Brother PT-P900W, PT-P950NW User Manual

Príručka bezpečnosti
výrobku

P900W/P950NW

P900W/P950NW

Len pre Európu

Pred začiatkom používania produktu si prečítajte celú príručku. Dokument
si ponechajte pre prípad potreby v budúcnosti.

SVK

Úvod

Ďakujeme vám za zakúpenie zariadenia P900W/P950NW (ďalej označované ako „štítkovacie
zariadenie P-touch“).

Dokumentácia priložená k štítkovaciemu zariadeniu P-touch vrátane príručky bezpečnosti
výrobku (táto príručka) a stručného návodu na obsluhu (tlačená verzia) obsahuje prevádzkové
upozornenia a základné pokyny.

Ďalšie informácie, ako aj informácie o softvéri a používaní štítkovacieho zariadenia P-touch v sieti,
nájdete v Príručke používateľa, ktorá sa nachádza na webovej stránke Brother support.

Najnovšia verzia dokumentácie k zariadeniu je dostupná na webovej stránke Brother support na
adrese support.brother.com

Zachovajte si celú dokumentáciu pre prípad potreby v budúcnosti.

Dôležité upozornenie

 Dostupné možnosti a spotrebný materiál sa líšia v závislosti od krajiny.

Slovensky

 Obsah tohto dokumentu sa môže meniť bez upozornenia.
 Obsah tohto dokumentu nie je možné bez povolenia kopírovať ani reprodukovať, a to v celku

ani v časti.

 Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za následky udalostí ako zemetrasenie, požiar, iné

nešťastia, konanie tretích strán, vedomé alebo nedbanlivé konanie používateľa, nesprávne
používanie alebo používanie za iných špeciálnych podmienok.

 Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za škody (napríklad straty, strata obchodných príležitostí,

strata zisku, prerušenie vykonávania obchodnej činnosti alebo strata komunikačných
prostriedkov), ktoré môžu nastať v dôsledku používania alebo neschopnosti používania
zariadenia.

 V prípade, že sa na zariadení vyskytne porucha z dôvodu nesprávnej výroby, počas trvania

záručnej doby ho opravíme alebo vymeníme.

 Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré môžu byť následkom nesprávneho

fungovania zariadenia spôsobeného pripojením nekompatibilného príslušenstva alebo
používaním nekompatibilného softvéru.

1

Bezpečné používanie zariadenia

V prípade nesprávneho fungovania zariadenia zariadenie okamžite prestaňte používajte
a kontaktujte predajcu spoločnosti Brother.

Symboly používané v tomto dokumente

V tomto dokumente sa používajú tieto symboly:

Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu a v prípade, že

NEBEZPEČENSTVO

VAROVANIE

UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ

sa produkt nepoužíva v súlade s varovaniami a pokynmi,
bude to mať za následok smrť alebo vážne zranenia.

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu a v prípade, že
produkt sa nepoužíva v súlade s varovaniami a pokynmi,
môže to mať za následok smrť alebo vážne zranenia.

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade,
že jej nezabránite, môže mať za následok ľahké alebo
stredne ťažké zranenia.

Upozornenie označuje potenciálne nebezpečnú situáciu,
ktorá v prípade, že jej nezabránite, môže mať za následok
poškodenie majetku alebo stratu funkčnosti produktu.

Označuje, že za istých okolností hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Označuje, že za istých okolností hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Označuje činnosť, ktorá sa nesmie vykonávať.

Označuje nebezpečenstvo zapálenia v blízkosti ohňa.

Označuje nebezpečenstvo zranenia v prípade dotknutia označenej súčasti zariadenia.

Označuje nebezpečenstvo zranenia, napríklad zásah elektrickým prúdom, v prípade odpojenia
označenej súčasti zriadenia.

Označuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, pokiaľ sa daný úkon vykonáva s vlhkými
rukami.

Označuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, ak je zariadenie vystavené vode.

Označuje činnosť, ktorú je nutné vykonať.

Označuje, že napájací kábel striedavého prúdu je potrebné odpojiť od elektrickej zásuvky.

Označuje nebezpečenstvo zranenia v prípade dotknutia orezávača.

2

Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti

NEBEZPEČENSTVO

Nabíjateľná batéria Li-ion (voliteľné)

Dôsledne dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia týkajúce sa nabíjateľnej batérie Li-ion
(ďalej nazývaná „nabíjateľná batéria“). V prípade ich nedodržiavania môže prehriatie, výtok alebo
prasknutie povrchu batérie spôsobiť elektrický skrat, výbuch, dym, požiar, zásah elektrickým
prúdom, zranenie vás alebo iných osôb, ako aj poškodenie produktu a iného majetku.

 Nabíjateľnú batériu používajte výlučne na určené účely. Zariadenie a nabíjateľná batéria sú

určené na používanie výlučne spolu. NEVKLADAJTE nabíjateľnú batériu do iného zariadenia
a nevkladajte do zariadenia inú nabíjateľnú batériu, keďže to môže mať za následok požiar
alebo poškodenie produktu.

 Ak chcete nabiť nabíjateľnú batériu, vložte ju do zariadenia a použite sieťový adaptér určený

výlučne pre toto zariadenie.

 NENABÍJAJTE nabíjateľnú batériu v blízkosti ohňa ani na priamom slnku. Môže tým dôjsť

k aktivácii ochranného obvodu, ktorý je určený na ochranu pred vysokou teplotou. Po aktivácii
ochranného obvodu sa môže vypnúť nabíjanie alebo v prípade zlyhania ochranného obvodu
môže prebiehať nabíjanie s vysokým prúdom/napätím, prípadne môžu v batérii nastať
nezvyčajné chemické reakcie.

Slovensky

 Počas nabíjania nabíjateľnej batérie používajte len nabíjačku, ktorá je výslovne určená pre túto

nabíjateľnú batériu.

 NEDOVOĽTE, aby prišli kontakty nabíjate

predmetmi. NENOSTE ani neuchovávajte nabíjateľnú batériu spolu s kovovými predmetmi, ako
sú napríklad náhrdelníky alebo sponky do vlasov. Môže to spôsobiť elektrický skrat a takisto
prehriatie kovových predmetov ako napríklad drôty, náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

 Nabíjateľnú batériu NEPOUŽÍVAJTE a nenechávajte v blízkosti ohňa, ohrievačov ani iných

zdrojov vysokej teploty (nad 80 °C).

 NEDOVOĽTE, aby prišla nabíjateľná batéria do kontaktu s vodou, ani ju neponárajte do vody.
 NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľnú batériu v korozívnych prostrediach ako napríklad miesta so

slaných vzduchom, slanou vodou, kyselinami, alkáliami, korozívnymi plynmi alebo
chemikáliami.

 NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľnú batériu, ak je poškodená alebo tečie.
 NESPÁJKUJTE žiadne spoje priamo k nabíjateľnej batérii. Môže to spôsobiť roztopenie

vnútornej izolácie, únik plynov alebo zlyhanie bezpečnostných mechanizmov.

 NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľnú batériu s opačnou polaritou (+) (-). Pred vložením nabíjateľnej

batérie skontrolujte orientáciu jej pólov a batériu nevkladajte do zariadenia nasilu. Nabíjanie
nabíjateľnej batérie s obrátenou polaritou môže počas vybíjania spôsobiť v jej vnútri
neočakávané chemické reakcie alebo prúdové toky.

 NEPRIPÁJAJTE nabíjateľnú batériu priamo k domácemu elektrickému napájaniu.

ľnej batérie do styku s drôtom alebo inými kovovými

3

NEBEZPEČENSTVO

Nabíjateľná batéria Li-ion (voliteľná)

 Tekutina (elektrolyt) vytekajúca zo zariadenia alebo nabíjateľnej batérie môže znamenať, že je

nabíjateľná batéria poškodená. V prípade výtoku z nabíjateľnej batérie okamžite prestaňte
zariadenie používať, odpojte sieťový adaptér a zariadenie zaizolujte tak, že ho umiestnite do vrecka.

NEDOTÝKAJTE sa elektrolytu. Ak sa elektrolyt dostane do očí, nevytierajte ich. Okamžite ich
vypláchnite vodou z vodovodu alebo inou čistou vodou a vyhľadajte pomoc zdravotného
špecialistu. V prípade neošetrenia očí môže dôjsť k poškodeniu zraku. Ak príde elektrolyt do
styku s pokožkou alebo odevom, okamžite ich opláchnite vodou.

 NEVKLADAJTE nabíjateľnú batériu ani zariadenie s vloženou nabíjateľnou batériou do

mikrovlnnej rúry ani do nádob s vysokým tlakom.

 NEPOKÚŠAJTE sa rozoberať, upravovať ani opravovať nabíjateľnú batériu.
 NELIKVIDUJTE nabíjateľnú batériu vhadzovaním do ohňa, ani ju úmyselne neprehrievajte.

Môže to spôsobiť roztopenie vnútornej izolácie, únik plynov alebo zlyhanie bezpečnostných
mechanizmov. Elektrolytický roztok môže okrem toho spôsobiť požiar.

 NEPICHAJTE do nabíjateľnej batérie žiadne predmety, nespôsobujte jej nárazy ani ju

nehádžte. Poškodenie ochranného obvodu nabíjateľnej batérie môže spôsobiť jej nabitie na
neočakávaný prúd/napätie alebo neočakávané chemické reakcie v jej vnútri.

 NENECHÁVAJTE vybitú nabíjateľnú batériu dlho v zariadení. Môže dôjsť k skráteniu jej

životnosti alebo skratu.

 NESPAĽUJTE nabíjateľnú batériu ani ju nelikvidujte spolu s domovým odpadom.
 Dlhšie používanie tlačiarne na vysokých nadmorských výškach môže spôsobi

batérie. V takom prípade prestaňte používať tlačiareň a počkajte, kým nevychladne.

Ak sa dá zariadenie používať len krátky čas, aj keď je nabíjateľná batéria úplne nabitá, mohla sa
skončiť prevádzková životnosť nabíjateľnej batérie. Vymeňte nabíjateľnú batériu za novú. Pri
vyberaní alebo výmene nabíjateľnej batérie zaizolujte kontakty starej batérie páskou, aby v nej
nenastal skrat.

ť prehrievanie

VAROVANIE

Zariadenie

Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli požiaru, zásahu elektrickým prúdom, riziku zranenia vás alebo
iných osôb, alebo poškodenia zariadenia alebo iného majetku.

NEDOTÝKAJTE sa žiadnej z kovových častí v blízkosti tlačovej hlavy. Tlačová hlava sa počas
používania zohreje na vysokú teplotu a aj krátko po použití zostáva veľmi horúca. NEDOTÝKAJTE
sa jej holými rukami.

4

VAROVANIE

NEPOUŽÍVAJTE, nenabíjajte ani neskladujte zariadenie na týchto miestach (v opačnom prípade
môže nastať vytečenie batérie, požiar, zásah elektrickým prúdom alebo poškodenie zariadenia):

 V blízkosti vody, ako napríklad kúpeľňa alebo ohrievač vody alebo extrémne vlhké alebo

chladné miesto

 Na mieste vystavenom dažďu alebo vlhkosti
 V extrémne prašnom prostredí
 Na extrémne horúcom mieste ako napríklad otvorený plameň, ohrievače alebo priame slnečné

svetlo

 V zatvorenom aute na horúcom slnečnom svetle
 Na miestach, kde sa môže kondenzovať vlhkosť
 Vo vysokých nadmorských výškach

NEPOKÚŠAJTE sa rozoberať a upravovať zariadenie, aby ste predišli požiaru, zásahu elektrickým
prúdom alebo poškodeniu zariadenia. V prípade potreby servisu, úpravy alebo opráv sa obráťte na
svojho predajcu spoločnosti Brother. (Záruka sa nevzťahuje na opravy škôd spôsobené
rozoberaním alebo úpravami vykonanými používateľom.)

Ak zariadenie nefunguje normálnym spôsobom (napríklad sa z neho uvoľňuje dym, cítiť nezvyčajný
zápach alebo počuť hluk), prestaňte ho používať. V opačnom prípade hrozí riziko požiaru, zásahu
elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia. Okamžite vypnite zariadenie, odpojte sieťový
adaptér z elektrickej zásuvky a následne kontaktujte predajcu spoločnosti Brother a požiadajte
o opravu.

Slovensky

V záujme predchádzania poškodeniu zariadenia zabráňte jeho pádu alebo nárazu do zariadenia.

Zariadenie NEPOUŽÍVAJTE, ak sa v ňom nachádzajú cudzie predmety. Ak do zariadenia vnikne
voda, kovový predmet alebo akékoľvek cudzie predmety, odpojte sie
a obráťte sa na predajcu spoločnosti Brother.

Zariadenie NEPOUŽÍVAJTE v špeciálnych prostrediach, napríklad v blízkosti lekárskych zariadení.
Elektromagnetické vlny môžu spôsobiť nefunkčnosť lekárskych zariadení.

NEDOVOĽTE malým deťom ani batoľatám hrať sa s plastovým obalom, v ktorom bolo zariadenie
zabalené. Plastové vrecko zlikvidujte alebo ho uchovávajte mimo dosahu malých detí. Hrozí
nebezpečenstvo udusenia.

Používatelia s kardiostimulátormi by sa nemali približovať k zariadeniu, ak pociťujú abnormálne
symptómy. Následne je potrebné vyhľadať ošetrenie lekára.

Pri prenášaní držte zariadenie noste za rukoväť. Zdvíhanie zariadenia za akékoľvek iné časti môže
poškodiť zariadenie alebo spôsobiť pád zariadenia, čo môže mať za následok zranenia.

ťový adaptér, vyberte batériu

5

VAROVANIE

Sieťový adaptér (AD9100ESA)

Dodržiavaním týchto pokynov predídete vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom a iným druhom
poškodenia.

 Uistite sa, že je zástrčka úplne zasunutá v elektrickej zásuvke. NEPOUŽÍVAJTE uvoľnenú

zásuvku.

 Používajte len sieťový adaptér, napájací kábel a kábel USB určené výlučne pre zariadenie.

V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu vás alebo iných osôb, alebo poškodeniu zariadenia
alebo iného majetku. Spoločnosť Brother odmieta zodpovednosť za akékoľvek nehody alebo
škody, spôsobené používaním iného ako stanoveného sieťového adaptéra, napájacieho kábla
a kábla USB.

 NEPRIPÁJAJTE dodaný sieťový adaptér, napájací kábel a kábel USB k iným produktom.
 NEPOUŽÍVAJTE sieťový adaptér na miestach s vysokou vlhkosťou, ako sú napr. kúpeľne.
 NEPOUŽÍVAJTE poškodený napájací kábel alebo napájaciu zástrčku.
 NEKLAĎTE na adaptér alebo zástrčku ťažké predmety, napájací kábel a ani zástrčku

nepoškodzujte ani ich neupravujte. Kábel adaptéra násilne NEOHÝBAJTE ani NEŤAHAJTE.

 ZABRÁŇTE pádu, úderom alebo inému poškodeniu sieťového adaptéra.

NEDOTÝKAJTE sa sieťového adaptéra ani zariadenia počas búrky.
Keď sa zariadenie používa počas búrky, existuje isté riziko zásahu elektrickým prúdom

spôsobeného bleskom.
NEDOTÝKAJTE sa sieťového adaptéra, napájacieho kábla ani zástrčky vlhkými rukami, inak hrozí

zásah elektrickým prúdom.

Orezávač

Nebezpečne ostrá čepe
Nepribližujte sa k nim s prstami ani inými končatinami

NEDOTÝKAJTE sa čepele jednotky orezávača pásky, keďže môže dôjsť k zraneniu prstov a iných
častí tela.

ľ

6

Zariadenie

 Zariadenie uskladňujte na plochom stabilnom povrchu, napríklad na stole alebo v zásuvke.
 Zariadenie vždy používajte s odporúčaným sieťovým adaptérom (AD9100ESA) a zapojte ho do

zásuvky so špecifikovaným napätím. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu alebo
zlyhaniu zariadenia.

 Ak si počas prevádzky alebo skladovania zariadenia všimnete nezvyčajnú teplotu, zápach,

zmenu farby, deformáciu zariadenia alebo čokoľvek iné neobvyklé, zariadenie ihneď prestaňte
používať a odpojte sieťový adaptér (AD9100ESA) a vyberte batériu.

 NENECHÁVAJTE zariadenie ani pásky v dosahu detí.
 Na zariadenie NEUMIESTŇUJTE ťažké predmety.
 Zariadenie NEPOUŽÍVAJTE na miestach s vysokou vlhkosťou, ako sú napríklad kúpeľne.
 NEDOVOĽTE, aby sa zariadenie zamočilo – nemanipulujte ním mokrými rukami a dávajte

pozor, aby sa na ňu nevyliali nápoje.

 Zariadenie NEROZOBERAJTE a neupravujte.

Sieťový adaptér (AD9100ESA)

 Ak zariadenie neplánujete dlhší čas používať, odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky.
 Pri odpájaní napájacieho kábla z elektrickej zásuvky ho vždy uchopte za zástrčku.

UPOZORNENIE

Slovensky

 NEPREŤAŽUJTE elektrický obvod, do ktorého je zapojený napájací kábel.
 Sieťový adaptér NEROZOBERAJTE ani neupravujte.
 NEDOVOĽTE, aby sa sieťový adaptér/napájací kábel/zástrčka zamočili – nemanipulujte nimi

mokrými rukami a dávajte pozor, aby sa na ne nevyliali nápoje.

Orezávač

Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli zraneniu osôb a poškodeniu zariadenia.

 Počas prevádzky jednotky orezávača NEOTVÁRAJTE kryt priestoru pre pásku.
 NEVYVÍJAJTE nadmerný tlak na jednotku orezávača.

Všeobecné opatrenia

Nabíjateľná batéria Li-ion (voliteľná)

 Pri nákupe je nabíjateľná batéria mierne nabitá, aby bolo možné overiť fungovanie zariadenia, avšak

pred prvým použitím zariadenia bude potrebné nabiť batériu pomocou sieťového adaptéra.

 Ak zariadenie nebudete používať dlhší čas, odpojte nabíjateľnú batériu od zariadenia a uskladnite ho

na mieste, kde nebude vystavené účinkom statickej elektriny, vysokej vlhkosti alebo vysokých teplôt
(odporúčaná je teplota 15 až 25 °C a vlhkosť 40 až 60 %). Nabíjateľnú batériu v takom prípade nabite
minimálne každých šesť mesiacov, aby ste zachovali jej účinnosť a životnosť.

 Ak si pri prvom používaní nabíjateľnej batérie všimnete čokoľvek nezvyčajné ako napríklad

prehrievanie alebo koróziu, PRESTAŇTE ju používať. Kontaktujte zákaznícky servis Brother.

7

Všeobecné opatrenia

Zariadenie

 Zariadenie NEPRENÁŠAJTE, kým sú káble pripojené ku konektoru napájania striedavým prúdom

a portu USB. Konektor a porty sa môžu poškodiť.

 Do blízkosti zariadenia NEINŠTALUJTE žiadne zariadenia spôsobujúce elektromagnetické rušenie.

Zariadenie môže nesprávne fungovať aj v prípade, že sa nachádza v blízkosti zariadení, ako je
napríklad televízia, rádio alebo mikrovlnná rúra.

 Zariadenie NEPOUŽÍVAJTE inak alebo na iné účely, aké sú popísané v tejto príručke. V opačnom

prípade môže dôjsť k zraneniam a k poškodeniu zariadenia.

 Do výstupného otvoru pásky, zásuvky sieťového adaptéra ani do žiadnych iných súčastí zariadenia

NEVKLADAJTE žiadne cudzie predmety.

 Tlačovej hlavy sa NEDOTÝKAJTE prstami (pozrite si strana 4). Na čistenie tlačovej hlavy používajte

doplnkovú čistiacu kazetu pre tlačovú hlavu (TZe-CL6) alebo jemnú utierku (napríklad vatový tampón)
(prečítajte si príručku používateľa).

 Na čistenie žiadnej časti zariadenia NEPOUŽÍVAJTE alkohol ani iné organické rozpúšťadlá. Používajte

len jemnú a suchú handričku.

 Zariadenie NEUMIESTŇUJTE na priame slnečné svetlo, do blízkosti ohrievačov ani žiadnych iných

horúcich zariadení, ani do prostredia vystaveného extrémne vysokými alebo nízkymi teplotám, vysokej
vlhkosti alebo prašnosti. Bežná prevádzková teplota zariadenia je pri štítkoch 10 až 35 °C.

 Na zariadenie NENECHÁVAJTE dlhodobo predmety z gumy a vinylu, pretože by mohlo dôjsť k

znečisteniu zariadenia.

 V závislosti od podmienok prostredia a použitých nastavení sa môžu dať niektoré písmená alebo

symboly ťažko čítať.

 So zariadením používajte pásky Brother TZe, štítky FLe a trubič
 Na pásku v kazete NEVYVÍJAJTE tlak ani ju neťahajte, aby ste nepoškodili zariadenie.
 NETLAČTE štítky, ak kazeta s páskou nie je vložená v zariadení alebo ak je prázdna. V opačnom

prípade sa poškodí tlačová hlava.

 NEPOKÚŠAJTE sa odstrihnúť pásku počas tlače alebo podávania, pretože to pásku poškodí.
 V závislosti od umiestnenia, materiálu a prostredia sa môže štítok odlepiť alebo sa naopak nebude dať

odlepiť, môže sa zmeniť jeho farba alebo sa jeho farba prenesie na iné predmety.

 Kazety s páskou NEVYSTAVUJTE pôsobeniu priameho slnečného svetla, vysokým teplotám, vlhkosti

či prachu. Kazety s páskou skladujte na chladnom a tmavom mieste. Kazetu s páskou po vybalení čo
najskôr spotrebujte.

 Značkovanie vykonané atramentom na báze oleja alebo vody môže byť viditeľné aj po prelepení

štítkom. Ak si takéto značkovanie prajete zakryť, prelepte ho dvomi vrstvami štítkov alebo použite štítok
tmavej farby.

 V nasledujúcich prípadoch dôjde k strate všetkých údajov uložených v štítkovacom zariadení P-touch:

• pri páde zariadenia

ky HSe.

• pri skončení životnosti batérie

• po oprave

8

Všeobecné opatrenia

Zariadenie

 Počas produkcie a dodávky zariadenia sa na displeji nachádza priehľadná ochranná fólia. Pred

používaním ju odlepte.

 Dĺžka vytlačeného štítka sa môže líšiť od zobrazenej dĺžky štítka.
 S týmto modelom môžete používať aj teplom sťahovaciu trubičku.

Slovensky

Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite spoločnosti Brother (www.brother.com
teplom sťahovaciu trubičku, nie je možné tlačiť rámčeky, prednastavené šablóny zariadenia ani
používať niektoré nastavenia písma. Pri použití pásky TZe alebo štítkov FLe sa môžu okrem toho
vytlačiť menšie znaky.

 Vytlačený štítok sa môže líšiť od textu zobrazovaného na displeji LCD (voliteľný: TDU).
 Spoločnosť Brother Industries, Ltd. nepreberá nijakú zodpovednosť za škody alebo zranenia

spôsobené v dôsledku nedodržania opatrení uvedených v tejto príručke.

 Dôrazne odporúčame, aby ste si pred používaním zariadenia prečítali túto príručku a potom si ju

uschovali pre prípad potreby v budúcnosti.

Varovný štítok

Na zariadení sú umiestnené tieto výstražné štítky. Plne sa oboznámte s obsahom každého
varovného štítka a vykonávajte príslušné úkony tak, že budete dodržiavať tam uvedené opatrenia.
Navyše dávajte veľký pozor, aby sa varovné štítky neodlepili alebo nezoškrabali zo zariadenia.

). Ak používate

Štítok s elektrickým hodnotením

 Informácie o elektrickej hodnote vášho modelu nájdete na štítku pripevnenom na spodnej časti vášho

zariadenia.

 Berte na vedomie, že keď je na tlačiarni nainštalovaná základňa batérie (PA-BB-002), štítok s triedou

hodnotenia pripevnený k základni sa vzťahuje na základňu batérie.

Pripojenie LAN (len model P950NW)

Upozornenie: Tento produkt pripájajte len k sieti LAN, v ktorej sa nevyskytuje prepätie.

9

Oznámenie o zostavení a publikovaní

Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dohľadom spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom
zahŕňa najnovšie popisy a špecifikácie produktov.

Obsah tejto príručky, ako aj špecifikácie tohto produktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia.

V prípade vydania nových verzií operačného systému pre zariadenie sa môže stať, že táto
príručka nebude zohľadňovať aktualizované funkcie.

Preto môžete zistiť, že operačný systém popisovaný v tejto príručke sa líši od nového operačného
systému.

Spoločnosť Brother si vyhradzuje právo na vykonanie zmien v špecifikáciách a materiáloch
obsiahnutých v tomto dokumente bez oznámenia a nebude zodpovedná za žiadne škody
(vrátane následných) spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály vrátane (nielen)
typografických a iných chýb týkajúcich sa vydania.

Obchodné známky

Microsoft, Windows, Windows Vista a Windows Server sú registrované obchodné známky
spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších krajinách.

Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iPad, iPhone, iPod touch a OS X sú obchodné známky
spoločnosti Apple Inc., zaregistrované v USA a iných krajinách.

Google Play je obchodná známka spoločnosti Google Inc.
Wi-Fi a Wi-Fi Alliance sú registrované obchodné známky združenia Wi-Fi Alliance.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup, logo Wi-Fi Protected Setup a Wi-Fi Direct sú obchodné

známky organizácie Wi-Fi Alliance.
Slovné označenie Bluetooth a logá vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie

takýchto označení spoločnosťou Brother Industries, Ltd. je vykonávané na základe licencie.
Blue SDK
Autorské práva © 1995 - 2015 OpenSynergy GmbH.
Všetky práva vyhradené. Všetky nezverejnené práva vyhradené.
Android je obchodná známka spoločnosti Google Inc.
Adobe a Reader sú registrované obchodné známky alebo obchodné známky spoločnosti Adobe

Systems Incorporated v USA a ďalších krajinách.
QR Code je registrovaná obchodná známka spoločnosti DENSO WAVE INCORPORATED v

JAPONSKU a iných krajinách. QR Code Generating Program – autorské práva © 2008 DENSO
WAVE INCORPORATED.

BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, POSTNET, AztecCode, GS1
DataBar Composite) Autorské práva © 2007 AINIX Corporation. Všetky práva vyhradené.

Epson ESC/P je registrovaná obchodná známka spoločnosti Seiko Epson Corporation.
Každý vlastník, ktorého názov softvéru je uvedený v tejto príručke, má softvérovú licenčnú zmluvu

vzťahujúcu sa na vlastnícke práva na dané programy.
Všetky obchodné názvy a názvy produktov, ktorých súčasťou sú názvy spoločností, uvádzané na

produktoch značky Brother, súvisiacich dokumentoch a na akýchkoľvek iných materiáloch, sú
obchodné známky alebo registrované obchodné známky týchto príslušných spoločností.

10

Poznámky k licencovaniu otvoreného zdrojového kódu

Tento produkt obsahuje softvér typu Open Source.
Ak si chcete pozrieť poznámky ohľadne licencií, prejdite na výber príručiek na prevzatie na

domovskej stránke vášho modelu na webovej stránke Brother support, ktoré nájdete na adrese
support.brother.com

Regulácia pre modely P900W/P950NW

UPOZORNENIE

V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU.

SPOTREBOVANÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Prehlásenie o zhode (len pre Európu/Turecko)

My, spoločnosť Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

Slovensky

prehlasujeme, že tento produkt a sieťový adaptér sú v súlade so základnými požiadavkami
všetkých príslušných smerníc a nariadení platných v rámci Európskeho spoločenstva.

Prehlásenie o zhode je možné prevziať z webovej stránky Brother support.
Navštívte lokalitu support.brother.com

 zvoľte „Europe“
 zvoľte svoju krajinu
 zvoľte „Manuals“ (Príručky)
 zvoľte si svoj model
 zvoľte „Declaration of Conformity“ (Prehlásenie o zhode)
 kliknite na položku „Download“ (Prevziať)

Vyhlásenie sa prevezme vo forme súboru PDF.

a:

Prehlásenie o zhode v súlade so smernicou RE 2014/53/EÚ (len pre Európu/Turecko) (týka sa modelov s rádiovým rozhraním)

Spoločnosť Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

vyhlasuje, že tieto výrobky spĺňajú ustanovenia smernice RE 2014/53/EÚ o rádiovom rozhraní.
Prehlásenie o zhode možno prevziať podľa pokynov v časti Prehlásenie o zhode.

11

Špecifikácie nabíjateľnej batérie Li-ion (voliteľné)

 Čas nabíjania: približne 3 hodiny pri nabíjaní pomocou sieťového adaptéra (AD9100ESA).
 Formálne stanovené napätie: 14,4 V jednosm.
 Formálne stanovená kapacita: 1800 mAh.

Nabíjateľná batéria Li-ion

Rozsah okolitej teploty

Nabíjanie 40 °C
Štandardný nabíjací prúd 0,9 A 60 °C
Maximálny nabíjací prúd 5,0 A 40 °C
Dodávaná batéria Menej ako 1 mesiac v rozmedzí -20 a 50 °C

Menej ako 3 mesiace v rozmedzí -20 a 40 °C
Menej ako 1 rok v rozmedzí -20 a 20 °C

Parametre nabíjania

Maximálne nabíjacie napätie 16,4 V jednosm.
Maximálny nabíjací prúd 1260 mA

Zariadenie

 Nabíjací prúd: 1000 mA (maximum)
 Nabíjacie napätie: jednosmerný prúd s napätím 16,4 V (maximum)

Informácie o súlade s nariadením Komisie 801/2013

P900W P950NW

Spotreba energie* 1,4 W 2,0 W

* Všetky sieťové porty sú aktivované a pripojené

Povolenie/zakázanie funkcie bezdrôtovej siete LAN

Aktivácia funkcie bezdrôtovej siete:

Podržaním tlačidla (Napájanie) zapnite zariadenie a potom jednu sekundu podržte tlačidlo

(Wi-Fi).
Deaktivácia funkcie bezdrôtovej siete:
Opätovným podržaním tlačidla (Wi-Fi) funkciu bezdrôtovej siete vypnete.

12

Bezdrôtová sieť LAN

Toto zariadenie podporuje funkciu bezdrôtovej siete LAN.
Frekvenčné pásma: 2400 - 2483,5 MHz.
Maximálny rádiofrekvenčný výkon vysielaný na frekvenčných pásmach: menej ako

20 dBm (EIRP).

Povolenie/zakázanie funkcie Bluetooth

Povolenie funkcie Bluetooth:

a Pripojte k zariadeniu voliteľné rozhranie Bluetooth (PA-BI-002).
b Nastavte prepínač na rozhraní Bluetooth do pozície zapnuté.
c Zatiaľ čo držíte stlačené tlačidlo (Wi-Fi) na zariadení, stlačte a podržte tlačidlo

(Napájanie), až kým indikátor (Napájanie) nezasvieti nazeleno a indikátor (Stav)

nezasvieti naoranžovo.

d Stlačte a podržte tlačidlo (Posun a odstrih) na viac ako päť sekúnd, až kým indikátor (Stav)

nezabliká nazeleno.

Slovensky

e Ak sa zariadenie automaticky vyplo, opäť ho zapnite.
f Skontrolujte, či indikátor na rozhraní Bluetooth svieti nazeleno.

Zakázanie funkcie Bluetooth:

a Stlačte a podržte tlačidlo (Posun a odstrih) na viac ako päť sekúnd.
b Nastavte prepínač na rozhraní Bluetooth do pozície vypnuté.

13

D018HF001