Brother PR-1000, PR1000e User manual

Manuale
d’istruzione

Kit di aggiornamento I

SOMMARIO

PRIMA DI INIZIARE................................................................................................................... 2

NUOVE FUNZIONI...................................................................................................................2

VISUALIZZAZIONE DEL FILO DURANTE L'ALLINEAMENTO DELLA POSIZIONE DEL

RICAMO....................................................................................................................................3

MODIFICA DELLE DIMENSIONI DEL MOTIVO MANTENENDO LA DENSITÀ DEL FILO

DESIDERATA (RICALCOLO PUNTI) ..........................................................................................6

TROVARE NUOVI SCHEMI DI COLORI CON LA FUNZIONE COLOR SHUFFLING (MIX DI

COLORI) ................................................................................................................................... 8

La funzione Color Shuffling (Mix di colori) .......................................................................... 8

Salvataggio e richiamo della tabella dei fili personalizzata tramite supporto USB .............. 10

UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I MOTIVI ...............................................12

Esempi di motivi collegati .................................................................................................. 12

Esercitazione (Collegamento di tre motivi) ......................................................................... 13

Modifica della posizione di un adesivo ............................................................................. 21

Collegamento di motivi ruotati .......................................................................................... 25

Scorrimento della posizione del motivo da collegare ......................................................... 27

Funzione di ripristino ........................................................................................................ 32

NUOVI MOTIVI ...................................................................................................................... 33

Elenco delle anteprime ...................................................................................................... 33

Tabella per la modifica dei colori dei motivi da ricamo ..................................................... 34

1

PRIMA DI INIZIARE

Nota

È importante eseguire l’aggiornamento seguendo la procedura indicata nella guida per l’installazione. La
macchina può quindi essere utilizzata come descritto nell'aggiornamento del manuale di funzionamento.

• Le illustrazioni sullo schermo potrebbero variare a seconda del modello della macchina.

NUOVE FUNZIONI

Le seguenti funzioni verranno attivate con l’aggiornamento per il Kit I.

• La posizione del motivo di ricamo può essere allineata visualizzando il tessuto utilizzato sullo schermo LCD.
Il ricamo può essere posizionato facilmente. (pagina 3)

• I motivi di ricamo possono essere ingranditi o ridotti mantenendo comunque la densità del filo. (pagina 6)

• La funzione Color Shuffling (Mix di colori) è stata aggiunta per trovare nuovi schemi di colori suggeriti dalla
macchina da ricamo. Selezionare l'effetto desiderato da uno dei quattro schemi di colore disponibili, quindi
sarà visualizzato il campione per l'effetto selezionato. (pagina 8)

• È possibile salvare l'impostazione della tabella dei fili personalizzata su un supporto USB come file di dati e
richiamarla in seguito. (pagina 10)

• È possibile collegare i motivi da ricamo utilizzando la funzione della fotocamera incorporata, sostituendo
così l'uso delle cuciture guida. (pagina 12)

• Sono stati aggiunti 10 nuovi motivi di ricamo. (pagina 33)

• Sono stati aggiunti 2 nuovi caratteri alla schermata di selezione dei caratteri. (pagina 33)

2

VISUALIZZAZIONE DEL FILO DURANTE

Nota

Nota

L'ALLINEAMENTO DELLA POSIZIONE DEL RICAMO

Il tessuto inserito nel telaio da ricamo può essere
visualizzato sul display LCD, in modo da agevolare
l’allineamento della posizione del ricamo.
Questa funzione è utilizzabile dalla schermata di
modifica del motivo e dalla schermata delle
impostazioni di ricamo.

• Quando si installa il seguente telaio opzionale, non
è possibile utilizzare la fotocamera incorporata per
allineare la posizione del ricamo:
Telaio cilindrico, 80 mm (H) × 90 mm (L) (3 pollici
(H) × 3-1/2 di pollice (L))
Telaio per berretti largo, 60 mm (H) × 360 mm (L) (2­3/8 di pollice (H) × 14 pollici (L))
Telaio per berretti avanzato 2, 60 mm (H) × 130 mm
(L) (2-3/8 di pollice (H) × 5-1/8 di pollice (L))
Telaio per berretti avanzato, 50 mm (H) × 130 mm
(L) (2 pollici (H) × 5-1/8 di pollice (L)).

• Per i dettagli sull’utilizzo di un tessuto più spesso di
2 mm, fare riferimento a “Posizionamento del motivo
su tessuto spesso” (pagina 5).

Premere .

c

Se il seguente messaggio viene visualizzato,

d

premere .

a

b

Inserire il tessuto nel telaio da ricamo, quindi
montare il telaio sulla macchina da cucire.

Selezionare il motivo e premere .

• Controllare pag. 7/7 della schermata Impostazioni
per assicurarsi che “Sensore di rilevamento dello
spessore del tessuto” sia impostato su “OFF”
quando si utilizzano tessuti leggeri o di peso medio.

→ Il telaio da ricamo si sposta e il tessuto può essere

scansionato.

3

Quando il tessuto viene visualizzato come

Promemoria

Promemoria

Nota

b

a

c

e

sfondo per il motivo, se necessario è possibile
modificare il motivo.

Premere per visualizzare la schermata

g

delle impostazioni del ricamo.

• Il motivo può inoltre essere allineato tramite la
schermata delle impostazioni del ricamo.

Premere per avviare il ricamo.

h

→ Una volta completato il ricamo, il tessuto

visualizzato sullo sfondo scompare.

A pagina 7/7 della schermata delle impostazioni è
possibile scegliere se visualizzare o meno il tessuto.

Utilizzare per allineare il motivo con la

f

posizione di ricamo desiderata.

• È possibile spostare il motivo nella posizione
desiderata con il dito o con la penna a contatto,
trascinandolo sulla schermata.

a Selezionare “ON” per visualizzare il tessuto nello

sfondo.

b Selezionando “OFF” lo sfondo scompare.

c Premere per rimuovere completamente

l’immagine di sfondo.

• Se il ricamo non viene cucito, lo sfondo del tessuto
rimarrà visualizzato sullo schermo.
Nella schermata delle impostazioni 7/7, premere

per cancellare l'immagine di sfondo.

4

• Se necessario, premere per visualizzare
un’anteprima per verificare la posizione del motivo.

■ Posizionamento del motivo su tessuto spesso

Promemoria

ATTENZIONE

Se si posiziona il motivo su tessuto spesso più di 2 mm,
il tessuto potrebbe non essere rilevato correttamente.
Per visualizzare correttamente il tessuto, è necessario
prima di tutto misurarne lo spessore.

• Questa funzione è attiva solo quando il tessuto
viene scansito. Non inciderà sul ricamo se viene
attivata durante il normale ricamo.

Inserire il tessuto nel telaio da ricamo, quindi

a

montare il telaio sulla macchina da ricamo.

Selezionare il motivo e premere .

b

Visualizzare la pagina 7/7 della schermata

c

delle impostazioni, quindi impostare “Sensore
di rilevamento dello spessore del tessuto” su
“ON”.

Fissare l’adesivo di posizionamento ricamo

f

sul tessuto nell’area indicata dalla cornice
rossa nel display LCD, quindi premere .

Premere .

d

Premere .

e

Se il seguente messaggio viene visualizzato,

g

rimuovere l’adesivo di posizionamento
ricamo, quindi premere .

→ L'adesivo di posizionamento ricamo fissato sul

tessuto viene rilevato e il telaio da ricamo viene
spostato.

Continuare con il passaggio e a pagina 4 per

h

allineare il motivo con la posizione di ricamo
desiderata.

• Utilizzare tessuti con uno spessore inferiore a 3 mm
(circa. 1/8 di pollice). L’utilizzo di tessuti con uno
spessore superiore a 3 mm (circa 1/8 di pollice)
potrebbe provocare la rottura dell’ago.

5

MODIFICA DELLE DIMENSIONI DEL MOTIVO MANTENENDO

Nota

Nota

Promemoria

LA DENSITÀ DEL FILO DESIDERATA (RICALCOLO PUNTI)

Nella schermata di modifica del ricamo, è possibile
modificare le dimensioni del motivo mantenendo allo
stesso tempo la densità del filo desiderata.
Grazie a questa funzione, il motivo verrà ingrandito o
ridotto con proporzioni più elevate rispetto a un
normale ridimensionamento.

• Assicurarsi di effettuare un ricamo di prova
utilizzando lo stesso tessuto e gli stessi fili del
proprio lavoro, in modo da verificare i risultati di
ricamo.

Selezionare il motivo da ridimensionare,

a

quindi premere .

• Non è possibile utilizzare questa funzione con motivi
di caratteri alfabetici, motivi a cornice o motivi con
bordi. Tuttavia, dopo aver utilizzato questa funzione
è possibile modificare un motivo con bordi.

• I motivi con un numero elevato di punti (circa
100,001 o superiori) non possono essere
ridimensionati mantenendo allo stesso tempo la
densità del filo desiderata. Il limite massimo del
numero di punti varia in base alla dimensione dei
dati del motivo.

• Con questa funzione, la densità del filo viene
mantenuta quando il motivo viene ingrandito/ridotto.
Tuttavia il motivo del punto di discesa dell’ago non
viene completamente mantenuto. Utilizzare la

modalità di ridimensionamento normale in
base ai risultati del ricamo di prova.

Premere .

b

Premere per entrare nella modalità

c

Ricalcolo punti ( ).

• Ricalcolo punti non può essere utilizzato se il tasto

non viene visualizzato.

Se il seguente messaggio viene visualizzato,

d

premere .

6

→ Il motivo ritornerà alle dimensioni originali,

compreso l'angolo e la posizione in cui si trovava
prima della modifica.

Selezionare il tipo di modifica delle

Promemoria

Nota

ATTENZIONE

e

dimensioni del motivo.

* Premere per ingrandire il motivo in modo

proporzionato.

* Premere per ridurre il motivo in modo proporzionato.

Premere .

f

• A seconda del motivo, potrebbe non essere
possibile ricamare con la densità del filo
appropriata. Prima di eseguire la cucitura sul proprio
lavoro, ricamare un campione di prova su un pezzo
del tessuto utilizzato nei lavori, con lo stesso ago e
filo da ricamo.

• Se il motivo viene ingrandito e vi è spazio tra i punti,
aumentando la densità del filo è possibile ottenere
un effetto migliore.

• Se il motivo viene rimpicciolito e non vi è spazio tra i
punti, riducendo la densità del filo è possibile
ottenere un effetto migliore.

• A seconda del motivo, il punto può aggrovigliarsi
oppure l'ago potrebbe rompersi se si riducono le
dimensioni del motivo. In questo caso, ingrandire
leggermente il motivo.

* Premere per allungare il motivo orizzontalmente.

* Premere per compattare il motivo orizzontalmente.

* Premere per allungare il motivo verticalmente.

* Premere per compattare il motivo verticalmente.

* Premere per riportare il motivo all’aspetto originale.

• Con la barra di misurazione della densità è possibile
modificare la densità del filo.
È possibile specificare un'impostazione compresa
tra 80% e 120% con incrementi del 5%.

* Premere per ridurre la densità del motivo.

* Premere per aumentare la densità del motivo.

7

TROVARE NUOVI SCHEMI DI COLORI CON LA

Nota

c

b

a

b

a

FUNZIONE COLOR SHUFFLING (MIX DI COLORI)

Selezionare il gruppo di colori che si desidera

La funzione Color Shuffling (Mix di colori)

Con la funzione Color Shuffling (Mix di colori) la
macchina suggerisce nuovi schemi di colori per il motivo
di ricamo selezionato. Dopo aver selezionato l'effetto
desiderato da uno dei quattro schemi di colore disponibili
(“CASUALE”, “VIVIDO”, “GRADAZIONE” e “TENUE”),
sarà visualizzato il campione per l'effetto selezionato.

Premere .

a

c

utilizzare.

→ È possibile selezionare la funzione Color Shuffling

(Mix di colori) dai seguenti gruppi di colori. 1
colori dei fili attualmente presenti sulla base
multirocchetto, 2 tabella dei fili (64 colori: tabella
di colori preimpostata) e 3 tabella dei fili
personalizzata (300 colori: tabella di colori
liberamente impostabile dall'utente).
Impostando i colori dei fili da ricamo del tipo a
disposizione nella tabella dei fili personalizzata, è
possibile creare il motivo da ricamo con colori dei
fili personalizzati.

→ Viene visualizzata la schermata della tavolozza dei

colori del filo.

Colori dei fili attualmente presenti sulla base

Premere .

b

• Questa funzione potrebbe non essere disponibile a
seconda del motivo selezionato (per es. un motivo
da ricamo con bordi).
Se il tasto Color Shuffling (Mix di colori) è in grigio,
selezionare un altro motivo.

• Se non è stata creata alcuna tabella dei fili
personalizzata, il tasto Color Shuffling (Mix di colori)
apparirà in grigio. In questo caso, utilizzare in
alternativa la tabella dei fili (64 colori) o creare alcuni
colori nella tabella dei fili personalizzata. Consultare
“Creazione di una tavola filo personalizzata” nel
Manuale d'istruzione della macchina per i dettagli.

a

multirocchetto

b Tabella dei fili (64 colori)
c Tabella dei fili personalizzata (300 colori)

Selezionare il numero di colori da utilizzare,

d

quindi selezionare l'effetto desiderato.

a Numero di colori da utilizzare nel motivo
b Effetti per gli schemi

8

Nota

• Quando i tasti di selezione dello schema di colori

Promemoria

a

Nota

a

sono in grigio, non sono disponibili colori sufficienti
nel gruppo di colori selezionato.
Se si è selezionata la tabella dei fili personalizzata,
impostare più colori nella tabella dei fili
personalizzata o selezionare meno colori nella
funzione Color Shuffling (Mix di colori). Consultare
“Creazione di una tavola filo personalizzata” nel
Manuale d'istruzione della macchina per
informazioni sull'impostazione dei colori nella tabella
dei fili personalizzata.

a Effetti non disponibili

• La selezione del numero di colori desiderato non
deve superare il numero di sostituzioni del filo per il
motivo selezionato.

• Quando si utilizza questa funzione con il motivo dati
PES richiamato sulla macchina e “Codice filo “PES””
impostato su “ON” nella schermata delle
impostazioni, i colori dei fili non presenti nella tabella
dei fili della macchina non vengono utilizzati per
creare gli schemi di colori.
È possibile ottenere gli schemi di colori utilizzando
tutti i colori dei fili presenti nel motivo selezionato
impostando “Codice filo “PES”” su “OFF” nella
schermata delle impostazioni.

Premere lo schema di colori desiderato dai

e

campioni.

* Premere per visualizzare i nuovi schemi.

a Premere per rivedere gli schemi precedenti.

• È possibile rivedere un massimo di 10 pagine di
schemi. Dopo 10 pagine di schemi, ogni volta che si

preme si elimina la pagina meno recente.

9

Premere per selezionare lo schema di

Nota

Nota

Nota

f

colori visualizzato.

* Premere per tornare alla schermata precedente.
* È possibile continuare la selezione degli schemi di colori

dalla pagina selezionata prima di premere .

* Premere o per visualizzare gli altri schemi di

colori.

Salvataggio e richiamo della tabella dei fili personalizzata tramite supporto USB

È possibile salvare un file di dati della tabella di fili
personalizzata su un supporto USB e richiamare
successivamente i dati salvati. Consultare “Creazione di
una tavola filo personalizzata” nel Manuale
d'istruzione della macchina per le istruzioni dettagliate
su una tabella dei fili personalizzata.

• I dati della tabella dei fili personalizzata possono
essere salvati solo su un supporto USB. Non è
possibile salvare i dati nella memoria della
macchina o sul computer.

• I dati della tabella dei fili personalizzata vengono
salvati come file di dati “.pcp”.

■ Salvataggio della tabella dei fili
personalizzata su un supporto USB

Inserire il supporto USB nella porta USB

a

primaria (superiore) sul lato destro della
macchina.

→ Viene visualizzata la schermata di modifica del

ricamo.

• Le seguenti impostazioni nella schermata delle
impostazioni non possono essere modificate in
questa funzione;

- Selezione del tipo dei colori dei fili

- Impostazione dell'ago riservato

- Impostazione Codice filo PES

a Porta USB primaria (superiore) per il supporto
b Supporto USB

• Con questa macchina, non è possibile utilizzare due
supporti USB contemporaneamente. Se si
inseriscono due supporti USB, verrà rilevato solo
quello inserito per primo.

Premere , quindi premere .

b

10

Premere .

Nota

Nota

Nota

c

→ Sarà visualizzata la schermata “Salvataggio in

corso”. Dopo il salvataggio dei dati, il display torna
automaticamente alla schermata originale.

• Non inserire o rimuovere il supporto USB mentre è
visualizzata la schermata “Salvataggio in corso”.
Tutti i dati in corso di salvataggio o parte di essi
andranno persi.

• Per eliminare tutti i colori specificati dalla tavolozza

dei fili personalizzata, premere .

• Non inserire o rimuovere il supporto USB mentre è
visualizzata la schermata “Salvataggio in corso”.
Tutti i dati in corso di salvataggio o parte di essi
andranno persi.

■ Richiamo della tabella dei fili personalizzata
su un supporto USB

Inserire il supporto USB contenente i dati

a

della tabella dei fili personalizzata nella porta
USB primaria (superiore).

• È possibile richiamare solo una tabella dei fili
personalizzata alla volta. Non salvare due o più file
di dati “.pcp” sul supporto USB.

Premere , quindi premere .

b

Premere .

c

→ Sarà visualizzata la schermata “Salvataggio in

corso”. Dopo il caricamento dei dati sulla
macchina, il display torna automaticamente alla
schermata originale.

11