Page 1
使用說明書
縫紉機
Product code (產品編號)：882-D10
使用本機前，請務必仔細閱讀本文件。
建議妥善保管本文件，以供日後參考。
Page 2
商標
IMPORTANT:
READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.
By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license.If you do not agree
to this license, do not download, install, copy or use the software.
Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library
Copyright © 2000, Intel Corporation, all rights reserved.Third party copyrights are property of their respective owners.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
• Redistribution’s of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
• Redistribution’s in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
This software is provided by the copyright holders and contributors “as is” and any express or implied warranties,
including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are
disclaimed. In no event shall Intel or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary,
or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use,
data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict
liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if
advised of the possibility of such damage.
All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time, without notice.
SD 是 SD-3C, LLC. 的註冊商標或商標。
CompactFlash 是 Sandisk Corporation 的註冊商標或商標。
Memory Stick 是 Sony Corporation 的註冊商標或商標。
SmartMedia 是 Toshiba Corporation 的註冊商標或商標。
MultiMediaCard (MMC) 是 Infineon Technologies AG 的註冊商標或商標。
xD-Picture Card 是 Fuji Photo Film Co. Ltd. 的註冊商標或商標。
IBM 是 International Business Machines Corporation 的註冊商標或商標。
Microsoft、Windows 及 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 的註冊商標或商標。
本說明書所提及各軟體名稱之公司，均有針對個別相關軟體程式之 「軟體授權協議」。
本說明書所提及所有其他品牌及產品名稱均為其各自公司之註冊商標。但在正文中並未對 ® 及 ™ 等標識進行明確說明。
Page 3
簡介
簡介
感謝您購買本機。在使用本款縫紉機前，請仔細閱讀 「安全須知」，然後閱讀本使用說明書以便正確操
作各種功能。
請務必妥善保管本使用說明書，以供日後參考。
安全須知
使用縫紉機之前，請先閱讀下列安全須知。
危險 - 可避免觸電的危險：
1在使用之後、清潔之前、或進行任何在本使用說明書中提及的用戶保養調整時，或當無人看管時，請務必從電
源插座中拔出縫紉機的電源插頭。
警告 - 可避免灼傷、火災、觸電或人體傷害的危險：
2進行其他在本使用說明書中提及的任何調整時，請務必從電源插座中拔出縫紉機的電源插頭。
• 要拔出縫紉機的電源插頭，請先將電源開關轉至符號 O 的位置關閉縫紉機，然後再握住電源插頭將其從電源
插座中拔出。請勿拉扯電源線。
• 請務必將電源插頭直接插入電源插座。請勿使用延長線。
• 如果電源被切斷，請務必拔出縫紉機的電源插頭。
3電氣危險：
• 本機應連接至銘牌標示範圍內的交流電源。請勿連接至直流電流或變頻器。如果您不確定您的電源類型，請與
合格的電工聯絡。
• 本機僅供在購買國家使用。
4當電源線或插頭破損、縫紉機不能正常運作、發生過跌落或損壞或濺上水時，切勿繼續使用本機。請將機器送
到最近的授權代理商，進行檢查、修復、及電氣或機械調整。
• 存放或使用機器時，如果您發現異味、發熱、變色或變形等任何異常情況，請立即停止使用機器並拔出電源
線。
• 搬運縫紉機時，請務必握住把手部分拿起。從其他位置抬起縫紉機可能會損壞本機或使機器掉落，導致人體傷
害。
• 抬起縫紉機時，務必小心謹慎以免傷及您的背部或膝蓋。
B-1
Page 4
安全須知
5請務必保持工作區域清潔：
• 操作機器時切勿堵塞任何通風口。請務必確保縫紉機及腳踏板的通風口中不要堆積任何飛絨、灰塵或碎布。
• 請勿在腳踏板上堆放任何物品。
• 請勿使用延長線。請務必將電源插頭直接插入電源插座。
• 切勿掉落或插入不相關的物品到任何機器的開口。
• 請勿在使用噴霧劑或提供氧氣的場所使用本機。
• 請勿在烤箱或熨斗等熱源附近如使用本機，否則機器、電源線或正在縫製的衣物可能會被點燃，導致火災或觸
電。
• 請勿將縫紉機放置在不穩或傾斜的桌面等不穩妥的平面，否則可能因縫紉機掉落導致人體傷害。
6繡製時需特別注意：
• 請務必注意繡針。請勿使用彎曲或損壞的繡針。
• 手指務必不要靠近任何移動的零件。在繡針附近要特別小心。
• 在繡針附近進行調整作業時，請將主開關轉至 O 的位置，關閉縫紉機。
• 請勿使用損壞的或不正確的針板，否則會引起斷針。
• 縫紉時，請勿推擠或拉扯布料。當用手做自由壓線時，請務必遵守說明，否則會使車針彎曲而導致斷針。
7本機不是玩具，因此：
• 孩童使用本機或本機使用中附近有孩童時，務必請小心謹慎。
• 切勿讓孩童靠近縫紉機提供的包裝塑膠袋並且隨意棄置。切勿讓孩童玩耍塑膠袋，否則有窒息的危險。
• 請勿在戶外使用本機。
8延長使用壽命的注意事項：
• 存放機器時，請避免陽光直射或濕度高的場所。請勿在有加熱器、熨斗、鹵素燈或其他高溫物體附近使用或存
放機器。
• 限用中性肥皂或洗滌劑清潔機器外殼。請勿使用可能損傷本機外殼或其本身的苯、稀釋劑和去污粉。
• 當更換或安裝任何組件、壓布腳、繡針或其他零件時，務必請參考本使用說明書以確保正確安裝。
9修理或調整注意事項：
• 照明燈組損壞時，請洽授權經銷商進行更換。
• 當本機發生故障或需要進行調整時，請先參考使用說明書背面的故障排除表，自己進行檢查和調整機器。問題
無法解決時，請洽當地的 Brother 授權經銷商。
請按本使用說明書的規定使用本機。
請使用廠商在本使用說明書中指定的配件。
只能使用本機附帶的介面連接線 （USB 連接線）。
只能使用本機專用的滑鼠。
本使用說明書的內容和本產品的規格若有變更，恕不另行通知。
詳細的產品資訊或更新，請參考 www.brother.com
網站。
B-2
Page 5
安全須知
請妥善保管本使用說明書
本機僅供家庭使用。
僅針對歐洲地區以外的國家
身體、感官或精神能力不足、或缺乏經驗及知識的人員 （包括孩童），不適於使
用本機，但這些人員受到負有其安全責任的人員照管或相關的使用說時除外。應
妥善照管年幼孩童，不要讓他們玩耍機器。
僅針對歐洲國家
8 歲以上孩童和身體、感官或精神能力不足、或缺乏經驗及知識的人員可使用本
機，但他們必須受到安全使用本機的監督或指導並了解相關危險。不要讓孩童玩
耍本機。不要讓孩童在無人監督時進行清潔與使用者維修。
僅針對英國、愛爾蘭、馬爾他及賽浦路斯
重要資訊
• 更換插頭保險絲時，請使用經 ASTA 認證為 BS 1362 等級的保險絲；亦即插頭上帶有 標記及額定功率的
插頭。
• 務必請更換保險絲護蓋。切勿使用沒有保險絲護蓋的插頭。
• 如果可用的電源插座不適合本設備提供的插頭，應聯繫授權經銷商索取正確的轉接頭。
B-3
Page 6
安全須知
B-4
Page 7
您可以使用本機執行的操作
您可以使用本機執行的操作
B
基本操作
購買本機後，務必先閱讀本節。本節說明初始設定的詳細步驟與本機的常用功能。
第 1 章 準備工作
學習主要零組件和畫面的操作
第
B-16
頁
S
縫紉
本節說明使用各種實用針趾和其他功能的程序、基本縫紉的詳細資訊，以及本機較具代表性的功能
（從縫紉管狀布料和釦眼，到縫紉文字和裝飾性針趾花樣）。
第 1 章 基本縫紉
學習如何準備好縫紉和基本縫紉操作
第
S-2
頁
第 3 章 文字 / 裝飾性針趾
提供多種針趾選擇，讓您盡情發揮創意
第
S-76
頁
A
附錄
本節提供操作本機的重要資訊。
第 1 章 如何創建底線刺繡
學習如何創建底線刺繡
第
A-2
頁
第 2 章 實用針趾
預設 100 多種常用針趾
第
S-20
頁
第 4 章 MY CUSTOM STITCH
（我的自創針趾）
創建原始裝飾性針趾
第
S-102
頁
第 2 章 保養與故障排除
了解故障排除技巧和要點，以及如何使本機保持最佳狀況。
第
A-14
頁
B-5
Page 8
您可以使用本機執行的操作
B-6
Page 9
目錄
目錄
商標
簡介...................................................................... 1
安全須知............................................................... 1
您可以使用本機執行的操作.................................. 5
本機零組件名稱及其功能
縫紉機 ................................................................................... 9
車針與壓布腳部分 ............................................................... 10
操作按鈕.............................................................................. 11
使用零配件盒 ...................................................................... 11
隨附的配件 .......................................................................... 12
在某些國家或地區隨附的配件 ............................................. 13
選購 ..................................................................................... 14
....................................... 9
B 基本操作
第 1 章 準備工作 16
開啟 / 關閉本機.................................................. 17
第一次設定本機 ................................................................... 18
LCD 螢幕............................................................ 20
使用本機設定模式鍵 ........................................................... 23
使用縫紉機說明鍵 .............................................................. 28
使用操作導覽功能 ............................................................... 29
使用縫紉導覽功能 ............................................................... 30
使用花樣說明功能 ............................................................... 31
穿底線 ................................................................ 32
梭子繞線.............................................................................. 32
設置梭子.............................................................................. 37
將底線往上拉 ...................................................................... 39
穿上線 ................................................................ 40
穿上線 ................................................................................. 40
使用雙針模式 ...................................................................... 43
使用快速繞出的線 ............................................................... 45
更換壓布腳......................................................... 47
取下壓布腳 .......................................................................... 47
安裝壓布腳 .......................................................................... 47
安裝隨附轉接器的選購壓布腳 ............................................. 47
更換車針............................................................. 49
關於車針和布料.................................................. 50
關於車針.............................................................................. 50
布料 / 線 / 車針組合............................................................. 50
將配件連接至本機以使用功能 ............................ 51
使用 USB 媒體..................................................................... 51
將本機連接至電腦 ............................................................... 51
使用 USB 滑鼠..................................................................... 52
使用雙向送布壓布腳 （在某些國家或地區為選購）............. 52
S 縫紉
第 1 章 基本縫紉 2
縫紉...................................................................... 3
縫紉針趾................................................................................ 3
原地止針................................................................................ 5
原地自動止針 ........................................................................ 5
縫紉曲線................................................................................ 7
改變縫紉方向 ........................................................................ 7
厚布料的縫紉方法 ................................................................. 7
魔鬼氈的縫紉方法 ................................................................. 8
薄布料的縫紉方法 ................................................................. 9
伸縮布料的縫紉方法 .............................................................. 9
針趾設定............................................................. 10
設定針趾寬度 ...................................................................... 10
設定針趾長度 ...................................................................... 10
設定 「L/R SHIFT （左右偏移）」......................................... 11
設定線張力 .......................................................................... 12
有用的功能 ........................................................ 14
自動剪線 .............................................................................. 14
使用壓布腳抬桿 ................................................................... 15
繞軸旋轉 .............................................................................. 15
Automatic Fabric Sensor System （自動布料感測器系統）
（自動壓布腳壓力）.............................................................. 17
Needle Position - Stitch Placement
（車針位置 – 針趾位置）..................................................... 18
鎖定畫面 .............................................................................. 18
第 2 章 實用針趾 20
選擇實用針趾..................................................... 21
選擇針趾 .............................................................................. 21
儲存針趾設定 ....................................................................... 22
縫紉針趾 ............................................................ 24
直線針趾 .............................................................................. 24
縫褶縫份 .............................................................................. 28
抽細摺.................................................................................. 29
平接縫.................................................................................. 29
摺飾 ..................................................................................... 30
鋸齒縫針趾 .......................................................................... 31
鬆緊帶鋸齒縫針趾 ................................................................ 33
車布邊.................................................................................. 33
壓線 ..................................................................................... 35
暗針縫.................................................................................. 45
貼布 ..................................................................................... 48
貝殼縫.................................................................................. 49
彎月縫.................................................................................. 50
瘋狂拼布 .............................................................................. 50
衣褶裝飾縫 .......................................................................... 51
抽紗縫.................................................................................. 52
車縫帶子或鬆緊帶 ................................................................ 52
傳家寶花樣 .......................................................................... 53
一步驟開釦眼 ....................................................................... 55
綴補縫.................................................................................. 58
重趾縫.................................................................................. 59
縫紉鈕釦 .............................................................................. 61
裝飾孔.................................................................................. 62
多向縫 （直線針趾和鋸齒縫針趾）...................................... 63
安裝拉鍊 .............................................................................. 64
針趾設定表 ........................................................ 67
第 3 章文字 / 裝飾性針趾 76
選擇針趾花樣..................................................... 77
選擇裝飾性針趾花樣 / 7mm 裝飾性針趾花樣 /
緞繡針趾花樣 / 7mm 緞繡針趾花樣 / 十字繡 針趾 /
實用裝飾性針趾花樣 ............................................................ 78
文字 ..................................................................................... 78
縫紉針趾花樣..................................................... 81
縫紉漂亮的作品 ................................................................... 81
基本縫紉 .............................................................................. 81
進行調整 .............................................................................. 82
編輯針趾花樣..................................................... 84
變更尺寸 .............................................................................. 86
變更長度 （僅限 7mm 緞繡針趾花樣）................................ 86
創建垂直鏡像 ....................................................................... 86
創建水平鏡像 ....................................................................... 86
連續縫紉一個花樣 ................................................................ 86
變更繡線密度 （僅限緞繡針趾花樣）................................... 87
返回花樣的起點 ................................................................... 87
檢查影像 .............................................................................. 88
組合針趾花樣..................................................... 89
組合前.................................................................................. 89
組合多個針趾花樣 ................................................................ 89
組合大小針趾花樣 ................................................................ 90
B-7
Page 10
目錄
組合水平鏡像針趾花樣 ........................................................ 91
組合不同長度的針趾花樣..................................................... 91
製作階梯式針趾花樣 （僅限 7mm 緞繡針趾花樣）.............. 92
使用記憶功能...................................................... 94
針趾資料的注意事項 ............................................................ 94
儲存針趾花樣在本機記憶體 ................................................. 95
儲存針趾花樣到 USB 媒體 ................................................... 96
儲存針趾花樣在電腦 ............................................................ 97
自本機記憶體讀取針趾花樣 ................................................. 98
從 USB 媒體讀取.................................................................. 99
從電腦讀取 ........................................................................ 100
第 4 章 MY CUSTOM STITCH
（我的自創針趾） 102
設計一個針趾.................................................... 103
輸入針趾資料.................................................... 105
使用儲存的自創針趾......................................... 110
將自創針趾儲存在清單中................................................... 110
讀取已儲存針趾 ................................................................. 111
A 附錄
第 1 章 如何創建底線刺繡 2
關於底線刺繡........................................................ 3
準備底線刺繡........................................................ 3
所需的材料 ............................................................................ 3
穿上線.................................................................................... 4
準備底線 ................................................................................ 5
創建底線刺繡........................................................ 9
放上布料並縫紉 ..................................................................... 9
底線刺繡自由縫紉 ................................................................ 11
調整線張力 ......................................................... 12
故障排除............................................................. 13
第 2 章 保養與故障排除 14
照料與保養 ......................................................... 15
加機油的限制 ....................................................................... 15
存放本機的注意事項 ............................................................ 15
清潔 LCD 螢幕 ..................................................................... 15
清潔機殼 .............................................................................. 15
清潔梭床 .............................................................................. 15
清潔梭殼區域中的剪線器..................................................... 17
如需關於保養的訊息 ............................................................ 17
調整螢幕............................................................. 18
調整螢幕顯示的亮度 ............................................................ 18
觸控面板故障 ....................................................................... 18
故障排除............................................................. 19
常見故障排除主題 ................................................................ 19
上線太緊 .............................................................................. 19
布料反面發生纏線 ................................................................ 20
線張力不正確 ....................................................................... 22
無法取下卡在本機中的布料 ................................................. 23
現象清單 .............................................................................. 26
錯誤訊息............................................................. 29
規格.................................................................... 31
升級本機軟體...................................................... 32
用 USB 媒體升級的程序 ....................................................... 32
用電腦升級的程序 ................................................................ 33
索引.................................................................... 34
B-8
Page 11
本機零組件名稱及其功能
本機零組件名稱及其功能
本機各零組件的名稱及其功能說明如下。使用本機前，請仔細閱讀這些說明以瞭解本機主要的零組件名
稱。
縫紉機
■ 前視圖
a 上蓋
打開上蓋，即可穿上線和捲底線。
b 預張力盤
捲底線時，將線繞在預張力盤上。( 第 B-32 頁 )
c 捲底線的線導引
捲底線時，將線穿過此線導引。( 第 B-32 頁 )
d 線輪柱
將線輪放在線輪柱上。( 第 B-40 頁 )
e 線輪蓋板
使用線輪蓋板固定線輪。( 第 B-40 頁 )
f 輔助線輪柱
用此線輪柱捲底線，或是以雙針縫紉。( 第 B-32, B-43 頁 )
g 梭子繞線器
梭子繞線時，使用梭子繞線器。( 第 B-32 頁 )
h LCD （液晶顯示螢幕）
所選針趾的設定和錯誤訊息都會在 LCD 中顯現。( 第 B-20 頁 )
i 揚聲器
j 壓布腳抬桿
用壓布腳抬桿抬起或放下壓布腳。( 第 S-15 頁 )
k 壓布腳抬桿槽
將壓布腳抬桿插入槽口。( 第 S-15 頁 )
l 操作按鈕 （7 個按鈕）和縫紉速度控制器
使用這些按鈕和滑桿操作縫紉機。( 第 B-11 頁 )
m 零配件盒 （有隔間）
零配件盒內的隔間存放有壓布腳及梭子。當縫紉筒狀布料時，可
將零配件盒取下。( 第 B-11 頁 )
n 切線器
將線自切線器穿過，然後切斷線。( 第 B-42 頁 )
o 線導引板
穿上線時，將線繞過線導引板。( 第 B-40 頁 )
■ 右 / 後視圖
a 壓布腳接頭
連接雙向送布壓布腳。( 第 B-52 頁 )
（雙向送布壓布腳在某些國家或地區為選購。）
b 把手
當輸送縫紉機時，可使用把手來搬運。
c 壓布腳拉柄
抬起或放下壓布腳拉柄，即可抬起或放下壓布腳。( 第 B-47 頁 )
d 換氣孔
換氣孔是為了讓空氣流通，並提供馬達換氣用。當縫紉機使用
時，請勿蓋住換氣孔。
e 主電源開關
切換主電源開關，可啟動或關閉縫紉機。( 第 B-17 頁 )
f 腳踏板
踩下腳踏板可控制縫紉速度。( 第 S-4 頁 )
g 電源線插座
將電源線插入本機的插座。( 第 B-17 頁 )
h 腳踏板插孔
將腳踏板插頭插入本機插孔。( 第 S-4 頁 )
i 電腦用 USB 連接埠
為了在電腦和本機之間匯入 / 匯出花樣，將 USB 連接線插入
USB 連接埠。( 第 B-51, S-97 頁 )
j 滑鼠 / 媒體用 USB 連接埠 （USB 2.0）
花樣傳入或匯出 USB 媒體前，先將 USB 媒體直接插入 USB 連
接埠。( 第 B-51, S-96 頁 )
連接 USB 滑鼠，用滑鼠操作。( 第 B-52 頁 )
k 手輪
朝自身方向旋轉手輪 （逆時針），即可升起或降下車針。應朝縫
紉機前方旋轉手輪。
B-9
Page 12
本機零組件名稱及其功能
車針與壓布腳部分
a 開釦眼拉柄
將開釦眼拉柄與一步驟開釦眼壓布腳一起使用，即可開釦眼。
( 第 S-55 頁 )
b 壓布腳腳脛螺絲
用壓布腳腳脛螺絲鎖緊壓布腳。( 第 B-47 頁 )
c 壓布腳腳脛
將壓布腳安裝在壓布腳腳脛上。( 第 B-47 頁 )
d 壓布腳
壓布腳是用於壓緊縫紉時車縫處的布料。請根據所選的針趾來換
裝適當的壓布腳。( 第 B-47 頁 )
e 送布齒
送布齒以縫紉方向送布。
f 梭蓋
打開梭蓋，即可放置梭子。( 第 B-37, S-32 頁 )
g 針板蓋
取下針板蓋，可清潔梭床。( 第 S-26 頁 )
h 針板
針板上的記號，可用於縫紉直線時的縫份導引。( 第 S-26 頁 )
i 針柱線導引
將上線穿過這個針柱線導引中。( 第 B-40 頁 )
j 針留螺絲
用針留螺絲鎖緊車針。( 第 B-47 頁 )
針板、梭蓋 （有標記）和針板蓋上的量距
梭蓋上的量距為中針位花樣的參考。針板和針板
蓋上的量距為左針位針趾的參考。
a 中針位的針趾
b 左針位的針趾
c 針板上的左針位 <inch>
d 針板上的左針位 <cm>
e 梭蓋 （有標記）上的中針位 <inch>
f 針板蓋上的左針位 <inch>
B-10
Page 13
本機零組件名稱及其功能
注意
操作按鈕
a 「手控停動」按鈕
按此按鈕，本機將以慢速縫紉幾針，然後以縫紉速度控制器設定
的速度開始縫紉。再按一次此按鈕，即可停機。按住此按鈕，則
以本機的最慢速度縫紉。按鈕顏色會根據本機操作模式而改變。
綠燈： 縫紉機已預備好或正在縫紉中。
紅燈： 縫紉機無法縫紉。
b 「迴針」按鈕
對於使用迴針的直線、鋸齒縫和鬆緊帶鋸齒縫針趾花樣，只有在
按住 「迴針」按鈕時，本機才會以慢速縫紉迴針。以相反方向
縫紉針趾。
如果選擇其他針趾，使用此按鈕，可在縫紉開始和結束時原地止
針。按住此按鈕，本機將在同一個位置縫紉 3 針，然後自動停
止。( 請參考第 S-5 頁 )
c 「原地止針」按鈕
使用此按鈕重複縫紉單一針趾並打結。
縫紉文字 / 裝飾性針趾時，按此按鈕即可用全繡結束，而非中
點。本機縫紉完整的鏤空圖案時，此按鈕旁的 LED 燈亮起，縫
紉停止時會自動熄滅。( 請參考第 S-5 頁 )
使用零配件盒
拉開零配件盒蓋，即可打開隔間。
壓布腳隔間板存放在零配件盒內的隔間。
d 「車針位置」按鈕
改變縫紉方向或在小區域中仔細縫紉時，使用此按鈕。按此按
鈕，即可升起或降下車針。使用此按鈕，即可降下或升起車針並
縫一針。
e 「剪線器」按鈕
縫紉後按此按鈕，即可自動切斷多餘的線頭。
f 「壓布腳抬起」按鈕
按此按鈕放下壓布腳，可壓緊布料。再按一次此按鈕，即可抬起
壓布腳。
g 縫紉速度控制器
使用此控制器來調整縫紉速度。往左滑動滑桿，即可以較慢的速
度縫紉。往右滑動滑桿，即可以較快的速度縫紉。初學者應以慢
速縫紉。
h 「自動穿線」鈕
使用此按鈕可自動穿線。
• 切斷線後，請勿按剪線器按鈕。否則可能造成
斷針、纏線或損壞本機。
a 零配件盒的存放空間
b 零配件盒的壓布腳存放空間
c 壓布腳隔間板
還有選購壓布腳 （如垂直針趾對齊壓布腳 「V」）
的存放空間。
B-11
Page 14
本機零組件名稱及其功能
75/11 2 支針
90/14 2 支針
90/14 2 支針：
圓頭針 （鍍金針）
2/11 針
隨附的配件
12345 67
8 9 101112 1314
15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38
39 40
編
號
1
萬用壓布腳 「J」（在機上）
2
密針縫壓腳 「N」
3
車布邊壓腳 「G」
4
拉鍊壓布腳 「I」
5
開釦眼壓布腳 「A」
6
暗針縫壓腳 「R」
7
縫鈕釦壓腳 「M」
8
自由前開式密針縫曲線壓布腳
「O」
零組件名稱
配件編號
美洲 其他
XF3022-001
X53840-351
XC3098-051
X59370-051
X57789-251
X56409-051
130489-001
XF4873-001
編
號
9
1/4" 曲線壓布腳導引
10
轉接器
11
螺絲 （小）
12
車針組 *
13
雙針 *
14
梭子 × 10 （一個在機上。）
15
拆線刀
零組件名稱
1
2
配件編號
美洲 其他
SA185 F057:
XF3613-001
XA4813-051
X58358-051
X59296-151
SA156 SFB:
XF4967-001
XC7416-252
XA5539-151
B-12
Page 15
本機零組件名稱及其功能
備註
編
號
16
清潔刷
17
打孔錐子
18
螺絲起子 （小）
19
螺絲起子 （大）
20
盤狀螺絲起子
21
垂直線輪柱
22
線輪蓋板 （小）
23
線輪蓋板 （中）× 2
（一個在機上。）
24
線輪蓋板 （大）
25
線輪蓋板 （特殊）
26
梭夾 × 10
27
線輪毛氈 （在機上）
28
線輪網 × 2
29
觸控筆
30
壓布腳抬桿
31
USB 連接線
32
引線梭蓋 （單孔）
33
梭蓋 （有標記）
34
梭蓋 （在機上）
35
腳踏板 XD0501-151 （歐盟地區）
36
方格紙
37
防塵蓋
38
配件袋
39
使用說明書 本說明書
40
快速導覽手冊
零組件名稱
XC8816-051 （其他地區）
配件編號
美洲 其他
X59476-051
XZ5051-001
X55468-051
XC4237-021
XC1074-051
XC8619-052
130013-154
X55260-153
130012-054
XA5752-121
XE3060-001
X57045-051
XA5523-050
XA9940-051
XA6941-052
XD0745-051
XE8991-101
XF0750-101
XE8992-101
SA507 GS3:
VQ2400: XF4569-001
VQ2: XF4113-001
X81277-151
XC4487-021
XG2262-001
• 腳踏板：T 機型
此款腳踏板可用於 Product code （產品編
號） 882-D10 的縫紉機。Product code （產
品編號）位於本機銘牌上。
• 請務必使用本機專用的配件。
• 將梭夾放在梭子上，可防止線從梭子繞出。
此外，將梭夾扣在一起，可方便存放梭子，
而且可防止梭夾在掉落時四處滾動。
*1
75/11 2 支針
90/14 2 支針
90/14 2 支針：圓頭針 （鍍金針）
*2
2/11 針
在某些國家或地區隨附的配件
如果本機未隨附這些配件，則這些配件為選購配件。
1234
567
編號 零組件名稱
1
直線針趾壓腳
2
自由曲線壓布腳 「C」
3
自由滾輪曲線壓布腳 「E」
4
雙向送布壓布腳
5
梭殼 （灰色，用於底線刺繡）
6
直線針趾針板
7
均勻送布壓布腳
配件編號
美洲 其他
SA167 F042N:
SA196
（美國）
SA196C
（加拿大）
SA140 F033N:
XC1973-052
XF4737-001
XE0766-001
XF4166-001
（歐盟地區）
DF1AP
XF6843-001
（其他地區）
XE8298-001
XF3076-001
XC2214-052
DF1:
：
B-13
Page 16
本機零組件名稱及其功能
備註
選購
下列為可向授權的 Brother 經銷商另購的選購配件。
123
456
78
91011
12 13
編號 零組件名稱
1
多功能腳踏板
2
10 個線輪座
3
2 個線輪座
4
縫份導引
5
裁邊器壓布腳
6
自由曲線壓布腳
7
圓規器
8
接縫壓線壓布腳
9
垂直針趾對齊壓布腳 「V」
10
USB 滑鼠
11
大型輔助桌
12
自由導引柄
13
雙向送布壓布腳用前開式壓
腳
配件編號
美洲 其他
SAMFFC
（美國）
SAMFFCC
（加拿大）
SA561
（美國）
SA561C
（加拿大）
SA562
（美國）
SA562C
（加拿大）
SA538 SG1:
SA177 F054:
SA129 F005N:
SACIRC1 CIRC1:
SA191 F065:
SA189 F063:
XE5334-101
SAWT6200D
（美國）
SAWT6200DC
（加拿大）
SAFMGRIP
SA195 F070:
MFFC1:
XF4159-001
MFFC1OC:
XF4471-001
（澳大利亞）
XF4175-001
XF4180-001
XC8483-052
XC3879-152
XC1948-052
XE3527-001
XF2339-001
XE5224-001
WT10:
XF4184-001
FMG2：
XF6266-001
（歐盟地區）
FMG2AP：
XF6267-001
（其他地區）
XF6096-001
TS5:
TS6:
• 所有規格都是在印刷時就修訂完成。規格如
有變更，恕不另行通知。
B-14
Page 17
基本操作
本節說明初始設定的詳細步驟與本機的常用功能。
本節中的頁碼以 「B」開頭。
第 1 章 準備工作...................................................................B-16
Page 18
B
基本操作
第 1 章
準備工作
開啟 / 關閉本機 ....................................................... 17
第一次設定本機 .......................................................................18
LCD 螢幕 ................................................................ 20
■ 實用針趾畫面 .......................................................................... 20
■ 按鍵功能 ................................................................................. 21
使用本機設定模式鍵 .............................. ....... ...........................23
■ 選擇 「Eco Mode （節能模式）」或
「Shutoff Support Mode （關機支援模式）」 .......................... 26
■ 使用 USB 滑鼠時變更游標形狀 ............................................... 26
■ 選擇初始螢幕顯示 ................................................................... 26
■ 選擇顯示語言 .......................................................................... 27
■ 將設定畫面影像儲存到 USB 媒體 ............................................ 27
使用縫紉機說明鍵 .............................. ........ ..............................28
使用操作導覽功能 .............................. ........ ..............................29
使用縫紉導覽功能 .............................. ........ ..............................30
使用花樣說明功能 .............................. ........ ..............................31
穿底線 ..................................................................... 32
梭子繞線 ..................................................................................32
■ 使用輔助線輪柱 ...................................................................... 32
■ 使用線輪柱 .............................................................................. 35
■ 從梭子繞線器底座下方解開線 ................................................. 36
設置梭子 ..................................................................................37
將底線往上拉 ...........................................................................39
穿上線 ..................................................................... 40
穿上線 ......................................................................................40
使用雙針模式 ...........................................................................43
使用快速繞出的線 .............................. ........ ..............................45
■ 使用線輪網 .............................................................................. 45
■ 使用垂直線輪柱 ...................................................................... 46
更換壓布腳 .............................................................. 47
取下壓布腳 ..............................................................................47
安裝壓布腳 ..............................................................................47
安裝隨附轉接器的選購壓布腳 ..................................................47
■ 安裝均勻送布壓布腳 ............................................................... 48
更換車針 ................................................................. 49
關於車針和布料 ......................................................50
關於車針 ..................................................................................50
布料 / 線 / 車針組合 .............................. ....... ...........................50
將配件連接至本機以使用功能 ................................. 51
使用 USB 媒體 .........................................................................51
將本機連接至電腦 .............................. ........ ..............................51
使用 USB 滑鼠 .........................................................................52
■ 點選某個鍵 .............................................................................. 52
■ 換頁 ........................................................................................ 52
使用雙向送布壓布腳 （在某些國家或地區為選購） .................52
■ 安裝雙向送布壓布腳 ............................................................... 53
■ 安裝 / 拆下壓腳 ....................................................................... 54
■ 使用雙向送布定位桿 ............................................................... 54
■ 調整雙向送布壓布腳的送布量 ................................................. 54
Page 19
開啟 / 關閉本機
警告
注意
開啟
/
關閉本機
B
• 只能使用普通家用電源。使用其他電源可能引起火災、觸電或損壞本機。
• 電源線上的插頭務必妥善插入電源插座和本機的電源線插座。
• 切勿將電源線上的插頭插入狀態不良的電源插座。
• 在下列情況下，請將主電源關閉，然後拔下插頭：
不在本機附近時
使用本機之後
使用時電源中斷
因接觸不良或連接中斷使本機無法正確運行時
有雷擊時
• 只能使用本機隨附的電源線。
• 不要使用延長線或已插入許多其他電氣設備的多孔插座。否則可能造成火災或觸電。
• 不要用濕手碰觸插頭。否則可能造成觸電。
• 拔出電源線時，請先將主電源關閉。請握住插頭，將其從插座取下。拉電源線可能將其損壞，或者造成火
災或觸電。
• 請勿剪斷、損壞、改造、彎折、拉伸、扭曲或捆紮電源線。不要在電源線上放置重物。不要使電源線受
熱。這樣做可能會損壞電源線，或者造成火災或觸電。電源線或插頭損壞時，請停止使用本機並送請授權
經銷商處修理。
• 如果長時間不使用本機，請拔出電源線。否則可能造成火災。
• 本機無人照看時，請務必關閉主電源開關，或者將電源線插頭從電源插座拔出。
• 維修本機或取下外殼時，請務必拔出電源線插頭。
1
準備工作
基本操作
B-17
Page 20
開啟
註釋
備註
注意
備註
/
關閉本機
將電源線插入電源線插座，然後將插頭插入
a
牆壁插座。
a 主電源開關
b 電源線
將主電源開關扳到 「I」的位置後開機。
b
a OFF （關）
b ON （開）
將主電源開關扳到 「O」的位置後關機。
d
• 如果本機在使用 「縫紉」功能的縫紉過程中
被關機，再次開啟電源後不會繼續操作。
第一次設定本機
第一次開機時，請將語言和時間 / 日期設定為您
的語言和當地時間 / 日期。自動出現設定畫面時，
請按照下述步驟操作。
按 和 設定當地語言。
a
按 。
b
• 本機上有直線針趾針板時，車針會自動移動
到中針位。
• 開機後，當車針和送布齒移動時，將發出聲
音；這並不是故障。
本機開機後，螢幕顯示歡迎動畫。壓按螢幕
c
上的任一點，將顯示縫紉畫面。
• 僅可使用手指或隨附的觸控筆壓按螢幕。請不
要使用尖銳的鉛筆、螺絲起子或其他硬質或尖
銳的物體。不要用力按螢幕。用力按或使用尖
銳的物體可能會損壞螢幕。
顯示確認是否設定時間 / 日期的訊息畫面。
c
若要設定時間 / 日期，按 ；若要取消
設定，按 。
→ 顯示設定時間 / 日期的畫面。
B-18
Page 21
按 或 設定時間 / 日期。
註釋
dc
b
a
d
a 按下可在畫面上顯示時間。
b 設定年 （YYYY）、 月 （ MM）、日期 （DD）。
c 選擇顯示 24 小時或 12 小時設定。
d 設定目前時間。
開啟
/
關閉本機
B
1
準備工作
按 開始使用本機。
e
→ 從您設定的時間 0 秒開始啟動時鐘。
• 如果您在一段時間內沒有開機，您設定的時
間 / 日期可能會被清除。
基本操作
B-19
Page 22
LCD
注意
a
b
d
e
g
c
h
f
螢幕
LCD 螢幕
• 僅可使用手指或隨附的觸控筆壓按螢幕。請不要使用尖銳的鉛筆、螺絲起子或其他硬質或尖銳的物體。不
要用力按螢幕。用力按或使用尖銳的物體可能會損壞螢幕。
■ 實用針趾畫面
用手指按某鍵可選擇針趾花樣、本機功能或按鍵所示的操作。如果按鍵顯示為淺灰色，表示目前無法使
用此功能。
編
號
a 車針位置設定顯示 顯示單針或雙針模式設定，以及車針停止位置。 –
b 所選針趾畫面 顯示所選針趾的名稱和編號。
c 壓布腳顯示 顯示壓布腳編號。縫紉之前，請先安裝此顯示圖示中指示的壓布腳。
d 針趾預覽 顯示所選針趾的預覽。以 100% 顯示時，畫面上出現的針趾接近實際尺
e 花樣顯示尺寸 顯示所選花樣的大概尺寸。
f 針趾選擇畫面
顯示 按鍵名稱 說明 頁數
單針 / 下針位 單針 / 上針位
雙針 / 下針位 雙針 / 上針位
S-3
B-47
S-21
寸。
S-21
：與刺繡花樣的尺寸幾乎相同
：刺繡花樣的尺寸 1/2
：刺繡花樣的尺寸 1/4
* 刺繡花樣的實際尺寸可能因使用的布料和線的類型而異。
按所要縫紉的花樣鍵。用
的針趾群組。
可變更到不同
S-21
g 頁面顯示 可顯示其他頁面。 –
B-20
Page 23
LCD
a b c
f
h
i
jkl
p
m
n
o
d
e
g
r
q
螢幕
編
號
h 捲動鍵
顯示 按鍵名稱 說明 頁數
*LCD 的所有按鍵功能如下 「按鍵功能」中所述。
■ 按鍵功能
按 或 一次移動一頁，或是壓按捲軸上的任一點跳到其他針趾
頁面。
–
B
1
準備工作
編
號
a 「實用針趾」鍵 按此鍵可選擇直線針趾、鋸齒縫針趾、釦眼、暗針縫或其他衣物結構常用的針
b 「文字 /
c 畫面鎖定鍵 按此鍵可鎖定畫面。畫面鎖定時，各種設定 （如針趾寬度和針趾長度）將被鎖
d 車針模式選擇鍵
e 影像鍵 按此鍵可顯示所選針趾花樣的放大影像。
f 本機記憶體鍵 按此鍵可選擇 3 種記憶功能：讀取、儲存或重設。
g 「L/R SHIFT
h 線張力鍵 顯示目前所選針趾花樣的自動線張力設定。您可使用加號和減號鍵變更線張力設
i 時鐘鍵 按此鍵可將時鐘設定為當地時間。
j 壓布腳 / 車針更換鍵 在更換車針、壓布腳等前，先按此鍵。 此鍵可鎖定所有按鍵和按鈕功能，以防止
顯示 按鍵名稱 說明 頁數
趾。
按此鍵可選擇文字或裝飾性針趾花樣。
裝飾性針趾」鍵
定，無法變更。再按一次此鍵即可解鎖設定。
（單針 / 雙針）
（左右偏移）」鍵
按此鍵可選擇雙針縫紉模式。每按一次此鍵，就會在單針模式和雙針模式之間切
換縫紉模式。如果按鍵顯示為淺灰色，無法以雙針模式縫紉所選針趾花樣。
顯示原始鋸齒縫針趾目前所選針趾花樣的中央線左右偏移。
定。
本機操作。
S-21
S-77
S-18
B-43
S-22
S-22,
S-95,
S-97
S-11
S-12
B-18
B-47
-B-49
基本操作
B-21
Page 24
LCD
螢幕
編
號
k 縫紉機說明鍵 按此鍵可參考關於如何使用本機的說明。
l 本機設定模式鍵 按此鍵可變更車針停止位置、變更操作聲音的音量、調整花樣或畫面，以及變更
m 針趾寬度和針趾長度鍵顯示目前所選針趾花樣的左右寬度和針趾長度設定。您可使用加號和減號鍵調整
n 鏡像鍵 按此鍵可創建所選針趾花樣的鏡像。如果按鍵顯示為淺灰色，無法縫紉所選針趾
o 自動剪線鍵 按此鍵可設定自動剪線功能。在縫紉前先設定自動剪線功能，可使本機在縫紉開
p 自動迴針 / 原地止針鍵 按此鍵可使用自動迴針 / 原地止針設定。
q 自由模式鍵 按此鍵可進入自由縫紉模式。
r 樞軸鍵 按此鍵可選擇樞軸設定。若選擇樞軸設定，停止本機時將自動降下車針並稍微抬
顯示 按鍵名稱 說明 頁數
其他本機設定。
左右寬度和針趾長度設定。
花樣的鏡像。
始和結束時原地自動止針 （視花樣而定，本機可能會迴針縫紉），並且在縫紉後
修剪線頭。
如果您在縫紉前先選擇此設定，視花樣而定，本機將在縫紉開始和結束時自動迴
針或原地止針。
壓布腳抬起到適當的高度，且送布齒放下，以進行自由壓線。
起壓布腳。此外，重新開始縫紉時，將自動放下壓布腳。
• 如果此鍵顯示為 ，無法使用樞軸功能。
• 確定本機設定的第 B-24 頁車針位置設定為下針位。
如需詳細的操作資訊，請參閱上述參考頁碼。
B-28
B-23
S-10
S-21
S-14
S-5
S-40
S-15
B-22
Page 25
使用本機設定模式鍵
備註
a
b
c
d
e
l
f
h
g
l
i
j
k
l
LCD
螢幕
按 可變更本機預設設定 （車針停止位置、歡迎畫面等）。
• 按頁碼旁的 或 可顯示不同的設定畫面。
B
1
準備工作
a 選擇是否使用縫紉速度控制器決定左右寬度 （請參考第 S-39 頁）。
b 對文字或裝飾性針趾花樣進行調整 （請參考第 S-82 頁）。
c 調整壓布腳高度。（壓布腳抬起時，選擇壓布腳高度。）
d 調整壓布腳壓力。（數字越高，壓力越大。正常縫紉時，將壓力設定為 「3」。 ） ( 請參考第 S-17 頁 )
如果已安裝雙向送布壓布腳，且滾軸已降下，壓力設定將固定為 「2」，無法變更。
e 微調雙向送布壓布腳的送布 （請參考第 B-52 頁）。
f 選擇 「1-01 Straight stitch (Left) （1-01 直線針趾 （左針位））」或 「1-03 Straight stitch (Middle) （1-03 直線針趾
（中針位））」作為開機時自動選擇的實用針趾。( 請參考第 S-21 頁 )
g 選擇選取 「Sewing （縫紉）」時針趾選擇畫面上先顯示 「Utility Stitch （實用針趾）」或 「Quilt Stitch （壓線
縫 ）」。
h 連接選購多功能腳踏板後，可以啟動此設定。（除非本機已安裝選購多功能腳踏板，否則無法操作這些設定。）
i 選擇樞軸設定時，變更縫紉停止時的壓布腳高度 （請參考第 S-15 頁）。將壓布腳調整為三個高度 （3.2 mm、
5.0 mm、7.5 mm）之一。( 請參考第 S-15 頁 )
j 本機設定為自由縫紉模式時，變更壓布腳高度 （請參考第 S-40 頁）。
k 如果設定為 「ON （開）」，縫紉時，內部感測器會自動偵測布料的厚度。然後即可順暢送布 （請參考第 S-8 頁和第
S-17 頁）。
l 按此鍵可將目前設定畫面影像儲存到 USB 媒體 （請參考第 B-27 頁）。
基本操作
B-23
Page 26
LCD
注意
a
d
e
b
c
g
h
f
螢幕
a 選擇車針停止位置 （機器沒有運行時的車針位置）為上針位或下針位。使用樞軸鍵時選擇下針位。
( 請參考第 S-15 頁 )
b 從下列兩個順序選擇 「Needle Position - Stitch Placement （車針位置 – 針趾位置）」鈕的操作
（請參考第 S-18 頁）。
每按一次 「Needle Position - Stitch Placement （車針位置 – 針趾位置）」鈕：
「ON （開）」 – 升起車針，在接近下針位時停止，然後降下
「OFF （關）」 – 升起車針，然後降下
c 使用 USB 滑鼠時變更游標形狀 （請參考第 B-26 頁）。
d 將「Upper and Bobbin Thread Sensor （上線和底線感測器）」轉至 「ON （開）」或 「OFF （關）」。如果轉至
「OFF （關）」，可在不穿線的情況下使用本機。( 請參考第 S-4 頁 )
• 如果 「Upper and Bobbin Thread Sensor （上線和底線感測器）」設定為 「OFF （關）」，請清除上線。
如果已穿上線，本機無法偵測是否發生纏線。上線打結時如繼續操作本機，可能導致本機損壞。
e 變更揚聲器音量。增加數字可提高音量，減少數字則降低音量。
f 選擇透過設定 「Eco Mode （節能模式）」或 「Shutoff Support Mode （關機支援模式）」省電 （請參考第 B-26
頁）。
g 選擇開機時顯示的初始畫面 （請參考第 B-26 頁）。
h 變更顯示語言 （請參考第 B-27 頁）。
B-24
Page 27
a 變更車針區和工作區指示燈的亮度。
備註
a
b
c
f
e
d
b 變更螢幕顯示亮度 （請參考第 A-18 頁）。
c 顯示使用次數，可提醒您本機需要進行定期的保養檢查。（詳細資訊請洽詢授權經銷商。）
d 顯示本機縫過的針趾總數。
e 「No. （編號）」是本機的內部機器編號。
f 顯示程式版本。「Version 1」顯示 LCD 面板的程式版本，「Version 2」顯示本機的程式版本。
LCD
螢幕
B
1
準備工作
• 本機已安裝最新的軟體版本。關於可用的軟體更新，請洽詢當地的 Brother 授權經銷商或造訪
「 http://support.brother.com
」網站瀏覽 （請參考第 A-32 頁）。
基本操作
B-25
Page 28
LCD
註釋
備註
螢幕
■ 選擇 「Eco Mode （節能模式）」或
「Shutoff Support Mode （關機支援
模式）」
透過設定節能模式或關機支援模式可省電。
如果本機閒置不使用長達指定時間，本機將進入這
些模式之一。
「Eco Mode （節能模式）」 ;
本機將進入睡眠模式。壓按螢幕或按 「手控停動」
按鈕繼續縫紉。
「Shutoff Support Mode （關機支援模式）」 ;
經過設定時間之後，本機將進入省電模式。關機後
再開機，即可重新開始縫紉。
情況 節能模式 關機支援模式
可用時間 關、1 - 120 （分鐘） 關、1 - 12 （小時）
「手控停動」按鈕 閃爍綠燈 慢速閃爍綠燈
暫停功能 本機燈光、螢幕顯示 所有功能
恢復後 本機從上一個操作啟動。必須關機。
按 「手控停動」按鈕或壓按螢幕顯示可從這些模式
恢復。
■ 使用 USB 滑鼠時變更游標形狀
在設定畫面中，連上 USB 滑鼠時，您可指定其游標
形狀。
按 。
a
→ 顯示設定畫面。
顯示設定畫面的第 4 頁。
b
用 或 ，從三個選項中 （ 、
c
及 ），選擇所要的游標形狀。
按 。
a
→ 顯示設定畫面。
顯示設定畫面的第 5 頁。
b
用 或 選擇進入模式前的等待時間。
c
• 如果關機時本機處於 「Eco Mode （節能模
式）」或 「Shutoff Support Mode （關機支
援模式）」，請等待約 5 秒後再重開機。
按 ，返回原畫面。
d
• 即使關機後，所選擇的設定仍繼續有效。
■ 選擇初始螢幕顯示
可以變更在本機上出現的初始螢幕。
按 。
a
→ 顯示設定畫面。
顯示設定畫面的第 5 頁。
b
用 或 選擇初始螢幕顯示的設定。
c
B-26
* Opening Screen （開機畫面）： 本機開機後，壓按
歡迎動畫畫面會出現縫紉畫面。
* Sewing Screen （縫紉畫面）：本機開機後，會出
現縫紉畫面。
按 ，返回原畫面。
d
Page 29
LCD
a
註釋
螢幕
■ 選擇顯示語言
按 。
a
→ 顯示設定畫面。
顯示設定畫面的第 5 頁。
b
用 及 ，選擇顯示語言。
c
a 顯示語言
按 ，返回原畫面。
d
移除 USB 媒體，然後用電腦檢查儲存的影
d
像，以供日後參考。
設定畫面的影像檔案以 「S##.BMP」名稱儲存。
* 「S##.BMP」名稱中的 「##」會自動替換成 S00 到
S99 之間的數字。
• 如果 100 個影像檔案已儲存到 USB 媒體，
將出現下列訊息。此時，從 USB 媒體刪除檔
案，或是使用不同的 USB 媒體。
B
1
準備工作
■ 將設定畫面影像儲存到 USB 媒體
設定畫面影像可儲存為 BMP 檔案。
一個 USB 媒體一次可以儲存最多 100 張影像。
將 USB 媒體插入本機右側的 USB 連接埠。
a
a 滑鼠 / 媒體用 USB 連接埠 （USB 2.0）
b USB 媒體
按 。
b
→ 顯示設定畫面。選擇設定畫面頁面、進行變更，然
後儲存畫面影像。
按 。
c
→ 影像檔案將儲存到 USB 媒體。
基本操作
B-27
Page 30
LCD
a
b
c
螢幕
使用縫紉機說明鍵
按 開啟縫紉機說明畫面。在如下所示的畫面上，有三種功能可供選用。
a 按此鍵可參考關於穿上線、捲繞底線、更換壓布腳及使用本機的說明 （請參考第 B-29 頁）。
b 若您不確定要使用哪一種針趾，或是不知道如何縫紉針趾時，按此鍵可選擇實用針趾 （請參考第 B-30 頁）。
c 按此鍵可參考所選針趾的說明 （請參考第 B-31 頁）。
B-28
Page 31
LCD
使用操作導覽功能
按 ，開啟下面所示畫面。畫面上方顯示五個類型。按此鍵可參考該類型的詳細資訊。
螢幕
B
1
準備工作
顯示本機主要零組件及其功
能的資訊。這是按 時顯示的
第一個畫面。
顯示故障排除資訊。 顯示清潔本機等資訊。
顯示操作按鈕的資訊。 顯示穿線、更換壓布腳等的
資訊。短片中有某些功能的介紹。如需關於功
能的詳細資訊，請觀看這些短片。
某些個別穿線畫面為動畫。
基本操作
B-29
Page 32
LCD
螢幕
範例： 顯示穿上線的資訊
按 。
a
按 。
b
按 。
c
→ 畫面的下半部將變更。
按 （穿上線）。
d
使用縫紉導覽功能
可以使用縫紉導覽功能從實用針趾畫面中選擇花
樣。
如果您不確定要使用哪一種針趾，或是想要獲得
縫紉特定針趾的建議，使用此功能。例如車布邊
時，如果不知道要使用的針趾類型或如何縫紉針
趾，可以使用此畫面以獲得建議。建議初學者透
過此方法選擇針趾。
按 。
a
按 。
b
→ 顯示建議畫面。
→ 畫面顯示穿線的指示。
閱讀指示。
e
* 若要查看短片，按所顯示指示的 。
按短片下的 回到起點。按 暫停。按
在暫停後重新開始。按 關閉短片。
* 按 ，檢視下一頁。
* 按 ，檢視上一頁。
按 ，返回原畫面。
f
按您想查看的縫紉指示類型鍵。
c
* 按 ，返回原畫面。
閱讀說明，選擇適當的針趾。
d
→ 畫面顯示縫紉所選針趾的指示。按指示縫紉針趾。
* 按 ，檢視下一頁。
B-30
* 按 ，檢視上一頁。
Page 33
使用花樣說明功能
註釋
備註
按 。
c
LCD
螢幕
若要了解關於使用針趾花樣的詳細資訊，選擇花
樣並按 ，然後按 參考針趾選
擇的說明。
• 顯示實用針趾畫面中各個花樣的說明。也會
顯示文字 / 裝飾性針趾類型的說明。
• 如果 鍵呈現灰色，無法使用花
樣說明功能。
範例： 顯示 的資訊
按 。
a
按 。
b
→ 畫面顯示資訊。
按 ，返回原畫面。
d
• 設定維持顯示，可讓您微調針趾。
B
1
準備工作
基本操作
B-31
Page 34
穿底線
注意
穿底線
梭子繞線
依此順序按 → →
→ → 可在 LCD 上顯
示梭子繞線的示範短片 （請參考第 B-29 頁）。請
按照以下步驟完成操作。
• 隨附的梭子為本機專用。如果使用其他機型的
梭子，本機無法正確運行。只能使用隨附的梭
子或相同類型的梭子 （配件編號：SA156,
(SFB: XA5539-151)）。
■ 使用輔助線輪柱
使用本機時，可以在梭子上繞線，不需將本機上的
線繞出。使用主線輪柱縫紉時，可以使用輔助線輪
柱來繞線。
* 實際尺寸
a 本款機型
b 其他機型
c 11.5 mm
a 輔助線輪柱
將主電源開啟，然後打開上蓋。
a
將梭子上的凹槽與梭子繞線器軸上的彈簧對
b
齊，然後將梭子插入線軸。
a 梭子上的凹槽
b 繞線器軸上的彈簧
B-32
Page 35
將輔助線輪柱設置在 「上位」。
注意
備註
c
a 輔助線輪柱
將線輪放在輔助線輪柱上，使線從前面繞
d
出。將線輪蓋板向線輪柱推到底，以固定線
輪。
穿底線
• 以交叉纏繞的細線縫紉時，使用小線輪蓋
板，並在蓋板和線輪之間保留一點空間。
a 線輪蓋板 （小）
b 線輪 （繡線交叉纏繞）
c 空間
• 若要將直徑 12 mm、高度 75 mm 的線輪芯
插入線輪柱，請使用特殊線輪蓋。
B
1
準備工作
a 線輪柱
b 線輪蓋板
c 線輪
• 如果線輪和 / 或線輪蓋板未正確設置，線輪柱
上的繡線可能會打結，引起斷針。
• 使用尺寸最接近線輪的線輪蓋板 （大、中、小
或迷你插件）。如果線輪蓋板比使用的線輪
小，繡線可能會卡在線輪尾端的凹槽內，引起
斷針。
a 線輪蓋板 （特殊）
b 12 mm
c 75 mm
右手握住靠近線輪的繡線。左手握住線頭，
e
兩手一起將線穿過線導引。
a 線導引
基本操作
B-33
Page 36
穿底線
注意
備註
將線繞在預張力盤上，確認線在預張力盤下
f
方。
a 預張力盤
→ 確認線從預張力盤下方穿過。
b 預張力盤
c 將線盡量拉緊。
→ 確認線已固定在預張力盤之間。
將線頭穿過梭子繞線器底座的線槽，將線向
h
右拉出後用剪線器剪斷線。
a 線槽 （內建剪線器）
b 梭子繞線器組
• 請務必按所述的流程進行。如果沒有用剪線器
剪斷線頭，當底線不足時，線可能會糾結在梭
子上並造成斷針。
將梭子繞線開關向左扳，直到卡入定位。
i
將線順時針繞梭子 5~6 圈。
g
a 梭子繞線開關
• 將梭子繞線開關向左滑動，使本機切換到梭
子繞線模式。
→ 即顯示梭子繞線視窗。
B-34
Page 37
穿底線
註釋
備註
備註
注意
按 。
j
→ 自動開始為梭子繞線。完成繞線後梭子將停止旋
轉。梭子繞線開關也會返回原始位置。
• 梭子繞線時， 變為 。
• 梭子繞線時請待在本機附近，確定底線正確
繞線。如果底線繞線不良，立即按
止梭子繞線。
• 為梭子繞硬線 （如用於壓線的尼龍線）的聲
音，可能與正常繡線繞線時的聲音不同；但
是這並不表示故障。
• 您可以按梭子繞線視窗中的 （降低）
停
用剪刀剪斷線，然後取下梭子。
k
• 取下梭子時，請勿拉扯梭子繞線器底座。否
則可能使梭子繞線器底座鬆脫導致損壞。
• 未正確設置梭子可能造成線張力變鬆，使車針
斷裂並可能導致受傷。
B
1
準備工作
或 （提高）改變繞線速度。
• 按 最小化梭子繞線視窗。然後可以在
梭子繞線時執行其他操作，如選擇針趾或調
整線張力。
（LCD 螢幕右上角）再次顯示梭子繞
• 按
線視窗。
■ 使用線輪柱
縫紉前，可以使用主線輪柱來繞線。縫紉時無法使
用此線輪柱來繞線。
基本操作
B-35
Page 38
穿底線
注意
將主電源開啟，然後打開上蓋。
a
將梭子上的凹槽與梭子繞線器軸上的彈簧對
b
齊，然後將梭子插入線軸。
a 梭子上的凹槽
b 繞線器軸上的彈簧
旋轉線輪柱，使角度朝上。將線輪放在線輪
c
柱上，使線從線輪前面繞出。
將線穿過線導引。
f
a 線導引
將線繞在預張力盤上，確認線在預張力盤下
g
方。
a 線輪柱
b 線輪蓋板
c 線輪
d 線輪毛氈
將線輪蓋板向線輪柱推到底，然後將線輪柱
d
返回原位。
雙手握住線，將線自線導引板下方往上拉。
e
a 線導引
b 預張力盤
按照第 B-34 頁到 B-35 的步驟 g 到 k。
h
■ 從梭子繞線器底座下方解開線
如果在線未正確穿過預張力盤時開始為梭子繞線，
線可能會在梭子繞線器底座下方打結。
按照以下步驟將線旋出。
a 線
b 梭子繞線器組
• 即使線在梭子繞線器底座下方打結，也不要取
下梭子繞線器底座。否則可能導致傷害。
B-36
a 線導引板
Page 39
如果線在梭子繞線器底座下方打結，按一次
註釋
注意
a
停止梭子繞線。
穿底線
設置梭子
B
依此順序按 → →
在接近預張力盤的位置用剪刀剪斷線。
b
a 預張力盤
將梭子繞線開關向右推，然後將梭子抬起到
c
距離線軸至少 10 cm。
→ → 可在 LCD 上顯
示操作的示範短片 （請參考第 B-29 頁）。請按照
以下步驟完成操作。
• 請使用正確繞線的梭子。否則可能使車針斷裂
或線張力不正確。
• 隨附的梭子為本機專用。如果使用其他機型的
梭子，本機無法正確運行。只能使用隨附的梭
子或相同類型的梭子 （配件編號：SA156,
(SFB: XA5539-151)）。
1
準備工作
在接近梭子的位置剪斷線，左手握住線頭。
d
如下圖所示，右手在梭子繞線器底座附近將
線順時針繞出。
再次為梭子繞線。
e
• 確認線正確穿過預張力盤 （第 B-34 頁）。
* 實際尺寸
a 本款機型
b 其他機型
c 11.5 mm
• 放入或更換梭子前，務必按 LCD 上的
鎖定所有按鍵和按鈕，否則意外按下
「手控停動」按鈕或其他按鈕使本機開始縫紉
時，可能導致受傷。
按 鎖定所有按鍵和按鈕。
a
* 如果 LCD 螢幕上出現 「OK to automatically lower
the presser foot? （確定要自動放下壓布腳嗎？）」
訊息，請按 OK （確定）繼續。
→ 整個畫面變成白色，所有按鍵和操作按鈕都被鎖
定。
基本操作
B-37
Page 40
穿底線
注意
備註
注意
1
向右滑動梭蓋插銷。
b
a 梭蓋
b 插銷
→ 梭蓋打開。
取下梭蓋。
c
用右手插入梭子，使線頭位於左側，如圖所
d
示用左手將線在凸出部分上繞緊後，輕拉線
頭穿過線槽。
如圖所示用右手輕輕按住梭子，將線穿過線
e
槽（a 和 b）。
* 此時，確認梭子可輕易逆時針旋轉。
將線朝自身方向拉出後，用剪線器剪斷線
（c）。
a 線槽
b 剪線器 （用剪線器剪斷線頭。）
→ 剪線器會剪斷線頭。
確定線正確穿過梭殼的板片彈簧。若未正確
插入，請重新安裝線。
a 凸出部分
* 務必正確插入梭子。
• 安裝梭子時務必使線朝正確的方向繞出，否則
可能斷線或線張力不正確。
• 底線穿過梭殼的順序如梭殼上的標記所示。
請務必按標記進行穿線。
a 板片彈簧
• 務必用手指按住梭子，正確繞出底線。否則可
能斷線或線張力不正確。
B-38
Page 41
穿底線
備註
將凸出部分插入梭蓋左下角 （1），然後輕
f
輕按下右側以合上梭蓋 （2）。
按 解鎖所有按鍵和按鈕。
g
將底線往上拉
可能有些縫紉操作需要將底線往上拉；例如，抽
細摺、縫褶、自由壓線。
• 穿上線後，可以將底線往上拉 （ 第 B-40 頁
上的 「穿上線」）。
按照圖中的箭頭方向，將底線穿過凹槽。
a
* 請勿用剪線器剪斷線頭。
* 請勿更換梭蓋。
按 「車針位置」按鈕升起車針。
c
按 鎖定所有按鍵和按鈕。
d
輕拉上線。底線的線圈從針板孔中探出。
e
將底線往上拉，自壓布腳下方穿過，然後朝
f
本機後側拉出約 100 mm，與上線平齊。
B
1
準備工作
握住上線時，按 「車針位置」按鈕降下車
b
針。
a 「車針位置」按鈕
a 上線
b 底線
更換梭蓋。
g
按 解鎖所有按鍵和按鈕。
h
基本操作
B-39
Page 42
穿上線
注意
備註
備註
註釋
穿上線
穿上線
依此順序按 → →
→ → 可在 LCD 上顯
示操作的示範短片 （請參考第 B-29 頁）。請按照
以下步驟完成操作。
• 請務必正確進行穿線。穿線不良可能造成線打
結和斷針，導致受傷。
• 使用均勻送布壓布腳、裁邊器或本機未隨附的
配件時，請先穿線再將配件安裝到本機。
將主電源開啟。
a
按 「壓布腳抬起」按鈕，抬起壓布腳。
b
→ 上線閘打開，即可穿線。
• 自動穿線功能可用於 75/11 到 100/16 的縫紉
機車針尺寸。
• 自動穿線功能不適用於透明尼龍單絲線和厚
度 130/20 以上的線。
• 自動穿線功能不適用於翼針或雙針。
a 上線閘
• 本機配備上線閘，可讓您檢查穿上線是否正
確。
按 「車針位置」按鈕升起車針。
c
• 如果在不升起車針時自動穿線，可能無法正
確穿線。
B-40
Page 43
旋轉線輪柱，使角度朝上。將線輪放在線輪
注意
備註
d
柱上，使線從線輪前面繞出。
a 線輪柱
b 線輪蓋板
c 線輪
d 線輪毛氈
將線輪蓋板向線輪柱推到底，然後將線輪柱
e
返回原位。
穿上線
• 以交叉纏繞的細線縫紉時，使用小線輪蓋
板，並在蓋板和線輪之間保留一點空間。
a 線輪蓋板 （小）
b 線輪 （繡線交叉纏繞）
c 空間
• 若要將直徑 12 mm、高度 75 mm 的線輪芯
插入線輪柱，請使用特殊線輪蓋。
B
1
準備工作
• 如果線輪和 / 或線輪蓋板未正確設置，線輪柱
上的繡線可能會打結，引起斷針。
• 使用尺寸最接近線輪的線輪蓋板 （大、中、
小）。如果線輪蓋板比使用的線輪小，繡線可
能會卡在線輪尾端的凹槽內，引起斷針。
a 線輪蓋板 （特殊）
b 12 mm
c 75 mm
雙手握住線，將線自線導引板下方往上拉。
f
a 線導引板
右手握住線，按照圖示方向將線穿過線導
g
引。
基本操作
B-41
Page 44
穿上線
備註
註釋
如圖所示向下、向上導引線，然後再向下穿
h
過凹槽。
• 查看上部凹槽區域，確認線是否掛在上部凹
槽區域內可見的挑線桿上。
將線穿過線導引盤 （標示 「7」）。確認線
k
穿過線導引上的凹槽。
a 線導引上的凹槽
如圖所示將線向上拉，穿過切線器切斷線。
l
a 查看上部凹槽區域
雙手握住線，如圖所示導引線穿過針柱線導
i
引 （標示 「6」）。
a 針柱線導引
按 「壓布腳抬起」按鈕，放下壓布腳。
j
a 切線器
• 使用快速旋出線輪的線 （如金屬線）時，如
果切斷線頭，可能難以穿線。
因此不要使用切線器，請將線穿過線導引盤
（標示 「7」）後，拉出約 80 mm 的線。
a 80 mm 或以上
B-42
Page 45
按 「自動穿線」鈕，使本機自動穿線。
備註
註釋
備註
註釋
注意
m
穿上線
→ 線穿過針眼。
• 按 「自動穿線」鈕時，將自動放下壓布腳。
完成穿線後，壓布腳回到按下 「自動穿線」
鈕前的位置。
小心拉出穿過針眼的線頭。
n
* 如果穿過針眼的線形成線圈，將線圈小心穿過車針
背面。
• 有些車針無法使用穿線裝置穿線。在此情況
下，將線穿過針柱線導引 （標示 「6」） 後
不要使用穿線裝置。請改用手動的方式，由
前往後穿線，讓線頭穿過針眼。
使用雙針模式
只有顯示 的所選花樣才能使用雙針。選擇針
趾花樣前，確認可在雙針模式中縫紉該針趾 （請
參考 第 S-67 頁上的 「針趾設定表」）。
B
1
準備工作
• 小心拉出線圈，以免斷針。
拉出約 5 cm 的線，然後朝本機後側穿過壓
o
布腳下方。
→ 如果壓布腳放下，請抬起壓布腳拉柄。
a 約 5 cm
• 如果無法穿線，或是線未穿過針柱線導引，
請從步驟
然後在步驟
c 開始，重新執行。
i 後將線穿過針眼。
• 本機建議使用雙針 （配件編號
X59296-151）。關於更換車針 （建議尺寸
2.0/11），請洽詢授權經銷商。
• 使用雙針時，務必設定雙針模式。本機在單針
模式下使用雙針時，可能造成斷針，因而導致
損壞。
• 請勿使用彎曲的車針縫紉。否則可能會斷針，
造成受傷。
• 使用雙針時，建議使用壓布腳 「J」。
• 使用雙針時，因使用的布料和線的類型而異，
可能會發生針趾皺縮。
裝飾性針趾使用密針縫壓腳 「N」。
• 換針或穿線前，務必按 LCD 螢幕上的
鎖定所有按鍵和按鈕，否則意外按下
「手控停動」按鈕或其他按鈕使本機開始縫紉
時，可能導致受傷。
基本操作
B-43
Page 46
穿上線
註釋
按 鎖定所有按鍵和按鈕並安裝雙針
a
（ 第 B-49 頁上的 「更換車針」）。
根據穿入單針的步驟穿入第一針 （ 第 B-40
b
頁上的 「穿上線」）。
將線穿過針柱上的針柱線導引，然後在左側
c
手動穿線。
將其他線輪放在輔助線輪柱上，使線從前面
e
繞出。將線輪蓋板向線輪柱推到底，以固定
線輪。
a 線輪柱
b 線輪蓋板
c 線輪
雙手握住線輪上的線，將線放在線導引上。
f
* 請勿將線放在預張力盤上。
a 針柱線導引
• 「自動穿線」鈕無法使用。將雙針由前往後
手動穿線。使用 「自動穿線」鈕可能會損壞
本機。
將輔助線輪柱往上拉並設置為上位。
d
a 輔助線輪柱
a 線導引
握住線輪上的線時，將線從導引板中的下凹
g
槽拉出，然後穿過上凹槽。左手握住線頭，
然後如圖中的箭頭所示將線穿過凹槽。
B-44
Page 47
穿上線
註釋
注意
a
備註
備註
繼續穿線，但是不要將線穿過針柱上的針柱
h
線導引 「6」。在右側穿線。
a 針柱線導引
按 解鎖所有按鍵和按鈕。
i
選擇針趾花樣。（範例： ）
j
* 關於用於壓布腳 「J」的適當針趾，請參考 第 S-67
頁上的 「針趾設定表」。
→ 顯示所選的針趾。
• 如果選擇針趾後 鍵為淺灰色，無法以
雙針模式縫紉所選針趾。
按 可選擇雙針模式。
k
開始縫紉。
l
雙針縫紉範例
• 使用雙針縫紉時，若要改變方向，請將布料
上的車針升起，再抬起壓布腳拉柄，然後旋
轉布料。
使用快速繞出的線
■ 使用線輪網
若要使用透明尼龍單絲線、金屬線或其他硬線，使
用前請先將隨附的線輪網罩在線輪上。使用特殊線
時，必須手動穿線。
線輪網太長時，請折疊一次，以適合線輪的尺寸罩
上線輪。
B
1
準備工作
a 線輪網
b 線輪
c 線輪柱
d 線輪蓋板
• 為罩上線輪網的線輪穿線時，務必拉出 5cm
到 6cm 的線。
• 使用線輪網時可能需要調整線張力。
a 單針 / 雙針設定
→ 出現 。
• 使用雙針時，務必設定雙針模式。本機在單針
模式下使用雙針時，可能造成斷針，因而導致
損壞。
基本操作
B-45
Page 48
穿上線
備註
d
c
b
a
■ 使用垂直線輪柱
如果使用形狀不規則的線輪，或是用金屬線縫紉
時，請使用垂直線輪柱。
將垂直線輪柱插入梭子繞線器軸。
a
a 梭子繞線器軸
b 垂直線輪柱
c 線輪毛氈
d 線輪
依序安裝線輪毛氈和線輪，然後穿上線。
b
• 設置線輪時，使線能從線輪前面繞出。
• 如果使用金屬線，建議您使用一支 90/14 號
的家用縫紉機車針。
• 這個方法可避免纏線，因為線會旋出線輪。
B-46
Page 49
更換壓布腳
注意
注意
更換壓布腳
• 更換壓布腳前，務必按螢幕上的 鎖定所有按鍵和按鈕。如果沒有按 ，按 「手控停動」
按鈕或其他按鈕使本機開始縫紉時，可能導致受傷。
• 務必使用所選針趾花樣的正確壓布腳。如果使用了錯誤的壓布腳，車針可能會撞到壓布腳而彎折或斷裂，
甚至導致受傷。
• 只能使用本機專用的壓布腳。使用其他壓布腳可能導致意外或受傷。
B
1
準備工作
取下壓布腳
按 「車針位置」按鈕升起車針。
a
按 鎖定所有按鍵和按鈕。
b
* 如果 LCD 螢幕上出現 「OK to automatically lower
the presser foot? （確定要自動放下壓布腳嗎？）」
訊息，請按 OK （確定）繼續。
→ 整個畫面變成白色，所有按鍵和操作按鈕都被鎖
定。
抬起壓布腳拉柄。
c
安裝壓布腳
• 確定壓布腳的安裝方向正確，否則車針可能會
撞到壓布腳而斷裂，甚至導致受傷。
將新壓布腳放在壓布腳腳脛下，使壓布腳栓
a
與腳脛的凹槽對齊。放下壓布腳拉柄，使壓
布腳栓完全插入壓布腳腳脛的凹槽。
a 凹槽
b 栓
按 解鎖所有按鍵和按鈕。
b
按壓布腳腳脛上的黑色按鈕，取下壓布腳。
d
a
b
a 黑色按鈕
b 壓布腳腳脛
抬起壓布腳拉柄。
c
安裝隨附轉接器的選購壓布腳
您可以用隨附的轉接器和小螺絲安裝選購壓布
腳。例如：均勻送布壓布腳、自由滾輪曲線壓布
腳「E」、自由曲線壓布腳等。
以下步驟以安裝均勻送布壓布腳為例說明。
基本操作
B-47
Page 50
更換壓布腳
註釋
■ 安裝均勻送布壓布腳
均勻送布壓布腳將布料固定在壓布腳和送布齒之間
以送布。縫紉不好處理的布料 （如被面布或天鵝
絨）或是容易滑動的布料 （如乙烯基、皮革或合成
皮）時，比較能夠控制布料。
請按照上一頁的 「取下壓布腳」中的步驟。
a
鬆開壓布腳腳脛的螺絲，取下壓布腳腳脛。
b
a 盤狀螺絲起子
b 壓布腳腳脛
c 壓布腳腳脛螺絲
將壓布腳螺絲從壓布腳軸上完全取下。
c
用手將隨附的小螺絲繞 2 ~ 3 圈。
e
設置均勻送布壓布腳的操作桿，使針留螺絲
f
套進分叉。將均勻送布壓布腳柄置於已裝入
壓布棒的轉接器上。
將轉接器設置在壓布棒上，轉接器開口的平
d
坦面須對準壓布棒的平坦面。將轉接器向上
推到底，然後用螺絲起子鎖緊螺絲。
a 操作桿
b 針留螺絲
c 分叉
d 均勻送布壓布腳柄
e 轉接器
放下壓布腳拉柄。用大螺絲起子鎖緊小螺
g
絲。
• 使用均勻送布壓布腳時應手動穿線，或僅在
使用 「自動穿線」鈕穿線後安裝均勻送布壓
布腳。
B-48
Page 51
更換車針
注意
備註
註釋
註釋
注意
用螺絲起子朝本機前方旋轉螺絲，鬆開螺
c
絲。取下車針。
更換車針
B
1
• 更換車針前，務必按螢幕上的 鎖定所
有按鍵和按鈕。如果沒有按 ，意外按
手控停動按鈕或其他操作按鈕使本機開始縫紉
時，可能導致受傷。
• 只能使用家用縫紉機車針。其他車針可能彎曲
或斷裂，而引起受傷。
• 切勿使用彎曲的車針縫紉。彎曲的車針容易斷
裂，導致受傷。
• 若要正確檢查車針，將車針平坦的一面放在
平坦的表面上。從頂部和兩側檢查車針。請
丟掉任何彎曲的車針。
a 平行空間
b 平坦的表面 （梭蓋、玻璃等）
• 切勿重壓針留螺絲。否則可能會損壞車針或
本機。
讓車針的平面部分朝向背面，再將新車針插
d
入並往上頂，直到抵住針留螺絲中的車針止
擋處為止 （檢視視窗）。用螺絲起子鎖緊針
留螺絲。
準備工作
按 「車針位置」按鈕升起車針。
a
按 鎖定所有按鍵和按鈕。
b
* 如果 LCD 螢幕上出現 「OK to automatically lower
the presser foot? （確定要自動放下壓布腳嗎？）」
訊息，請按 OK （確定）繼續。
→ 整個畫面變成白色，所有按鍵和操作按鈕都被鎖
定。
• 更換車針前，用布料或紙張蓋住針板孔，防
止車針掉入本機。
a 車針止擋處
b 車針設置孔
c 車針的平坦面
• 務必推入車針直到頂住車針止擋處，然後用螺
絲起子鎖緊針留螺絲。如果車針未完全插入，
或是針留螺絲鬆動，可能導致車針斷裂或本機
損壞。
按 解鎖所有按鍵和按鈕。
e
基本操作
B-49
Page 52
關於車針和布料
註釋
備註
注意
關於車針和布料
關於車針
縫紉機車針可以算是縫紉機中最重要的零件。選擇適合繡件的車針可以製作出漂亮的繡品，而且比較不
容易出問題。請注意以下關於車針的注意事項。
• 車針號碼越小，表示針越細。車針號碼越大，表示針越粗。
• 細針適用於輕薄的布料；粗針適用於厚重的布料。
• 為了防止跳針，縫紉伸縮性布料時使用圓頭針 （鍍金針） 90/14 號。
• 為了防止跳針，縫紉文字或裝飾性針趾時使用圓頭針 （鍍金針） 90/14 號。
布料 / 線 / 車針組合
下表提供各種布料適用的繡線和車針資訊。為您要使用的布料選擇繡線和車針時，請參考此表。
布料類型 / 應用 線 車針的尺寸
類型 尺寸
普通布料 寬面布 棉線
塔夫綢 合成纖維線
法蘭絨，軋別丁 絲線
薄布料 細麻布 棉線
透明薄紗 合成纖維線
印花平紋布，緞子 絲線
厚布料 丹寧布 棉線
燈芯絨 合成纖維線
蘇格蘭粗絨 絲線
伸縮布料 針織布料 編織用的線
手織品
易綻開的布料 棉線
合成纖維線
絲線
繡布 合成纖維線
絲線
60 - 90 75/11 - 90/14
50
60 - 90 65/9 - 75/11
50
30 90/14 - 100/16
50
50 - 60
50 - 60
50 - 90 65/9 - 90/14
50
30 100/16
50 - 60 90/14 - 100/16
圓頭針 （鍍金針）
75/11 - 90/14
• 切勿使用重量為 20 或更輕的線。否則可能會發生故障。
• 如果使用透明尼龍單絲線，務必搭配 90/14 或 100/16 尺寸的車針。
同樣的線常用於底線和上線。
• 務必遵從表中所列的車針 / 線 / 布料組合。用錯了組合，特別是車縫厚布料時 （如丹寧布），卻使用一支
細的針 （如 65/9 - 75/11），則可能導致車針彎曲或折斷，而引起受傷。同樣的，縫合處可能會不均勻、
布料可能會起皺、或縫紉機可能會跳針。
B-50
Page 53
將配件連接至本機以使用功能
備註
註釋
將配件連接至本機以使用功能
B
使用 USB 媒體
a 滑鼠 / 媒體用 USB 連接埠 （USB 2.0）
b USB 媒體
• 雖然 USB 媒體使用廣泛，但本機不能使用某
些 USB 媒體。更多詳細資訊，請造訪我們的
網站。
• 根據正在使用的 USB 媒體類型，可直接將
USB 裝置或 USB 媒體讀卡器 / 寫入器插入
本機的 USB 連接埠。
將本機連接至電腦
您可用隨附的 USB 連接線，將本機連接到電腦。
a 電腦用 USB 連接埠
b USB 連接線接頭
• USB 連接線上的接頭只可從一個方向插入連
接埠。如果難以插入，請不要用力插入。檢
查接頭的方向。
• 如需關於電腦上 USB 連接埠 （或 USB 集線
器）位置的詳細資訊，請參考相應設備的使
用說明書。
1
準備工作
基本操作
B-51
Page 54
將配件連接至本機以使用功能
註釋
註釋
備註
a
備註
註釋
備註
使用 USB 滑鼠
連在本機上的 USB 滑鼠可以在畫面上執行多種操
作。
• 如果使用選購 USB 滑鼠以外的滑鼠，可能無
法如本使用說明書所述執行操作。
■ 換頁
旋轉滑鼠滾輪，在花樣選擇畫面的各個選項標籤之
間切換。
• 如有代表多個頁面的頁碼及垂直捲動軸出
現，旋轉滑鼠滾輪或按一下滑鼠左鍵，將游
標點在 / 或
一頁或下一頁。
/ 上，即可顯示上
a 滑鼠 / 媒體用 USB 連接埠 （USB 2.0）
b USB 滑鼠
• 請不要在用手指或隨附的觸控筆觸控螢幕的
同時，使用滑鼠進行操作。
• USB 滑鼠可以在任何時候連接或斷開。
• 只有滑鼠左鍵和滾輪可以用來執行操作。其
他鈕都不能使用。
■ 點選某個鍵
連接滑鼠後，游標會出現在畫面中。將滑鼠游標移
動到所要的按鍵，然後按一下滑鼠左鍵。
• 按兩下沒有任何效果。
使用雙向送布壓布腳 （在某些國
家或地區為選購）
若要縫紉不好處理的布料，像是容易滑動的布料
（如被面布）或容易黏在壓布腳底部的布料 （如
乙烯基、皮革或合成皮）時，使用雙向送布壓布
腳最能控制布料。
• 使用雙向送布壓布腳縫紉時，以中等速度到
慢速縫紉。
• 選擇要用於雙向送布壓布腳的針趾時，畫面
中只啟動可用的針趾。
• 縫紉容易黏在一起的布料時，在縫紉開始時
疏縫可製作出漂亮的繡件。
a 游標
B-52
Page 55
將配件連接至本機以使用功能
注意
注意
■ 安裝雙向送布壓布腳
按 「車針位置」按鈕升起車針。
a
按 鎖定所有按鍵和按鈕。
b
→ 整個畫面變成白色，所有按鍵和操作按鈕都被鎖
定。
• 在換裝壓布腳前，務必按螢幕上的 鎖
定所有按鍵和按鈕。否則如果不小心按下 「手
控停動」按鈕，可能會受傷。
抬起壓布腳拉柄。
c
用隨附的螺絲起子鎖緊壓布腳腳脛的螺絲，
e
然後取下壓布腳腳脛。
a 螺絲起子
b 壓布腳腳脛
c 壓布腳腳脛螺絲
→ 取下壓布腳腳脛。
對齊雙向送布壓布腳凹槽與大螺絲，將雙向
f
送布壓布腳放在壓布棒上。
側視圖
B
1
準備工作
壓按壓布腳腳脛上的黑色按鈕，取下壓布
d
腳。
a 黑色按鈕
b 壓布腳腳脛
→ 從壓布腳腳脛取下壓布腳。
右手拿著雙向送布壓布腳，然後用隨附的螺
g
絲起子將大螺絲鎖緊。
• 用隨附的螺絲起子鎖緊螺絲。如果螺絲鬆動，
車針可能會撞到壓布腳，導致受傷。
基本操作
B-53
Page 56
將配件連接至本機以使用功能
註釋
註釋
將雙向送布壓布腳的接頭插入本機背面的插
h
孔。
按 解鎖所有按鍵和按鈕。
i
→ 所有按鍵和操作按鈕都被解鎖，並顯示上一個畫
面。
■ 安裝 / 拆下壓腳
安裝壓腳時，使栓對準凹槽，將底部插入定位。
■ 使用雙向送布定位桿
拉起送布定位桿時，雙向送布的黑色軸帶未定位。
按下送布定位桿時，雙向送布的黑色軸帶定位。
a 栓
b 凹槽
如果您壓下雙向送布壓布腳的前部，雙向送布壓布
腳的壓腳將脫落。
• 縫紉時，不要操作定位桿。
■ 調整雙向送布壓布腳的送布量
雙向送布裝置根據設定的針趾長度拉出頂部布料。
如果布料不好處理，請變更設定畫面中的雙向送布
調整，微調設定長度。
• 根據預設設定，以下步驟所述的某些鍵顯示
為淺灰色，無法使用。若要啟用該鍵以指定
設定，請將雙向送布壓布腳安裝到本機。偵
測到雙向送布壓布腳後，將啟用該鍵。
按 。
a
→ 顯示設定畫面。
顯示設定畫面的第 1 頁。
b
B-54
Page 57
用 或 增加或減少頂部布料的送布
c
量。
* 在大部份的情況下，選擇 「00」縫紉。
* 如果頂部布料的送布量太少，造成布料比底部布料
長，請按 增加頂部布料的送布量。
* 如果頂部布料的送布量太多，造成布料比底部布料
短，請按 減少頂部布料的送布量。
按 ，返回原畫面。
d
將配件連接至本機以使用功能
B
1
準備工作
基本操作
B-55
Page 58
將配件連接至本機以使用功能
B-56
Page 59
縫紉
本節說明使用各種實用針趾和其他功能的程序、基本縫紉的詳細資訊，以及本機較具代表
性的功能 （從縫紉管狀布料和釦眼，到縫紉文字和裝飾性針趾花樣）。
本節中的頁碼以 「S」開頭。
螢幕顯示和說明圖示可能因國家或地區而略有不同。
第 1 章 基本縫紉..................................................................... S-2
第 2 章 實用針趾................................................................... S-20
第 3 章 文字 / 裝飾性針趾..................................................... S-76
第 4 章 MY CUSTOM STITCH （我的自創針趾）................ S-102
Page 60
S
縫紉
第 1 章
基本縫紉
縫紉 .......................................................................... 3
縫紉針趾 ....................................................................................3
■ 使用腳踏板 ................................................................................4
原地止針 ....................................................................................5
原地自動止針 .............................................................................5
縫紉曲線 ....................................................................................7
改變縫紉方向 .............................................................................7
■ 車出 0.5 cm 或以下的縫份 ........................................................ 7
厚布料的縫紉方法 .............................. ........ ................................7
■ 如果布料無法正常的放置在壓布腳底下 .................................... 8
■ 如果無法送布 ............................................................................8
魔鬼氈的縫紉方法 .............................. ........ ................................8
薄布料的縫紉方法 .............................. ........ ................................9
伸縮布料的縫紉方法 .............................. ....... ............................. 9
針趾設定 ................................................................. 10
設定針趾寬度 ...........................................................................10
設定針趾長度 ...........................................................................10
設定左右偏移 ...........................................................................11
設定 「L/R SHIFT （左右偏移）」 ...........................................12
■ 適當的線張力 .......................................................................... 12
■ 上線太緊 ................................................................................. 12
■ 上線太鬆 ................................................................................. 13
有用的功能 .............................................................. 14
自動剪線 ..................................................................................14
使用壓布腳抬桿 .......................................................................15
繞軸旋轉 ..................................................................................15
Automatic Fabric Sensor System （自動布料感測器系統）
（自動壓布腳壓力） ..................................... ........ ..................... 17
Needle Position - Stitch Placement
（車針位置 – 針趾位置） .........................................................18
鎖定畫面 ..................................................................................18
Page 61
縫紉
注意
注意
備註
• 為避免受傷，當縫紉機在運作時，應特別注意車針。並讓您的手遠離縫紉機所有會動的部位。
• 縫紉時，不要太用力繃緊或拉扯布料。否則可能會導致受傷。
• 請勿使用彎曲或損壞的繡針。否則可能會導致受傷。
• 在縫紉期間，請小心別讓車針扎到作品上的珠針或其他物品。否則可能會斷針，造成受傷。
• 如果針趾皺縮，在繼續刺繡之前加長針趾長度設定。否則可能會斷針，造成受傷。
將布料放在壓布腳下。左手握住布料和線，
d
縫紉針趾
將主電源開啟，顯示實用針趾，然後按
a
「車針位置」按鈕升起車針。
按所要縫紉的針趾鍵。
b
轉動手輪，將車針設置在縫紉開始位置。
縫紉
S
1
基本縫紉
→ 正確的壓布腳符號將顯示在 LCD 螢幕左上角。
安裝壓布腳 （「基本操作」的 「更換壓布
c
腳」 ）。
• 務必使用正確的壓布腳。如果使用了錯誤的壓
布腳，車針可能會撞到壓布腳而彎折或斷裂，
甚至導致受傷。
有關壓布腳的建議，請參考第 S-67 頁。
• 只有在未送布或縫紉厚縫份時，才能按下壓
布腳 「J」左側的黑色按鈕 （請參考第 S-8
頁）。一般情況下，可以在不按黑色按鈕的
情況下縫紉。
放下壓布腳。
e
* 不需要將底線往上拉。
以速度控制鈕調整縫紉速度。
f
* 您可以使用此滑桿調整縫紉速度。
a 慢速
b 快速
縫紉
S-3
Page 62
縫紉
備註
注意
註釋
備註
注意
備註
按 「手控停動」按鈕開始縫紉。
g
* 用手輕輕導引布料。
• 使用腳踏板時，不能按 「手控停動」按鈕開
始縫紉。
再按一次 「手控停動」按鈕停止縫紉。
h
• 剪切厚度超過 #30 的線、尼龍單絲線或其他
裝飾性線時，使用本機側邊的切線器。
車針已停止移動時，抬起壓布腳，然後取下
j
布料。
• 本機配備底線感測器，會提示您底線快用完
了。底線即將用完時，本機會自動停止。但
是，如果按 「手控停動」按鈕，仍可縫紉幾
針。顯示警告時，請立即重新穿線。
■ 使用腳踏板
按 「剪線器」按鈕以剪斷上線和底線。
i
→ 車針會自動返回上針位。
• 剪斷線後，請勿按 「剪線器」按鈕。否則可能
會纏線或損壞車針和本機。
• 如果沒有在本機上放置布料，或是本機操作期
間，請勿按 「剪線器」按鈕。否則可能會纏
線，導致損壞。
您也可以使用腳踏板開始或停止縫紉。
• 請勿讓碎布和灰塵積聚在腳踏板上。這樣可能
會造成火災或觸電。
• 使用腳踏板時，不能按 「手控停動」按鈕開
始縫紉。
（僅限刺繡縫紉機）
• 刺繡時不能使用腳踏板。
• 裝上繡花專用座時，腳踏板可用於實用縫紉
和裝飾性針趾。
S-4
Page 63
縫紉
備註
備註
將腳踏板插頭插入本機插孔。
a
a 腳踏板
b 腳踏板插孔
慢慢踩下腳踏板開始縫紉。
b
• 使用縫紉速度控制器設定的速度是腳踏板的
最大縫紉速度。
鬆開腳踏板以停止本機。
c
原地止針
如果在螢幕上選擇原地自動止針，按 「手控停
動」按鈕後，將在縫紉開始時將自動迴針 （或原
地止針）。按 「迴針」按鈕或 「原地止針」按
鈕，在縫紉結束時自動迴針或原地止針。
a 迴針
b 原地止針
按下按鈕時執行的操作因所選花樣而異。（請參
考第 S-5 頁上的 「原地自動止針」中的表。）
• 在文字 / 裝飾性針趾花樣縫紉期間按 「原地
止針」按鈕時，您可以用全繡結束縫紉，而
非中點。
• 本機縫紉完整的鏤空圖案時，「原地止」針
按鈕右側的綠燈亮起，縫紉停止時會自動熄
滅。
S
1
基本縫紉
縫紉開始和結束時通常需要迴針 / 原地止針。您
可以使用 「迴針」按鈕迴針 / 原地止針。
按住 「原地止針」按鈕時，本機將在該點原地止
針縫 3 至 5 針，然後停止。
a 「迴針」按鈕
b 「原地止針」按鈕
原地自動止針
選擇一個針趾花樣之後，若是在開始縫紉前，先
啟用自動止針功能，則縫紉機將會在縫紉開始和
結束時，自動實行自動止針 （或是迴針，依所選
擇的針趾花樣而定）。
選擇針趾花樣。
a
縫紉
S-5
Page 64
縫紉
備註
備註
備註
按 設定原地自動止針功能。
b
→ 此鍵將顯示為 。
按 「迴針」按鈕或 「原地止針」按鈕。
d
a 迴針 （或原地止針）
→ 本機會迴針 （或原地止針），然後停止。
• 若要關閉原地自動止針功能，再按一次
，此鍵將顯示為 。
按下按鈕時執行的操作因所選花樣而異。如需關
於按下按鈕時所執行操作的詳細資訊，請參考下
表。
• 某些針趾 （如釦眼和重止縫）需要在縫紉開
始時原地止針。如果選擇這些針趾之一，本
機將自動啟用此功能 （選擇針趾時此鍵顯示
為 ）。
將布料設置在開始位置，開始縫紉。
c
a 迴針 （或原地止針）
→ 本機會自動迴針 （或原地止針），然後繼續縫紉。
• 如果按 「手控停動」按鈕暫停縫紉，再按一
次即可繼續。本機不會再次迴針 / 原地止針。
+
+
+
+
「迴針」按鈕
本機開始縫紉針趾，
只在按住 「迴針」按
鈕時迴針。
本機開始縫紉針趾，
只在按住 「迴針」按
鈕時迴針。
本機在縫紉開始和結
束時迴針。
本機在縫紉開始時原
地止針，在結束時迴
針。
「原地止針」按鈕
本機開始縫紉針趾，
並且在按住 「原地止
針」按鈕時原地止針
按鈕縫 3 到 5 針。
本機開始縫紉針趾，
並且在按住 「原地止
針」按鈕時原地止針
按鈕縫 3 到 5 針。
本機在縫紉開始時迴
針，在結束時原地止
針。
本機在縫紉開始和結
束時原地止針。
S-6
Page 65
縫紉
注意
「原地止針」按鈕
「迴針」按鈕
+
+
本機開始縫紉，然後
在按住 「迴針」按鈕
時原地止針。
本機在開始時原地止
針，並且在壓按 「迴
針」按鈕時原地止針。
本機在開始時開始縫
紉，然後在縫紉結束
時完成花樣並原地止
針。
本機在縫紉開始時原
地止針，然後在縫紉
結束時完成花樣並原
地止針。
縫紉曲線
沿曲線導引布料時，將縫份與布邊平行慢慢縫
紉。
■ 車出 0.5 cm 或以下的縫份
縫紉前疏縫邊角，然後改變邊角縫紉方向，接著在
縫紉時將疏縫線向後拉。
a 5 mm
厚布料的縫紉方法
本機可縫紉最厚為 6 mm 的布料。如果縫紉的厚
度造成傾斜縫份，用手導引布料往下縫紉。
S
1
基本縫紉
改變縫紉方向
停止本機。車針停留在布料中，然後按 「壓布腳
抬起」按鈕，抬起壓布腳。將車針視為一個樞軸
來旋轉布料，讓您能依新方向縫紉。按 「壓布腳
抬起」按鈕，放下壓布腳，開始縫紉。
改變縫紉方向時，樞軸設定很有用。本機在布料
邊角停止時，車針會停留在布料中，而壓布腳會
自動抬起，因此可輕易旋轉布料 （第 S-15 頁上的
「繞軸旋轉」）。
• 請勿強行將厚度超過 6 mm 的布料穿過縫紉
機。這樣可能會造成斷針，而引起受傷。
• 厚布料需要搭配粗車針 （「基本操作」的 「更
換車針」 ）。
縫紉
S-7
Page 66
縫紉
備註
備註
注意
註釋
■ 如果布料無法正常的放置在壓布腳底
下
如果壓布腳設置在上位，縫紉不易放在壓布腳下的
厚布料或多層布料時，用壓布腳拉柄將壓布腳抬起
到最高位置。將布料放在壓布腳下。
• 用 「壓布腳抬起」按鈕來抬起壓布腳後，無
法使用壓布腳拉柄。
■ 如果無法送布
開始縫紉或縫紉厚縫份時，如果沒有送布，請按壓
布腳 「J」左側的黑色按鈕。
鬆開黑色按鈕。
c
→ 壓布腳保持水平，即可送布。
• 當一通過這個麻煩的位置時，壓布腳將回復
到正常的位置。
• 本機設定畫面中的 「Automatic Fabric
Sensor System （自動布料感測器系統）」
（Automatic Presser Foot Pressure （自動
壓布腳壓力））設定為 「ON （開）」時，內
部感測器會自動偵測布料厚度，然後即可順
暢送布並獲得最佳縫紉效果。( 詳細資訊請參
考第 S-17 頁。）
魔鬼氈的縫紉方法
抬起壓布腳。
a
按住壓布腳 「J」左側的黑色按鈕不放，同
b
時按 「壓布腳抬起」按鈕以放下壓布腳。
• 請勿使用縫紉專用的背膠魔鬼氈。如果背膠黏
到車針或勾腳的往返轉動部分，可能會造成故
障。
• 如果使用一支細的針 （65/9-75/11）車縫魔鬼
氈，可能導致車針彎曲或折斷。
• 開始縫紉前，將布料與魔鬼氈一起疏縫。
轉動手輪，確保車針穿過魔鬼氈，縫紉前將車針
降低到卡入魔鬼氈。慢速車縫魔鬼氈邊緣。
如果車針未穿過魔鬼氈，請換裝厚布料專用的車
針 （「基本操作」的 「布料 / 線 / 車針組合」 ）。
a 魔鬼氈邊緣
S-8
Page 67
薄布料的縫紉方法
備註
縫紉
請在薄布料底下放置一張薄紙或是易撕型襯料，
以便縫紉。當縫紉完成後，請將薄紙或是襯料輕
輕除去。
a 薄紙
伸縮布料的縫紉方法
首先，與另一片布料一起疏縫，然後再縫紉沒有
彈性的布料。
此外，使用編織用的線或伸縮針趾，能獲得較好
的效果。
S
1
基本縫紉
• 為了能獲得最好的效果，當縫紉伸縮布料
時，降低壓布腳壓力 （「基本操作」的 「使
用本機設定模式鍵」 ）。
a 疏縫針趾
縫紉
S-9
Page 68
針趾設定
註釋
備註
備註
註釋
針趾設定
選擇針趾時，本機將自動選擇適當的針趾寬度、針趾長度、「L/R SHIFT （左右偏移）」，以及上線張
力。但是您可以變更個別設定 （如果需要的話）。
• 某些針趾的設定無法變更 （請參考第 S-67 頁上的 「針趾設定表」）。
• 如果您在未儲存針趾設定變更的情況下關機或選擇其他針趾 （第 S-22 頁上的 「儲存針趾設定」），針
趾設定將恢復到預設設定。
按 可放大鋸齒縫針趾花樣寬度。
設定針趾寬度
若要變更鋸齒縫針趾花樣寬度，請按照以下步
驟。
• 如需關於使用速度控制器變更針趾寬度的替
代方法，請參考第 S-39 頁。
範例：
按 可縮小鋸齒縫針趾花樣寬度。
→ 畫面中的數值變小。
→ 畫面中的數值變大。
• 按 後按 可恢復到原設定。
• 調整針趾寬度後，朝自身方向慢慢轉動手輪
（逆時針），確認車針不會碰撞到壓布腳。如
果車針撞到壓布腳，車針可能彎曲或斷裂。
設定針趾長度
若要變更針趾花樣長度，請按照以下步驟。
S-10
Page 69
範例：
備註
注意
備註
註釋
按 可縮短針趾長度。
→ 畫面中的數值變小。
按 可加長針趾長度。
針趾設定
設定 「L/R SHIFT （左右偏移）」
S
若要將鋸齒縫針趾花樣向左右移動以變更位置，
請按照以下步驟。
1
基本縫紉
範例：
按 將花樣向左移。
→ 畫面中的數值變大。
• 按 可檢查針趾的變更。
• 按 後按 可恢復到原設定。
• 如果針趾皺縮，請加長針趾長度後再繼續縫
紉。不要在未加長針趾長度的情況下繼續縫
紉。否則可能會斷針，造成受傷。
→ 畫面中的數值顯示減號。
按 將花樣向左針位的右側移動。
→ 畫面中的數值顯示加號。
• 按 後按 可恢復到原設定。
• 調整 「L/R SHIFT （左右偏移）」後，朝自
身方向慢慢轉動手輪 （逆時針），確認車針
不會碰撞到壓布腳。如果車針撞到壓布腳，
車針可能彎曲或斷裂。
縫紉
S-11
Page 70
針趾設定
註釋
備註
設定線張力
因使用的布料和線而異，可能需要變更線張力。
請按照以下步驟進行任何必要變更。
■ 適當的線張力
上線和底線打結而成的針趾會平均銜接在布料中
間。在布料正面，只能看見上線；
而在布料反面，只能看見底線。
■ 上線太緊
如果在布料正面可看見底線，即表示上線太緊了。
• 若未正確穿底線，上線可能太緊。在這個情
況下，請參考 「基本操作」的 「設置梭子」
並重穿底線。
a 底線
b 上線
c 表面
d 從布料表面可看見打結點
a 反面
b 表面
c 上線
d 底線
按 可使上線變鬆。
• 完成縫紉後，取下梭蓋，然後確定線如下圖
所示。如果線沒有如下圖所示，表示線未正
確穿過梭殼的張力調整彈簧。請正確重新穿
線。詳細資訊請參考 「基本操作」的 「設置
梭子」 。
S-12
Page 71
■ 上線太鬆
註釋
備註
如果在布料反面可看見上線，即表示上線太鬆了。
• 若未正確穿上線，上線可能太鬆。在這個情
況下，請參考 「基本操作」的 「穿上線」 並
重穿上線。
a 上線
b 底線
c 反面
d 從布料反面可看見打結點
針趾設定
S
1
基本縫紉
按 可使上線變緊。
• 按 後按 可恢復到原設定。
縫紉
S-13
Page 72
有用的功能
備註
備註
有用的功能
自動剪線
選擇一個針趾花樣之後，若是在開始縫紉前，先
啟用自動剪線功能，則縫紉機將會在縫紉開始和
結束時，自動實行自動止針 （或是迴針，依所選
擇的針趾花樣而定），並且在縫紉結束時修剪線
頭。縫紉釦眼和重止縫時，此功能很有用。
選擇針趾花樣。
a
將布料設置在開始位置，開始縫紉。
c
按 設定自動剪線功能。
b
→ 此鍵將顯示為 。
a 迴針 （或原地止針）
→ 本機會自動迴針 （或原地止針），然後繼續縫紉。
• 如果按 「手控停動」按鈕暫停縫紉，再按一
次相同按鈕即可繼續。不會再次實行開始的
迴針 / 原地止針縫紉。
按 「迴針」按鈕或 「原地止針」按鈕。
d
a 迴針 （或原地止針）
→ 本機會迴針 （或原地止針），然後修剪線頭。
• 若要關閉自動剪線功能，再按一次 ，此
鍵將顯示為 。
S-14
Page 73
使用壓布腳抬桿
注意
註釋
注意
備註
注意
使用壓布腳抬桿，只用膝蓋就可抬起或放下壓布
腳，而空出的雙手即可自由的操縱布料。
請將壓布腳抬桿的凸出部分，對準本機前方
a
壓布腳抬桿槽的缺口。然後將壓布腳抬桿插
到底。
有用的功能
使用您的膝蓋，將壓布腳抬桿往右側推，以
b
抬起壓布腳。放鬆壓布腳抬桿以放下壓布
腳。
• 當您在縫紉中時，請確實讓膝蓋遠離壓布腳抬
桿。假如在縫紉機操作時推動抬桿，則可能會
斷針或是導致線張力變鬆。
S
1
基本縫紉
• 只有壓布腳抬桿未裝在縫紉機上時，才能改變
壓布腳抬桿柄的位置，否則壓布腳將抬起，然
後壓布腳抬桿可能會損壞縫紉機正面的架設
孔。
• 如果壓布腳抬桿沒有完全地插進架設孔，使
用時壓布腳抬桿可能會滑出。
• 壓布腳設置在上位時，將壓布腳抬桿往最右
側推，然後鬆開，使壓布腳回到下位。
繞軸旋轉
如果選擇樞軸設定，按 「手控停動」按鈕時，車
針會停留在下針位 （插在布料中），而壓布腳會
自動抬起到適當的高度。再按一次 「手控停動」
按鈕時，將自動放下壓布腳，繼續縫紉。若要停
止本機以旋轉布料，此功能很有用。
• 若選擇樞軸設定，即使壓布腳已抬起，按 「手
控停動」按鈕或踩下腳踏板時，本機仍會啟
動。請確實讓手和其他物品遠離車針，以免造
成受傷。
縫紉
S-15
Page 74
有用的功能
備註
註釋
備註
• 選擇樞軸設定時，可根據縫紉的布料類型變
更縫紉停止時的壓布腳高度。按 在
設定畫面中顯示 「Pivoting Height （樞軸高
度 ）」。 按 或 可選擇三個高度
（3.2 mm、5.0 mm、7.5 mm）之一。若要
再抬起壓布腳，請提高設定值。（一般情況
下，設定為 3.2 mm。）
• 設定畫面中的 「Needle Position UP/DOWN （針位上下調整鈕）」必須設定
選擇針趾。
a
按 ，選擇樞軸設定。
b
在下針位
「Needle Position - UP/DOWN （針位上下
調整鈕）」在上針位時，
色，無法使用。
• 樞軸功能只適用於螢幕左上角顯示壓布腳 J
或 N 的針趾。如果選擇其他針趾，
將顯示為淺灰色，無法使用。
• 按 「壓布腳抬起」按鈕確實放下壓布腳，然
後按 「手控停動」按鈕繼續縫紉。
• 如果選擇樞軸設定，設定畫面中的
「Presser Foot Height（壓布腳高度）」旁的
和 將無法使用，且無法變更。
，才能使用樞軸功能。當
將顯示為淺灰
→ 按鍵顯示為 。
車針位於針趾起點時，將布料放置在壓布腳
c
底下，然後按 「手控停動」按鈕。本機將
開始縫紉。
• 如果按 「手控停動」按鈕暫停縫紉，再按一
次即可繼續，不會實行迴針 （或原地止針）
縫紉。
S-16
Page 75
按 「手控停動」按鈕暫停縫紉，在改變縫
d
紉方向的位置停止本機。
有用的功能
Automatic Fabric Sensor System
→ 車針會插在布料中，而壓布腳會抬起。
旋轉布料，然後按 「手控停動」按鈕。
e
→ 將自動放下壓布腳，繼續縫紉。
（自動布料感測器系統）（自動壓
布腳壓力）
縫紉時，內部感測器會自動偵測布料的厚度並調
整壓布腳壓力，以確保送布順暢。縫紉時布料感
測器系統持續運作。縫紉厚縫份 （請參考第 S-8
頁）或自由壓線 （請參考第 S-35 頁）時，此功能
很有用。
S
1
基本縫紉
按 在設定畫面中顯示 「Automatic
a
Fabric Sensor System （自動布料感測器系
統）」。
將「Automatic Fabric Sensor System （自
b
動布料感測器系統）」設定為 「ON
（開）」。
按 ，返回原畫面。
c
縫紉
S-17
Page 76
有用的功能
注意
Needle Position - Stitch
Placement （車針位置 – 針趾位
置）
當「Needle Position - Stitch Placement （車針位
置 – 針趾位置）」啟用時，車針將部分降低，以
獲得精確的針趾位置，然後再按一次 「車針位
置」按鈕，將車針完全降低。每按一次車針位置
鍵，車針將變到下一個位置。「Needle Position -
Stitch Placement （車針位置 – 針趾位置）」關閉
時，每次按下 「車針位置」按鈕，就會升起或降
下車針。
a 指針模式為 「ON （開）」
b 指針模式為 「OFF （關）」
鎖定畫面
如果在開始縫紉前鎖定畫面，各種設定 （如針趾
寬度和針趾長度）將被鎖定，無法變更。這樣可
防止畫面設定意外變更或是在縫紉大片布料或繡
件時停止。縫紉實用針趾和文字裝飾性針趾時，
可以鎖定畫面。
選擇針趾花樣。
a
如果需要的話，可以調整各種設定 （如針
b
趾寬度和針趾長度）。
按 ，鎖定畫面設定。
c
→ 按鍵顯示為 。
縫紉繡件。
d
完成縫紉後，再按一次 可解鎖畫面設
e
定。
* 按 「車針位置」按鈕使車針幾乎完全降下時，送布
齒也會放下。此時可移動布料，以微調車針落點。
按 在設定畫面中顯示 「Needle
a
Position - Stitch Placement （車針位置 –
針趾位置）」。
將「Needle Position - Stitch Placement
b
（車針位置 – 針趾位置）」設定為 「ON
（開）」或 「OFF （ 關 ）」。
• 如果畫面已鎖定 （ ），按 可解鎖畫
面。畫面已鎖定時，其他鍵都不能使用。
• 關機後再開機，即可解鎖設定。
按 ，返回原畫面。
c
S-18
Page 77
有用的功能
S
1
基本縫紉
縫紉
S-19
Page 78
S
縫紉
第 2 章
實用針趾
選擇實用針趾 .......................................................... 21
選擇針趾 ..................................................................................21
■ 使用鏡像鍵 .............................................................................. 21
■ 使用影像鍵 .............................................................................. 22
儲存針趾設定 ...........................................................................22
■ 儲存設定 ................................................................................. 22
■ 讀取已儲存的設定 ................................................................... 23
縫紉針趾 ................................................................. 24
直線針趾 ..................................................................................24
■ 改變車針位置 （僅限左針位或中針位的針趾） ........................ 25
■ 將布料對準針板或梭蓋 （有標記）上的標記 .......................... 26
■ 使用直線針趾針板和直線針趾壓腳 .......................................... 26
■ 疏縫 ........................................................................................ 28
縫褶縫份 ..................................................................................28
抽細摺 ......................................................................................29
平接縫 ......................................................................................29
摺飾 .........................................................................................30
鋸齒縫針趾 ..............................................................................31
■ 車布邊 （使用鋸齒縫針趾） .................................................... 31
■ 貼布 （使用鋸齒縫針趾） ........................................................ 31
■ 拼布 （瘋狂拼布） ................................................................... 32
■ 縫紉曲線 （使用鋸齒縫針趾） ................................................. 32
■ 引線梭蓋 （使用鋸齒縫針趾） ................................................. 32
鬆緊帶鋸齒縫針趾 .............................. ........ ..............................33
■ 車縫帶子 ................................................................................. 33
■ 車布邊 ..................................................................................... 33
車布邊 ......................................................................................33
■ 使用壓布腳 「G」車布邊 ........................................................ 33
■ 使用壓布腳 「J」車布邊 .......................................................... 34
壓線 .........................................................................................35
■ 直線接合縫 .............................................................................. 36
■ 使用 1/4" 曲線壓布腳導引進行直線接合縫
（某些機型可選購）.................................................................. 37
■ 貼布 ........................................................................................ 38
■ 壓線 ........................................................................................ 38
■ 緞繡針趾壓線 .......................................................................... 39
■ 自由壓線 ................................................................................. 40
■ 使用自由滾輪曲線壓布腳 「E」滾輪壓線
（某些機型可選購）.................................................................. 43
暗針縫 ......................................................................................45
■ 假如車針車住摺邊太多 ............................................................ 47
■ 假如左側車針沒有車住摺邊 .................................................... 47
貼布 .........................................................................................48
■ 貼布銳曲線 .............................................................................. 48
■ 貼布的邊角 .............................................................................. 49
貝殼縫 ......................................................................................49
彎月縫 ......................................................................................50
瘋狂拼布 ..................................................................................50
衣褶裝飾縫 ..............................................................................51
抽紗縫 ......................................................................................52
車縫帶子或鬆緊帶 .............................. ........ ..............................52
傳家寶花樣 ..............................................................................53
■ 布邊縫 （1） ............................................................................ 53
■ 布邊縫 （2）（抽花繡 （1）） ................................................. 54
■ 布邊縫 （3）（抽花繡 （2）） ................................................. 54
一步驟開釦眼 .......................................................................... 55
■ 伸縮布料的縫紉方法 ................................................................57
■ 特殊形狀的鈕釦 / 無法放進鈕釦座的 鈕釦 ..............................58
綴補縫 ..................................................................................... 58
重趾縫 ..................................................................................... 59
■ 厚布料上的重止縫 ....................................................................61
縫紉鈕釦 ................................................................................. 61
■ 安裝 4 孔鈕釦 .......................................................................... 62
■ 附屬拉柄的用法 ....................................................................... 62
裝飾孔 ..................................................................................... 62
多向縫 （直線針趾和鋸齒縫針趾） .......................................... 63
安裝拉鍊 ................................................................................. 64
■ 中間的拉鍊 .............................................................................. 64
■ 安裝側面的拉鍊 ....................................................................... 65
針趾設定表 ............................................................. 67
Page 79
選擇實用針趾
備註
a
b
c
註釋
選擇針趾
有 5 個實用針趾類型。
將主電源開啟，顯示實用針趾。
a
→ 因設定畫面中選擇的設定而異，選取 「1-01
Straight stitch (Left) （1-01 直線針趾 （左針位））」
或「1-03 Straight stitch (Middle) （1-03 直線針趾
（中針位））」。
用 選擇所要的類型。
b
* 按 ，檢視下一頁。
* 按 ，檢視上一頁。
選擇實用針趾
■ 使用鏡像鍵
視選擇的實用針趾類型而定，可能縫製出針趾的水
平鏡像。
如果選擇針趾時 亮起，表示可縫製針趾鏡像。
• 如果選擇針趾後 顯示灰色，表示您無
法創建所選針趾的水平鏡像，因為受到建議
的針趾類型或壓布腳類型的限制 （此情況發
生於釦眼、多向縫等）。
按 可產生所選針趾的水平鏡像。
此鍵將顯示為 。
S
2
實用針趾
a 所選針趾的預覽
b 針趾選擇畫面
c 檢視尺寸百分比
按所要縫紉的針趾鍵。
c
• 如需關於各個針趾的詳細資訊，請參考第
S-67 頁上的 「針趾設定表」。
縫紉
S-21
Page 80
選擇實用針趾
備註
註釋
a
備註
■ 使用影像鍵
可以顯示所選針趾的影像。也可以檢查與變更畫面
上的影像顏色。
按 。
a
→ 顯示所選針趾的影像。
按 在畫面上變更針趾的繡線顏色。
b
儲存針趾設定
在本機中為各個針趾預設鋸齒縫針趾寬度、針趾
長度、線張力、自動剪線、原地自動止針等設
定。但是，如果您想要保留特定設定以供後續使
用，可以變更並儲存該針趾的設定。一個針趾可
儲存五組設定。
■ 儲存設定
* 按 可顯示針趾的放大影像。
a 針趾畫面
• 每按一次 ，就會變更顏色。
選擇針趾。（範例： ）
a
指定您喜好的設定。
b
按 。
c
• 如果針趾比畫面顯示寬或大，按深色的箭頭
可移動針趾花樣，獲得更好的顯示效果。
按 ，返回原畫面。
c
→ 顯示記憶功能畫面。
按 。
d
→ 設定已儲存。按 ，返回原畫面。
• 若要為已儲存 5 組設定的針趾儲存設定，將
出現 「The pockets are full. Delete a
pattern. （口袋已滿，請刪除花樣。）」訊
息。請關閉訊息，並參考第 S-23 頁刪除設
定。
S-22
Page 81
選擇實用針趾
備註
a
備註
■ 讀取已儲存的設定
選擇針趾。
a
• 選擇針趾時，將顯示最近讀取的設定。即使
關機或選擇不同的針趾，最近讀取的設定仍
會保留。
按 。
b
→ 顯示記憶功能畫面。
按 。
c
按要讀取設定的編號鍵。
d
* 按 ，返回原畫面，而不讀取設定。
按 。
e
→ 讀取所選設定。按 ，返回原畫面。
• 若要為已儲存 5 組設定的針趾儲存新設定，
按記憶功能畫面中的 。按要刪除設定的
編號鍵。按 ，然後按 。按
，然後按 。新設定將儲存在最近
刪除設定的位置。
• 按 可刪除所有儲存的設定。
S
2
實用針趾
a 編號鍵
縫紉
S-23
Page 82
縫紉針趾
備註
縫紉針趾
直線針趾
如需關於針趾的詳細資訊，請參考第 S-67 頁。
• 如需關於迴針和原地止針的詳細資訊，請
參考第 S-5 頁上的 「原地止針」。
針趾 針趾名稱 壓布腳
直線針趾 （左針位）
直線針趾 （左針位）
直線針趾 （中針位）
直線針趾 （中針位）
三重直線縫
輪廓繡
裝飾性針趾
疏縫針趾
選擇針趾。
a
安裝壓布腳 「J」。
b
* 選擇 時安裝壓布腳 「N」。
左手握住線頭和布料，右手轉動手輪，將車
c
針插入布料中。
S-24
a 左針位
b 中針位
a 迴針
b 原地止針
a 縫紉開始位置
放下壓布腳，然後壓住 「迴針」或 「原地
d
止針」按鈕縫 3 到 4 針。
→ 本機會迴針 （或原地止針）。
Page 83
縫紉針趾
注意
備註
按 「手控停動」按鈕向前縫紉。
e
a 迴針
→ 本機將開始慢慢縫紉。
• 在縫紉期間，請小心別讓車針扎到作品上的珠
針或其他物品。線可能打結，或是車針可能會
斷裂，而引起受傷。
完成縫紉後，按住 「迴針」按鈕或 「原地
f
止針」按鈕在縫合處縫 3 到 4 個迴針 （或
原地止針）。
■ 改變車針位置 （僅限左針位或中針
位的針趾）
選擇左針位或中針位的針趾時，可以使用針趾寬度
顯示中的 和 改變車針位置。使壓布腳右
邊到車針間的距離與針趾寬度一致，然後在縫紉時
將壓布腳邊緣對準布邊，以縫紉漂亮的作品。
a 針趾寬度
範例：左針位 / 中針位的針趾
S
2
實用針趾
縫紉後，按 「剪線器」按鈕以剪斷線。
g
• 如果在螢幕上選擇自動剪線和原地自動止針
鍵，按 「手控停動」按鈕後，縫紉開始時將
自動迴針 （或原地止針）。按 「迴針」按鈕
或 「原地止針」按鈕，在縫紉結束時自動迴
針 （或原地止針）並剪線。
12.0 mm 8.5 mm 6.5 mm 5.0 mm
縫紉
S-25
Page 84
縫紉針趾
注意
■ 將布料對準針板或梭蓋 （有標記）
上的標記
縫紉時，視車針位置 （僅限左針位或中針位的針
趾）而定，將布邊對準針板或梭蓋 （有標記）上的
16 mm 標記。
左針位的針趾
（針趾寬度：0.0 mm）
a 縫份
b 壓布腳
c 公分
d 英吋
e 針板
f 16 mm
中針位的針趾
（針趾寬度：3.5 mm）
■ 使用直線針趾針板和直線針趾壓腳
直線針趾針板和直線針趾壓腳只能用於直線針趾
（中針位的針趾）。縫紉薄布料或容易沉入普通針
板的小片布料時，請使用直線針趾針板和直線針趾
壓腳。直線針趾壓腳可避免薄布料起皺。車布時，
壓腳的小開口可支撐布料。
a 2.25 mm
b 4.25 mm
c 6.25 mm
d 8.5 mm
• 務必將直線針趾壓腳與直線針趾針板一起使
用。
按 「車針位置」按鈕升起車針，並將主電
a
源關閉或按 解鎖所有按鍵和按鈕。
取下車針和壓布腳腳脛 （「基本操作」的
b
「更換車針」）。
取下零配件盒。
c
a 縫份
b 壓布腳
c 英吋
d 梭蓋 （有標記）
e 16 mm
握住針板蓋的兩側，然後朝自身方向滑出。
d
a 針板蓋
S-26
Page 85
縫紉針趾
註釋
備註
注意
備註
握住梭殼，然後拉出。
e
a 梭殼
請用本機隨附的盤狀螺絲起子鬆開並取下普
f
通針板。
將直線針趾針板放好，然後用盤狀螺絲起子
g
鎖緊針板。
將梭殼插入原位，然後安裝針板蓋。
h
重新安裝針板蓋後，選擇任一直線針趾。
i
• 使用直線針趾針板時，所有直線針趾都會變
成中針位的針趾。您無法使用寬度顯示改變
車針位置。
• 將梭殼插入原位前，務必固定針板。
• 本機上有直線針趾針板時，無法使用 「L/R
SHIFT （左右偏移）」。
• 如果選擇其他針趾，將顯示錯誤訊息。
• 縫紉前朝自身方向慢慢轉動手輪 （逆時針），
確認車針不會碰撞到直線針趾壓腳和直線針趾
針板。
插入車針，然後安裝直線針趾壓腳。
j
S
2
實用針趾
a 圓孔
• 將針板上的兩個螺絲孔對準本機上的兩個
孔。請用本機隨附的盤狀螺絲起子將螺絲固
定在針板中。
a 凹槽
b 栓
開始縫紉。
k
* 縫紉後，務必取出直線針趾針板和直線針趾壓腳，
然後重新安裝普通針板、針板蓋和壓布腳 「J」。
• 為了避免薄布料起皺，請使用 75/11 號的細
針與短針趾。縫紉厚布料時，請使用 90/14
號的粗針與長針趾。
縫紉
S-27
Page 86
縫紉針趾
備註
■ 疏縫
選擇 並安裝壓布腳 「J」。
a
按 「迴針」按鈕進行原地止針，然後繼續
b
縫紉。
• 將疏縫針趾用於抽細摺時，請勿在縫紉開始
時使用原地止針；應抬起壓布腳、朝自身方
向轉動手輪 （逆時針）、將底線往上拉，並
從本機後方拉出一段上線和底線。
• 您可以將針趾長度設定為 5 mm 到 30 mm
之間。
a 5 mm 到 30 mm 之間
縫褶縫份
選擇 並安裝壓布腳 「J」。
a
開始縫褶時迴針縫紉，然後從寬邊往另一邊
b
縫紉沒有彈性的布料。
* 如果預設原地自動止針，開始縫紉時將自動原地止
針。
a 疏縫
剪線時預留 50 mm 的布邊，然後將兩端綁
c
緊。
* 請勿在結束時迴針。
縫紉時，保持布料拉直。
c
原地止針結束疏縫。
d
用手縫針將線頭插入縫摺。
d
S-28
Page 87
縫紉針趾
將縫摺向一邊燙平。
e
抽細摺
用於裙子的腰部、衣服的袖子等。
選擇直線針趾並安裝壓布腳 「J」。
a
平行縫份線車出兩道直線，然後修剪突出的
d
線頭，留下 50 mm。
a 縫份線
b 10 mm 到 15 mm
c 約 50 mm
抽拉底線，來取得所需要的皺摺程度，然後
e
將線綁緊。
S
2
實用針趾
將針趾長度設定為 4.0 mm，將線張力設定
b
為約 2.0 （較弱的張力）。
* 如果在按 後按 ，再按
，針趾長度會自動設定為 4.0 mm，線
張力自動設定為 2.0。
將底線和上線拉出 50 mm（「基本操作」的
c
「將底線往上拉」）。
a 上線
b 底線
c 約 50 mm
用熨斗燙平皺摺。
f
沿著縫份線縫紉，然後拆除疏縫針趾。
g
平接縫
用來加強縫合處並整齊收邊。
選擇 並安裝壓布腳 「J」。
a
縫紉完成線，然後從平接縫側剪下一半縫
b
份。
* 若已預設自動剪線和原地自動止針，縫紉開始時將
自動原地止針。按 「迴針」按鈕，在縫紉結束時自
動原地止針並剪線。
縫紉
S-29
Page 88
縫紉針趾
a 約 12 mm
b 反面
沿著完成線展開布料。
c
完成的平接縫
a 表面
摺飾
沿著布料反面的摺層標記。
a
a 完成線
b 反面
將較長的縫份和較短的縫份一起放在較短的
d
縫份 （已剪下縫份）側，並燙平。
a 反面
將較長的縫份摺疊在較短的縫份上，然後縫
e
紉摺疊邊。
a 反面
旋轉布料，僅燙平摺層部分。
b
a 表面
選擇 並安裝壓布腳 「I」。
c
S-30
a 反面
Page 89
縫紉針趾
沿著摺層縫紉直線針趾。
d
* 若已預設自動剪線和原地自動止針，縫紉開始時將
自動原地止針。按 「迴針」按鈕，在縫紉結束時自
動原地止針並剪線。
a 摺飾寬度
b 反面
c 表面
依相同方向燙平摺層。
e
選擇針趾。
a
安裝壓布腳 「J」。
b
■ 車布邊 （使用鋸齒縫針趾）
沿著布的邊緣車布邊時，讓車針的落針位置剛好落
在布料的邊緣。
S
2
實用針趾
鋸齒縫針趾
鋸齒縫針趾適用於車布邊、貼布、拼布和許多其
他應用。
選擇針趾並安裝壓布腳 「J」。
如需關於迴針和原地止針的詳細資訊，請參考第
S-5 頁。
如需關於針趾的詳細資訊，請參考第 S-67 頁。
針趾 針趾名稱 壓布腳
鋸齒縫針趾
鋸齒縫針趾
鋸齒縫針趾 （右針位）
鋸齒縫針趾 （左針位）
a 車針落點
■ 貼布 （使用鋸齒縫針趾）
使用暫時性噴膠或疏縫的方式裝上貼布材料，然後
縫紉。
* 縫紉針趾時，讓車針的落針位置剛好落在布料的邊
緣。
縫紉
S-31
Page 90
縫紉針趾
■ 拼布 （瘋狂拼布）
把所要的布料寬度反摺，置放於底下那片布上，然
後將兩片布料一起縫紉，使縫紉的花樣能夠橫跨在
兩邊的布料上。
■ 縫紉曲線 （使用鋸齒縫針趾）
縮短針趾長度設定以取得細針趾。沿曲線導引布料
時，將縫份與布邊平行慢慢縫紉。
將引線梭蓋插入定位，確定絨絲線可任意穿
c
梭。
* 穿線時，確定沒有受到阻礙。
將左右寬度設定為 2.0 mm 到 2.5 mm。
d
安裝壓布腳 「N」。
e
將布料正面朝上放在引線的上面，然後將引
f
線穿過本機後側放在壓布腳下方。
■ 引線梭蓋 （使用鋸齒縫針趾）
將梭蓋卸下 （「基本操作」的 「設置梭
a
子」）。
將絨絲線由上往下穿過引線梭蓋的孔。將線
b
放在引線梭蓋背面的凹槽中。
a 凹槽
b 絨絲線
a 布料 （正面）
b 絨絲線
放下壓布腳，開始縫紉，做出摺飾。
g
S-32
Page 91
鬆緊帶鋸齒縫針趾
鬆緊帶鋸齒縫針趾適用於車縫帶子、車布邊、綴
補縫或多種其他用途。
如需關於針趾的詳細資訊，請參考第 S-67 頁。
縫紉針趾
■ 車布邊
使用此針趾在伸縮布料邊緣車布邊。沿著布的邊緣
車布邊時，讓車針的落針位置剛好落在布料的邊
緣。
S
2
針趾 針趾名稱 壓布腳
2 段式鋸齒縫鬆緊帶
3 段式鋸齒縫鬆緊帶
選擇針趾。
a
安裝壓布腳 「J」。
b
實用針趾
車布邊
適用於裙子或褲子的縫份邊緣，以及所有裁邊。
根據您選擇的車布邊針趾類型，使用壓布腳
「G」、壓布腳 「J」或選購的裁邊器。
■ 使用壓布腳 「G」車布邊
針趾 針趾名稱 壓布腳
車布邊針趾
車布邊針趾
車布邊針趾
■ 車縫帶子
將帶子拉平。拉平帶子，同時將帶子車入布中。
a 帶子
縫紉
S-33
Page 92
縫紉針趾
注意
選擇針趾並安裝壓布腳 「G」。
a
• 調整針趾寬度後，朝自身方向轉動手輪 （逆時
針）。確認車針不會碰撞到壓布腳。如果車針
撞到壓布腳，車針可能會斷裂，而引起受傷。
a 車針不可碰撞到中央橫柱
• 如果壓布腳抬起到最高點，車針可能會撞到壓
布腳。
■ 使用壓布腳 「J」車布邊
如需關於針趾的詳細資訊，請參考第 S-67 頁。
針趾 針趾名稱 壓布腳
車布邊針趾
放下壓布腳，使壓布腳導引板與布邊齊平。
b
沿壓布腳導引板縫紉。
c
車布邊針趾
車布邊針趾
車布邊針趾
單鑽布邊
單鑽布邊
選擇針趾並安裝壓布腳 「J」。
a
S-34
a 導引板
Page 93
縫紉針趾
註釋
縫紉時，請讓車針的落針位置剛好落在布料
b
的邊緣。
a 車針落點
• 用「L/R SHIFT （左右偏移）」設定微調針
趾位置。請務必使用與實際縫紉相同的條件
進行試縫。
壓線
使用本機可快速且容易的製作出漂亮的壓線。壓
線時，只要使用壓布腳抬桿和腳踏板，而空出的
雙手即可自由的操縱布料 （第 S-4 頁上的 「使用
腳踏板」和 / 或第 S-15 頁上的 「使用壓布腳抬
桿」）。
Q-01 到 Q-30 共 30 個壓線縫，以及按鍵上標示
「P」或 「Q」的實用針趾適用於壓線。
按鍵顯示底部的 「P」或 「Q」表示這些針趾適
用於 （「Q」）壓線和 （「P」）直線接合縫。
針趾 針趾名稱
鋸齒縫針趾 （右針位）
鋸齒縫針趾 （左針位）
2 段式鋸齒縫鬆緊帶
3 段式鋸齒縫鬆緊帶
壓線貼布縫
貝殼縫邊
毛毯邊縫
壓線縫
車布邊針趾
車縫帶子
壓布腳
S
2
實用針趾
如需關於針趾的詳細資訊，請參考第 S-67 頁。
壓布腳
針趾 針趾名稱
直線接合縫 （中針位）
直線接合縫 （右針位）
直線接合縫 （左針位）
仿手縫花樣 （中針位）
疏縫針趾 （中針位）
輪廓繡
蛇紋縫
羽毛縫
十字抽紗縫紉
釘線縫
拼布雙包縫
衣褶裝飾縫
壓線貼布鋸齒縫
縫紉
S-35
Page 94
縫紉針趾
備註
註釋
針趾 針趾名稱
荷葉邊縫
壓布腳
• 針趾設定的寬度範圍只適用於壓線縫的
「Q」壓線類型。
■ 直線接合縫
裝飾性針趾
裝飾性針趾
布邊縫
布邊縫
單鑽布邊
車布邊針趾
直線接合縫 （右針位）
直線接合縫 （中針位）
將兩片布料一同車縫，即稱為接合縫。而布料接合
的縫份應切割維持在 6.5 mm。
選擇 或 並安裝壓布腳 「J」。
a
將布邊對準壓布腳邊緣，然後開始縫紉。
b
* 當選用 時，若要在壓布腳的右側邊緣縫紉出
6.5 mm 的縫份，寬度應設定為 5.50 mm。
a 6.5 mm
* 當選用 時，若要在壓布腳的左側邊緣縫紉出
直線接合縫 （左針位）
仿手縫花樣
壓線貼布鋸齒縫
壓線貼布縫
壓線縫
• 選擇壓線縫類型 （Q-02 到 Q-30）中的針趾
花樣時，可以設定比其他類型中的針趾花樣
較小的針趾寬度。
例如：針趾 Q-03 有 57 個車針位置，針趾
Q-19 有 29 個寬度選擇。
6.5 mm 的縫份，寬度應設定為 1.50 mm。
a 6.5 mm
* 若要改變車針位置，使用寬度顯示中的 或
。
S-36
Page 95
備註
• 使用直線針趾 （中針位），以順暢縫紉 （請
備註
a
備註
a
b
c
參考第 S-24 頁）。
• 配備參考標記的機型：
選擇 Q-01 （中央，寬度 3.5 mm）時，如果
參考標記設定為 10.0 mm （3.5 mm 加
6.5 mm），您可以一邊查看參考標記一邊進
行直線接合縫。
縫紉針趾
創建精確的縫份
使用壓布腳上的標記開始、結束或從布邊旋轉 1/4 英
吋。
a
e
b
S
2
實用針趾
■ 使用 1/4" 曲線壓布腳導引進行直線
接合縫 （某些機型可選購）
此曲線壓布腳可車出 1/4 英吋或 1/8 英吋的縫份。
可用於接合布料或由頂端開始縫紉。
按 ，然後安裝 1/4" 曲線壓布腳導引。
a
a 導引板
使用導引板和壓布腳上的標記精確車出縫
b
份。
直線接合縫出 1/4 英吋的縫份
緊靠導引板車布邊。
c
e
d
a 將此標記對準布邊開始縫紉。
b 針趾起點
c 針趾終點
d 終點或樞軸的另一側布邊
e 1/4 英吋
• 如需關於繞軸旋轉的詳細資訊，請參考第
S-15 頁上的 「繞軸旋轉」。
由頂端開始壓線，1/8 英吋
將布邊對準壓布腳左側縫紉。
b
a
a 導引板
b 1/4 英吋
• 關於精確放置布料，請參考第 S-26 頁上的
「將布料對準針板或梭蓋 （有標記）上的標
記」。
a 布料表面
b 縫份
c 1/8 英吋
縫紉
S-37
Page 96
縫紉針趾
注意
■ 貼布
在貼布布料上，先勾勒出花樣的輪廓，並預
a
留 3 mm 到 5 mm 的縫份。
a 縫份：3 mm 到 5 mm
在布料上放置一片依貼布的實際大小所裁剪
b
下的襯料，然後用熨斗把預留的縫份往內摺
疊並燙平。如果必要還可修剪曲線。
用壓線貼布縫固定貼布。沿著邊緣縫紉，車
e
針落點盡量靠近邊緣。
a 貼布
b 車針落點
翻轉貼布，用珠針或疏縫針趾來固定襯料。
c
選擇 並安裝壓布腳 「J」。
d
• 在縫紉期間，請小心別讓車針撞到珠針。撞到
珠針可能會造成車針斷裂，而引起受傷。
您可以運用貼布技巧，繡上類似下列三個圖案的
貼布設計。
a 德雷斯登之盤
b 彩色玻璃
c 蘇姑娘
■ 壓線
將被面、鋪棉及背襯一起縫紉稱為壓線。可以用選
購的均勻送布壓布腳縫紉被子，避免被面、鋪棉及
背襯滑動。均勻送布壓布腳有一組送布齒，縫紉期
間與針板中的送布齒一起移動。
S-38
選擇 、 或 。
a
安裝均勻送布壓布腳。( 「基本操作」的
b
「更換壓布腳」 )
Page 97
縫紉針趾
備註
備註
備註
縫紉時，用雙手在壓布腳的兩側固定布料。
c
• 以較低到中等的速度縫紉。
•
請勿迴針或使用需要側邊或反向送布的針趾。
開始縫紉前，務必確認被面已妥善疏縫。機器
壓線時還可使用特殊壓線車針和線。
■ 緞繡針趾壓線
為了比較能夠控制布料，請使用腳踏板來縫紉緞繡
針趾。縫紉時，可移動速度控制鈕來微調針趾寬
度。
安裝腳踏板 （請參考第 S-4 頁）。
a
選擇 並安裝壓布腳 「J」。
b
按長度顯示中的 可縮短針趾長度。
c
按 可移動速度控制鈕來控制針趾寬
d
度。
將「Width Control （寬度控制）」設定為
e
「ON （開）」。
• 您可移動速度控制鈕來調整針趾寬度。使用
腳踏板來調整縫紉速度。
按 。
f
→ 顯示將返回原畫面。
開始縫紉。
g
* 縫紉時，可移動縫紉速度控制器來調整針趾寬度。
當速度鈕往左滑動，則針趾寬度會變窄。當速度鈕
往右滑動，則針趾寬度會變寬。中針位兩側的寬度
大小以相同幅度改變。
S
2
實用針趾
\
• 設定因布料的性質與線的組細而異，但是對
緞繡針趾而言，0.3 mm 到 0.5 mm 的針趾長
度，能得到最好的結果。
a 變窄
b 變寬
範例：變更寬度
當縫紉完成後，請將 「Width Control （寬
h
度控制）」設定回 「OFF （ 關 ）」。
縫紉
S-39
Page 98
縫紉針趾
注意
備註
■ 自由壓線
所謂的自由壓線，是指當按 降下送布齒後，
可以任意方向移動布料。
在此模式中，壓布腳會抬起到自由縫紉所需的高
度。
我們建議您裝上腳踏板，並保持一個固定的速度縫
紉。您可移動速度控制鈕來調整縫紉速度。
• 自由壓線時，將送布速度控制為符合縫紉速
度。如果布料的移動速度比縫紉速度快，車針
可能會斷裂，或是造成其他損壞。
使用自由前開式密針縫曲線壓布腳 「O」
自由前開式密針縫曲線壓布腳 「O」用於自由壓線
鋸齒縫或裝飾性針趾，或是用於自由直線壓線不平
整的布料。可使用自由前開式密針縫曲線壓布腳
「O」縫紉多種針趾。如需關於可用針趾的詳細資
訊，請參考第 S-67 頁上的 「針趾設定表」。
• 開始縫紉時，內部感測器會偵測布料的厚
度，而曲線壓布腳會抬起到本機設定畫面中
指定的高度。按 可在設定畫面顯示
「Free Motion Foot Height （自由壓布腳高
度 ）」。 按 或 可選擇曲線壓布腳在布
料上抬起的高度。例如，縫紉伸縮性很大的
布料時，可按 增加設定值，以便縫紉。
• 為了以均勻的張力縫紉，可能需要調整上線
張力 （請參考第 S-12 頁）。使用被面布試
縫。
按 可將本機設定為自由縫紉模式。
a
自由前開式密針縫曲線壓布腳 「O」
→ 按鍵顯示為 ，曲線壓布腳抬起到所需的高度，
然後送布齒放下，以進行自由縫紉。
選擇針趾。
b
取下壓布腳腳脛。
c
S-40
Page 99
縫紉針趾
註釋
注意
備註
注意
備註
安裝自由前開式密針縫曲線壓布腳 「O」
d
時，將曲線壓布腳的栓放在針留螺絲上，並
將曲線壓布腳的左下側對準壓布棒。
a 栓
b 針留螺絲
c 壓布棒
• 確定曲線壓布腳沒有傾斜。
右手拿著曲線壓布腳，左手用盤狀螺絲起子
e
將壓布腳腳脛螺絲鎖緊。
按 可取消自由縫紉模式。
g
→ 朝自身方向轉動手輪 （逆時針），以抬起送布齒。
• 一開始成品可能不是很漂亮，請不要灰心。
這項技術需要練習。
使用自由曲線壓布腳 「C」滾輪壓線 （某些機型可
選購）
自由縫紉時，將自由曲線壓布腳 「C」與直線針趾
針板一起使用。
自由曲線壓布腳 「C」
• 使用自由曲線壓布腳 「C」時，務必使用直線
針趾針板，並且以中針位縫紉。如果車針移動
到中針位以外的任何位置，車針可能會斷裂，
而引起受傷。
S
2
實用針趾
a 壓布腳腳脛螺絲
• 請確實使用隨附的螺絲起子將螺絲鎖緊固定。
否則，車針可能會碰撞到曲線壓布腳，而導致
車針彎曲或是折斷。
用雙手撐開布料，並將布料繃緊。然後以規
f
律的距離來移動布料，讓縫紉時的針趾，均
勻的保持在大約 2.0 mm 到 2.5 mm 的長
度。
a 針趾
• 開始縫紉時，內部感測器會偵測布料的厚
度，而曲線壓布腳會抬起到本機設定畫面中
指定的高度。按 可在設定畫面顯示
「Free Motion Foot Height （自由壓布腳高
度 ）」。 按 或 可選擇曲線壓布腳在布
料上抬起的高度。例如，縫紉伸縮性很大的
布料時，可按 增加設定值，以便縫紉。
• 為了以均勻的張力縫紉，可能需要調整上線
張力。使用類似所選布料的布料試縫。
縫紉
S-41
Page 100
縫紉針趾
備註
註釋
a
b
a
裝上直線針趾針板 （請參考第 S-26 頁）。
a
a 圓孔
• 請注意，此針板有一個車針專用的圓孔。
選擇 或 。
b
按 可將本機設定為自由縫紉模式。
c
a 自由曲線壓布腳 「C」
→ 選擇針趾 Q-01 或 1-30 時，自由曲線壓布腳 「C」
將顯示在螢幕左上角。
→ 按鍵顯示為 ，曲線壓布腳抬起到所需的高度，
然後送布齒放下，以進行自由縫紉。
將壓布腳腳脛螺絲對準曲線壓布腳的凹槽，
d
從正面裝上自由曲線壓布腳 「C」。
a 壓布腳腳脛螺絲
b 凹槽
• 確定曲線壓布腳已妥善裝好，沒有傾斜。
S-42
Loading...