Brother PT-P900W, PT-P950NW User Manual

Ghid de siguranța
produsului

P900W/P950NW

P900W/P950NW

Numai pentru Europa

Citiți în întregime ghidul înainte de a utiliza produsul și păstrați-l pentru
consultarea ulterioară.

ROM

Introducere

Vă mulțumim că ați achiziționat aparatul P900W/P950NW (denumit în continuare „aparatul de
etichetare P-touch”).

Documentația inclusă împreună cu aparatul de etichetare P-touch, inclusiv Ghidul de siguranța
produsului (acest ghid) și Ghidul de instalare și configurare rapidă (tipărit) conține măsuri de
siguranță pentru operare și instrucțiuni de bază.

Pentru informații suplimentare, precum și pentru informații despre software și despre utilizarea
aparatului de etichetare P-touch într-o rețea, consultați Manualul de utilizare, care poate fi găsit pe
site-ul web Brother support.

Cea mai recentă versiune a documentației aparatului este disponibilă pe site-ul web Brother
support, la adresa support.brother.com

Salvați întreaga documentație pentru consultarea ulterioară.

Notă importantă

Română

 Opțiunile disponibile și consumabilele pot varia în funcție de țară.
 Conținutul acestui document este supus modificării fără notificare.
 Conținutul acestui document nu poate fi duplicat sau reprodus, parțial sau în totalitate,

fără permisiune.

 Nu ne asumăm responsabilitatea pentru deteriorările care survin în urma cutremurelor,

incendiilor sau a altor dezastre, acțiuni ale terților, operării intenționate sau neglijente
a utilizatorului, utilizării necorespunzătoare sau a operării în alte condiții speciale.

 Nu ne asumăm responsabilitatea pentru daunele (precum pierderile, pierderile de profit ale

companiei, profituri pierdute, întreruperea activității sau mijloace de comunicare întrerupte)
care pot decurge din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza aparatul.

 În cazul în care aparatul este defect din cauza unei greșeli de fabricație, îl vom înlocui sau

repara pe durata perioadei de garanție.

 Nu ne asumăm responsabilitatea pentru deteriorările care pot decurge din operarea incorectă

a aparatului, cauzată de conectarea unui echipament incompatibil sau de utilizarea unui
software incompatibil.

1

Pentru a utiliza aparatul în condiții de siguranță

În cazul în care aparatul se defectează, întrerupeți imediat utilizarea și apoi contactați dealer-ul
Brother.

Simboluri utilizate în acest document

Următoarele simboluri sunt utilizate în cadrul acestui document:

Indică o situație iminent periculoasă care, dacă produsul este manipulat

PERICOL

AVERTIZARE

ATENȚIE

fără respectarea avertizărilor și a instrucțiunilor, ar putea cauza moartea
sau răniri grave.

Indică o situație potențial periculoasă care, dacă produsul este manipulat
fără respectarea avertizărilor și a instrucțiunilor, ar putea cauza moartea
sau răniri grave.

Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate
cauza răniri minore sau moderate.

IMPORTANT

Indică un risc de incendiu în anumite circumstanțe

Indică un risc de electrocutare în anumite circumstanțe

Indică o acțiune care nu trebuie efectuată

Indică un risc de ardere dacă există o sursă de foc în apropiere

Indică un risc de rănire în cazul în care componenta indicată a aparatului este atinsă

Indică un risc de rănire, precum electrocutarea, în cazul în care componenta indicată a aparatului
este dezasamblată

Indică un risc de electrocutare dacă se efectuează operații cu mâinile umede

Indică un risc de electrocutare dacă aparatul este expus la contactul cu apa

Indică o acțiune care trebuie efectuată

Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea
cauza pagube materiale sau defectarea produsului.

Indică faptul că trebuie să deconectați cablul de alimentare c.a. de la priza electrică

Indică un risc de rănire în cazul în care cutter-ul este atins

2

Instrucțiuni importante de siguranță

PERICOL

Baterie reîncărcabilă Li-ion (opțional)

Respectați cu atenție următoarele măsuri de siguranță pentru bateria reîncărcabilă Li-ion (denumită
în continuare „baterie reîncărcabilă”). Dacă aceste măsuri de siguranță nu sunt respectate,
supraîncălzirea, scurgerea sau fisurile din baterie pot genera scurtcircuite, explozie, fum, foc,
electrocutări, rănirea dvs. sau a altor persoane sau deteriorarea produsului sau a altor bunuri.

 Utilizați bateria reîncărcabilă numai în scopul prevăzut. Aparatul și bateria reîncărcabilă sunt

concepute pentru a fi utilizate exclusiv împreună. NU introduceți bateria reîncărcabilă într-un alt
aparat, sau nu folosiți o altă baterie reîncărcabilă în aparat, în caz contrar existând riscul de
incendiu sau defecțiuni.

 Pentru a încărca bateria reîncărcabilă, introduceți-o în aparat, iar apoi utilizați adaptorul AC creat

special pentru acest aparat.

Română

 NU încărcați bateria reîncărcabil

poate activa circuitul de protecție, conceput pentru prevenirea pericolelor generate de un nivel
ridicat de căldură. Activarea circuitului de protecție poate determina întreruperea încărcării, este
posibil ca încărcarea să se realizeze la un nivel excesiv de curent/tensiune dacă circuitul de
protecție se defectează sau pot apărea reacții chimice neobișnuite la nivelul bateriei reîncărcabile.

 Când încărcați bateria reîncărcabilă, utilizați numai încărcătorul de baterie creat special pentru

aceasta.

 NU permiteți contactul firelor sau al altor obiecte metalice cu terminalele bateriei reîncărcabile.

NU transportați și nu depozitați bateria reîncărcabilă alături de obiecte metalice, cum ar fi
colierele sau agrafele de păr. Acest lucru poate genera scurtcircuite, iar obiectele metalice,
de exemplu, firele, colierele sau agrafele de păr, se pot supraîncălzi.

 NU utilizați și nu lăsați bateria reîncărcabilă lâng

locuri cu temperatură ridicată (peste 80 °C).

 NU lăsați bateria reîncărcabilă să intre în contact cu apa și nu o imersați în apă.
 NU utilizați bateria reîncărcabilă în medii corozive, cum ar fi zonele cu aer sărat, apă sărată,

acizi, substanțe alcaline, gaze corozive, substanțe chimice sau lichide corozive.

 NU utilizați bateria reîncărcabilă dacă aceasta este deteriorată sau prezintă scurgeri.
 NU lipiți direct nicio conexiune la bornele bateriei reîncărcabile. Aceasta poate cauza topirea

izolației, emanarea de gaze sau defectarea mecanismelor de siguranță.

 NU utilizați bateria reîncărcabilă cu polaritatea (+) (-) inversată. Verificați orientarea bateriei

reîncărcabile înainte de a o introduce și nu încercați să o forțați în aparat. Încărcarea bateriei
reîncărcabile cu polaritatea inversată poate cauza o reacție chimică anormală în interiorul
bateriei reîncărcabile sau un flux de curent neobișnuit în timpul descărcării.

ă lângă o sursă de foc sau în lumina directă a soarelui. Acest lucru

ă surse de foc, aparate de încălzit sau în alte

 NU conectați direct bateria reîncărcabilă la o sursă de alimentare electrică din casă.

3

Baterie reîncărcabilă Li-ion (opțional)

 Scurgerea de lichid (electrolit) din aparat sau din bateria reîncărcabilă poate indica faptul că

bateria reîncărcabilă este deteriorată. Dacă bateria reîncărcabilă prezintă scurgeri, întrerupeți
imediat utilizarea aparatului, decuplați adaptorul AC și izolați aparatul așezându-l într-o geantă.

NU atingeți electrolitul. Dacă electrolitul intră în contact cu ochii, nu îi frecați. Clătiți imediat ochii
cu apă de la robinet sau folosind o altă sursă de apă curată și solicitați sfatul medicului. Dacă nu
acționați, electrolitul poate dăuna ochilor. Dacă electrolitul intră în contact cu pielea sau cu
hainele, clătiți-le imediat cu apă.

PERICOL

 NU așezați bateria reîncărcabilă sau un aparat în care este instalat

cuptor cu microunde sau într-un container sub presiune.

 NU dezasamblați, nu modificați și nu încercați să reparați bateria reîncărcabilă.
 NU aruncați bateria reîncărcabilă în foc și nu o expuneți în mod intenționat la supraîncălzire.

Aceasta poate cauza topirea izolației, emanarea de gaze sau defectarea mecanismelor de
siguranță. Mai mult, soluția cu electrolit se poate aprinde.

 NU perforați bateria reîncărcabilă cu alte obiecte, nu o supuneți șocurilor puternice și nu o aruncați.

Aceste acțiuni pot cauza deteriorarea circuitului de protecție al bateriei reîncărcabile și pot duce la
reîncărcarea acesteia la un nivel neobișnuit de curent/tensiune sau pot genera o reacție chimică
neobișnuită în interiorul bateriei reîncărcabile.

 NU lăsați în aparat o baterie reîncărcabilă uscată pe o perioadă lungă de timp. Aceasta poate

scurta durata de viață a bateriei reîncărcabile sau poate duce la un scurtcircuit.

 NU incinerați bateria reîncărcabilă și nu o aruncați odată cu deșeul menajer.
 Utilizarea continuă a imprimantei la o altitudine mare poate duce la supraîncălzirea bateriei.

Dacă se întâmplă acest lucru, întrerupeți utilizarea imprimantei și așteptați până când s-a răcit.

Dacă aparatul poate fi utilizat numai pe o perioadă scurtă de timp, chiar dacă bateria reîncărcabilă
este complet încărcată, este posibil ca aceasta din urmă să fi ajuns la finalul duratei sale de viață.
Înlocuiți bateria reîncărcabilă cu una nouă. Când scoateți și înlocuiți bateria reîncărcabilă, acoperiți
terminalele vechii baterii cu bandă pentru a evita crearea scurtcircuitelor.

ă o baterie reîncărcabilă, într-un

AVERTIZARE

Aparatul

Pentru a evita incendiile, electrocutările, rănirea dvs. sau a altor persoane și deteriorarea aparatului sau
a altor bunuri, urmați instrucțiunile de mai jos.

NU atingeți părțile metalice din apropierea capului de imprimare. Capul de imprimare se încălzește
foarte tare în timpul utilizării și imediat după utilizare. NU îl atingeți direct cu mâinile.

4

AVERTIZARE

NU operați, încărcați sau depozitați aparatul în următoarele locuri (în caz contrar pot apărea scurgeri,
incendii, electrocutări sau deteriorări):

 În apropierea apei, de exemplu în baie sau în apropierea unui dispozitiv de încălzire cu apă, sau

într-o locație cu umiditate extrem de ridicată sau rece

 Într-o locație unde este expus la acțiunea ploii sau a umezelii
 Într-o locație cu nivel extrem de ridicat de praf
 Într-o locație cu o temperatură extrem de ridicată, precum în apropierea unei flăcări deschise

sau în lumina directă a soarelui

 Într-o mașină închisă expusă la acțiunea soarelui puternic
 Într-o locație unde se poate forma condens
 La o altitudine mare

NU încercați să dezasamblați sau să modificați aparatul, în caz contrar pot apărea incendii,
electrocutări sau deteriorări. Pentru servicii de servisare, modificări sau reparații, contactați dealer-ul
Brother. (Garanția nu acoperă repara
modificările efectuate de utilizator.)

Dacă aparatul prezintă anormalități la funcționare (de exemplu, dacă produce fum, miros neobișnuit
sau zgomot), întrerupeți utilizarea acestuia; în caz contrar pot apărea incendii, electrocutări sau
deteriorări. Opriți imediat aparatul, deconectați adaptorul AC de la priza electrică și apoi contactați
dealer-ul Brother pentru reparații.

țiile defecțiunilor care au rezultat din dezasamblarea sau din

Română

Pentru a preveni deteriorarea, nu scăpați sau nu loviți aparatul.

NU utilizați aparatul cu un obiect străin în interiorul acestuia. În cazul în care aparatul intră în contact
cu apă, substanțe metalice sau dacă în interiorul acestuia ajung obiecte străine, deconectați
adaptorul AC și scoateți bateria, iar apoi contactați dealer-ul Brother pentru reparații.

NU utilizați aparatul în medii speciale, cum ar fi în preajma echipamentelor medicale.
Undele electromagnetice pot cauza funcționarea defectuoasă a echipamentelor medicale.

NU permiteți bebelușilor sau copiilor să se joace cu punga de plastic în care a fost ambalat aparatul.
Aruncați punga sau nu o lăsați la îndemâna bebeluș

Utilizatorii cu stimulatoare cardiace trebuie să păstreze distanța față de aparat dacă simt anomalii
de ritm cardiac. Apoi, se va solicita imediat asistență medicală de specialitate.

Când transportați aparatul, folosiți-vă de mânerul acestuia. Ridicarea aparatului din orice altă parte
poate deteriora aparatul sau poate determina căderea aparatului, ceea ce ar putea cauza răniri.

ilor și a copiilor. Există un risc de sufocare.

5

AVERTIZARE

Adaptorul AC (AD9100ESA)

Urmați aceste instrucțiuni pentru a evita incendiile, deteriorarea, electrocutările, defectarea sau riscul rănirii.

 Asigurați-vă că introduceți complet fișa în priza electrică. NU utilizați o priză dacă aceasta este

slăbită.

 Utilizați numai adaptorul AC, cablul de alimentare și cablul USB destinate exclusiv aparatului

dvs. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza rănirea dvs. sau a altor persoane sau
deteriorarea aparatului sau a altor obiecte. Brother nu își asumă nicio responsabilitate pentru
accidentele sau deteriorările cauzate de neutilizarea adaptorului AC, a cablului de alimentare
și a cablului USB specificate.

 NU conectați adaptorul AC, cablul de alimentare și cablul USB incluse la alte produse.
 NU utilizați adaptorul AC în locuri cu umiditate ridicată, precum băile.
 NU utilizați un cablu de alimentare sau o fișă deteriorate.
 NU așezați obiecte grele pe cablul de alimentare sau pe fișa de alimentare și nu deteriorați sau

nu modificați aceste componente. NU îndoiți sau nu trageți forțat cablul adaptorului.

Cutter

 NU scă

NU atingeți adaptorul AC și aparatul în timpul furtunilor cu descărcări electrice.
Poate exista un risc redus de electrocutare din cauza descărcărilor electrice dacă aparatul este

utilizat în timpul unei furtuni.
NU atingeți adaptorul AC, cablul sau fișa de alimentare cu mâinile umede; în caz contrar poate

surveni electrocutarea.

Lamă ascuțită periculoasă

Mențineți la distanță degetele și celelalte părți ale corpului

NU atingeți unitatea cutter-ului de bandă deoarece, în caz contrar, vă puteți răni degetele sau alte
părți ale corpului.

pați, nu loviți și nu deteriorați în alt mod adaptorul AC.

6

Aparatul

 Depozitați aparatul pe o suprafață plată și stabilă, de ex., pe un birou sau într-un sertar.
 Utilizați întotdeauna adaptorul AC recomandat (AD9100ESA) pentru aparat și cuplați-l la o priză

cu tensiunea specificată. În caz contrar, aparatul se poate deteriora sau defecta.

 Dacă observați semne de căldură, mirosuri neobișnuite, decolorarea aparatului, deformarea,

precum și alte indicii neobișnuite când utilizați sau depozitați aparatul, întrerupeți imediat
utilizarea aparatului, decuplați adaptorul AC (AD9100ESA) și scoateți bateriile.

 NU lăsați aparatul sau benzile la îndemâna copiilor.
 NU așezați obiecte grele peste aparat.
 NU utilizați aparatul în locuri cu umiditate ridicată, precum băile.
 NU permiteți udarea aparatului, de exemplu prin manevrarea acestuia cu mâinile ude sau vărsând

băuturi pe acesta.

 NU dezasamblați și nu modificați aparatul.

Adaptorul AC (AD9100ESA)

ATENȚIE

Română

 Dacă nu intenț

de alimentare de la priza electrică.

 La deconectarea cablului de alimentare de la priza electrică, țineți întotdeauna de fișă.
 NU supraîncărcați circuitul electric cu cablul de alimentare.

 NU dezasamblați și nu modificați adaptorul AC.
 NU permiteți udarea adaptorului AC/cablului de alimentare/fișei, de exemplu prin manevrarea

acestora cu mâinile ude sau vărsând băuturi pe acestea.

Cutter

Urmați aceste instrucțiuni pentru a evita rănirile corporale minore și deteriorarea aparatului.

 NU deschideți capacul compartimentului benzii atunci când operați asupra unității cutter-ului.
 NU aplicați presiune excesivă asupra unității cutter-ului.

ionați să utilizați aparatul o perioadă îndelungată de timp, deconectați cablul

Măsuri generale de precauție

Baterie reîncărcabilă Li-ion (opțional)

 În momentul achiziției, bateria reîncărcabilă este puțin încărcată, astfel încât să puteți verifica

funcționarea aparatului; totuși, înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, bateria trebuie încărcată
complet folosind adaptorul AC.

 Dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de timp, scoateți bateria reîncărcabilă din aparat

și apoi depozitați-o într-o locație care nu este expusă electricității statice, unui nivel ridicat de umiditate

sau de temperatură (se recomandă temperaturi între 15 și 25 °C și un nivel de umiditate între 40 și 60%).
Pentru a menține eficiența și durata de viață a bateriei reîncărcabile, încărcați bateria cel puțin o dată la
fiecare șase luni.

 Dacă observați un comportament neobiș

supraîncălzirea acesteia sau semne de rugină, ÎNTRERUPEȚI utilizarea bateriei. Contactați Centrul
de asistență clienți Brother.

nuit la nivelul bateriei reîncărcabile la prima utilizare, de exemplu,

7

Măsuri generale de precauție

Aparatul

 NU transportați aparatul în timp ce cablurile sunt conectate la conectorul AC și la portul USB.

Conectorul și porturile se pot deteriora.

 NU instalați aparatul lângă dispozitive care cauzează interferență electromagnetică. Aparatul poate

funcționa necorespunzător dacă este lăsat lângă un dispozitiv precum un televizor, radio sau cuptor cu
microunde.

 NU utilizați aparatul în niciun mod sau în niciun scop care nu este descris în acest manual. Aceasta poate

cauza vătămări corporale sau deteriorarea aparatului.

 NU introduceți obiecte străine în fanta de ieșire a benzii, în mufa adaptorului AC sau în alte părți

componente ale aparatului.

 NU atingeți capul de imprimare (consultați pagina 4) cu degetele. Utilizați caseta opțională de curățare

a capului de imprimare (TZe-CL6) sau o lavetă moale (de ex. un bețișor cu vată) la curățarea capului
de imprimare (consultați Manualul de utilizare).

 NU curățați nicio componentă a aparatului cu alcool sau alți solvenți organici. Utilizaț

și uscată.

 NU așezați aparatul în lumina directă a soarelui, lângă surse de căldură sau lângă alte aparate de uz

casnic încălzite, și nici în locații expuse la temperaturi extrem de ridicate sau scăzute, la umiditate ridicată
sau la praf. Intervalul temperaturii de funcționare standard a aparatului este cuprins între 10 și 35 °C
pentru etichete.

 NU lăsați bucăți de cauciuc sau vinil, sau obiecte din cauciuc sau vinil pe aparat pentru o perioadă

lungă de timp, în caz contrar aparatul se poate păta.

 În funcție de condițiile de mediu și de setările aplicate, anumite caractere sau simboluri pot fi citite cu

dificultate.

 Utilizați benzile Brother TZe, etichetele FLe și tuburile HSe împreună cu aparatul.
 Pentru a evita deteriorarea aparatului, NU trageți de banda din casetă și nu aplicați presiune pe aceasta.
 NU încercați să imprimați etichete folosind o casetă de bandă goală sau fără o casetă de bandă

instalată în aparat. În caz contrar, capul de imprimare se va deteriora.

 NU încercați să tăiați banda în timpul imprimării sau al alimentării, întrucât acest lucru poate deteriora

banda.

 În funcție de locație, material și condițiile de mediu, este posibil ca eticheta să nu se dezlipească sau

să nu mai poată fi înlăturată sau culoarea etichetei se poate schimba sau se poate transfera pe alte
obiecte.

i o lavetă moale

 NU expuneți casetele de bandă la lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau

praf. Depozitați casetele de bandă în locuri răcoroase și întunecate. Utilizați casetele de bandă imediat
după deschiderea ambalajului acestora.

 Marcajele efectuate cu o cerneală pe bază de ulei sau pe bază de apă pot fi vizibile printr-o etichetă

lipită pe acestea. Pentru a ascunde marcajele, utilizați două etichete lipite una peste cealaltă sau
oetichetă de culoare închisă.

 Orice date stocate în memoria aparatului de etichetare P-touch se pierd:

•dacă aparatul se defectează

•dacă bateria expiră

• în urma unei reparații

8

Măsuri generale de precauție

Aparatul

 În timpul producției și transportului, pe afișaj este aplicată o bandă adezivă din plastic transparent,

pentru protecție. Îndepărtați banda adezivă înainte de a începe utilizarea.

 Lungimea etichetei imprimate poate fi diferită față de lungimea afișată a etichetei.
 De asemenea, cu acest model puteți utiliza un tub termocontractabil.

Română

Pentru mai multe informații, consultați site-ul web Brother (www.brother.com
șabloane predefinite în aparat sau utiliza anumite setări pentru fonturi atunci când utilizați tubul

termocontractabil. Caracterele imprimate pot fi mai mici decât atunci când utilizați banda TZe sau
banda FLe.

 Este posibil ca eticheta imprimată să difere de imaginea afișată pe ecranul LCD (Opțional: TDU).
 Rețineți faptul că Brother Industries, Ltd. nu își asumă responsabilitatea pentru nicio daună sau

vătămare corporală, rezultată ca urmare a nerespectării măsurilor de precauție enumerate în acest
manual.

 Vă recomandăm cu insistență să citiți cu atenție acest manual înainte de a folosi aparatul și apoi să-l

păstrați la îndemână pentru consultări viitoare.

Etichetă de avertizare

Următoarele etichete de avertizare apar pe aparat. Cunoașteți în întregime conținutul fiecărei
etichete de avertizare și efectuaț
asigurați-vă că etichetele de avertizare nu se desprind și nu sunt zgâriate.

i operațiile respectând măsurile de siguranță descrise. În plus,

). Nu puteți imprima cadre,

Etichetă cu valori nominale

 Pentru informații despre caracteristicile electrice nominale ale modelului dumneavoastră, consultați

eticheta atașată pe baza aparatului.

 Țineți cont de faptul că atunci când baza bateriei (PA-BB-002) este instalată în imprimanta dvs.,

eticheta cu specificațiile nominale atașată de bază este eticheta de pe baza bateriei.

Conexiune LAN (Numai pentru P950NW)

Atenție: Conectați acest produs la o conexiune LAN care nu este supusă supratensiunilor.

9

Notificare privind întocmirea și publicarea

Sub supravegherea Brother Industries, Ltd., acest manual a fost compilat și publicat, acoperind
cele mai recente descrieri și specificații ale produsului.

Conținutul acestui manual și specificațiile acestui produs sunt supuse modificărilor fără notificare.
Dacă vor fi publicate versiuni noi ale sistemului de operare ale aparatului, este posibil ca acest

manual să nu reflecte caracteristicile actualizate.
Prin urmare, este posibil să observați că sistemul de operare descris în acest manual poate fi diferit

de noile sisteme de operare.
Compania Brother își rezervă dreptul de a efectua modificări ale specificațiilor și materialelor

incluse în acest document fără vreun aviz prealabil și nu poate fi trasă la răspundere pentru niciun
fel pentru pagube (inclusiv indirecte) cauzate de utilizarea materialelor prezentate, inclusiv,
dar fără a se limita la, erorile tipografice și alte erori aferente procesului de publicare.

Mărci comerciale

Microsoft, Windows, Windows Vista și Windows Server sunt mărci înregistrate ale
Microsoft Corporation, în Statele Unite și alte țări.

Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iPad, iPhone, iPod touch și OS X sunt mărci comerciale ale
Apple Inc., înregistrate în Statele Unite și în alte țări.

Google Play este o marcă comercială a Google Inc.
Wi-Fi și Wi-Fi Alliance sunt mărci înregistrate ale Wi-Fi Alliance.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup, sigla Wi-Fi Protected Setup și Wi-Fi Direct sunt mărci

comerciale ale Wi-Fi Alliance.
Logotipul și logo-urile Bluetooth sunt deținute de către Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor

mărci de către Brother Industries, Ltd. face obiectul unei licențe.
Blue SDK
Drepturi de autor © 1995 – 2015 OpenSynergy GmbH.
Toate drepturile rezervate. Toate drepturile nepublicate rezervate.
Android este o marcă comercială a Google Inc.
Adobe și Reader sunt mărci înregistrate ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite și/sau

în alte țări.
QR Code este marcă înregistrată a DENSO WAVE INCORPORATED în JAPONIA și în alte țări.

Programul de generare a QR Code Drepturi de autor © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.
BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, POSTNET, AztecCode,

GS1 DataBar Composite) Drepturi de autor © 2007 AINIX Corporation. Toate drepturile rezervate.
Epson ESC/P este marcă înregistrată a Seiko Epson Corporation.
Fiecare deținător al unui software menționat în acest document are un Acord de licență software

specific programelor sale brevetate.
Toate denumirile comerciale și numele de companii care apar pe produsele Brother, documentele

asociate și orice alte materiale sunt m
respectivelor companii.

10

ărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

Observații referitoare la licențele cu sursă deschisă

Acest produs include programe software cu sursă deschisă.
Pentru a vizualiza observațiile privind licențele de tip sursă deschisă, accesați opțiunea de

descărcare manuală de pe pagina principală aferentă modelului produsului dvs., de pe site-ul web
Brother support, la support.brother.com

Reglementările pentru P900W/P950NW

ATENȚIE

RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU ALTA DE TIP INCORECT.

ELIMINAȚI BATERIILE CONSUMATE CONFORM INSTRUCȚIUNILOR.

Declarație de conformitate (numai pentru Europa/Turcia)

Noi, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

Română

declarăm că acest produs și adaptorul AC sunt în conformitate cu cerințele esențiale ale tuturor
directivelor și reglementărilor relevante, aplicate în cadrul Comunității Europene.

Declarația de conformitate (DoC) poate fi descărcată de pe site-ul web Brother support.
Vizitați support.brother.com

 selectați „Europa”
 selectați țara
 selectați „Manuale”
 selectați modelul
 selectați „Declarația de conformitate”
 faceți clic pe „Descărcare”

Declarația va fi descărcată ca fișier PDF.

și:

11

Declarația de conformitate pentru Directiva RE 2014/53/UE (numai pentru Europa/Turcia) (valabilă în cazul modelelor prevăzute cu interfețe de radio)

Noi, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

declarăm că aceste produse sunt fabricate în conformitate cu prevederile Directivei RE
2014/53/UE. O copie a declarației de conformitate poate fi descărcată urmând instrucțiunile din
secțiunea Declarație de conformitate.

Specificații baterie reîncărcabilă Li-ion (opțional)

 Timp de încărcare: Aproximativ 3 ore când încărcarea se realizează cu un adaptor AC

(AD9100ESA).

 Tensiune nominală: 14,4 V c.c.
 Capacitate nominală: 1800 mAh.

Baterie reîncărcabilă Li-ion

Intervalul de temperatură ambiantă

Încărcare 40 °C
Curent standard de descărcare 0,9 A 60 °C
Curent maxim de descărcare 5,0 A 40 °C
Baterie expediată Mai puțin de 1 lună între -20 și 50 °C

Mai puțin de 3 luni între -20 și 40 °C
Mai puțin de 1 an între -20 și 20 °C

Parametri de încărcare

Tensiune maximă de încărcare 16,4 V c.c.
Curent maxim de încărcare 1260 mA

Aparatul

 Curent de încărcare: 1000 mA (maximum)
 Tensiune de încărcare: 16,4 V c.c. (maximum)

Informații privind compatibilitatea cu Regulamentul Comisiei 801/2013

P900W P950NW

Consumul de energie* 1,4 W 2,0 W

* Toate porturile de rețea activate și conectate

12

Activarea/dezactivarea funcției Wireless LAN

Pentru a activa funcția wireless:

Apăsați și mențineți apăsat butonul (Alimentare) pentru a porni aparatul și apoi apăsați
șimențineți apăsat butonul (Wi-Fi) timp de o secundă.

Pentru a dezactiva funcția wireless:
Apăsați și mențineți apăsat butonul (Wi-Fi) din nou pentru a dezactiva funcția wireless.

Rețea LAN Wireless

Acest aparat acceptă rețele LAN wireless.
Benzi de frecvență: 2400 – 2483,5 MHz.
Putere de radiofrecvență maximă transmisă în benzile de frecvență: mai puțin de 20 dBm (EIRP).

Modalitatea de activare/dezactivare a funcției Bluetooth

Pentru a activa funcția Bluetooth:

Română

a Conectați interfața opțională Bluetooth (PA-BI-002) la aparat.
b Porniți interfața Bluetooth.
c În timp ce apăsați și mențineți apăsat butonul (Wi-Fi) de pe aparat, apăsați și mențineți

apăsat butonul (Alimentare) până când indicatorul (Alimentare) luminează în verde, iar
indicatorul (Stare) luminează în portocaliu.

d Apăsați și mențineți apăsat butonul (Alimentare și tăiere) mai mult de cinci secunde, până

când indicatorul (Stare) luminează intermitent în verde.

e În cazul în care aparatul s-a oprit automat, reporniți-l.
f Confirmați că indicatorul de pe interfața Bluetooth luminează în verde.

Pentru a dezactiva funcția Bluetooth:

a Apăsați și mențineți apăsat butonul (Alimentare și tăiere) mai mult de cinci secunde.
b Opriți interfața Bluetooth.

13

D018HF001