Brother PT-P900W, PT-P950NW User Manual

Varnostna navodila
za izdelek

P900W/P950NW

P900W/P950NW

Samo za Evropo

Pred uporabo izdelka preberite celotna navodila in jih shranite za poznejšo
uporabo.

SVN

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave P900W/P950NW (v nadaljevanju »naprava za tiskanje
nalepk P-touch«).

V dokumentaciji, priloženi napravi za tiskanje nalepk P-touch, vključno z Varnostnimi navodili za
izdelek (ta navodila) in Priročnikom za hitro pripravo (natisnjenim), najdete varnostna opozorila o
delovanju in osnovna navodila.

Za več informacij ter informacije o programski opremi in uporabi naprave za tiskanje nalepk
P-touch v omrežju glejte Navodila za uporabo, ki so na voljo na spletni strani Brother support.

Najnovejša različica dokumentacije za napravo je na voljo na spletni strani Brother support na
naslovu support.brother.com

Vso dokumentacijo shranite za poznejšo uporabo.

Pomembno obvestilo

 Razpoložljiva dodatna oprema in pribor se lahko razlikujeta glede na državo.

Slovensko

 Vsebina tega dokumenta se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.

 Podvajanje ali reproduciranje vsebine tega dokumenta delno ali v celoti je brez dovoljenja

prepovedano.

 Ne prevzemamo odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi potresa, požara, drugih nesreč,

dejanj tretjih oseb, uporabnikove namerne ali malomarne uporabe, zlorabe ali uporabe v
drugih posebnih pogojih.

 Ne prevzemamo odgovornosti za škodo (kot so izgube, izguba poslovnih dobičkov, izgubljen

dobiček, motnje poslovanja ali izguba sredstva komunikacije), ki bi lahko nastala zaradi
uporabe ali nezmožnosti uporabe naprave.

 V primeru okvare naprave zaradi napake v izdelavi bomo v garancijskem roku napravo

zamenjali ali popravili.

 Ne prevzemamo odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilnega delovanja naprave

kot posledica priključitve nezdružljive opreme ali uporabe nezdružljive programske opreme.

1

Varna uporaba naprave

Če začne naprava nepravilno delovati, jo takoj prenehajte uporabljati in stopite v stik s svojim
prodajalcem Brother.

Simboli, uporabljeni v tem dokumentu

V tem dokumentu se uporabljajo naslednji simboli:

Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo, če pri uporabi izdelka ne bi

NEVARNOST

OPOZORILO

upoštevali naslednjih opozoril in navodil, povzročila smrt ali hude telesne
poškodbe.

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če pri uporabi izdelka
ne bi upoštevali naslednjih opozoril in navodil, povzročila smrt ali hude
telesne poškodbe.

POZOR

POMEMBNO

Označuje tveganje požara v določenih okoliščinah

Označuje tveganje električnega udara v določenih okoliščinah

Označuje dejanje, ki ga ne smete opraviti

Označuje tveganje vžiga, če je v bližini ogenj

Označuje tveganje telesne poškodbe, če se dotaknete navedenega dela naprave

Označuje tveganje telesne poškodbe, kot je električni udar, če razstavite navedeni del naprave

Označuje tveganje električnega udara, če postopek opravite z mokrimi rokami

Označuje tveganje električnega udara, če napravo izpostavite vodi

Označuje dejanje, ki ga morate opraviti

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete,
povzročila manjše ali srednje telesne poškodbe.

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete,
povzroči materialno škodo ali izgubo funkcionalnosti izdelka.

Označuje, da morate izmenični napajalni kabel iztakniti iz električne vtičnice

Označuje tveganje telesnih poškodb, če se dotaknete rezalnika

2

Pomembna varnostna navodila

NEVARNOST

Polnilna litij-ionska baterija (dodatna)

Skrbno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe za polnilno litij-ionsko baterijo (v nadaljevanju
»polnilna baterija«). Če jih ne boste upoštevali, lahko pride do pregrevanja, puščanja ali razpok na
bateriji, kar lahko povzroči kratek stik, eksplozijo, dim, požar, električni udar, telesne poškodbe na
vas ali drugih ali škodo na izdelku ali drugih stvareh.

 Polnilno baterijo uporabljajte izključno namensko. Naprava in polnilna baterija sta zasnovani

izključno za uporabo ene z drugo. Polnilne baterije NE vstavljajte v drugo napravo, prav tako ne
vstavljajte druge polnilne baterije v svojo napravo, sicer lahko pride do požara ali škode.

 Polnilno baterijo napolnite tako, da jo vstavite v napravo in nato uporabite izmenični napajalnik,

ki je zasnovan posebej za to napravo.

 Polnilne baterije NE polnite blizu ognja ali na neposredni sončni svetlobi. To bi lahko vklopilo

zaščitne tokokroge, ki so zasnovani za preprečevanje škode zaradi vročine. Vklop zaščitnih
tokokrogov lahko povzroči zaustavitev polnjenja, polnjenje s čezmernim tokom/napetostjo,
čezaščitna vezja odpovejo, ali neobičajno kemično reakcijo v bateriji.

 Pri polnjenju polnilne baterije uporabljajte izključno polnilnik, ki je zasnovan posebej za vašo

polnilno baterijo.

Slovensko

 NE pustite, da bi žice ali drugi kovinski predmeti prišli v stik s poli polnilne baterije. Polnilne

baterije NE nosite ali hranite skupaj s kovinskimi predmeti, kot so ogrlice ali lasne zaponke.
To lahko povzroči kratek stik in posledično pregrevanje kovinskih predmetov, kot so žice, ogrlice
ali lasne zaponke.

 Polnilne baterije NE uporabljajte ali puščajte blizu ognja, grelnikov ali drugih mest z visoko

temperaturo (nad 80 °C).

 NE dovolite, da bi polnilna baterija prišla v stik z vodo ali se vanjo potopila.
 Polnilne baterije NE uporabljajte v korozivnih okoljih, kot so območja, kjer je prisoten slan zrak,

slana voda, kisline, lugi, korozivni plini, kemikalije ali kakršne koli korozivne tekočine.

 NE uporabljajte polnilne baterije, če je poškodovana ali pušča.
 NE spajkajte nobenih priključkov neposredno na polnilno baterijo. To lahko povzroči taljenje

notranje izolacije, uhajanje plina ali odpoved varnostnih mehanizmov.

 Polnilne baterije NE uporabljajte z obrnjeno polariteto (+) (-). Pred vstavljanjem preverite

orientacijo polnilne baterije in polnilne baterije v napravo ne poskušajte vstaviti s silo. Polnjenje
polnilne baterije z obrnjeno polariteto lahko povzroči neobičajno kemično reakcijo v polnilni
bateriji ali neobičajen tok med praznjenjem.

 Polnilne baterije NE priključite neposredno na gospodinjsko električno omrežje.

3

Polnilna litij-ionska baterija (dodatna)

 Tekočina (elektrolit), ki pušča iz naprave ali polnilne baterije, je lahko znak poškodovane

polnilne baterije. Če polnilna baterija pušča, napravo takoj prenehajte uporabljati, odklopite
izmenični napajalnik in izolirajte napravo, tako da jo vstavite v vrečo.

NE dotikajte se elektrolita. Če vam elektrolit pride v oči, jih ne drgnite. Oči takoj sperite z veliko
pitne ali druge čiste vode in poiščite zdravniško pomoč. Če ne ukrepate, lahko elektrolit
poškoduje oči. Če pride elektrolit v stik z vašo kožo ali oblačili, jih takoj sperite z vodo.

 Polnilne baterije ali naprave z nameščeno polnilno baterijo NE dajajte v mikrovalovno posodo

ali visokotlačno posodo.

 Polnilne baterije NE razstavljajte, predelujte ali poskušajte popravljati.
 Polnilne baterije NE zavrzite v ogenj in je ne pregrevajte namenoma. To lahko povzroči taljenje

notranje izolacije, uhajanje plina ali odpoved varnostnih mehanizmov. Poleg tega se lahko vname
raztopina elektrolita.

 Polnilne baterije NE prebadajte z nobenim predmetom, je ne izpostavljajte močnim sunkom in je

ne mečite. Poškodba zaščitnega tokokroga polnilne baterije lahko povzroči polnjenje polnilne
baterije z neobičajnim tokom/napetostjo ali v polnilni bateriji povzroči neobičajno kemično reakcijo.

 Izpraznjene polnilne baterije NE puščajte dolgo časa v napravi. To lahko skrajša življenjsko

dobo polnilne baterije ali povzroči kratek stik.

NEVARNOST

 Polnilne baterije NE sežigajte in je ne zavrzite med gospodinjske odpadke.
 Dolgotrajna raba tiskalnika na velikih nadmorskih višinah lahko povzroči pregrevanje baterije.

Če se to zgodi, prenehajte uporabljati tiskalnik in počakajte, da se ohladi.

Če lahko napravo uporabljate le kratek čas kljub popolnoma napolnjeni polnilni bateriji, je polnilna

baterija morda dosegla konec svoje življenjske dobe. Polnilno baterijo zamenjajte z novo.
Pri odstranjevanju in zamenjavi polnilne baterije prekrijte pole stare polnilne baterije z izolirnim
trakom, da se izognete ustvarjanju kratkega stika baterije.

OPOZORILO

Naprava

Sledite tem navodilom, da se izognete požaru, električnemu udaru, tveganju telesnih poškodb na sebi ali
drugih ter škodi na napravi ali drugih stvareh.

NE dotikajte se kovinskih delov v bližini tiskalne glave. Tiskalna glava se med uporabo močno
segreje in ostane zelo vroča tudi takoj po uporabi. NE dotikajte se je neposredno z rokami.

4

OPOZORILO

Naprave NE uporabljajte, polnite ali hranite na naslednjih mestih (sicer lahko pride do puščanja,
požara, električnega udara ali škode):

 v bližini vode, na primer v kopalnici ali v bližini grelnika vode, ali na izredno vlažnih ali hladnih

mestih,

 na mestih, kjer bi bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi,

 na zelo prašnih mestih,
 na zelo vročih mestih, na primer v bližini odprtega ognja, grelnikov, ali na neposredni sončni

svetlobi,

 v zaprtem avtomobilu na vročem soncu,

 na mestih, kjer lahko pride do kondenzacije,

 na velikih nadmorskih višinah.

NE poskušajte razstaviti ali spreminjati naprave, sicer lahko pride do požara, električnega udara
ali škode. Za servisiranje, nastavitve in popravila stopite v stik s svojim prodajalcem Brother.
(Garancija ne krije popravil škode, ki nastane zaradi razstavljanja ali sprememb, ki jih izvede
uporabnik.)

Če naprava deluje neobičajno (npr. če iz nje prihaja dim ali oddaja neobičajen vonj ali zvok),
jo prenehajte uporabljati, sicer lahko pride do požara, električnega udara ali škode. Napravo takoj
izključite, iztaknite izmenični napajalnik iz električne vtičnice, nato pa stopite v stik s svojim
prodajalcem Brother glede popravila.

Slovensko

Da preprečite škodo, naprave ne izpostavljajte padcem ali udarcem.

Naprave NE uporabljajte, če so v njej tujki. Če v napravo pride voda, kovinski predmet ali drug tujek,
odklopite izmenični napajalnik in odstranite baterijo, nato pa stopite v stik s svojim prodajalcem
Brother glede popravila.

Te naprave NE uporabljajte v posebnih okoljih, na primer blizu medicinske opreme.
Elektromagnetno valovanje lahko povzroči nepravilno delovanje medicinske opreme.

NE dovolite, da bi se dojenčki in otroci igrali s plastično vrečo, ki je vsebovala napravo.
Vrečo zavrzite ali jo hranite zunaj dosega dojenčkov in otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.

Uporabniki s srčnimi spodbujevalniki se morajo odmakniti od naprave, če zaznajo kaj neobičajnega.
Nato takoj poiščite zdravniško pomoč.

Ko prenašate napravo, jo držite za ročaj. Če napravo dvignete tako, da jo primete za kateri koli
drug del, lahko napravo poškodujete ali naprava pade, kar lahko povzroč

i telesne poškodbe.

5

OPOZORILO

Izmenični napajalnik (AD9100ESA)

Upoštevajte ta navodila, da se izognete požaru, škodi, električnemu udaru, odpovedi ali tveganju telesnih
poškodb.

 Poskrbite, da vtič v celoti vstavite v električno vtičnico. NE uporabljajte slabo pritrjenih vtičnic.
 Uporabljajte izključno izmenični napajalnik, napajalni kabel in USB-kabel, ki so bili zasnovani

za vašo napravo. Če tega ne storite, lahko pride do telesnih poškodb na vas ali drugih ali
materialne škode na napravi ali drugih stvareh. Družba Brother ne prevzema odgovornosti
za nesreče ali škodo, ki bi nastala zaradi neuporabe predpisanega izmeničnega napajalnika,
napajalnega kabla in USB-kabla.

 Priloženega izmeničnega napajalnika, napajalnega kabla in USB-kabla NE priključite na druge

izdelke.

 Izmeničnega napajalnika NE uporabljajte na mestih, kjer je prisotna visoka stopnja vlažnosti,

na primer v kopalnicah.

 NE uporabljajte poškodovanega napajalnega kabla ali vtiča.
 Na napajalni kabel ali vtič NE postavljajte težkih predmetov, ga ne poškodujte in predelujte.

Napajalnega kabla NE zvijajte ali vlecite s silo.

 Izmeničnega napajalnika NE izpostavljajte padcem, udarcem ali ga kako drugače poškodujte.

Izmeničnega napajalnika in naprave se NE dotikajte med nevihto s strelami.
Če napravo uporabljate med nevihto s strelami, obstaja majhno tveganje električnega udara zaradi

strele.
Izmeničnega napajalnika, napajalnega kabla ali vtiča se NE dotikajte z mokrimi rokami, sicer lahko

pride od električnega udara.

Rezalnik

Nevarno ostro rezilo

Ne približujte prstov in drugih telesnih delov

NE dotikajte se rezila enote rezalnika traku, sicer si lahko poškodujete prste in druge dele telesa.

6

Naprava

 Napravo postavite na ravno, stabilno podlago, na primer na mizo ali v predal.
 Vedno uporabite predpisani izmenični napajalnik (AD9100ESA) za napravo in ga priključite v

vtičnico s predpisano napetostjo. Če tega ne storite, lahko pride do škode ali odpovedi naprave.

 Če med uporabo ali skladiščenjem naprave opazite vročino, neobičajen vonj, razbarvanje

naprave, deformacije ali kaj drugega neobičajnega, napravo takoj prenehajte uporabljati,
odklopite izmenični napajalnik (AD9100ESA) in odstranite baterije.

 Naprave ali katerega koli traku NE puščajte v dosegu majhnih otrok.

 Na napravo NE postavljajte težkih predmetov.

 Naprave NE uporabljajte na mestih, kjer je prisotna visoka stopnja vlažnosti, na primer

v kopalnicah.

 NE dovolite, da bi se naprava zmočila, na primer zaradi prijemanja z mokrimi rokami ali politja

s pijačo.

 Naprave NE razstavljajte ali predelujte.

Izmenični napajalnik (AD9100ESA)

 Če naprave dlje časa ne nameravate uporabljati, napajalni kabel iztaknite iz električne vtičnice.
 Ko napajalni kabel odstranjujete iz električne vtičnice, vedno držite za vtič.

POZOR

Slovensko

 NE preobremenjujte električnega tokokroga z napajalnim kablom.
 Izmeničnega napajalnika NE razstavljajte ali predelujte.
 Pazite, da se izmenični napajalnik/napajalni kabel/vtič NE zmoči, na primer zaradi prijemanja

z mokrimi rokami ali polivanja s pijačo.

Rezalnik

Upoštevajte te smernice, da se izognete manjšim telesnim poškodbam in škodi na napravi.

 Med delovanjem enote rezalnika NE odpirajte pokrova prostora za trak.
 Na enoto rezalnika NE pritiskajte premočno.

Splošni varnostni ukrepi

Polnilna litij-ionska baterija (dodatna)

 Ob nakupu je polnilna baterija deloma napolnjena, da lahko preverite delovanje naprave, vendar

pa pred prvo uporabo naprave baterijo napolnite do konca prek izmeničnega napajalnika.

 Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz naprave odstranite polnilno baterijo in jo shranite na

mestu, kjer ne bo izpostavljena statični elektriki, visoki stopnji vlažnosti ali visokim temperaturam
(priporočamo temperature med 15 in 25 °C ter vlažnost med 40 in 60 %). Če želite ohraniti učinkovitost
in življenjsko dobo polnilne baterije, jo polnite najmanj vsakih šest mesecev.

 Če ob prvi uporabi polnilne baterije opazite kaj neobičajnega, na primer pregrevanje ali rjo, baterijo

PRENEHAJTE uporabljati. Stopite v stik s servisno službo Brother.

7

Splošni varnostni ukrepi

Naprava

 Naprave NE prenašajte, če sta kabla priključena v priključek izmeničnega napajalnika in USB-priključek.

Priključka se lahko poškodujeta.

 Naprave NE namestite v bližini naprav, ki lahko povzročijo elektromagnetne motnje. Naprava lahko

začne nepravilno delovati, če jo pustite v bližini naprave, kot je televizor, radio ali mikrovalovna pečica.

 Naprave NE uporabljajte za namene ali na načine, ki niso opisani v tem priročniku. Zaradi tega lahko

pride do telesnih poškodb ali škode na napravi.

 V izhodno režo za trak, vtičnico za izmenični napajalnik ali kateri koli drugi del naprave NE vstavljajte

tujkov.

 Tiskalne glave (glejte stran 4) se NE dotikajte s prsti. Za čiščenje tiskalne glave (glejte Navodila

za uporabo) uporabite kaseto za čiščenje tiskalne glave (TZe-CL6) ali mehak pripomoček za brisanje

(npr. bombažno vato).

 Nobenega dela naprave NE čistite z alkoholom ali drugimi organskimi topili. Uporabljajte samo mehko

suho krpo.

 Naprave NE izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, grelnikom in drugim vročim napravam ter

območjem, kjer je prisotna izredno visoka ali nizka temperatura, visoka vlažnost ali prah. Običajno
območje delovne temperature za napravo je med 10 in 35 °C.

 Na napravi NE puščajte dalj časa gume ali vinila ali izdelkov iz gume ali vinila, saj se lahko sicer na napravi

pojavijo madeži.

 Odvisno od pogojev v okolju in uporabljenih nastavitev bo morda nekatere znake ali simbole težko razbrati.

 Z napravo uporabljajte trakove Brother TZe, nalepke FLe in cevi HSe.

 NE vlecite ali pritiskajte na trak v kaseti, da se izognete poškodovanju naprave.
 Nalepk NE poskušajte tiskati, če je kaseta s trakom prazna ali če ni vstavljena v napravo. S tem boste

poškodovali tiskalno glavo.

 Med tiskanjem ali podajanjem NE poskušajte prerezati traku. S tem boste poškodovali trak.
 Odvisno od položaja, materiala in pogojev v okolju se lahko nalepka odlepi ali je ni več

odstraniti, barva nalepke pa se lahko spremeni ali prenese na druge predmete.

 Kaset s trakom NE izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, visokim temperaturam, visoki vlažnosti ali

prahu. Kasete s trakom hranite na hladnem in temnem mestu. Kasete s trakom uporabite kmalu po
odprtju embalaže.

 Oznake s črnilom na oljni ali vodni osnovi so lahko vidne skozi nalepko, ki je prilepljena čeznje.

Za prekrivanje oznak uporabite dve nalepki, prilepljeni drugo na drugo, ali pa uporabite temno nalepko.

 Vsi podatki, shranjeni v pomnilniku naprave za tiskanje nalepk P-touch, se izgubijo:

• če naprava odpove,

• če se izprazni baterija,

• po popravilu.

mogoče

8

Splošni varnostni ukrepi

Naprava

 Med proizvodnjo in dobavo je čez prikazovalnik nalepljena zaščitna prozorna nalepka iz umetne mase.

To nalepko pred uporabo odstranite.

 Dolžina natisnjene nalepke se lahko razlikuje od prikazane dolžine nalepke.
 V tem modelu lahko uporabljate tudi termoskrčljivo cev.

Slovensko

Za več informacij glejte spletno mesto Brother (www.brother.com
ne morete tiskati okvirjev ali prednastavljenih predlog naprave; prav tako ne morete uporabljati
nekaterih nastavitev pisav. Če uporabljate trak TZe ali FLe, bodo natisnjeni znaki morda manjši.

 Natisnjena nalepka se lahko razlikuje od slike, ki se prikaže na LCD-prikazovalniku (dodatna oprema: TDU).

 Upoštevajte, da družba Brother Industries, Ltd., ne prevzema odgovornosti za škodo ali telesne poškodbe,

ki bi nastale zaradi neupoštevanja ukrepov iz teh navodil.

 Priporočamo, da pred uporabo naprave skrbno preberete ta navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.

Nalepka z opozorili

Na napravi so naslednje nalepke z opozorili. Prepričajte se, da razumete vse nalepke z opozorili,
in pri izvajanju postopkov upoštevajte opisane ukrepe. Poleg tega pazite, da se nalepke z opozorili
ne odlepijo in niso spraskane.

). Če uporabljate termoskrčljivo cev,

Nalepka z nazivnimi vrednostmi

 Za informacije o električni klasifikaciji svojega modela glejte nalepko na podstavku naprave.
 Ne pozabite, da kadar je na tiskalnik priključen podstavek z baterijo (PA-BB-002), velja nalepka z

nazivnimi vrednostmi na podstavku z baterijo.

LAN-povezava (samo P950NW)

Pozor: Ta izdelek priključite na LAN-povezavo, ki ni izpostavljena previsokim napetostim.

9

Obvestilo o sestavljanju in objavi

Ta navodila so bila sestavljena in objavljena pod nadzorom družbe Brother Industries, Ltd.,
ter vključujejo najnovejše opise in tehnične podatke izdelka.

Vsebina teh navodil in tehnični podatki izdelka se lahko nenapovedano spremenijo.
Če postanejo razpoložljive nove različice operacijskega sistema naprave, v teh navodilih morda

ne bodo navedene vse posodobljene funkcije.

Zaradi tega se lahko operacijski sistem, opisan v teh navodilih, razlikuje od novih operacijskih
sistemov.

Družba Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih
podatkov in materialov, zato ne prevzema odgovornosti za škodo (tudi posledično), ki bi nastala
zaradi zanašanja na predstavljena gradiva, kar med drugim vključuje tipkarske napake ter druge
napake v zvezi z objavo.

Blagovne znamke

Microsoft, Windows, Windows Vista in Windows Server so zaščitene blagovne znamke družbe
Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iPad, iPhone, iPod touch in OS X so zaščitene blagovne
znamke družbe Apple Inc. v ZDA in/ali drugih državah.

Google Play je blagovna znamka podjetja Google Inc.
Wi-Fi in Wi-Fi Alliance sta zaščiteni blagovni znamki združenja Wi-Fi Alliance.

WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup, logotip Wi-Fi Protected Setup in Wi-Fi Direct so blagovne
znamke združenja Wi-Fi Alliance.

Besedna oznaka Bluetooth in z njo povezani logotipi so last združenja Bluetooth SIG, Inc.,
raba teh znamk s strani podjetja Brother Industries, Ltd., pa poteka po licenci.

Blue SDK

Copyright © 1995–2015 OpenSynergy GmbH.

Vse pravice pridržane. Vse neobjavljene pravice pridržane.

Android je blagovna znamka družbe Google Inc.
Adobe in Reader sta zaščiteni blagovni znamki družbe Adobe Systems Incorporated v ZDA in/ali

drugih državah.
QR Code je zaščitena blagovna znamka družbe DENSO WAVE INCORPORATED na

JAPONSKEM in v drugih državah. QR Code Generating Program Copyright © 2008 DENSO
WAVE INCORPORATED.

BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, POSTNET, AztecCode,
GS1 DataBar Composite) Copyright © 2007 AINIX Corporation. Vse pravice pridržane.

Epson ESC/P je zaščitena blagovna znamka družbe Seiko Epson Corporation.

Vsak lastnik, katerega programska oprema je omenjena v tem dokumentu, ima za svoje programe
pripravljeno licenčno pogodbo za programsko opremo.

Vsa blagovna imena in imena izdelkov drugih podjetij, ki se navajajo na izdelkih, dokumentaciji ter
drugih gradivih družbe Brother, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke ustreznih
podjetij.

10

Opombe o licencah za odprtokodno programsko opremo

Ta izdelek vključuje odprtokodno programsko opremo.
Če želite videti opombe glede licence za odprtokodno programsko opremo, pojdite na izbiro za

prenos priročnika na domači strani svojega modela na spletni strani Brother support na naslovu
support.brother.com

Predpisi za napravo P900W/P950NW

POZOR

TVEGANJE EKSPLOZIJE, ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NAPAČNO VRSTO.

RABLJENE BATERIJE ZAVRZITE SKLADNO Z NAVODILI.

Izjava o skladnosti (samo za Evropo/Turčijo)

Družba Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan

Slovensko

izjavlja, da sta ta izdelek in izmenični napajalnik skladna z osnovnimi zahtevami vseh ustreznih
direktiv ter uredb, ki veljajo v Evropski uniji.

Izjavo o skladnosti lahko prenesete s spletne strani Brother support.
Obiščite spletno mesto support.brother.com

 izberite »Europe«

 izberite svojo državo

 izberite »Manuals«

 izberite svoj model

 izberite »Declaration of Conformity«

 kliknite »Download«

Izjava se prenese kot PDF-datoteka.

in:

Izjava o skladnosti z Direktivo RE 2014/53/EU (samo Evropa/Turčija) (velja za modele, opremljene z radijskimi vmesniki)

Podjetje Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan

izjavlja, da je ta izdelek skladen z zahtevami Direktive RE 2014/53/EU. Kopijo izjave o skladnosti
lahko prenesete tako, da sledite navodilom v razdelku Izjava o skladnosti.

11

Tehnični podatki polnilne litij-ionske baterije (dodatne)

 Čas polnjenja: približno 3 ure pri polnjenju z izmeničnim napajalnikom (AD9100ESA).

 Nazivna napetost: enosmerni tok 14,4 V.

 Nazivna kapaciteta: 1800 mAh.

Polnilna litij-ionska baterija

Temperaturno območje okolice

Polnjenje 40 °C
Običajni tok praznjenja 0,9 A 60 °C
Največji tok praznjenja 5,0 A 40 °C
Skladiščena baterija Manj kot 1 mesec med –20 in 50 °C

Manj kot 3 mesece med –20 in 40 °C

Manj kot 1 leto med –20 in 20 °C

Parametri polnjenja

Največja napetost polnjenja enosmerni tok 16,4 V
Največji tok polnjenja 1260 mA

Naprava

 Tok polnjenja: 1000 mA (največji)
 Napetost polnjenja: 16,4 V (največja)

Informacije o skladnosti z Uredbo Komisije 801/2013

P900W P950NW

Poraba energije* 1,4 W 2,0 W

* Vsa omrežna vrata so vključena in povezana.

Omogočanje/onemogočanje brezžičnega LAN-omrežja

Za vklop funkcije brezžičnega omrežja:

Pridržite gumb (vklop/izklop), da vklopite napravo za tiskanje nalepk P-touch, in nato pritisnite
gumb (Wi-Fi) ter ga zadržite eno sekundo.

Za izklop funkcije brezžičnega omrežja:
Znova pritisnite gumb (Wi-Fi), da izklopite funkcijo brezžičnega omrežja.

12

Brezžično LAN-omrežje

Ta naprava podpira brezžična omrežja LAN.
Frekvenčni pasovi: 2400–2483,5 MHz.
Največja oddajna radiofrekvenčna moč v frekvenčnih pasovih: manj kot 20 dBm (EIRP).

Omogočanje/onemogočanje vmesnika Bluetooth

Omogočanje vmesnika Bluetooth:

a Na napravo priključite dodatni vmesnik Bluetooth (PA-BI-002).
b Vklopite vmesnik Bluetooth.
c Pritisnite in držite gumb (Wi-Fi) na napravi, nato pa pritisnite in držite gumb (vklop/izklop),

dokler ne začne lučka (vklop/izklop) svetiti zeleno, lučka (stanje) pa oranžno.

d Gumb (podajanje in rezanje) pritisnite ter držite najmanj pet sekund, dokler ne začne

lučka (stanje) utripati zeleno.

e Če se naprava samodejno izklopi, jo znova vklopite.

Slovensko

f Preverite, ali lučka na vmesniku Bluetooth sveti zeleno.

Onemogočanje vmesnika Bluetooth:

a Gumb (podajanje in rezanje) držite najmanj pet sekund.
b Izklopite vmesnik Bluetooth.

13

D018HF001