrych, takich jak łazienki.
 NIE dopuszczaj do zamoczenia urządzenia, na przykład biorąc je do mokrych rąk lub rozlewając

UWAGA

go do gniazda sieciowego o zalecanym napięciu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować uszkodzenie lub awarię urządzenia.

lub jakichkolwiek nietypowych zmian podczas korzystania lub przechowywania urządzenia
natychmiast przerwij korzystanie z urządzenia, odłącz zasilacz sieciowy (AD9100ESA) i wyjmij
baterie.

na nie napoje.

Polski

 NIE rozmontowuj ani nie modyfikuj urzą

Zasilacz sieciowy (AD9100ESA)

 Jeśli nie zamierzasz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilający od

gniazda elektrycznego.

 Przewód zasilający należy zawsze odłączać od gniazda elektrycznego, trzymając za wtyczkę.
 NIE przeciążaj obwodu elektrycznego przewodu zasilającego.

 NIE demontuj ani nie modyfikuj zasilacza sieciowego.
 NIE dopuszczaj do zamoczenia zasilacza sieciowego/przewodu zasilającego/wtyczki, na przykład

biorąc je do mokrych rąk lub rozlewając na nie napoje.

Odcinarka

Postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi, aby uniknąć lekkich obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

 NIE otwieraj pokrywy komory na taśmę w czasie obsługi zespołu odcinarki.
 NIE wywieraj nadmiernego nacisku na zespół odcinarki.

dzenia.

Zalecenia ogólne

Akumulator litowo-jonowy (opcjonalny)

 W momencie zakupu akumulator jest naładowany w niewielkim stopniu, aby umożliwić sprawdzenie

działania urządzenia; przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy akumulator jednak całkowicie
naładować przy użyciu zasilacza sieciowego.

 Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, wyjmij z urządzenia akumulator i przechowaj

w miejscu, w którym nie będzie wystawiony na elektryczność statyczną, wysoką wilgotność lub wysokie
temperatury (zalecana jest temperatura pomiędzy 15 a 25 °C oraz wilgotność 40-60%). Aby zachować
wydajność i żywotność akumulatora, ładuj go co najmniej raz na pół roku.

 W przypadku stwierdzenia przy pierwszym użyciu jakichkolwiek nieprawidłowości w akumulatorze,

na przykład przegrzewania się lub rdzy, ZAPRZESTAŃ korzystania z akumulatora. Skontaktuj się
zDziałem obsługi klienta firmy Brother.

7

Zalecenia ogólne

Urządzenie

 NIE przenoś urządzenia, jeśli jego przewody są podłączone do złącza zasilacza sieciowego

i gniazda USB. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia złącza i portów.

 NIE instaluj urządzenia w pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które mogą powodować zakłócenia

elektromagnetyczne. Urządzenie może działać nieprawidłowo, jeśli zostanie postawione w pobliżu
urządzenia takiego jak telewizor, radio lub kuchenka mikrofalowa.

 NIE korzystaj z urządzenia w jakikolwiek inny sposób lub w jakimkolwiek innym celu niż opisany w

niniejszej instrukcji. Takie działanie może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

 NIE wkładaj żadnych ciał obcych do gniazda wyjściowego taśmy, gniazda zasilacza sieciowego, ani

jakiejkolwiek innej części urządzenia.

 NIE dotykaj głowicy drukuj

opcjonalnej kasety czyszczącej głowicy drukującej (TZe-CL6) lub miękkiej szmatki (np. bawełnianego
wacika) (patrz Podręcznik użytkownika).

 NIE czyść żadnej części urządzenia alkoholem lub innymi rozpuszczalnikami organicznymi. Używaj tylko

miękkiej, suchej szmatki.

 NIE wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, grzejników ani innych

urządzeń, w miejscach narażonych na bardzo wysokie lub niskie temperatury, wysoką wilgotność lub
duże zapylenie. Standardowy zakres temperatury roboczej urządzenia wynosi pomiędzy 10 i 35 °C
w przypadku etykiet.

 NIE pozostawiaj na dłużej gumy lub winylu bądź przedmiotów wykonanych z gumy lub winylu na

urządzeniu, ponieważ mogą one zaplamić obudowę urządzenia.

 W zależności od warunków pracy i zastosowanych ustawie

nieczytelne.

 W urządzeniu używaj taśm TZe, etykiet FLe i rurek HSe firmy Brother.
 NIE ciągnij ani nie naciskaj na taśmę w kasecie, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.
 NIE próbuj drukować etykiet, jeśli kaseta z taśmą w urządzeniu jest pusta lub jeśli jej nie ma. Może to

doprowadzić do uszkodzenia głowicy drukującej.

 NIE próbuj odcinać taśmy podczas drukowania lub podawania, ponieważ może to doprowadzić do

uszkodzenia taśmy.

ącej palcami (patrz strona 4). Do czyszczenia głowicy drukującej używaj

ń niektóre znaki lub symbole mogą być

 W zależności od miejsca, materiału i pogody, etykiety mogą odkleić się lub ich odklejenie może stać

się niemożliwe, a ich kolor może się zmienić lub może zostać przeniesiony na inne przedmioty.

 NIE wystawiaj kaset z taś

wysoką wilgotność lub kurz. Przechowuj kasety z taśmą w chłodnym, ciemnym miejscu. Używaj kaset
z taśmą krótko po otwarciu ich opakowania.

 Plamy od tuszu na bazie oleju lub wody mogą być widoczne przez pokrywającą je etykietę. Aby ukryć

plamy, użyj dwóch warstw etykiet, umieszczonych jedna na drugiej lub użyj etykiety w ciemnym
kolorze.

 Wszelkie dane zapisane w pamięci drukarki etykiet P-touch zostaną utracone:

• w przypadku awarii urządzenia,

• w przypadku wyczerpania się baterii,

• w konsekwencji naprawy.

8

mą na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokie temperatury,

Zalecenia ogólne

Urządzenie

 W fazie produkcyjnej i podczas transportu na wyświetlaczu znajduje się plastikowa, przeźroczysta

naklejka ochronna. Przed rozpoczęciem użytkowania usuń tę naklejkę.

 Długość wydrukowanej etykiety może różnić się od wyświetlanej długości etykiety.
 W tym modelu można także używać rurki termokurczliwej.

Polski

Więcej informacji można znaleźć na stronie firmy Brother (www.brother.com
rurki termokurczliwej nie jest możliwe drukowanie ramek, definiowanie szablonów urządzenia i
używanie niektórych ustawień czcionki. Drukowane znaki mogą również być mniejsze niż w przypadku
taśmy TZe lub taśmy FLe.

 Wydrukowana etykieta może różnić się od etykiety wyświetlanej na wyświetlaczu LCD (opcjonalnie: TDU).
 Należy pamiętać, że firma Brother Industries, Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia

lub obrażenia powstałe na skutek nieprzestrzegania środków ostrożności wymienionych w niniejszym
przewodniku.

 Zalecamy dokładne przeczytanie niniejszego przewodnika przed rozpoczęciem użytkowania

urządzenia oraz zachowanie go w łatwo dostępnym miejscu w celu korzystania z niego w przyszłości.

Etykieta ostrzegawcza

Na urządzeniu znajdują się następujące etykiety ostrzegawcze. Upewnij się, że w pełni rozumiesz
treść każdej etykiety ostrzegawczej i wykonuj określone czynności, zachowując zgodność
z przedstawionymi środkami ostrożności. Ponadto uważaj, aby etykiety ostrzegawcze nie odkleiły
się ani nie zostały zdrapane z urządzenia.

). W przypadku używania

Etykieta parametrów elektrycznych

 Informacje na temat parametrów elektrycznych znajdują się na etykiecie przymocowanej do podstawy

urządzenia.

 Należy uważać, gdy do drukarki jest przymocowana baza akumulatora (PA-BB-002), etykieta

znamionowa przymocowana do postawy dotyczy wtedy bazy akumulatora.

Połączenie z siecią LAN (tylko modele P950NW)

Uwaga: Podłącz drukarkę do sieci LAN, w której nie występują przepięcia.

9

Uwaga dotycząca kompilacji i publikacji

Niniejszy przewodnik został opracowany i wydany pod nadzorem firmy Brother Industries, Ltd.
i zawiera najnowsze opisy i dane techniczne produktu.

Treść tego przewodnika i dane techniczne produktu mogą ulec zmianom bez powiadomienia.
Jeśli dostępne będą nowe wersje systemu operacyjnego urządzenia, opisane w niniejszym

przewodniku funkcje staną się nieaktualne.
Z tego względu może się okazać, że system operacyjny opisany w niniejszym przewodniku może

różnić się od nowych systemów operacyjnych.

Firma Brother zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez powiadomienia w danych
technicznych oraz dokumentacji zawartej w niniejszym przewodniku i nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek szkody (również pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji, w tym
także za błędy typograficzne i inne, które mogą występować w tej publikacji.

Znaki handlowe

Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows Server to zarejestrowane znaki handlowe firmy
Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iPad, iPhone, iPod touch i OS X to znaki handlowe firmy
Apple Inc., zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Google Play to znak handlowy firmy Google Inc.

Wi-Fi i Wi-Fi Alliance to zarejestrowane znaki handlowe firmy Wi-Fi Alliance.

Logo WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Protected Setup i Wi-Fi Direct to znaki handlowe
firmy Wi-Fi Alliance.

Znak słowny i znaki graficzne (logo) Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. i firma
Brother Industries, Ltd. korzysta z nich za każdym razem na mocy licencji.

Blue SDK

Copyright © 1995-2015 OpenSynergy GmbH.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie niepublikowane prawa zastrzeżone.

Android to znak handlowy firmy Google Inc.

Adobe i Reader to zarejestrowane znaki handlowe firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.

QR Code to zarejestrowany znak handlowy firmy DENSO WAVE INCORPORATED w JAPONII i
innych krajach. QR Code Generating Program © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.

BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, POSTNET, AztecCode,
GS1 DataBar Composite) Copyright © 2007 AINIX Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Epson ESC/P to zarejestrowany znak handlowy firmy Seiko Epson Corporation.
Każdy właściciel, którego nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym dokumencie, posiada

umowę licencyjną oprogramowania dotyczącą programów będących jego własnością.
Wszelkie nazwy handlowe lub nazwy produktów widoczne na produktach firmy Brother, a także

w powiązanych dokumentach lub innych materiałach, to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki
handlowe firm będących ich właścicielami.

10

Oznaczenia licencji Open Source

Ten produkt zawiera oprogramowanie Open Source.
Aby przejrzeć uwagi na temat licencji Open Source, przejdź do strony pobierania wybranych

podręczników na głównej stronie danego modelu na stronie Brother support, pod adresem
support.brother.com

Rozporządzenie dotyczące modeli P900W/P950NW

UWAGA

RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU WYMIANY BATERII/AKUMULATORA NA

BATERIĘ/AKUMULATOR NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU.

ZUŻYTE BATERIE/AKUMULATORY NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

Deklaracja zgodności (tylko Europa/Turcja)

Firma Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

Polski

oświadcza, że ten produkt i zasilacz sieciowy spełniają zasadnicze wymogi oraz wszystkie inne
mające zastosowanie postanowienia dyrektyw i przepisów obowiązujących we
Wspólnocie Europejskiej.

Deklarację zgodności (DoC) można pobrać ze strony Brother support.
Odwiedź stronę support.brother.com

 wybierz „Europe”

 wybierz kraj
 wybierz opcję „Podręczniki”

 wybierz model
 wybierz opcję „Deklaracja zgodności”

 kliknij „Pobierz”

Deklaracja zostanie pobrana jako plik PDF.

i:

11

Deklaracja zgodności z dyrektywą 2014/53/UE (tylko Europa/Turcja) – dotyczy modeli wyposażonych w interfejsy radiowe

Firma Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

deklaruje, że urządzenie jest zgodne z postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację
zgodności można pobrać, postępując zgodnie z instrukcjami opisanymi w sekcji Deklaracja
zgodności.

Specyfikacje akumulatora litowo-jonowego (opcjonalny)

 Czas ładowania: Około 3 godzin w przypadku ładowania za pomocą zasilacza sieciowego

(AD9100ESA)

 Napięcie znamionowe: DC 14,4 V
 Pojemność nominalna: 1800 mAh

Akumulator litowo-jonowy

Zakres temperatur otoczenia

Ładowanie 40 °C
Standardowy prąd rozładowania 0,9 A 60 °C
Maksymalny prąd rozładowania 5,0 A 40 °C
Akumulator po dostawie Mniej niż 1 miesiącpomiędzy -20 a 50 °C

Mniej niż 3 miesiące pomiędzy -20 a 40 °C
Mniej niż 1 rok pomiędzy -20 a 20 °C

Parametry ładowania

Maksymalne napięcie ładowania DC 16,4 V
Maksymalne natężenie ładowania 1260 mA

Urządzenie

 Prąd ładowania: 1000 mA (maksymalnie)
 Napięcie ładowania: DC 16,4 V (maksymalnie)

Informacje dotyczące zgodności z rozporządzeniem Komisji 801/2013

P900W P950NW

Pobór mocy* 1,4 W 2,0 W

* Wszystkie porty sieciowe aktywne i podłączone

12

Włączanie/wyłączanie sieci bezprzewodowej LAN

Aktywacja funkcji bezprzewodowej:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk (Zasilanie), aby włączyć drukarkę, a następnie naciśnij
i przytrzymaj przez jedną sekundę przycisk (Wi-Fi).

Dezaktywacja funkcji bezprzewodowej:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (Wi-Fi) ponownie, aby wyłączyć funkcję Wi-Fi.

Bezprzewodowa sieć LAN

To urządzenie obsługuje bezprzewodową sieć LAN.
Pasma częstotliwości: 2400-2483,5 MHz.
Maksymalne zasilanie częstotliwości radiowej transmitowane na pasmach częstotliwości:

mniej niż 20 dBm (EIRP).

Włączanie/wyłączanie funkcji Bluetooth

Włączanie funkcji Bluetooth:

Polski

a Podłącz do urządzenia opcjonalny interfejs Bluetooth (PA-BI-002).
b Ustaw przełącznik na interfejsie Bluetooth w pozycji włączenia.
c Przytrzymując naciśnięty przycisk (Wi-Fi) na urządzeniu, naciśnij i przytrzymaj przycisk

(Zasilanie), aż wskaźnik (Zasilanie) zaświeci na zielono i wskaźnik (Stan) zaświeci

na pomarańczowo.

d Naciśnij i przytrzymaj przycisk (Wysuwania i przycinania) przez ponad pięć sekund, aż

wskaźnik (Stan) zacznie migać na zielono.

e Jeśli urządzenie zostanie automatycznie wyłączone, włącz je ponownie.
f Sprawdź, czy wskaźnik na interfejsie Bluetooth świeci na zielono.

Wyłączanie funkcji Bluetooth:

a Naciśnij i przytrzymaj przycisk (Wysuwania i przycinania) przez ponad pięć sekund.
b Ustaw przełącznik na interfejsie Bluetooth w pozycji wyłączenia.

13

D018HF001