Brother PJ-663 User Guide [it]

GUIDA DELL’UTENTE

PJ-622/PJ-623/ PJ-662/PJ-663 Stampante mobile

 Prima di utilizzare la stampante, accertarsi

di leggere questa Guida dell'utente.

 Si consiglia di conservare il manuale in un

luogo facilmente accessibile per consultazioni future.

Versione A

ITA

Introduzione

Nota

Grazie per avere acquistato la stampante mobile Brother PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663. La stampante PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663 (di seguito denominata "la stampante") è una stampante termica mobile. Prima di utilizzare la stampante accertarsi di leggere la Guida dell'utente, la Guida relativa a sicurezza e restrizioni legali e la Guida dell'utente del software P-touch Editor (solo PJ-623/663). Si consiglia di conservare questo documento in un luogo facilmente accessibile per consultazioni future.

Simboli utilizzati nel presente documento

I seguenti simboli sono utilizzati in questo documento.

Questo simbolo indica informazioni o istruzioni da seguire. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare danni o errori.

Questo simbolo indica la presenza di note volte a fornire informazioni o istruzioni che consentono di capire meglio il prodotto e di utilizzarlo in modo più efficiente.

Informazioni sul presente documento

Questo documento (PDF) è incluso nel CD-ROM.

Se si utilizza Adobe® Reader® per visualizzare il documento su un computer, il cursore assume il seguente aspetto quando viene posizionato su un link. Fare clic sul link per aprire

la pagina corrispondente. Per informazioni sull'uso di Adobe

guida fornito con Adobe

Reader®.

Reader®, vedere il file della

Sommario

1 Configurazione della stampante 1

Descrizione generale.............................................................................................1

Collegamento della stampante a una presa di alimentazione esterna..................1

Collegamento a una presa di corrente CA (opzionale).................................... 1

Collegamento a una presa di corrente CC (opzionale) ...................................2

Uso della batteria Ni-MH ricaricabile (opzionale)...................................................2

Installazione della batteria Ni-MH ricaricabile..................................................2

Carica della batteria Ni-MH ricaricabile...........................................................3

Suggerimenti per l'uso della batteria Ni-MH ricaricabile..................................4

Spiegazione dei termini relativi alla batteria....................................................5

Uso della batteria Li-Ion ricaricabile (opzionale)....................................................6

Installazione della batteria Li-Ion ricaricabile...................................................6

Carica della batteria Li-Ion ricaricabile ............................................................7

Suggerimenti per l'uso della batteria Li-Ion ricaricabile...................................8

Riepilogo delle caratteristiche delle batterie ricaricabili................... ... .................10

Installazione e disinstallazione del driver............................................................. 11

Installazione del driver della stampante ........................................................11

Disinstallazione del driver della stampante ...................................................12

Collegamento del computer e della stampante ...................................................13

Collegamento USB..... ............................................ .......................................13

Collegamento tramite Bluetooth (solo PJ-662/663).......................................14

Passaggio da IrDA a Bluetooth e viceversa (solo PJ-662/663).....................17

2 Uso della stampante 18

Pannello di controllo ............................................................................................18

Funzioni dei tasti di accensione e di alimentazione.......................................18

Indicatori........................................................................................................19

Soluzioni di stampa..............................................................................................20

Stampa ................................................................................................................20

Per rendere le stampe più chiare o più scure................................................21

Impostazioni delle opzioni del driver della stampante.........................................22

Tipo carta.......................................................................................................22

Densità ..........................................................................................................22

Modalità copia .............................................................................. .................22

Modalità avanzamento modulo.................................................. ....................22

Margine di alimentazione per l'opzione Nessuna alimentazione...................23

Pausa rotolo carta (solo Windows

Stampa linea tratteggiata...............................................................................23

Commutazione automatica modalità comando (solo Windows

Impostazione del formato carta ...........................................................................24

Utenti di Windows

Utenti di Mac OS

Selezione del tipo di carta....................................................................................25

Fogli singoli....................................................................................................25

Carta a rullo non perforata.............................................................................25

Carta a rullo perforata....................................................................................25

........................................................................................24

.........................................................................................24

)..............................................................23

)..................23

Suggerimenti per l'uso della carta............................................. ...........................26

Utilizzare carta termica originale Brother.......................................................26

Istruzioni sull'utilizzo e le modalità di impiego ...............................................26

Eliminazione di un inceppamento carta.........................................................27

Taglio della carta a rullo ................................................................................27

3 Utilità per la serie PJ-600 28

Generale..............................................................................................................28

Installazione dell'utilità per la serie PJ-600..........................................................28

Utenti di Windows Utenti di Mac OS

Disinstallazione dell'utilità per la serie PJ-600.....................................................29

Utenti di Windows Utenti di Mac OS

Utilizzo dell'utilità per la serie PJ-600 ..................................................................30

Prima di utilizzare l'utilità per la serie PJ-600........................................... .... .30

Avvio dell'utilità per la serie PJ-600...............................................................30

Come utilizzare l'utilità per la serie PJ-600....................................................30

Parametri.......................................................................................................32

........................................................................................28

.........................................................................................28

........................................................................................29

.........................................................................................29

4 Altre funzioni 43

Stampa JPEG......................................................................................................43

5 Manutenzione della stampante 44

Pulizia del rullo di stampa....................................................................................44

Pulizia dell'esterno della stampante.....................................................................45

6 Indicazioni di riferimento 46

Indicatori..............................................................................................................46

Avvisi degli indicatori .............................. .... .........................................................48

Stampa del rapporto della stampante..................................................................50

7 Risoluzione dei problemi 51

Generale..............................................................................................................51

Problemi con la carta.....................................................................................52

Problemi con l'immagine stampata................................................................52

Impossibile stampare................................................................................ .....54

La stampa viene eseguita in parte.................................................................54

8 Specifiche tecniche 55

Specifiche del prodotto (PJ-622/623) ..................................................................55

Specifiche del prodotto (PJ-662/663) ..................................................................57

A Set di caratteri 59

iii

Configurazione della stampante 1

Descrizione generale 1

Collegamento della

stampante a una presa di alimentazione esterna

Collegamento a una presa di

1 2

corrente CA (opzionale) 1

Per alimentare la stampante, collegarla a u na vicina presa di corrente CA oppure caricare la batteria ricaricabile mediante corrente CA.

a Collegare l'adattatore CA alla

stampante.

b Collegare il cavo di alimentazione CA

all'adattatore CA.

c Collegare il cavo di alimentazione CA a

una presa di corrente CA (100-240 V CA, 50-60 Hz) posta nelle vicinanze.

1 Tasto di accensione 2 Tasto di alimentazione 3 Indicatore POWER 4 Indicatore DATA 5 Indicatore STATUS 6 Indicatore Bluetooth (solo PJ-662/663) 7 Coperchio di sblocco 8 Fessura uscita carta 9 Barra di strappo 10 Fessura ingresso carta 11 Porta IrDA 12 Porta USB 13 Connettore CA/CC 14 Fermo sportello batteria 15 Sportello batteria 16 Nastro rimozione batteria 17 Vano batteria

1 Adattatore CA 2 Cavo di alimentazione CA

Capitolo 1

Nota

Uso della batteria

L'adattatore CA e il cavo di alimentazione CA sono accessori opzionali. Acquistare l'adattatore e il cavo di alimentazione appropriati per il paese in cui verrà utilizzata la stampante.

Collegamento a una presa di corrente CC (opzionale) 1

Per alimentare la stampante, collegarla alla presa di corrente CC da 12 V di un veicolo (accendisigari e così via) oppure caricare la batteria ricaricabile mediante la corrente CC del veicolo.

a Collegare il cavo CC alla presa di

corrente CC da 12 V del veicolo.

b Collegare il cavo CC alla stampante. c Accendere il veicolo, quindi accendere

la stampante.

Ni-MH ricaricabile (opzionale)

Installazione della batteria Ni-MH ricaricabile 1

a Aprire lo sportello della batteria

premendo il fermo.

1 Sportello batteria

1 Cavo CC

• Il cavo CC è un accessorio opzionale.

• La tensione fornita da un veicolo è variabile. Anche la velocità di stampa potrebbe variare a seconda della tensione fornita.

2Fermo

b Spostare lo sportello con un movimento

di rotazione ed estrarlo.

c Inserire delicatamente il connettore

della batteria nel morsetto all'interno del vano batteria.

3 Morsetto 4 Connettore batteria

Configurazione della stampante

Nota

d Afferrare il nastro per la rimozi one dell a

batteria, attaccato all'interno del vano batteria. Accertarsi che rimanga un pezzo di nastro abbastanza lungo all'esterno dopo avere installato la batteria Ni-MH ricaricabile, in modo che sia possibile estrarre la batteria tirando il nastro.

e Mentre si tiene il nastro, inclinare in

avanti la batteria Ni-MH ricaricabile e inserirla all'interno del vano batteria. Una volta che la batteria Ni-MH ricaricabile ha superato i bordi esterni del vano, premerla saldamente in posizione.

• Accertarsi che il lato della batteria Ni-MH ricaricabile recante la dicitura "Ni-MH" sia rivolto verso l'esterno del vano batteria, altrimenti lo sportello della batteria non potrà essere chiuso correttamente.

Rimozione della batteria Ni-MH ricaricabile

a Aprire lo sportello della batteria

premendo il fermo.

b Spostare lo sportello con un movimento

di rotazione ed estrarlo.

c Tirare delicatamente il nastro per la

rimozione della batteria fino a quand o la batteria Ni-MH ricaricabile si inclina verso l'esterno del vano.

• La batteria Ni-MH ricaricabile contiene un sensore di calore che interrompe il flusso di corrente se la batteria si surriscalda.

f Fissare lo sportello della batteria

all'estremità del vano batteria opposta al connettore CA/CC. Chiudere e fermare lo sportello. Se necessario, spingere delicatamente il fermo dello sportello verso il connettore CA/CC fino a farlo scattare in posizione.

• Fare attenzione a non schiacciare il cavo del connettore della batteria.

• La tensione fornita dalla batteria Ni-MH ricaricabile è variabile. Anche la velocità di stampa potrebbe variare a seconda della tensione fornita.

1 Nastro rimozione batteria

Se il nastro per la rimozione della batteria è inceppato dietro la batteria Ni-MH ricaricabile, inserire un oggetto di metallo sottile, come ad esempio un cacciavite a punta piatta, tra la batteria e l'involucro all'estremità opposta al connettore CA/CC e spingere la batteria verso l'esterno del vano.

d Rimuovere la batteria Ni-MH ricaricabile

dal vano.

e Disinserire delicatamente il connettore

della batteria Ni-MH ricaricabile e rimuoverlo dal morsetto all'interno della stampante.

Carica della batteria Ni-MH ricaricabile 1

Eseguire la procedura indicata di seguito per caricare la batteria Ni-MH ricaricabile.

Capitolo 1

Nota

• Caricare la batteria Ni-MH ricaricabile subito dopo l'acquisto attenendosi alla procedura indicata di seguito.

• Il tempo massimo necessario per caricare completamente una batteria Ni-MH ricaricabile è di 120 minuti. Una batteria Ni-MH ricaricabile nuova completamente carica consente di stampare circa 70 pagine.

a Installare la batteria Ni-MH ricaricabile

nella stampante.

• Mentre è in corso l'aggiornamento della batteria Ni-MH ricaricabile, premere e tenere premuto il tasto di accensione

per interrompere l'aggiornamento e

avviare la carica della batteria.

e Una volta terminato l'aggiornamento

della batteria Ni-MH ricaricabile, la carica viene avviata automaticamente. L'indicatore POWER continua a lampeggiare in verde fino al completamento della carica. Una volta completata la carica, l'indicatore POWER si spegne.

b Utilizzare l'adattatore CA e il cavo di

alimentazione CA per collegare la stampante a una presa di corrente CA, oppure utilizzare il cavo CC per collegare la stampante a una presa di corrente CC.

c Accertarsi che la stampante sia spenta.

d Premere e tenere premuto il tasto di

accensione per alcuni secondi fino a quando l'indicatore POWER inizia a lampeggiare in verde e arancione.

• Mentre l'indicatore POWER lampeggia in verde e arancione, la batteria viene aggiornata (vedere Spiegazion e dei termini relativi alla batteria apagina5).

• È possibile caricare la batteria Ni-MH ricaricabile senza aggiornarla, a seconda dell'impostazione configurata nell'utilità per la serie PJ-600 (vedere Aggiorna batteria Ni-MH apagina36).

Interruzione della carica della batteria Ni-MH ricaricabile

Per interrompere la carica della batteria Ni-MH ricaricabile, premere due volte rapidamente il tasto di accensione .

Suggerimenti per l'uso della batteria Ni-MH ricaricabile 1

 Caricare la batteria Ni-MH ricaricabile

subito dopo l'acquisto. Non utilizzarla prima che sia carica.

 La batteria Ni-MH ricaricabile si scarica

gradualmente con il passare del tempo, anche se non viene utilizzata. Pertanto si raccomanda di caricare la batteria Ni-MH ricaricabile prima di utilizzarla.

• Se la batteria Ni-MH ricaricabile contiene ancora un'abbondante quantità di carica, potrebbe non essere possibile aggiornarla.

Configurazione della stampante

 Mentre la stampante è collegata a una

presa di corrente CA o CC, una piccola quantità di corrente viene utilizzata per caricare la batteria Ni-MH ricaricabile. Questo processo viene definito "carica di compensazione". La carica di compensazione impedisce alla batteria di scaricarsi gradualmente. Per tale motivo, si consiglia di collegare la stampante a una presa di corrente CA o CC anche se è installata una batteria Ni-MH ricaricabile.

 La ricarica della batteria ricaricabile Ni-MH

può avvenire in ambienti a una temperatura compresa tra 5-40°C.

 Le stampe più scure scaricano la batteria

Ni-MH ricaricabile più rapidamente di quelle più chiare. Regolare l'impostazione della densità di stampa nella finestra di dialogo del driver della stampante (vedere

Impostazioni delle opzioni del driver della stampante a pagina 22) o nell'utilità per la

serie PJ-600 (vedere Densità di stampa a pagina 38).

 Se si riscontrano problemi con la batteria

Ni-MH ricaricabile, provare ad aggiornare la batteria prima di sostituirla.

Spiegazione dei termini relativi alla batteria 1

 Scarica

La scarica si verifica quando l'energia della batteria Ni-MH ricaricabile è esaurita. La batteria si scarica lentamente con il passare del tempo, anche quando non viene utilizzata. Se è completamente scarica, la batteria non può essere utilizzata fino a quando non viene ricaricata.

 Aggiornamento

L'aggiornamento ha luogo quando la stampante scarica completamente la batteria Ni-MH ricaricabile affinché questa possa essere ricaricata alla capacità massima. Per aggiornare la batteria, premere e tenere premuto il tasto di accensione per alcuni secondi fino a quando l'indicatore POWER inizia a lampeggiare in verde e arancione (vedere Aggiorna batteria Ni-MH a pagina 36 per altre opzioni).

 Scarica eccessiva

Se la stampante non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo

 Se la stampante non verrà utilizzata per

un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria Ni-MH ricaricabile dalla stampante e conservarla in un luogo fresco, al riparo dalla luce solare diretta.

 Una batteria Ni-MH ricaricabile che non

viene utilizzata per un lungo periodo di tempo potrebbe scaricarsi eccessivamente o diventare inattiva. Per tale motivo, si raccomanda di aggiornare e caricare la batteria Ni-MH ricaricabile ogni 3-6 mesi.

 Per ulteriori precauzioni, consultare il

manuale di istruzioni fornito con la batteria Ni-MH ricaricabile.

La scarica eccessiva si verifica quando l'alimentazione della batteria Ni-MH

ricaricabile è esaurita al punto che non è più possibile caricare la batteria alla capacità precedente. Per evitare la scarica eccessiva, caricare la batteria periodicamente.

Capitolo 1

 Inattività

La condizione di inattività implica che la batteria Ni-MH ricaricabile è rimasta inutilizzata per troppo tempo e non è più possibile caricarla alla capacità precedente. È possibile ripristinare la capacità precedente aggiornando la batteria una o due volte. Se è trascorso più di un anno dall'ultimo utilizzo della batteria, non sarà possibile ripristinare la capacità precedente.

 Carica di compensazione

La carica di compensazione è una piccola quantità di corrente utilizzata per caricare la batteria Ni-MH ricaricabile ogni volta che la stampante è collegata a una presa CA o CC. La batteria si scarica (perde energia) lentamente con il passare del tempo, anche quando non viene utilizzata. La carica di compensazione impedisce che la batteria si scarichi.

Uso della batteria Li-Ion ricaricabile (opzionale)

Installazione della batteria Li-Ion ricaricabile 1

a Aprire lo sportello della batteria

premendo il fermo.

1 Sportello batteria 2Fermo

b Spostare lo sportello con un movimento

di rotazione ed estrarlo.

c Spostare gli interruttori scorrevoli della

batteria Li-Ion ricaricabile verso l'interno, quindi inserire la batteria nel vano batteria.

3 Interruttori scorrevoli

Configurazione della stampante

Nota

Quando si installa la batteria Li-Ion ricaricabile, inserire dapprima il nastro per la rimozione della batteria nel vano batteria, quindi installare la batteria. Il nastro per la rimozione della batteria non è necessario per rimuovere la batteria Li-Ion ricaricabile.

d Spostare gli interruttori scorrevoli verso

l'esterno per bloccare la batteria in posizione.

La tensione fornita dalla batteria Li-Ion ricaricabile è variabile. Anche la velocità di stampa potrebbe variare a seconda della tensione fornita.

Rimozione della batteria Li-Ion ricaricabile

• Caricare la batteria Li-Ion ricaricabile subito dopo l'acquisto attenendosi alla

procedura indicata di seguito.

• Il tempo massimo necessario per caricare completamente una batteria Li-Ion ricaricabile è di 180 minuti. Una batteria Li-Ion ricaricabile nuova completamente carica consente di stampare circa 300 pagine.

Carica mentre la batteria è installata nella stampante

a Accertarsi che la stampante sia spenta. b Accertarsi che la batteria Li-Ion

ricaricabile sia installata nella stampante.

Spostare gli interruttori scorrevoli della batteria Li-Ion ricaricabile verso l'interno, quindi rimuovere la batteria dalla stampante.

1 Interruttori scorrevoli

Carica della batteria Li-Ion ricaricabile 1

È possibile caricare la batteria Li-Ion ricaricabile sia mentre è inserita nella stampante sia quando è rimossa dalla stampante.

c Utilizzare l'adattatore CA e il cavo di

alimentazione CA per collegare la batteria Li-Ion ricaricabile a una presa di corrente CA, oppure utilizzare il cavo CC per collegare la batteria a una presa di corrente CC.

L'indicatore della batteria si illumina in arancione.

Eseguire la procedura indicata di segu ito per caricare la batteria Li-Ion ricaricabile.

Capitolo 1

Quando la batteria Li-Ion ricaricabile è completamente carica, l'indicatore della batteria si spegne.

1 Indicatore POWER 2 Indicatore batteria

Carica quando la batteria è rimossa dalla stampante

Utilizzare l'adattatore CA e il cavo di alimentazione CA per collegare la batteria Li-Ion ricaricabile a una presa di corrente CA, oppure utilizzare il cavo CC per collegare la batteria a una presa di corrente CC.

L'indicatore della batteria si illumina in arancione.

Quando la batteria Li-Ion ricaricabile è completamente carica, l'indicatore della batteria si spegne.

Suggerimenti per l'uso della batteria Li-Ion ricaricabile 1

 Caricare la batteria Li-Ion ricaricabile

subito dopo l'acquisto. Non utilizzarla prima che sia carica.

 Le stampe più scure scaricano la batteria

Li-Ion ricaricabile più rapidamente di quelle più chiare. Regolare l'impostazione della densità di stampa nella finestra di dialogo del driver della stampante (ved ere

Impostazioni delle opzioni del driver della stampante a pagina 22) o nell'utilità per la

serie PJ-600 (vedere Densità di stampa a pagina 38).

 A differenza della batteria Ni-MH

ricaricabile, l'aggiornamento e la carica di compensazione non sono necessari quando si utilizza la batteria Li-Ion ricaricabile.

 La carica della batteria Li-Ion ricaricabile

può avvenire in ambienti con temp erature comprese tra 0 °C e 40 °C. Caricare la batteria Li-Ion ricaricabile in un ambiente con una temperatura compresa nel suddetto intervallo. Se la temperatura è al di fuori di tale intervallo, la batteria Li-Ion ricaricabile non verrà caricata e l'indicatore della batteria resterà acceso.

1 Indicatore batteria

Interruzione della carica della batteria Li-Ion ricaricabile

Per interrompere la carica della batteria Li-Ion ricaricabile, scollegare il cavo di alimentazione CA o il cavo CC dal connettore CA/CC della batteria.

 Se la stampante viene utilizzata mentre la

batteria Li-Ion ricaricabile è installata e l'adattatore CA o il cavo CC è collegato, la funzione di spegnimento automatico spegne la stampante una volta trascorso il periodo di tempo specificato (vedere Spegnimento automatico(AC/DC/Li-ion) a pagina 36), quindi la batteria Li-Ion ricaricabile viene caricata. Una volta trascorsi al massimo 180 minuti dall'accensione della stampante, l'indicatore della batteria si spegne e la carica viene interrotta.

Configurazione della stampante

 Se la stampante viene utilizzata mentre la

batteria Li-Ion ricaricabile è installata e l'adattatore CA o il cavo CC è collegato, l'indicatore della batteria potrebbe spegnersi e la carica potrebbe venire interrotta anche se la batteria Li-Ion ricaricabile non è ancora completamente carica.

 Se si carica la batteria Li-Ion ricaricabile

mentre il cavo CC è collegato, la quantità di tensione necessaria per caricare completamente la batteria Li-Ion ricaricabile potrebbe non venire fornita dalla presa di corrente CC. Una volta trascorsi al massimo 180 minuti dall'avvio della carica, l'indicatore della batteria si spegne e la carica viene interrotta anche se la batteria Li-Ion ricaricabile non è completamente carica.

Caratteristiche della batteria Li-Ion ricaricabile

 Se la stampante non verrà utilizzata per

un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria Li-Ion ricaricabile dalla stampante

quando la carica è del 50% o inferiore e conservare la batteria in un luogo fresco, al riparo dalla luce solare diretta.

 Se la batteria Li-Ion ricaricabile non verrà

utilizzata per un lungo periodo di tempo, si raccomanda di caricarla ogni 6 mesi.

 Per ulteriori precauzioni, consultare il

manuale di istruzioni fornito con la batte ria Li-Ion ricaricabile.

La buona conoscenza delle caratteristiche della batteria Li-Ion ricaricabile consente di ottimizzarne l'uso.

 L'uso o la conservazione della batteria

Li-Ion ricaricabile in un luogo soggetto a temperature troppo elevate o troppo basse potrebbe accelerarne il deterioramento. In particolare, l'uso della batteria Li-Ion ricaricabile con una carica del 90% o superiore in luoghi soggetti a temperature elevate accelera considerevolmente il deterioramento della batteria.

 L'uso della stampante mentre la batteria

Li-Ion ricaricabile è installata e in fase di carica potrebbe accelerare il deterioramento della batteria. Se la stampante viene utilizzata mentre la batteria Li-Ion ricaricabile è installata, scollegare l'adattatore CA o il cavo CC.

 È consigliabile scaricare completamente

la batteria Li-Ion ricaricabile prima di caricarla.

Capitolo 1

Riepilogo delle caratteristiche delle batterie ricaricabili

Nella tabella seguente sono riportate le caratteristiche dei due tipi di batterie ricaricabili che è possibile utilizzare con la stampante.

Batteria Ni-MH Batteria Li-Ion

Installazione batteria Interna Esterna Stampa durante la carica Sì Sì Carica di compensazione Sì No Posizione caricabatteria All'interno della stampante All'interno della batteria Durata indicativa della carica 120 min 180 min Numero indicativo di pagine per carica 70 pagine 300 pagine Funzione di aggiornamento Sì No Carica senza stampante No Sì

Configurazione della stampante

Nota

Installazione e disinstallazione del driver

Installazione del driver della stampante 1

• Non collegare la stampante al computer tramite il cavo USB prima di avere eseguito l'installazione del driver della stampante. Se si collega accidentalmente la stampante, annullare la procedura "Installazione guidata nuovo hardware", scollegare la stampante e installare il driver nel modo descritto di seguito.

• Per utilizzare l'interfaccia Bluetooth (solo PJ-662/663), installare un driver Bluetooth nel computer prima di installare il driver della stampante e l'utilità per la serie PJ-600.

Per PJ-622/662: Driver della stampante e utilità per la serie PJ-600 Per PJ-623/663:

Driver della stampante, utilità per la serie PJ-600 e P-touch Editor

c Selezionare il modello. d Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo per installare il software.

e Fare clic su [Fine] per chiudere la

schermata di installazione.

Utenti di Mac OS

a Inserire il CD-ROM nell'apposita unità

del computer.

b Aprire la cartella [Mac OS X] e fare

doppio clic su [Brother PJ-XXX Driver.pkg] per avviare l'installazione

del driver.

c Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo per installare il software.

Utenti di Windows

a Inserire il CD-ROM nell'apposita unità

del computer.

b Fare clic su [Software per PC

(Windows)], quindi selezionare

[Installazione standard] o l'elemento specifico da installare.

Se si seleziona [Installazione standard], vengono installati i seguenti elementi a seconda del modello.

d Per PJ-622/623:

Al termine dell'installazione, fare clic su [Chiudi]. Per PJ-662/663: Al termine dell'installazione, fare clic su [Riavvia]. Il computer viene riavviato.

e Accendere la stampante. f Mac OS

Fare doppio clic sull'unità in cui è installato Mac OS

clic su [Applicazioni] - [Utility] - [Utility impostazione stampante]. Viene visualizzata la finestra [Elenco Stampanti].

Mac OS Fare clic sul simbolo Apple [Preferenze sistema...], quindi fare clic su [Stampa e Fax].

X 10.4.11:

X, quindi fare doppio

X 10.5.x - 10.6:

g Fare clic sul pulsante [Aggiungi] / [+]

per aggiungere la stampante.

Capitolo 1

h Selezionare [PJ-XXX] / [Brother

PJ-XXX], quindi fare clic su [Aggiungi].

La stampante è pronta per l'uso.

Disinstallazione del driver della stampante 1

Utenti di Windows

 Windows® XP

a Spegnere la stampante. b [start] - [Pannello di controllo] -

[Stampanti e altro hardware] [Stampanti e Fax].

c Selezionare [Brother PJ-XXX] e fare

clic su [File] - [Elimina], oppure fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona e quindi fare clic su [Elimina].

d Nella finestra [Stampanti], fare clic

con il pulsante destro del mouse e selezionare [Esegui come

amministratore] - [Proprietà server...].

Se viene visualizzata la finestra di dialogo di conferma dell'autorizzazione, fare clic su [Continua].

Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Controllo account utente], immettere la password e fare clic su [OK]. Viene visualizzata la finestra [Proprietà server di stampa].

e Fare clic sulla scheda [Driver] e

selezionare [Brother PJ-XXX]. Quindi fare clic su [Rimuovi...].

f Selezionare [Rimuovi driver e

pacchetto driver] e fare clic su [OK].

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

d Selezionare [File] - [Proprietà

server]. Viene visualizzata la finestra [Proprietà server di stampa].

e Fare clic sulla scheda [Driver] e

selezionare [Brother PJ-XXX]. Quindi fare clic su [Rimuovi].

f Chiudere la finestra [Proprietà

server di stampa]. La

disinstallazione del driver della stampante è completata.

 Windows Vista

a Spegnere la stampante. b [start] - [Pannello di controllo] -

[Hardware e suoni] - [Stampanti].

c Selezionare [Brother PJ-XXX] e fare

clic su [Elimina stampante], oppure fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona e quindi fare clic su [Elimina].

g Chiudere la finestra [Proprietà

server di stampa]. La

disinstallazione del driver della stampante è completata.

 Windows

a Spegnere la stampante. b [start] - [Dispositivi e stampanti]. c Selezionare [Brother PJ-XXX] e fare

clic su [Rimuovi dispositivo], oppure fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona e quindi fare clic su [Rimuovi dispositivo]. Se viene visualizzato un messaggio di controllo dell'account utente, digitare la password, quindi fare clic su [Sì].

d Selezionare [Fax] o [Processo di

scrittura documenti XPS Microsoft] nella finestra [Dispositivi e stampanti], quindi fare clic su

[Proprietà server di stampa] visualizzato nella barra dei menu.

Configurazione della stampante

Nota

e Fare clic sulla scheda [Driver],

quindi fare clic su [Modifica impostazioni driver]. Se viene visualizzato un messaggio di controllo dell'account utente, di gitare la password, quindi fare clic su [Sì]. Selezionare [Brother PJ-XXX], quindi fare clic su [Rimuovi...].

f Selezionare [Rimuovi driver e

pacchetto driver], quindi fare clic su

[OK]. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

g Chiudere la finestra [Proprietà

server di stampa]. La

disinstallazione del driver della stampante è completata.

Utenti di Mac OS

a Spegnere la stampante.

Collegamento del computer e della stampante

È possibile collegare la stampante al computer tramite cavo USB o tramite Bluetooth (solo PJ-662/663).

Installare il driver della stampante prima di collegare la stampante al computer.

Quando si esegue il collegamento tramite Bluetooth, le impostazioni di collegamento vengono salvate anche se la stampante è spenta.

Collegamento USB 1

b Mac OS

Fare doppio clic sull'unità in cui è installato Mac OS

clic su [Applicazioni] - [Utility] - [Utility impostazione stampante]. Viene visualizzata la finestra [Elenco Stampanti].

Mac OS Fare clic sul simbolo Apple [Preferenze sistema...], quindi fare clic su [Stampa e Fax].

c Mac OS

Selezionare [PJ-XXX] e fare clic su [Elimina].

Mac OS Selezionare [Brother PJ-XXX] e fare clic su [-].

X 10.4.11:

X, quindi fare doppio

X 10.5.x - 10.6:

X 10.4.11:

X 10.5.x - 10.6:

d Chiudere la finestra [Elenco

Stampanti] (10.4.11) / [Stampa e Fax]

(10.5.x - 10.6). La disinstallazione del driver della stampante è completata.

a Prima di collegare il cavo USB

accertarsi che la stampante sia spenta.

b Collegare l'estremità per la stampante

del cavo USB alla porta USB posta sul lato della stampante.

1Cavo USB 2Porta USB

c Collegare l'altra estremità del cavo USB

alla porta USB del computer.

Capitolo 1

Nota

Collegamento tramite Bluetooth (solo PJ-662/663) 1

Seguire le raccomandazioni del produttore del computer o dell'adattatore dotato di tecnologia Bluetooth e installare l'hardware e il software necessari.

Utenti di Windows

a Usare il software di gestione del

dispositivo Bluetooth per individuare la stampante e configurarne il collegamento.

Se viene richiesto di immettere una chiave di accesso (codice PIN) Bluetooth, immettere la chiave assegnata alla stampante. Per impostazione predefinita, la chiave di accesso della stampante è composta dalle ultime quattro cifre del corrispondente numero di serie.

Windows Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare [Proprietà stampante].

e Fare clic sulla scheda [Porte]. f Selezionare il nome della porta

specificato al punto b ("COM" seguito da un numero).

g Fare clic su [OK] per chiudere la finestra

di dialogo delle proprietà.

h Chiudere la finestra della stampante per

completare la procedura.

Per informazioni sulle impostazioni di collegamento, sulla selezione del nome della porta e così via, consultare la documentazione relativa al software di gestione del dispositivo Bluetooth.

Utenti di Mac OS

 Impostazione Bluetooth

b Annotare il nome della porta utilizzata

per il collegamento.

c Visualizzare la schermata della

stampante in modo da poter modificare le impostazioni della porta.

Windows [start] - [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e Fax].

Windows Vista [start] - [Pannello di controllo] [Hardware e suoni] - [Stampanti].

Windows [start] - [Dispositivi e stampanti].

d Windows

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare [Proprietà].

XP:

XP / Windows Vista®:

a Mac OS

Selezionare [Imposta dispositivo Bluetooth...] dal menu (Bluetooth)

nella barra dei menu. Viene visualizzata la finestra [Impostazione Assistita Bluetooth]. Andare al punto b.

Mac OS Selezionare [Cerca nel dispositivo...] dal menu (Bluetooth) nella barra dei menu. Viene visualizzata la finestra [Cerca documenti]. Andare al punto h.

Mac OS Selezionare [Imposta dispositivo Bluetooth...] dal menu (Bluetooth) nella barra dei menu. Viene visualizzata la finestra [Impostazione Assistita

Bluetooth

X 10.4.11:

X 10.5.x:

X 10.6:

]. Andare al punto i.

Configurazione della stampante

Nota

b Mac OS

Fare clic su [Continua] nella schermata [Introduzione].

c Mac OS

Selezionare [Qualsiasi dispositivo] nella schermata [Seleziona il tipo di dispositivo], quindi fare clic su [Continua].

d Mac OS

Selezionare [Opzioni Chiave d’accesso...] nella schermata [Configurazione dispositivo Bluetooth], selezionare [Usa una chiave d’accesso specifica], quindi

fare clic su [OK].

Per impostazione predefinita, la chiave di accesso (codice PIN) della stampante è composta dalle ultime quattro cifre del corrispondente numero di serie.

e Mac OS

Selezionare la stampante appropriata nell'elenco visualizzato nella schermata [Configurazione dispositivo Bluetooth] e fare clic su [Continua].

f Mac OS

Fare clic su [Continua] nella schermata [Configurazione dispositivo Bluetooth], immettere la chiave di accesso (codice PIN) accanto a [Chiave di accesso], quindi fare clic su [Continua].

X 10.4.11:

h Mac OS

Selezionare la stampante appropriata, quindi selezionare la casella di controllo [Memorizza questo dispositivo].

Per impostazione predefinita, la chiave di accesso (codice PIN) della stampante è composta dalle ultime quattro cifre del corrispondente numero di serie.

i Mac OS

Selezionare la stampante appropriata nell'elenco, quindi fare clic su [Continua].

j Mac OS

Fare clic su [Opzioni codice d’accesso...].

k Mac OS

Selezionare [Usa un codice d’accesso specifico] per immettere

la chiave di accesso (codice PIN) Bluetooth della stampante, fare clic su [OK], quindi fare clic su [Continua].

Per impostazione predefinita, la chiave di accesso (codice PIN) della stampante è composta dalle ultime quattro cifre del corrispondente numero di serie.

X 10.5.x:

X 10.6:

g Mac OS

Fare clic su [Continua] per visualizzare la schermata [Conclusione], quindi fare clic su [Esci].

Se viene visualizzato [Impossibile

trovare servizi supportati sul dispositivo.], fare clic su [Continua].

X 10.4.11:

Capitolo 1

Nota

l Mac OS

X 10.6: Quando viene visualizzata la schermata [Conclusione], fare clic su [Esci].

 Impostazione della porta seriale

a Aprire [Preferenze sistema...] e fare

clic su [Bluetooth].

b Mac OS

X 10.4.11: Fare clic su [Modifica porte seriali...].

Mac OS

X 10.5.x-10.6: Selezionare [Modifica porte seriali...] dal menu.

c Selezionare [RS-232] nel menu a

discesa [Tipo di porta] (10.4.11) / [Protocollo] (10.5.x-10.6), selezionare [SPP Printing] nel menu a discesa [Servizio disp.] (10.4.11) / [Servizio] (10.5.x-10.6), quindi fare clic su [Applica].

 Aggiunta di una stampante Bluetooth

a Avviare il programma di

configurazione della stampante Bluetooth. Fare doppio clic su [Macintosh HD] - [Libreria] [Printers] - [Brother] - [PocketJet

Utilities] - [Bluetooth Printer Setup.app].

b Selezionare il nome della porta

specificato al punto c di

Impostazione della porta seriale apagina16 come [Printer Name] (Nome stampante), selezionare il driver della stampante nel menu a discesa [Print Using] (Stampa con) e fare clic su [Add] (Aggiungi).

Mac OS Fare doppio clic sull'unità in cui è

installato Mac OS doppio clic su [Applicazioni] [Utility] - [Utility impostazione stampante]. Viene visualizzata la finestra [Elenco Stampanti]. La stampante Bluetooth viene aggiunta.

Mac OS La stampante Bluetooth viene aggiunta nella sezione [Stampa e Fax] di [Preferenze sistema...].

Potrebbe essere necessario un codice PIN per associare la stampante e il computer o l'adattatore Bluetooth. Il codice PIN predefinito è composto dagli ultimi quattro caratteri del numero di serie della stampante. Se necessario, utilizzare l'utilità per la serie PJ-600 per modificare il codice PIN. Per maggiori informazioni, vedere Impostazioni Bluetooth (solo PJ-662/663) apagina41.

X 10.4.11:

X, quindi fare

X 10.5.x - 10.6:

+ 45 hidden pages