Портативныепринтеры Brother моделей PJ-623 и PJ-663 (споддержкой Bluetooth) совместимысо
®
многимиприложениямидля Windows
и Macintosh. Онипозволяютпечататьдокументывформате
A4, Letter и Legal практически откуда угодно. Кроме того, они поддерживают множество портативных
устройств, что дает возможность печатать простой или форматированный текст в нестандартных
условиях. В комплекте с принтерами поставляется P-touch Editor — полнофункциональное
приложение для создания форм и шаблонов с особыми макетами и оформлением, а также для их
сохранения в памяти устройства. В этом руководстве описано, как загружать файлы и управлять ими
с помощью P-touch Transfer Manager и P-touch Library.
Важное уведомление
Содержимое этогодокумента и техническиехарактеристикиустройствамогутбытьизмененыбез
предварительного уведомления.
Компания Brother оставляет за собой право без предупреждения изменять технические характеристики
и сведения, приведенные в руководстве, а также не несет ответственности за какой бы то ни было
ущерб (в том числе косвенный), возникший в результате использования содержащейся в руководстве
информации, в том числе в тех случаях, когда в ней присутствуют опечатки и
В зависимости от вашей операционной системы и модели устройства программное обеспечение
может выглядеть иначе, чем на представленных в этом документе снимках экрана.
Перед использованием принтера прочитайте все входящие в комплект поставки документы со
сведениями о безопасности и правильной эксплуатации устройства.
типографские ошибки.
Символы, используемые в документе
В этом документе используются указанные ниже символы.
Этим символом обозначены важные сведения или указания, которые необходимо соблюдать.
Их невыполнение может привести к травмированию пользователя, а также к повреждению или
неправильной работе устройства.
Этим символом обозначены примечания, содержащие сведения или указания, которые
помогут разобраться в работе устройства и использовать его более эффективно.
Об этом документе
Этот документ в формате PDF содержится на компакт-диске.
Если этот документ открыт в программе Adobe® Reader® на компьютере, то при наведении на
ссылку форма указателя мыши меняется на . Если щелкнуть по ней, открывается
соответствующая страница. Дополнительные сведения об использовании Adobe
см. вфайле справки из комплекта поставки Adobe
®
Reader®.
®
Reader®
i
Page 3
Оглавление
1Установка и удаление P-touch Editor1
Установка P-touch Editor..........................................................................................................................1
Поиск шаблонов и других объектов ...............................................................................................21
ii
Page 4
1
P-touch Editor позволяет создавать шаблоны с различным оформлением.
Образцы шаблонов, а также сведения об их создании, печати и сохранении см. в файле справки
P-touch Editor.
Последние версии драйверов и программного обеспечения можно загрузить с веб-сайта Brother
Solutions Center http://solutions.brother.com
Для работы некоторых функций нужен драйвер принтера.
Дополнительные сведения о его установке см. в руководстве пользователя.
1
Page 5
Установка и удаление P-touch Editor
Удаление P-touch Editor
a
Windows®XP
В окне [Панельуправления] выберите пункт [Установкаиудалениепрограмм].
Откроется диалоговое окно [Установка и удаление программ].
Windows Vista
Вокне [Панель управления] последовательно выберитепункты [Программы] и [Программы и
компоненты].
Откроетсядиалоговоеокно [Удаление или изменение программы].
b
Выберите [Brother P-touch Editor 5.0] инажмите [Удалить] (Windows XP) или [Удалить]
(Windows Vista
c
Нажмите кнопку [OK].
Начнется удаление. После того как программное обеспечение будет удалено с компьютера,
откроется диалоговое окно [Maintenance Complete] (Обслуживание завершено).
d
Закройте окно [Установка и удаление программ] (Windows® XP) или [Программы и
компоненты] (Windows Vista
Программноеобеспечение P-touch Editor или P-touch Update Software удалено.
®
и Windows®7
®
и Windows®7).
®
и Windows® 7).
1
1
2
Page 6
2
Примечание
Ниже представлены пояснения и инструкции для Windows Vista®. Для других операционных систем
они могут быть иными. Символы XX-XXXX на снимках экранов соответствуют модели принтера.
последовательно выберите пункты [Tools] (Сервис), [Options] (Параметры). Откроется диалоговое
окно [Options] (Параметры). На вкладке [General] (Общие) выберите нужные параметры в списке
Если нажать [New] (Создать), можно создать шаблон в нужной ориентации (горизонтальной
или вертикальной).
Если нажать [Select by Use] (Выбрать по варианту использования), можно создать шаблон
сучетом того, как он будет использоваться.
Если нажать [Help - How To] (Справка и инструкции), откроется файл справки P-touch Editor.
В нем содержатся пошаговые инструкции по созданию шаблона.
Если нажать [Check for Updates] (Поиск обновлений), будет выполняться поиск более новой
версии P-touch Editor в Интернете. Если она доступна, в браузере компьютера открывается
веб-сайт Brother Solutions Center, откуда ее можно загрузить.
4
Page 8
Использование P-touch Editor
Примечание
Режимы работы
В P-touch Editor естьтрирежима работы: [Express] (Экспресс), [Professional] (Профессиональный) и
[Snap] (Снимок). Междунимиможнолегкопереключатьсяспомощьюкнопоквыборарежима.
Режим [Express] (Экспресс)
Этот режим позволяет легко создавать шаблоны с текстом и изображениями.
Ниже представлены пояснения к окну режима [Express] (Экспресс).
Предоставляетдоступкчастоиспользуемымкомандам, такимкак [New/Open]
(Создать/открыть), [Paper] (Бумага), [Text] (Текст), [Frame] (Рамка), [Image] (Изображение) и т
. д.
3 Панельинструментовдлярисованияиправки
Предоставляет доступ к инструментам для выбора объектов, ввода текста, рисования и т. д.
4 Панельсвойств
Позволяет изменять свойства текста, рисунков и т. д.
5 Окношаблонов
Содержит область для создания и изменения шаблонов.
6 Окнобазыданных
Отображает содержимое подключенной базы данных или списка наклеек,
из которого можно
добавлять материалы в шаблоны.
7 Кнопкивыборарежима
Позволяютпереключатьсямеждурежимамиработы.
• Окнаипанели инструментов можно скрыть или отобразить с помощью команд вменю [View] (Вид).
• Дополнительныесведенияобиспользованиирежима [Express] (Экспресс) см. вфайлесправки
P-touch Editor.
5
Page 9
Использование P-touch Editor
Примечание
7
2
1
3
4
8
6
5
Режим [Professional] (Профессиональный)
Этот режим позволяет создавать шаблоны с помощью широкого ряда дополнительных
инструментов и параметров.
Ниже представлены пояснения к окну режима [Professional] (Профессиональный).
Предоставляет доступ к инструментам для выбора объектов, ввода текста, рисования и т. д.
5 Окношаблонов
Содержит область для создания и изменения шаблонов.
6 Окнобазыданных
Отображает содержимое подключенной базы данных или списка наклеек, из которого можно
добавлять материалы в шаблоны.
7 Кнопкивыборарежима
Позволяют переключаться между режимами работы.
8 Боковаяпанель
Содержит вкладки с инструментами для вставки и форматирования таких элементов как
[Text](Текст), [Bar code] (Штрихкод) и [Table] (Таблица), а также для изменения порядка
объектов в
шаблоне и настройки дополнительных параметров.
• Окнаипанели инструментов можно скрыть или отобразить с помощью команд вменю [View] (Вид).
• Дополнительныесведенияобиспользованиирежима [Professional] (Профессиональный) см. вфайлесправки P-touch Editor.
6
Page 10
Использование P-touch Editor
Примечание
Режим [Snap] (Снимок)
Этот режим позволяет делать снимки всего экрана или его частей, распечатывать их либо
сохранять для дальнейшего использования.
a
Нажмитекнопкувыборарежима [Snap] (Снимок). Откроетсядиалоговоеокно
[Description of Snap mode] (Описаниережима «Снимок»).
• Если установить флажок [Do Not Display This Dialogue Again] (Больше не показывать это
диалоговое окно) в окне [Description of Snap mode] (Описание режима «Снимок»), при следующем
переходе в режим [Snap] (Снимок) оно не будет отображаться.
• Также P-touch Editor можнозапуститьврежиме [Snap] (Снимок), последовательно выбрав пункты
[Пуск], [Все программы], [Brother P-touch], [P-touch Editor 5.0 (Snap mode)] (P-touch Editor 5.0:
режим «Снимок»).
В диалоговом окне [New/Open] (Создать/открыть), которое отображается после запуска P-touch Editor,
нажмите [Help - How To] (Справка и инструкции).
2
8
Page 12
Использование P-touch Editor
Примечание
Запуск из P-touch Editor
Режимы [Express] (Экспресс) и [Professional] (Профессиональный)
В меню [Help] (Справка) выберите пункт [P-touch Editor Help] (Справка P-touch Editor).
Режим [Express] (Экспресс)
Режим [Professional] (Профессиональный)
2
2
2
2
Режим [Snap] (Снимок)
Наведите указатель мыши на палитру режима [Snap] (Снимок) так, чтобы он принял форму
четырехсторонней стрелки (указателя перемещения), щелкните правой кнопкой мыши и выберите
пункт [P-touch Editor Help] (Справка P-touch Editor).
Также файл справки P-touch Editor можно открыть, нажав клавишу [F1].
Режим [Snap] (Снимок)
2
9
Page 13
Использование P-touch Editor
Печать файла справки P-touch Editor
Файл справки P-touch Editor можно распечатать для использования в будущем.
a
На вкладке [Contents] (Содержимое) выберите раздел, который нужно распечатать.
b
Выберите команду [Print] (Печать) на панели инструментов.
c
Выберите диапазон разделов для печати и нажмите кнопку [OK].
Эта программа позволяет переносить шаблоны и другие объекты на принтер, а также сохранять
резервные копии подобных данных на компьютере.
После того как объекты перенесены на принтер с помощью P-touch Transfer Manager, программа
P-touch Template отправляет на устройство текст, который вставляется в шаблон и распечатывается.
Получить дополнительные сведения о P-touch Template и загрузить руководство по использованию
этой программы (
Эта программа позволяет управлять шаблонами P-touch и другими объектами с помощью
компьютера.
Также с помощью P-touch Library можно распечатывать шаблоны.
Manager и P-touch Library
только на английском языке) можно на веб-сайте Brother Solutions Center
Использование P-touch Transfer Manager
3
3
3
3
3
Запуск P-touch Transfer Manager
Последовательновыберитепункты [Пуск], [Все программы], [Brother P-touch], [P-touch Tools]
(Инструменты P-touch), [P-touch Transfer Manager 2.1].
Послезапуска P-touch Transfer Manager открываетсяглавноеокно.
P-touch Transfer Manager также можно запустить из P-touch Editor.
Предоставляет доступ к часто используемым командам.
3 Списокпринтеров
Позволяет выбрать принтер, на который нужно перенести данные. Для каждого устройства
отображается только та информация, которую можно отправить на него.
4 Списокпапок
Содержит список папок и принтеров. Если выбрана папка, в списке шаблонов отображаются
содержащиеся в ней шаблоны.
Если выбран принтер, отображаются хранящиеся на нем шаблоны и прочие объекты.
5 Списокшаблонов
Содержит список шаблонов в выбранной папке.
6 Областьпросмотра
Позволяетпредварительнопросмотреть
шаблон, выбранныйвсписке.
12
Page 16
Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library
Ниже описано, как перенести шаблоны с компьютера на принтер.
Эта функция доступна, только если принтер подключен к компьютеру с помощью USB-кабеля.
a
Подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля и включите его.
В списке папок появится модель принтера.
Если выбрать ее, отобразятся хранящиеся на устройстве шаблоны и другие объекты.
b
Выберите принтер, на который нужно перенести шаблоны и другие объекты.
3
13
Page 17
Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library
Перетащите шаблон и другие нужные объекты в новую папку.
Можно просмотреть шаблоны и другие объекты, выбрав в разделе [Filter] (Фильтр) пункт
[All Contents] (Все содержимое) или нужные категории, например [Layouts] (Макеты).
Чтобы перенести несколько шаблонов или других объектов, просто перетащите все нужные
файлы в новую папку.
Каждому файлу, помещенному в новую
его расположению в памяти принтера.
Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library
Примечание
e
Чтобы изменить ключевой номер, присвоенный объекту, щелкните по элементу правой кнопкой
мыши, наведите указатель на пункт [Key Assign] (Назначение ключей) и выберите нужное число.
сохраненного на устройстве, старый элемент замещается новым. Чтобы узнать, какие ключевые
номера присвоены шаблонам и другим объектам на принтере, создайте их резервную копию
• Еслипамятьпринтерапереполнена, удалитеизнееодинилинесколькошаблонов (см. раздел
«Резервноекопированиешаблоновилидругихобъектов, хранящихсяна принтере» настр. 17).
f
Чтобы изменить имя шаблона или других переносимых объектов, щелкните по нужному элементу
и введите новое имя. Для некоторых принтеров длина имени может быть ограничена.
15
Page 19
Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library
Примечание
g
Выберите папку с шаблонами или другими объектами, которые нужно перенести, и нажмите
[Transfer] (Перенести). Вам будет предложено подтвердить операцию.
3
• Отдельные элементы также можно перенести, не добавляя их в папку. Выберите нужный шаблон
или другой объект и нажмите [Transfer] (Перенести).
• В рамках одной операции можно выбрать и перенести несколько элементов и папок.
h
Нажмите кнопку [OK].
Выбранные шаблоны, папки или другие объекты будут перенесены на принтер.
16
Page 20
Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library
Резервное копирование шаблонов или других объектов, хранящихся
на принтере
Ниже описано, как получить с принтера шаблоны и другие объекты, а также сохранить их на
компьютере.
3
Эта функция доступна, только если принтер подключен к компьютеру с помощью USB-кабеля.
Резервные копии шаблонов и других объектов нельзя изменять на компьютере.
Как правило, резервные копии шаблонов и других объектов нельзя переносить на принтеры иных
моделей.
a
Подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля и включите его.
В списке папок появится модель принтера.
Если выбрать ее, отобразятся хранящиеся на устройстве шаблоны и другие объекты.
b
Выберите принтер, с которого нужно скопировать объекты, и нажмите [Backup] (Резервная копия).
Вам будет предложено подтвердить операцию.
c
Нажмите кнопку [OK].
В списке папок в разделе соответствующего принтера будет создана новая папка. В ее имени
будут указаны дата и время резервного копирования. Все шаблоны и другие объекты с принтера
будут перенесены в новую папку и сохранены на компьютере.
3
17
Page 21
Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library
Удаление всех данных на принтере
Ниже описано, как удалить все шаблоны и другие объекты на принтере.
Эта функция доступна, только если принтер подключен к компьютеру с помощью USB-кабеля.
a
Подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля и включите его.
В списке папок появится модель принтера.
Предоставляетдоступковсемкомандам, сгруппированнымпоразделамменю ([File] (Файл),
[Edit](Правка), [View] (Вид), [Tool] (Сервис), [Help] (Справка) и т. д.) в зависимости от их функций.
2 Панельинструментов
Предоставляет доступ к часто используемым командам.
3 Списокпапок
Если в этой области выбрать папку, в списке шаблонов отобразятся содержащиеся
в ней шаблоны
и другие объекты.
4 Списокшаблонов
Содержит список шаблонов и других объектов из выбранной папки.
5 Областьпросмотра
Позволяет предварительно просмотреть шаблоны или другие объекты, выбранные в списке шаблонов.
19
Page 23
Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library
Определяет порядок поиска при выборе нескольких условий. Если установлен
переключатель [AND] (И), программа ищет файлы, которые отвечают всем условиям.
Если установлен переключатель [OR] (Или), программа ищет файлы, которые
отвечают одному из условий.
шаблоны или другие объекты по типу файла.
3
d
Закройте диалоговое окно [Search] (Поиск).
Чтобы просмотреть результаты поиска, выберите пункт [Search Results] (Результаты поиска)
всписке папок.
Чтобы зарегистрировать шаблоны или другие объекты в P-touch Library, просто перетащите файлы
в папку [All Contents] (Все содержимое) или в список папок. Кроме того, P-touch Editor можно
настроить так, чтобы шаблоны автоматически регистрировались в P-touch Library. Ниже описано,
как это сделать.
1 Вменю P-touch Editor последовательно выберите пункты [Tools] (Сервис), [Options] (Параметры).