Page 1
使用说明书
电脑绣花机
Product Code (产品编号)： 882-D82
使用本产品前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管。
要获取产品支持和常见问题（FAQ）答案，请访问http://support.brother.com/。
Page 2
为了创造更加美好的环境
请您协作
首先对您使用 Brother 产品表示衷心的感谢！
Brother 公司致力于关爱地球环境，制定了 “从产品开发到废弃，关爱地球环境”
的基本方针。当地的公民在环境保护活动中也应该对当地社会，环境两方面尽每
个人的微薄之力。
因此，希望您能配合这个计划，作为环境保护活动的一环，在平时处理废弃物时
能多加注意。
1. 不用的包装材料，为了能再次回收利用，请交付给当地的回收公司进行处理。
2. 产品保养或修理需要更换零部件时，以及产品废弃时，请按照法律法规处理。
3. 为了节约能源，在不使用本机器的情况下，请关闭开关并拔下电源插头，此
时机器的耗电量为零。
注 : 零部件的更换请联系就近的兄弟 ( 中国 ) 商业有限公司授权代理商处进行咨询
及维修。
产品中有害物质名称及含量
有害物质
部件名称
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
树脂覆盖物 〇〇 〇 〇〇〇
机械部件 ×〇 〇 〇〇〇
电气部件 ×〇 〇 〇〇〇
马达 ×〇 〇 〇〇〇
配件 ×〇 〇 〇〇〇
印刷品 〇〇 〇 〇〇〇
包装材料 〇〇 〇 〇〇〇
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
（由于技术的原因暂时无法实现替代或减量化）
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
Page 3
概述
概述
感谢购买此机器。在使用本款绣花机前，请仔细阅读 “安全须知”，然后阅读本使用说明书以便正确操
作各种功能。
此外，阅读完本使用说明书后，请将其保存在可快速拿取的地方以供日后参考。
安全须知
使用机器之前，请先阅读这些安全须知。
危险 - 为了降低触电的危险
1在使用完本机，清理本机时，进行任何在本说明书中提到的用户保养调整操作时，或当机器无人看管时，请务
必从电源插座中拔出机器的电源插头。
警告 - 为了降低灼伤、火灾、触电或人身伤害的危险。
2进行本说明书中提到的任何调整操作时，请务必从电源插座中拔出机器的电源线插头。
• 要拔出机器的电源插头，请先将主开关转至符号 “O”关闭机器，然后再握住电源插头部分将其从电源插座中
拔出。请勿拉拽电源线。
• 请务必将电源插头直接插入电源插座。请勿使用拖线板接插电源。
• 如果电源被切断，请务必拔出机器的电源插头。
3电气危险：
• 本机应连接至铭牌标示范围内的交流电源。请勿连接至直流电源或变频器。如果不确定您的电源类型，请联系
专业的电气技师。
• 本机仅供在购买国家使用。
4当电源线或插头破损、机器不能正常工作、发生过跌落或损坏或机器溅上水时，切勿继续使用。请将机器送到
最近的授权经销商，请专业人员对其进行检修，或者进行电气或机械调整。
• 存放或使用机器时，如果您发现任何异常情况，如发出气味、发热、变色或变形时，立即停止使用机器并拔出
电源线。
• 运输本机时，请务必用提手携带。从其他位置抬起本机可能会损坏本机或造成机器掉落，可能会造成人身伤
害。
• 抬起本机时，注意不要大意，不要做出不小心的动作，否则您的背部或膝盖可能会受伤。
B-1
Page 4
安全须知
5请务必保持工作区域清洁：
• 操作机器时切勿堵塞任何通风口。要确保本机的通风口和脚踏控制器中不要堆积任何飞绒、灰尘或碎布。
• 请勿使用拖线板接插电源。请务必将电源插头直接插入电源插座。
• 切勿让任何异物掉进机器开口处或将异物插入任何开口的地方。
• 请勿在使用喷雾剂或存放氧气的场所使用本机。
• 请勿在炉子或熨斗等热源附近使用机器；否则，机器、电源线或缝制的衣物可能会点燃，导致火灾或触电。
• 请勿将本机放置在不平表面，例如放在不稳定或倾斜的桌上，否则可能会造成机器掉落，造成人身伤害。
6绣花时需特别注意：
• 请务必注意针。请勿使用弯曲或损坏的针。
• 请勿用手指触碰任何移动部件。在机针附近要特别小心。
• 在针的部位进行任何调整时，请将绣花机切换到符号 “O”位置将其关闭。
• 请勿使用损坏的或不正确的针板，否则会导致针断裂。
• 在绣花时请勿推拉布料。
7请勿将本机作为玩具使用：
• 当儿童使用本机或使用本机时附近有儿童时，请务必悉心看护。
• 切勿让儿童靠近本机提供的包装塑料袋并且随意弃置。切勿让儿童玩耍塑料袋，否则有窒息的危险。
• 请勿在室外使用。
8延长使用寿命的注意事项：
• 存放机器时，请避免阳光直射或湿度高的场所。请勿在有室内暖气、熨斗、卤素灯或其它高温物体附近使用或
存放机器。
• 清洁外壳时只能使用中性肥皂或洗涤剂。苯、稀释剂和洗涤粉等可能会损伤机器，切勿使用。
• 当更换或安装任何组件、压脚、针或其它部件时，请务必参考本使用说明书以确保正确安装。
9修理或调整注意事项：
• 如果照明灯损坏，必须由授权经销商进行更换。
• 当本机发生故障或需要进行调整时，首先请参考使用说明书末尾的故障排除表，自己进行检查和调整。如果自
己无法解决问题，请向购机时的销售代理商或者技术服务中心咨询。
只能将本机用于本说明书规定的用途。
只能使用厂商在本说明书中推荐的配件。
只能使用本机中附带的接口电缆 （USB 电缆）。
只能使用本机附带的感应笔。
只能使用专门为这台机器设计的鼠标。
本说明书的内容和本产品的规格若有变更，恕不另行通知。
关于更详细的产品信息或升级，请访问浏览我们的网站 www.brother.com
B-2
Page 5
安全须知
请妥善保管本说明书
本产品仅供家庭服装、布料、手工创作等的绣花用途，
不适用于工业批量生产。
B-3
Page 6
商标
商标
重要信息 :
READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.
By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree
to this license, do not download, install, copy or use the software.
Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library
Copyright © 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third party copyrights are property of their respective owners.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
• Redistribution’s of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
• Redistribution’s in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
This software is provided by the copyright holders and contributors “as is” and any express or implied warranties,
including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are
disclaimed. In no event shall Intel or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary,
or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use,
data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict
liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if
advised of the possibility of such damage.
All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time, without notice.
SD 是 SD-3C, LLC 的注册商标或商标。
CompactFlash 是 Sandisk Corporation 的注册商标或商标。
Memory Stick 是 Sony Corporation 的注册商标或商标。
SmartMedia 是 Toshiba Corporation 的注册商标或商标。
MultiMediaCard (MMC) 卡是 Infineon Technologies AG 的注册商标或商标。
xD-Picture Card 是 Fuji Photo Film Co. Ltd. 的注册商标或商标。
IBM 是 International Business Machines Corporation 的注册商标或商标。
Microsoft、 Windows 和 Windows Vista 是微软公司的注册商标或商标。
拥有本说明书中所提及软件名称的各个公司针对其版权所有程序均具有软件许可协议。
本说明书中提及的所有其他品牌和产品名称为其各自公司的注册商标。但在正文中并未对这些标记如®和™进行明确的说明。
B-4
Page 7
可以用本机做什么
可以用本机做什么
B
基本操作
购买本机后，请务必先阅读本部分的内容。本节详细说明了初始设置步骤以及本机的许多有用功能。
章节
了解主要部件和画面的操作
第
E
本节介绍使用本机绣制绣花花样的说明。
第 1 章 “绣花”对绣制本机上存储的绣花花样及导入的花样进行了详细说明。第 2 章 “绣花编辑”对
如何编辑绣花花样来创建自定义花样进行了详细说明。
章节
大尺寸绣花设计最大为 30 厘米 × 20 厘米 （约 12 英寸 ×
8 英寸）
第
A
本节介绍操作本机的重要信息。
章节
了解如何运用特殊梭芯工作
第
1 准备工作
B-16
页
绣花
1 绣花
E-2
页
附录
1 如何运用特殊梭芯工作
A-2
页
章节
感器功能的型号）
使用附带的感应笔尝试新功能
第
章节
可以组合、旋转或放大设计
第
章节
查找故障排除提示，以及如何将本机保持在最佳工作状态。
第
2 传感器功能 （适用于具有传
B-52
页
2 绣花编辑
E-56
页
2 维护和故障排除
A-14
页
B-5
Page 8
目录
目录
概述...................................................................... 1
安全须知............................................................... 1
商标...................................................................... 4
可以用本机做什么 ................................................ 5
绣花机部件名称及其功能
绣花机.................................................................................... 8
针和压脚部分 ......................................................................... 9
绣花单元 ................................................................................ 9
操作按钮 .............................................................................. 10
附带的配件 .......................................................................... 11
选购件.................................................................................. 13
....................................... 8
B 基本操作
章节 1 准备工作 16
打开／关闭机器.................................................. 17
首次设置机器 ....................................................................... 18
LCD 屏幕............................................................ 20
使用机器模式设置键 ........................................................ ........... 22
使用机器帮助键 ....................................................... .................... 29
底线穿线............................................................. 31
梭芯绕线 .............................................................................. 31
设置梭芯 .............................................................................. 36
面线穿线............................................................. 38
面线穿线 .............................................................................. 38
使用特殊绣花线 ................................................................... 41
更换绣花压脚...................................................... 42
卸下绣花压脚 ....................................................................... 42
安装绣花压脚 ....................................................................... 42
更换针 ................................................................ 45
关于针.................................................................................. 46
绣花之前............................................................. 46
绣花步骤 .............................................................................. 46
关于绣花单元 ....................................................................... 47
通过将配件连接到机器来使用功能 ..................... 49
使用 USB 介质或绣花卡读卡器 /
USB 写卡器模块 * ................................................................ 49
将机器连接至计算机 ............................................................ 49
使用 USB 鼠标 ..................................................................... 50
章节 2 传感器功能 （适用于具有
传感器功能的型号） 52
连接感应笔 ......................................................... 53
使用感应笔笔座 ................................................................... 53
使用感应笔 ......................................................... 55
使用感应笔 .......................................................................... 55
关于感应笔的重要信息 ........................................................ 55
校准感应笔 .......................................................................... 56
在 “绣花” / “绣花编辑”
模式下使用传感器功能 ....................................... 58
使用感应笔指定绣花位置..................................................... 58
E 绣花
章节 1 绣花 2
选择花样............................................................... 3
选择绣花花样 /Brother “独家” / 花纹字母 /
特殊梭芯工作花样 .................................................................. 4
选择字符花样 ......................................................................... 5
选择框架花样 ......................................................................... 7
选择绣花卡中的花样 ............................................................. 7
选择 USB 介质 / 计算机中的花样 ........................................... 8
查看绣花画面....................................................... 9
准备布料 ............................................................ 11
将熨烫的衬纸 （背衬）放在布料上 ..................................... 11
将布料箍在绣花框中 ........................................................... 13
绣制小块布料或布料边缘 .................................................... 16
安装绣花框......................................................... 17
确认花样位置..................................................... 19
检查花样位置 ...................................................................... 19
预览完整花样 ...................................................................... 20
绣制绣花花样..................................................... 21
绣制漂亮的外观................................................................... 21
绣制绣花花样 ...................................................................... 22
绣制使用贴布绣的绣花花样................................................. 23
绣花过程中的调整
如果梭芯线用尽................................................................... 26
如果在绣制时断线 ............................................................... 27
从起点重新开始................................................................... 28
关机后继续绣花................................................................... 28
............................................... 26
进行绣花调整..................................................... 30
调整面线张力 ...................................................................... 30
调整内旋梭 （螺丝上无颜色标记）...................................... 31
使用自动切线功能 （每种颜色线绣制结束后）.................... 32
使用剪线功能 （一种颜色内多处跳线处）........................... 32
调整绣花速度 ...................................................................... 33
更改线色显示 ...................................................................... 34
更改 “绣花框显示”........................................................... 35
修正花样 ............................................................ 36
移动花样 ............................................................................. 36
花样精确定位 ...................................................................... 36
更改花样尺寸 ...................................................................... 37
旋转花样 ............................................................................. 38
创建水平镜像 ...................................................................... 39
放大编辑画面 ...................................................................... 39
更改密度 （仅适用于字母字符和框架花样）....................... 40
更改字母字符花样颜色........................................................ 40
绣制连接的字符................................................................... 41
不间断绣花 （单色 - 使用单色）.......................................... 43
使用存储功能..................................................... 44
使用绣花数据时的注意事项................................................. 44
在机器存储器中保存绣花花样 ............................................. 45
将绣花花样保存到 USB 介质 ............................................... 46
在计算机中保存绣花花样 .................................................... 47
从机器存储器中检索花样 .................................................... 48
从 USB 介质中调出.............................................................. 49
从计算机中调出................................................................... 50
绣花应用 ............................................................ 51
使用框架花样创建贴布绣 (1) ............................................... 51
使用框架花样创建贴布绣 (2) ............................................... 52
绣制拆分绣花花样 ............................................................... 53
章节 2 绣花编辑 56
功能说明 ............................................................ 57
选择要编辑的花样.............................................. 58
选择绣花花样 /Brother “独家” / 花纹字母花样 / 框架 /
特殊梭芯工作花样 ............................................................... 59
选择字母字符花样 ............................................................... 59
编辑花样 ............................................................ 61
移动花样 ............................................................................. 63
旋转花样 ............................................................................. 63
更改花样尺寸 ...................................................................... 63
删除花样 ............................................................................. 63
在屏幕中显示放大 200% 的花样 ......................................... 63
更改字符花样配置 ............................................................... 64
更改字符间距 ...................................................................... 64
B-6
Page 9
缩小字符间距 ...................................................................... 65
分离组合的字符花样 ............................................................ 65
更改花样中每个字母字符的颜色.......................................... 66
绣制连接的字符 ................................................................... 67
更改线色.............................................................................. 67
创建自定义线表 ................................................................... 68
从自定义线表中选择一种颜色 ............................................. 71
设计重复花样 ...................................................................... 72
重复绣制花样 ...................................................................... 76
复制花样.............................................................................. 78
编辑后 ................................................................................. 79
组合花样............................................................. 80
编辑组合花样 ...................................................................... 80
绣制组合花样 ...................................................................... 83
多种绣花功能 ..................................................... 84
不间断绣花 （单色 - 使用单色）.......................................... 84
疏缝绣花.............................................................................. 84
使用存储功能 ..................................................... 85
A 附录
章节 1 如何运用特殊梭芯工作 2
关于特殊梭芯工作 ................................................ 3
特殊梭芯工作的准备............................................. 3
所需材料................................................................................ 3
面线穿线................................................................................ 4
准备梭芯线 ............................................................................ 4
运用特殊梭芯工作 ................................................ 8
选择花样................................................................................ 8
开始绣花.............................................................................. 10
调整线张力......................................................... 12
故障排除............................................................. 13
目录
章节 2 维护和故障排除 14
维护和维修保养.................................................. 15
加机油时的限制 ................................................................... 15
存放机器的注意事项 ............................................................ 15
清洁 LCD 屏幕..................................................................... 15
清洁机器外壳 ...................................................................... 15
清洁旋梭.............................................................................. 15
清洁内旋梭区域中的切线刀................................................. 17
有关维修保养信息 ............................................................... 17
调整画面............................................................. 18
调整画面显示的亮度 ............................................................ 18
触摸面板出现故障 ............................................................... 18
故障排除............................................................. 19
错误信息............................................................. 22
规格.................................................................... 25
升级机器软件 ..................................................... 26
使用 USB 介质的升级步骤 ................................................... 26
使用计算机的升级步骤 ........................................................ 27
索引.................................................................... 28
B-7
Page 10
绣花机部件名称及其功能
绣花机部件名称及其功能
绣花机各个部件的名称及其功能如下所述。使用绣花机前，请仔细阅读这些说明以了解绣花机各个部件
的名称。
绣花机
■ 主视图
a 顶盖
打开顶盖，可为绣花机穿线并为梭芯绕线。
b 预张力盘
卷绕梭芯线时将线绕在预张力盘上。 ( 第 B-31 页 )
c 梭芯绕线的导线槽
卷绕梭芯线时将线穿过导线槽。 ( 第 B-31 页 )
d 线筒轴
将线筒放在线筒轴上。 ( 第 B-38 页 )
e 线筒盖
使用线筒盖将线筒固定到位。 ( 第 B-38 页 )
f 辅助的线筒轴
使用此线筒轴为梭芯绕线。 ( 第 B-31 页 )
g 梭芯绕线器
卷绕梭芯时，请使用梭芯绕线器。 ( 第 B-31 页 )
h LCD （液晶显示屏）
LCD 中显示所选花样的设置以及错误信息。 ( 第 B-20 页 )
i 扬声器
j 操作按钮 （5 个）
使用这些按钮操作绣花机。 ( 第 B-10 页 )
k 绣花单元
安装绣花单元进行绣花 （第 B-47 页）。
l 切线刀
将线穿过切线刀可剪断线。 ( 第 B-40 页 )
m 导线槽导板
面线穿线时，将线从导线槽导板中穿过。 ( 第 B-38 页 )
■ 右视图／后视图
a 压脚接口
连接带有 LED 指针的绣花压脚 “W+”。（ 带 有 LED 指针的绣
花压脚 “W+”为某些型号的选购配件。） ( 第 B-42 页 )
b 手柄
抓住绣花机的手柄来移动绣花机。
c 压脚拨杆
通过升降压脚拨杆可以升降压脚。 ( 第 B-42 页 )
d 通风口
此通风口可以使马达周围的空气流通。绣花机正在运行时请勿盖
住通风口。
e 主电源开关
使用主电源开关来打开或关闭绣花机。 ( 第 B-17 页 )
f 电源线插座
将电源线插入绣花机插座。 ( 第 B-17 页 )
g 感应笔笔座接口 （适用于具有传感器功能的型号）
连接附带的感应笔笔座。 ( 第 B-53 页 )
h 感应笔插孔 （适用于具有传感器功能的型号）
连接感应笔。 ( 第 B-53 页 )
i 用于计算机的 USB 端口
为了在计算机和绣花机之间导入或导出绣花花样，将 USB 电缆
插入 USB 端口。 ( 第 B-49, E-47 页 )
j 用于鼠标 / 介质的 USB 端口 （USB 2.0）
为了将绣花花样传入或导出 USB 介质，将 USB 介质直接插入
USB 端口。 ( 第 B-49, E-46 页 )
连接 USB 鼠标以使用鼠标操作。 ( 第 B-50 页 )
k 手轮
向自身方向 （逆时针）旋转手轮，可以升起下降机针。手轮只
能向 （机器）前面转。
B-8
Page 11
绣花机部件名称及其功能
注意
针和压脚部分
a 绣花压脚螺丝
使用绣花压脚螺丝将绣花压脚固定到位。 ( 第 B-42 页 )
b 绣花压脚
绣花压脚可帮助控制布料弹性以便使针迹连贯性更佳。带有
LED 指针的绣花压脚 “W+”或绣花压脚 “W”可供大部分绣
花机绣花使用。 ( 第 B-42 页 )
c 梭芯盖
打开梭芯盖可装入梭芯。 ( 第 B-36 页 )
d 针板盖
卸下针板盖可清洁旋梭。 ( 第 E-22 页 )
e 针板
f 针夹导线槽
将面线从针夹导线槽中穿过。 ( 第 B-38 页 )
g 针夹螺丝
使用针夹螺丝将针固定到位。 ( 第 B-45 页 )
绣花单元
a 导轨
绣花时导轨会自动移动绣花框。 ( 第 B-47 页 )
b 释放按钮 （位于绣花单元下方）
按释放按钮可卸下绣花单元。 ( 第 B-47 页 )
c 绣花框支架
将绣花框插入绣花框支架以将框架固定到位。 ( 第 E-17 页 )
d 框架固定杆
向下按框架固定杆可固定绣花框。 ( 第 E-17 页 )
e 绣花单元连接件
安装绣花单元时，将绣花单元连接件插入连接件端口。 ( 第 B-47
页 )
• 插入或卸下绣花单元前，请关闭主电源。
• 绣花框固定在框架支架中后，请务必正确降下
框架固定杆。
B-9
Page 12
绣花机部件名称及其功能
注意
操作按钮
a “开始／停止”按钮
按此按钮开始绣花。按钮颜色会根据绣花机操作模式不同而改
变。
绿色： 绣花机准备绣制或正在绣制。
红色： 绣花机无法绣制。
b “针位置”按钮
按此按钮可以将针抬起或放低。
c “切线刀”按钮
绣制后按此按钮可自动修剪多余的线头。
d “压脚抬杆”按钮
按此按钮放低绣花压脚并向布料施加压力。再次按此按钮可抬起
绣花压脚。
e “自动穿线”按钮
用此按钮自动穿线。
• 请勿在切线后按切线刀按钮。否则可能会发生
断针、缠线或损坏本绣花机。
B-10
Page 13
附带的配件
75/11
3 针
90/14
1 针
75/11 2 针：
用于绣花
HAX130EBBR
的圆头针
绣花机部件名称及其功能
1*
910
17 18 19 20 21 22
2345678
11*
12 13 14 15
23
*
16
*
24
25
26
*
27 28 29 30
* 所附带的配件根据国家或地区而有所不同。
B-11
Page 14
绣花机部件名称及其功能
备注
编
号
1
绣花压脚 “W”
2
针组
3
圆头针组
4
梭芯 （10 个）
（机器上已装有一个。）
5
拆线刀
6
剪刀
7
清洁刷
8
螺丝刀 （小）
9
螺丝刀 （大）
10
盘状螺丝刀
11
垂直线筒轴
12
线筒盖 （小）
13
线筒盖 （中）（2 个）
（机器上已装有一个。）
14
线筒盖 （大）
15
线筒盖 （专用）
16
梭芯夹 （10 个）
17
线筒毡 （在机器上）
18
线筒网 （2 个）
19
绣花针板盖
20
触摸笔 （指示笔）
21
USB 电缆
22
梭芯盖 （在机器上）
23
绣花框组
20 厘米 （高）× 20 厘米
（宽）（8 英寸 （高）×
8 英寸 （宽））
24
绣花框组
（超大）
30
厘米 （高）×20厘米 （宽）
（
12
（宽））
25
Brother poly #90 梭芯线
26
衬纸
27
防尘盖
28
配件包
29
使用说明书 本说明书
30
快速操作指南
零件名
*
1
*
2
*
*
*
*
英寸 （高）×8英寸
*
美洲 其它
SA156 SFB:
SA446 EF91:
SA447 EF92:
EBT-PE EBT-PEN:
SA519 BM3:
XH4420-001 XF9534-001
*1 75/11 3 针
90/14 1 针
*2 75/11 2 针：
用于绣花的圆头针
HAX130EBBR
零件号
XF4012-001
X59535-051
XD0705-051
XA5539-151
XF4967-001
XF2052-001
X59476-051
X55468-051
XC4237-021
XC1074-051
XC8619-052
130013-154
X55260-153
130012-054
XA5752-121
XE3060-001
X57045-051
XA5523-050
XE5131-001
XA9940-051
XD0745-051
XE8992-101
XE5068-101
XE5071-001
XC5996-001
XE0806-001
XF4569-001
XC4487-021
• 请务必使用本机所要求的配件。
• 在梭芯上放置梭芯夹可帮助防止梭芯脱线。
此外，将梭芯卡扣到一起可以方便存放梭芯
并能防止梭芯在掉落时四处滚动。
• 所附带的配件根据国家或地区可能会有所不
同。
B-12
Page 15
绣花机部件名称及其功能
备注
注释
选购件
下列为可用的选购配件，需从 Brother 授权的销售代理商处单独购买。
123456
78910 1112
13
编
号
1
方形绣花框
15 厘米 （高）× 15 厘米
（宽）（6 英寸 （高）×
6 英寸 （宽））
2
带有 LED 指针的绣花压脚
“W+”
3
绣花压脚 “W”
4
边框绣花框
30 厘米 （高）× 10 厘米
（宽）（12 英寸 （高）×
4 英寸 （宽））
5
10 个线筒底座
6
单锥形线筒线架
7
绣花框组 （中）
（高）×
（
4
英寸 （高）×4英寸
（宽））
8
绣花框组 （大）
18 厘米 （高）× 13 厘米
（宽）（7 英寸 （高）×
5 英寸 （宽））
9
衬纸
水溶性衬纸
零件名
10
厘米 （宽）
10
厘米
零件号
美洲 其它
SA448
（美国）
SA448C
（加拿大）
SA197
（美国）
SA197C
（加拿大）
SABF6200D1
（美国）
SABF6200D1C
（加拿大）
SA561
（美国）
SA561C
（加拿大）
SA562
（美国）
SA562C
（加拿大）
SA438 EF74:
SA439 EF75:
SA519 BM3:
SA520 BM5:
XF4163-001
FLED1CN:
115C05E600W
XF4168-001
（欧盟地区）
FLED1AP:
XF6845-001
（其他地区）
XF4012-001
XF4170-001
XF4175-001
XF4180-001
XC8480-152
XC8481-152
XE0806-001
XE0615-001
SEF150:
（中国）
FLED1:
BF3:
TS5:
TS6:
编
号
10
梭芯工具
11
USB 鼠标
12
感应笔 XF4992-001 （欧盟地区）
13
笔座
零件名
SABWRK1
（美国）
SABWRK1C
（加拿大）
XF3116-001 （其他地区）
零件号
美洲 其它
XE9099-001
XE5334-101
XF2973-001
• 截至印刷时，所有规格均为正确的。规格若
有变更，恕不另行通知。
• 在国外购买的绣花卡可能无法在您的机器中
使用。
• 请向 Brother 授权的销售代理商或技术服务
中心索取您所购买机器的可用选购配件和绣
花卡的完整列表。
BWRK1:
B-13
Page 16
绣花机部件名称及其功能
B-14
Page 17
基本操作
本节详细说明了初始设置步骤以及本机的许多有用功能。
本节的页码以 “B”开头。
第 1 章 准备工作...................................................................B-16
第 2 章 传感器功能 （适用于具有传感器功能的型号）.........B-52
Page 18
B
基本操作
第 1 章
准备工作
打开／关闭机器 .......................................................17
首次设置机器............................................................................18
LCD 屏幕 ................................................................. 20
■ 主页画面 .................................................................................. 20
■ 按键功能 .................................................................................. 21
使用机器模式设置键 .................................................................22
■ 选择 “生态模式”或 “关闭支持模式”................................... 25
■ 使用 US B 鼠标时，更改指针形状............................................. 25
■ 选择初始画面显示.................................................................... 25
■ 选择显示语言 ........................................................................... 26
■ 更改绣花花样的背景颜色 ......................................................... 26
■ 指定花样缩略图的大小............................................................. 27
■ 将设置画面图像保存到 US B 介质............................................. 28
使用机器帮助键 ........................................................................29
底线穿线 ..................................................................31
梭芯绕线 ...................................................................................31
■ 使用辅助的线筒轴.................................................................... 31
■ 使用线筒轴............................................................................... 34
■ 从梭芯绕线座下方解开线头 .....................................................35
设置梭芯 ...................................................................................36
面线穿线 ..................................................................38
面线穿线 ...................................................................................38
使用特殊绣花线 ........................................................................41
■ 使用线筒网............................................................................... 41
更换绣花压脚 ........................................................... 42
卸下绣花压脚............................................................................42
安装绣花压脚............................................................................42
■ 使用带有 LE D 指针的绣花压脚 “W+”检查落针点
（仅适用于带有 LED 指针的绣花压脚 “W+”用户）............... 43
■ 调整 LE D 指针 （仅适用于带有 LED 指针的绣花压脚
“W+”用户）........................................................................... 44
■ 调整 LE D 指针的亮度 （仅适用于带有 LED 指针的
绣花压脚 “W+”用户）........................................................... 44
更换针...................................................................... 45
关于针.......................................................................................46
绣花之前 ..................................................................46
绣花步骤 ...................................................................................46
关于绣花单元............................................................................47
■ 卸下绣花单元 ........................................................................... 47
■ 安装绣花单元 ........................................................................... 47
通过将配件连接到机器来使用功能........................... 49
使用 USB 介质或绣花卡读卡器 /USB 写卡器模块 *...................49
将机器连接至计算机 .................................................................49
使用 USB 鼠标 ..........................................................................50
■ 单击按键 .................................................................................. 50
■ 更改页面 .................................................................................. 50
Page 19
打开／关闭机器
打开／关闭机器
B
警告
• 只能使用普通家用电源作为机器电源。使用其它电源可能会引起火灾、触电或损坏机器。
• 确保电源线上的插头牢固地插入机器上的家用电源插口和电源线插座。否则可能会导致火灾或触电。
• 切勿将电源线上的插头插入状态不良的电源插座。
• 在如下情况下，请务必关闭主电源开关，拔出电源线插头：
当离开机器时
使用机器之后
使用过程中断电时
由于连接不良或连接断开，机器无法正常运转时
雷电过程中
注意
• 只能使用本机附带的电源线。
• 请勿使用拖线板接插电源，或与其它电气设备共用多插孔适配器。否则可能会导致火灾或触电。
• 请勿用湿手触摸电源线插头。否则可能会引起触电。
• 当拔出电源线插头时，请先关闭主电源开关。拔出电源线插头时，请务必抓住插头部分。直接拉电源线可
能会损坏电源线，引起火灾或触电。
• 请勿剪断、损坏、改造、弯折、拉伸、扭曲或捆扎电源线。请勿在电源线上放置重物。请勿让电源线受
热。上述情况下可能会损坏电源线，引起火灾电。若电源线或插头破损，继续使用之前，请先将机器送到
授权经销商处进行修理。
• 若长时间不使用机器，请务必拔出电源线。否则可能会引起火灾。
• 当绣花机无人照看时，请务必关闭绣花机主电源开关，或者将电源线插头从电源插座拔出。
• 当维修绣花机或卸下外壳时，请务必拔出绣花机的电源线插头。
1
准备工作
基本操作
B-17
Page 20
打开／关闭机器
备注
注意
将电源线插入电源线插座中，然后将插头插
a
入到墙上的电源插座中。
a 主电源开关
b 电源线
将主电源开关拨到 “I”位置可打开机器。
b
首次设置机器
首次打开机器时，请将语言以及时间 / 日期设为
您使用的语言和当地的时间 / 日期。自动出现设
置画面时，请按照以下步骤操作。
按 和 设置您的语言。
a
按。
b
将出现信息画面，确认您是否想要设置时间 /
c
日期。若要设置时间 / 日期，按 ；若要
取消设置，按 。
a 关闭
b 开启
• 绣花机开启时，机器内会发出声音，这并非
故障。
当机器打开时，会显示开机动画。触摸显示
c
屏上任意位置会显示主页画面。
• 仅可使用手指或附带的触摸笔触摸屏幕。请不
要使用尖锐的铅笔、螺丝刀或者其他硬质或锋
利的物体。触按屏幕时无需过分用力。过分用
力或使用尖的物体可能会损坏屏幕。
将主电源开关拨到 “O”位置可关闭机器。
d
→ 出现设置时间 / 日期的画面。
B-18
Page 21
按 或 设置时间 / 日期。
注释
dc
b
a
d
a 按此键在屏幕上显示时间。
b 设置年 （YYYY）、 月 （ MM）和日期 （DD）。
c 选择使用 24 小时制还是 12 小时制显示时间。
d 设置当前时间。
打开／关闭机器
B
1
准备工作
按 开始使用机器。
e
→ 时钟将从所设置时间的 0 秒开始计时。
• 如果一段时间没有打开机器，则设置的时间 /
日期可能会清除。
基本操作
B-19
Page 22
LCD
注意
b
a
屏幕
LCD 屏幕
• 仅可使用手指或附带的触摸笔触摸屏幕。请不要使用尖锐的铅笔、螺丝刀或者其他硬质或锋利的物体。触
按屏幕时无需过分用力。过分用力或使用尖物体可能会损坏屏幕。
■ 主页画面
编号 显示 键名 说明 页码
a “绣花”键 安装绣花单元并按此键可绣制花样。
b “绣花编辑”键 按此键可组合绣花花样。使用 “绣花编辑”功能，还可以创建原创的绣
花花样或框架花样。
E-3
E-57
B-20
Page 23
■ 按键功能
a
cde b
LCD
屏幕
B
1
准备工作
编号 显示 键名 说明 页码
a 主页画面键 按此键时可返回到主页画面并选择其他类别 - “绣花”或 “绣花编辑”。
b 时钟键 按此键将时钟设置为当地时间。
c 压脚 / 换针键 更换针、压脚等前按此键。此键会锁定所有按键和按钮功能以防误操作机器。 B-42 到
d 机器帮助键 按此键可查看如何使用机器的说明。
e 机器设置模式键 按此键可更改针停止位置、更改操作音的音量、调整花样或画面，以及更改机器
的其他设置。
有关更多的操作信息，请参见上面列出的参考页码。
B-20
B-18
B-45
B-29
B-22
基本操作
B-21
Page 24
LCD
备注
注意
a
d
e
b
c
i
g
h
f
i
屏幕
使用机器模式设置键
按 可更改默认的机器设置 （针停止位置、绣花速度、打开显示等）。
• 按页码旁的 或 可显示其他设置画面。
a 选择针停止位置 （机器不操作时的针位置）在最高位还是在最低位。使用枢轴键时请选择最低位位置。
b 从下面的两种顺序中选择 “机针位置 针迹位置”按钮的操作。
每按 “机针位置 针迹位置”按钮一次：
“ON” – 将针抬起，在接近下部位置时停止，然后降下
“OFF” – 将针抬起，然后降下
c 使用 USB 鼠标时，可更改鼠标指针形状 （请参见第 B-25 页）。
d 将 “面线和梭芯线传感器”设置为 “ON”或 “OFF”。如果设置为 “OFF”，机器相关检测功能关闭。
( 请参见第 E-26 页 )
• 如果将 “面线和梭芯线传感器”设置为 “OFF”，请取下面线。如果在面线穿线时使用机器，则机器将
不能检测出面线是否打结。缠线时继续使用机器可能会导致损坏。
e 更改扬声器音量。数字越大音量越大，反之亦然。
f 通过设置 “生态模式”或关闭支持模式可节省机器功耗 （请参见第 B-25 页）。
g 选择机器打开时显示的初始画面 （请参见第 B-25 页）。
h 更换显示语言 （请参见第 B-26 页）。
i 按此键可将当前设置画面图像保存到 USB 介质 （请参见第 B-28 页）。
B-22
Page 25
a 更改针区和工作区域灯的亮度。
a
b
c
d
g
f
e
备注
b 更换画面显示亮度 （请参见第 A-18 页）。
c 校准传感器功能 （适用于具有传感器功能的型号）（请参见第 B-56 页）。
d 显示实际绣制的针数，不包含测试模式。定期保养可供参考。（有关详细信息，请咨询授权经销商。）
e 显示本机已缝制针迹的总数。
f “编号”是机器的内部机器编号。
g 显示程序版本。“版本 1”表示 LCD 面板的程序版本，“版本 2”表示本机的程序版本。
LCD
屏幕
B
1
准备工作
• 本机中已安装最新版本的软件。请咨询 Brother 授权的销售代理商或登陆
“ http://support.brother.com/
”查看可用更新 （请参见第 A-26 页）。
基本操作
B-23
Page 26
LCD
a
d
e
f
b
c
g
j
h
i
m
k
l
屏幕
a 从 16 种绣花框显示中进行选择 （请参见第 E-35 页）。
b 更改 “绣花”画面上的线色显示、线编号、颜色名称 （请参见第 E-34 页）。
c 选择线编号 “#123”时，从六种绣花线品牌中进行选择 （请参见第 E-34 页）。
d 调整最大绣花速度设置 （请参见第 E-33 页）。
e 调整绣制的面线张力 （请参见第 E-30 页）。
f 选择绣制过程中的绣花压脚高度 （请参见第 E-11 页）。
g 更改显示的初始模式 （绣花 / 绣花编辑）（请参见第 E-4 页）。
h 更改绣花显示区域的背景颜色 （请参见第 B-26 页）。
i 更改缩略图区域的背景颜色 （请参见第 B-26 页）。
j 按此键可指定花样缩略图的大小 （请参见第 B-27 页）。
k 更换显示单位 （毫米 / 英寸）。
l 调整花样与疏缝针迹之间的距离 （请参见第 E-84 页）。
m 调整带有 LED 指针的绣花压脚的位置和亮度 （请参见第 B-44 页）。
B-24
Page 27
LCD
注释
备注
备注
屏幕
■ 选择 “生态模式”或 “关闭支持模
式”
通过设置生态模式或关闭支持模式可以节省机器功
耗。
如果在指定的时间段内没有使用机器，机器会进入
其中任意一种模式。
“生态模式” ;
机器将进入睡眠模式。触摸画面或按 “开始／停
止”按钮继续缝制。
“关闭支持模式” ;
经过设置的时间段后，机器将进入低耗电模式。将
机器关闭后重新打开即可重新开始缝制。
条件 生态模式 关闭支持模式
可用时间 OFF，1 - 120 （分钟） OFF， 1 - 12 （小时）
“开始／停止”按钮 呈绿色闪烁 呈绿色缓慢闪烁
暂停的功能 机器灯、画面显示、
LED 指针
恢复后 机器从上一操作开始
操作。
按 “开始／停止”按钮或触摸画面显示可从这些模
式中恢复。
所有功能
需要关闭机器。
■ 使用 USB 鼠标时，更改指针形状
在设置画面中，可以选择连接 USB 鼠标时出现的光
标形状。根据背景颜色，从三种可选形状中选择所
需形状。
• 有关更改背景颜色的详细信息，请参见在第
B-26 页上的 “更改绣花花样的背景颜色”。
按。
a
→ 出现设置画面。
显示设置画面的第 1 页。
b
使用 或 从三种可用设置 （ 、
c
和 ）中选择光标形状。
B
1
准备工作
按。
a
→ 出现设置画面。
显示设置画面的第 2 页。
b
使用 或 选择进入模式之前要经过的时
c
间。
• 如果在机器处于 “生态模式”或 “关闭支持
模式”时将其关闭，请等待约 5 秒钟后再打
开机器。
按 可返回到原始画面。
d
• 即使关闭机器的电源，所选择的设置仍能保
留。
■ 选择初始画面显示
可以更改机器上显示的初始画面。
按。
a
→ 出现设置画面。
显示设置画面的第 2 页。
b
基本操作
B-25
Page 28
LCD
a
a
b
屏幕
使用 或 选择初始画面显示的设置。
c
* 开机画面：当机器打开时，触摸开机动画画面后显
示主页画面。
* 主页：当机器打开时，显示主页画面。
* 绣花画面：当机器打开时，如果安装了绣花单元，
则显示 “绣花”画面。
按 可返回到原始画面。
d
■ 选择显示语言
按。
a
→ 出现设置画面。
■ 更改绣花花样的背景颜色
在设置画面中，可以更改绣花花样和花样缩略图的
背景颜色。根据花样颜色，可从 66 种可用设置中
选择所需的背景颜色。可以为绣花花样和花样缩略
选择不同的背景颜色。
按。
a
→ 出现设置画面。
显示设置画面的第 6 页。
b
按。
c
显示设置画面的第 2 页。
b
使用 和 选择显示语言。
c
a 显示语言
按 可返回到原始画面。
d
a 绣花花样背景
b 绣花缩略图背景
B-26
Page 29
LCD
备注
b
a
b
a
屏幕
从 66 种可用设置中选择背景色。
d
a 绣花花样背景
b 所选颜色
■ 指定花样缩略图的大小
可以设置选择绣花花样时显示缩略图的大小。大尺
寸是小尺寸的 1.5 倍。
B
1
准备工作
a 绣花缩略图背景
b 所选颜色
按 可返回到原始画面。
e
• 即使关闭机器的电源，所选择的设置仍能保
留。
按。
a
→ 出现设置画面。
显示设置画面的第 6 页。
b
基本操作
B-27
Page 30
LCD
注释
注释
屏幕
按 或 选择所需的缩略图大小。
c
• 缩略图大小设置已更改时，花样选择画面将
不会立即反映所选的大小。若要使用新的缩
略图大小查看花样，请返回类别选择画面，
然后重新选择花样别。
■ 将设置画面图像保存到 USB 介质
可以将设置画面的图像另存为 BMP 文件。
一次最多可以在一个 USB 介质上保存 100 张图像。
将 USB 介质插入机器右侧的 USB 端口中。
a
a USB 端口
b USB 介质
按。
b
→ 出现设置画面。选择设置画面页，根据需要进行设
置，然后保存画面图像。
按。
c
→ 图像文件将保存到 USB 介质中。
取下 USB 介质以供以后参考，可以使用计算
d
机查看保存的图像。
设置画面图像文件以 “S##.BMP”的名称保存。
* “S##.BMP”名称中的 “##”会使用 S00 至 S99 间
的数字自动替换。
• 如果 USB 介质上已保存有 100 张图像文件，
将出现以下信息。在这种情况下，请从 USB
介质删除文件，或者使用其他 USB 介质。
B-28
Page 31
使用机器帮助键
LCD
屏幕
按 可打开机器帮助画面。画面顶部会显示五个类别。按下按键可查看有关该类别的详细信息。
显示有关操作按钮的信息。 显示有关机器穿线、更改绣花
压脚等的信息。某些功能会以视频方式说明。
观看这些视频可以更好地理解功能。一些个别
的穿线画面会以动画显示。
绣花压脚、准备绣花布料、检查张力等的信
息。
显示有关安装绣花单元、更改
B
1
准备工作
显示故障排除信息。 显示有关清洁机器等的信息。
基本操作
B-29
Page 32
LCD
屏幕
示例：显示有关面线穿线的信息
按。
a
按。
b
→ 画面的下半部分将变化。
按 （面线穿线）。
c
→ 画面将显示机器穿线的说明。
请阅读这些说明。
d
* 若要查看视频，按所显示说明的 。
按视频下方的 可返回开头。按 可暂停。
按 可在暂停后重新开始。按 可关闭视
频。
* 按 可查看下一页。
* 按 可查看上一页。
按 可返回到原始画面。
e
B-30
Page 33
底线穿线
注意
梭芯绕线
依次按 → → →
可在 LCD 上显示梭芯绕线的视频示例 （请
参见第 B-29 页）。请按照下述步骤完成操作。
• 附带的梭芯是本机专用的梭芯。若使用其它型
号的梭芯，机器可能无法正常工作。只能使用
所附带的或同类型的梭芯 （零件号：SA156，
（SFB：XA5539-151）。
■ 使用辅助的线筒轴
使用本机时，无需为本机脱线即可为梭芯绕线。使
用主线筒轴缝制时，可以使用辅助的线筒轴方便地
为梭芯绕线。
底线穿线
B
1
准备工作
* 实际尺寸
a 本型号
b 其它型号
c 11.5 毫米 （约 7/16 英寸）
a 辅助的线筒轴
打开主电源，然后打开顶盖。
a
将梭芯上的凹槽与梭芯绕线轴上的弹簧对
b
齐，然后将梭芯放在轴上。
a 梭芯上的凹槽
b 绕线轴上的弹簧
基本操作
B-31
Page 34
底线穿线
将辅助的线筒轴放在 “上部”位置。
c
a 辅助的线筒轴
将线筒放在辅助的线筒轴上，使线从前部展
d
开。将线筒盖推到底压住线筒，将线筒固
定。
备注
• 使用交叉缠绕的细线缝制时，请使用小线筒
盖，并在盖和线筒间保持较小的空隙。
a 线筒盖 （小）
b 线筒 （交叉缠绕的线）
c 空隙
• 如果在线筒轴上插入了内核直径为 12 毫米
（1/2 英寸），高度为 75 毫米 （3 英寸）的
线筒，请使用专用线筒盖。
a 线筒轴
b 线筒盖
c 线筒
注意
• 如果线筒和 / 或线筒盖安装不正确，线可能会
缠结在线筒轴上，导致断针。
• 请使用最接近线筒尺寸的线筒盖 （大、中或
小）。如果线筒盖小于所使用的线筒，线可能
会缠在线筒末端的线槽上并导致断针。
a 线筒盖 （专用）
b 12 毫米 （1/2 英寸）
c 75 毫米 （3 英寸）
用右手抓住线筒上拉出的线。用左手抓住线
e
头，然后用双手将线穿过导线槽。
a 导线槽
B-32
Page 35
底线穿线
注意
备注
将线绕在预张力盘上，确定线在预张力盘
f
下。
a 预张力盘
→ 确认线从预张力盘下穿过。
b 预张力盘
c 尽量将线拉紧。
→ 确保线牢固地在预张力盘间拉紧。
让线头穿入梭芯绕线座的线槽，然后将线拉
h
到右侧，用切线刀剪断线。
a 线槽 （附带内置切线刀）
b 梭芯绕线座
• 请务必遵照所述步骤操作。如果梭芯绕线时没
有用切线刀剪断线，则当梭芯线不足时，线可
能会缠绕在梭芯上并造成断针。
将梭芯绕线开关设置到左侧，直到咔嗒一声
i
就位。
B
1
准备工作
在梭芯上顺时针将线卷绕 5 － 6 次。
g
a 梭芯绕线开关
• 将梭芯绕线开关滑动到左侧，可将机器切换
到梭芯绕线模式。
→ 显示梭芯绕线窗口。
基本操作
B-33
Page 36
底线穿线
注释
备注
备注
注意
按。
j
→ 梭芯开始自动绕线。梭芯绕线完成后，梭芯停止旋
转。梭芯绕线开关将自动恢复到原始位置。
• 梭芯绕线时， 会变为 。
• 梭芯绕线时请留在机器附近以确保梭芯正确
绕线。如果梭芯绕线不正确，请立即按
以停止梭芯绕线。
• 使用硬线 （如用于绗缝的尼龙线）进行梭芯
绕线时所发出的声音可能与使用一般线绕线
时发出的声音不同，这并非故障。
• 在梭芯绕线窗口中按 （减小）或 （增
大）可以更改绕线速度。
用剪刀剪断线并取下梭芯。
k
• 取下梭芯时，不要推梭芯绕线座。否则可能
会造成梭芯绕线座松弛或脱落，造成机器损
坏。
• 梭芯安装不当可能会导致线张力不足、断针并
可能导致受伤。
• 按 可最小化梭芯绕线窗口。然后，您
可以在梭芯正在绕线时执行其他操作，如选
择花样或调整线张力。
• 按（LCD 屏幕的右上角）可再次显示梭
芯绕线窗口。
■ 使用线筒轴
缝制前可以使用主线筒轴为梭芯绕线。缝制时无法
使用此线筒轴为梭芯绕线。
B-34
Page 37
底线穿线
注意
打开主电源，然后打开顶盖。
a
将梭芯上的凹槽与梭芯绕线轴上的弹簧对
b
齐，然后将梭芯放在轴上。
a 梭芯上的凹槽
b 轴上的弹簧
抬起线筒轴的一端。将线筒放在线筒轴上，
c
使线从线筒前部展开。
将线从导线槽穿过。
f
a 导线槽
将线绕在预张力盘上，确定线在预张力盘
g
下。
B
1
准备工作
a 线筒轴
b 线筒盖
c 线筒
d 线筒毡
将线筒盖推到底压住线筒，然后将线筒轴返
d
回原始位置。
用双手抓住线，将线从导线槽导板下向上拉
e
起。
a 导线槽
b 预张力盘
按照第B-33 页至B-34上的步骤g 至k 进行
h
操作。
■ 从梭芯绕线座下方解开线头
如果在线没有正确从预张力盘下穿过时即开始绕
线，则可能会在梭芯绕线座下发生缠线。
请根据下列步骤将线松开。
a 线
b 梭芯绕线座
• 即使在梭芯绕线座下发生缠线，也不要卸下梭
芯绕线座。否则可能会导致受伤。
a 导线槽导板
基本操作
B-35
Page 38
底线穿线
如果在梭芯绕线座下发生缠线，按一下
a
以停止梭芯绕线。
用剪刀剪断预张力盘周围的线。
b
a 预张力盘
设置梭芯
依次按 → → →
可在 LCD 上显示操作的视频示例 （请参见
第 B-29 页）。请按照下述步骤完成操作。
注意
• 使用已正确绕线的梭芯，否则针可能会断裂或
者线张力可能不正确。
将梭芯绕线开关推到右侧，然后将梭芯从绕
c
线轴抬起至少 10 厘米 （4 英寸）。
剪断梭芯周围的线，然后用左手抓住线头。
d
如下图所示，用右手顺时针松开梭芯绕线座
周围的线。
• 附带的梭芯是本机专用的梭芯。若使用其它型
号的梭芯，机器可能无法正常工作。只能使用
所附带的或同类型的梭芯 （零件号：SA156，
（SFB：XA5539-151））。
* 实际尺寸
a 本型号
b 其它型号
c 11.5 毫米 （约 7/16 英寸）
• 插入或更换梭芯之前，请务必按 LCD 中的
，否则如果按下 “开始／停止”按钮
或任何其他按钮导致机器开始缝制，可能会导
致受伤。
按。
a
重新为梭芯绕线。
e
注释
• 确保线正确穿过预张力盘 （第 B-33 页）。
B-36
Page 39
底线穿线
注意
备注
注意
1
将梭芯盖插销滑到右侧。
b
a 梭芯盖
b 插销
→ 梭芯盖打开。
取下梭芯盖。
c
用右手插入梭芯使线头位于左侧，然后如图
d
所示用左手将线在突起部位上拉牢后，将线
从线槽中轻轻拉出。
如图所示用右手轻轻压住梭芯时，将线穿过
e
线槽 （a 和 b）。
* 此时，确认梭芯可自由逆时针旋转。
然后，朝自身方向拉线，再用切线刀将线剪
断（c）。
a 线槽
b 切线刀 （用切线刀将线剪断。）
→ 切线刀将线剪断。
请务必将线正确穿过内旋梭的扁平弹片。如
果未正确穿入，请重新穿线。
B
1
准备工作
a 突起部位
* 请务必正确放入梭芯。
• 请务必安装梭芯，使线按照正确方向展开，否
则可能会断线或者底线张力可能会不正确。
• 内旋梭周围的标记指示梭芯线应穿过内旋梭
的顺序。请务必按指示给机器穿线。
a 扁平弹片
• 请务必用手指按住梭芯并正确松开梭芯线。否
则可能会断线或者线张力可能会不正确。
将梭芯盖左下角的突起部位插入 （1）， 然
f
后轻轻地按下右侧将盖关闭 （2）。
基本操作
B-37
Page 40
面线穿线
注意
备注
备注
注释
面线穿线
面线穿线
依次按 → → →
可在 LCD 上显示操作的视频示例 （请参见
第 B-29 页）。请按照下述步骤完成操作。
• 请务必为机器正确穿线。穿线不当可能会造成
缠线和断针，从而导致受伤。
按 “压脚抬杆”按钮可以将压脚抬起。
b
→ 面线挡板打开，可以为机器穿线。
打开主电源。
a
• 自动穿线功能可用于 75/11 到 90/14 大小的
绣花机针。
• 如透明尼龙单丝线等线和粗细为 130/20 或更
粗的线无法使用自动穿线功能。
a 面线挡板
• 本机配有面线挡板，可以用来确认是否正确
执行面线穿线。
按 “针位置”按钮将针抬起。
c
• 如果尝试不抬起针即自动为针穿线，则可能
无法正确穿线。
B-38
Page 41
面线穿线
抬起线筒轴的一端。将线筒放在线筒轴上，
d
使线从线筒前部展开。
a 线筒轴
b 线筒盖
c 线筒
d 线筒毡
将线筒盖推到底压住线筒，然后将线筒轴返
e
回原始位置。
注意
• 如果线筒和 / 或线筒盖安装不正确，线可能会
缠结在线筒轴上，导致断针。
• 请使用最接近线筒尺寸的线筒盖 （大、中或
小）。如果线筒盖小于所使用的线筒，线可能
会缠在线筒末端的线槽上并导致断针。
备注
• 使用交叉缠绕的细线缝制时，请使用小线筒
盖，并在盖和线筒间保持较小的空隙。
用双手抓住线，将线从导线槽导板下向上拉
f
起。
a 导线槽导板
用右手抓住线，然后按所示方向将线穿过导
g
线槽。
如图所示，将线向下、向上，然后再向下穿
h
过凹槽。
B
1
准备工作
a 线筒盖 （小）
b 线筒 （交叉缠绕的线）
c 空隙
• 如果在线筒轴上插入了内核直径为 12 毫米
（1/2 英寸），高度为 75 毫米 （3 英寸）的
线筒，请使用专用线筒盖。
a 线筒盖 （专用）
b 12 毫米 （1/2 英寸）
c 75 毫米 （3 英寸）
备注
• 从上部凹槽区域向内看，确认线是否已挂在
凹槽区域内部中可见的挑线杆上。
a 从上部凹槽区域向内看
基本操作
B-39
Page 42
面线穿线
注释
备注
用双手抓住线并如图所示穿线，然后将线从
i
针夹导线槽 （标记 “6”）中穿过。
a 针杆导线钩
按 “压脚抬杆”按钮降下压脚。
j
将线穿过导线槽盘 （标记 “7”）。确认线
k
从导线槽的凹槽中穿过。
如图所示，将线拉到切线刀上，将其切断。
l
a 切线刀
• 使用金属线等易松开的线时，如果将线剪断
可能会很难将线穿入针眼。
因此，不要使用切线刀，而要将线穿过导线
槽盘 （标记 “7”）后，拉出约 80 毫米左右
（约 3 英寸）。
a 80 毫米 （约 3 英寸）或更多
a 导线槽中的凹槽
按 “自动穿线”按钮让机器自动穿线。
m
→ 线从针眼中穿过。
• 按 “自动穿线”按钮时，压脚会被自动放
低。穿线完成后，压脚会返回按下 “自动穿
线”按钮前的位置。
B-40
Page 43
拉动从针眼中穿过的线时请小心。
注释
备注
注释
备注
n
* 如果从针眼中穿过的线形成线圈，请小心地将线圈
拉至针的后部。
• 轻轻拉动线圈可避免断针。
面线穿线
• 某些针无法使用穿线器进行穿线。在这种情
况下，将线穿过针夹导线槽 （标记 “6”）
后不要使用穿线器，请手工将线从前向后穿
过针眼。
B
1
准备工作
将线拉出 5 厘米 （约 2 英寸）左右，然后将
o
线头通过压脚下面拉向机器后部。
→ 如果压脚为降下状态，请抬起压脚拨杆。
a 约 5 厘米 （约 2 英寸）
• 如果无法穿线或者线未从针杆导线钩中穿
出，请从步骤
然后，在执行步骤
c 开始重新操作。
i 后，将线穿过针眼。
使用特殊绣花线
■ 使用线筒网
如果使用透明尼龙单丝线、金属线或其他硬线时，
使用之前请在线筒上使用附带的线筒网。使用特殊
线时，必须手工穿线。
如果线筒网太长，请折叠一次以适合线筒尺寸再放
在线筒上。
a 线筒网
b 线筒
c 线筒轴
d 线筒盖
• 为带有线筒网的线筒穿线时，确保将线拉出
5 厘米 - 6 厘米 （约 2 英寸 - 2-1/2 英寸）。
• 使用线筒网时可能需要调节线张力。
基本操作
B-41
Page 44
更换绣花压脚
注意
注意
更换绣花压脚
附件是带有 LED 指针的绣花压脚 “W+”还是绣花压脚 “W”因国家或地区而异。
购买本机时已安装绣花压脚，从机器上拔下了带有 LED 指针的绣花压脚 “W+”的插头。
• 更换绣花压脚前，请务必按画面上的 。如果没有按 ，并意外按下了 “开始／停止”按钮
或其他按钮，机器将意外启动并可能导致受伤。
• 仅可使用专为本机制造的绣花压脚。使用其他压脚可能会导致事故或受伤。
将绣花压脚 “W+”的插头从机器后面的插
d
卸下绣花压脚
按 “针位置”按钮将针抬起。
a
孔中拔出。
按。
b
* 如果 LCD 屏幕上出现 “是否要自动放低压脚？”
信息，按 OK 继续。
→ 整个画面变白，并且所有按键和操作按钮被锁定。
抬起压脚拨杆。
c
→ 对于使用绣花压脚 “W”的用户，请跳过步骤 d
并转到步骤 e。
用附带的螺丝刀松开绣花压脚的螺丝，然后
e
卸下绣花压脚。
a 螺丝刀
b 绣花压脚
c 绣花压脚螺丝
→ 卸下绣花压脚。
安装绣花压脚
B-42
• 请务必以正确的方向安装绣花压脚，否则针可
能会碰到绣花压脚，导致断针和受伤。
Page 45
更换绣花压脚
注意
备注
注释
将压脚的切槽与大螺丝对齐，然后将带有
a
LED 指针的绣花压脚 “W+”或绣花压脚
“W”放在压脚杆上。
侧视图
用右手固定绣花压脚，然后使用附带的螺丝
b
刀牢固地拧紧绣花压脚螺丝。
■
使用带有
LED
指针的绣花压脚“
检查落针点 （仅适用于带有 LED 指
针的绣花压脚 “W+”用户）
使用带有 LED 指针的绣花压脚 “W+”时，在开始
绣制前，请仔细阅读 “绣花”和 “绣花编辑”章
节中所述的步骤。
在绣花画面中按 。
a
→ LED 指针指示落针点。
W+
”
B
1
准备工作
→ 对于使用绣花压脚 “W”的用户，请跳过步骤 c
并转到步骤 d。
• 用附带的螺丝刀牢固地拧紧绣花压脚的螺丝。
如果螺丝松弛，针可能会碰到绣花压脚，并可
能会导致受伤。
将带有 LED 指针的绣花压脚 “W+”的插头
c
插入机器后面的插孔。
• 打开 LED 指针时，压脚高度会根据布料的厚
度自动调整。
• 如果再次按下 ，会测量布料的厚度然后
将压脚设置到最佳高度。
* 降下压脚或者返回上一页面时， LED 指针会自动关
闭。
• 使用厚布料时，由于布料的厚度不同，因此
位置可能不准确。
• 对于具有极不平整表面 （如绗缝）的布料，
可能无法正确测量布料厚度。此时，光标指
示应仅作为参考。
按 解除所有按键和按钮的锁定。
d
→ 所有按键和操作按钮已解锁，并显示之前的画面。
基本操作
B-43
Page 46
更换绣花压脚
注释
注释
a
■ 调整 LED 指针（仅适用于带有 LED 指
针的绣花压脚 “W+”用户）
如果 LED 指针指示的点与实际落针点不同，请进行
调整。
调整 LED 指针前，在要绣制的布料上标记实际落针
点，然后箍住布料并安装绣花框。
• 默认情况下，下述步骤中提及的某些按键会
以浅灰色显示并无法使用。若要启用这些按
键来指定设置，请在机器上安装带有 LED 指
针的绣花压脚 “W+”插入该绣花压脚后，
这些按键将启用。
按。
a
→ 出现设置画面。
显示绣花设置画面的第 7 页。
b
按。
c
→ 出现带有 LED 指针的绣花压脚 “W+”调整画面。
a LED 指针调整
• 指定的设置会保存在机器存储器中。这在连
续绣制期间进行定位很有用。
•
若要进行正常使用，请将设置恢复为 “00”。
使用 或 调整 LED 指针，使其指示实际
d
的落针点。
按 两次可返回到原始画面。
e
■ 调整 LED 指针的亮度（仅适用于带有
LED 指针的绣花压脚 “W+”用户）
按照步骤a至d显示带有LED指针的绣花压
a
脚的调整画面。
使用 或 调整 LED 指针的亮度。
b
按 两次可返回到原始画面。
c
B-44
Page 47
更换针
注意
备注
注释
注意
用螺丝刀将螺丝朝机器前面转动将螺丝松
c
开。将针取下。
更换针
B
1
• 更换针前，请务必按画面上的 。如果
没有按 ，并意外按下了开始／停止按
钮或其他操作按钮，机器将意外启动并可能导
致受伤。
• 仅可使用专为家庭使用制造的绣花机针。使用
其他针可能会导致针弯曲或断裂，或导致受
伤。
• 切勿使用弯曲的针进行缝制。弯曲的针容易断
裂，并可能导致受伤。
• 正确检查针的方法为：让针平坦的一面放在
平面上。从上面和侧面检查针。请将弯针丢
弃。
a 平行空隙
b 水平面 （梭芯盖，玻璃等）
按 “针位置”按钮将针抬起。
a
让针的平坦面朝向后面，将新针一直插到针
d
夹螺丝中的针挡底部 （查看窗口）。用螺丝
刀拧紧针夹螺丝。
a 针挡
b 针插入孔
c 针的平坦面
准备工作
按。
b
* 如果 LCD 屏幕上出现 “是否要自动放低压脚？”
信息，按 OK 继续。
→ 整个画面变白，并且所有按键和操作按钮被锁定。
• 更换机针之前，用布料或纸盖住针板中的
孔，防止针掉入机器中。
• 推入针时，请务必插到顶住针挡为止，并用螺
丝刀牢固地拧紧针夹螺丝。如果针没有完全插
入或者针夹螺丝松弛，可能会导致断针或机器
损坏。
按 解除所有按键和按钮的锁定。
e
基本操作
B-45
Page 48
绣花之前
步骤 4
步骤 2
步骤 1
步骤 3、 5
步骤 6
关于针
针可能是绣花机中最为重要的部分。为绣制工作选择适当的针可获得漂亮的产品并能减少问题发生。下
面是关于针必须牢记的一些事项。
• 请使用 75/11 号针进行绣制。
• 在厚重布料或加衬布料 （例如粗斜纹棉布、泡棉等）上绣花时，建议使用 90/14 号针。 75/11 号针可能会
弯折或断裂，从而导致受伤。
• 针号越小，针越细。随着针号增大，针也就越粗。
• 轻质布料使用细针，重质布料使用粗针。
绣花之前
绣花步骤
请按照下面步骤准备绣花。
步骤 # 目标 操作 页码
1
梭芯线安装 对于梭芯线，请卷绕绣花梭芯线并将其安装到位。
2
布料准备 将衬纸装到布料上，然后将其箍在绣花框中。 E-11 到 E-16
3
花样选择 打开主电源，然后选择绣花花样。
4
绣花框安装 将绣花框安装到绣花单元。
5
检查版式 检查并调整绣花的大小和位置。
6
绣花线安装 根据花样安装绣花线。
*
在厚重布料或加衬布料 （例；如粗斜纹棉布、泡棉等）上绣花时，建议使用 90/14 号针。
B-46
B-31
E-3
E-17
E-19
E-21
Page 49
关于绣花单元
注意
注释
注意
注意
注释
■ 卸下绣花单元
绣花之前
B
• 请勿握住释放按钮台移动绣花单元。
按 （绣花）或 （绣花编辑），
a
然后按 。
→ 导轨将移动到卸载位置。
• 按 之前，请务必卸下绣花框。否则，绣
花框可能会碰到压脚，并可能导致受伤。
• 如果未执行此步骤，绣花单元将无法放入装运
纸箱内。
关闭主电源。
b
• 卸下绣花单元前请务必先关闭机器，否则可
能会导致机器损坏。
按下释放按钮，然后将绣花单元从机器拉
c
开。
1
准备工作
■ 安装绣花单元
• 请勿在绣花单元安装到位时移动绣花机。绣花
单元可能会掉落并导致受伤。
• 机器正在绣制时，请将手和其它物体远离绣花
导轨和框架。否则可能会导致受伤。
• 为避免扭曲绣花设计，机器正在绣制时，请勿
触摸绣花导轨和框架。
a 释放按钮
关闭主电源。
a
• 安装绣花单元之前，请务必关闭电源。否则
可能会损坏机器。
• 请勿触摸绣花单元的内部接口。否则可能会
损坏绣花单元连接件上的针脚。
• 请勿对绣花单元导轨过分用力，或者抓握导
轨提起单元。否则可能会损坏绣花单元。
• 不使用或者运输绣花单元时，请使用装运纸
箱将其牢固地包装好。
基本操作
B-47
Page 50
绣花之前
注释
注释
将绣花单元连接件插入机器的连接端口。通
b
过连接端口上的弹簧铰链可轻松进入端口。
轻轻推连接端口盖直到单元发出咔嗒一声就
位。
a 绣花单元连接件
b 机器连接端口
• 请确保在绣花单元与机器间没有间隙。如果
存在间隙，绣制绣花花样时将出现对位问
题。
• 在机器上安装绣花单元时，请勿推导轨。移
动导轨可能会损坏绣花单元。
打开主电源。
c
→ 出现以下信息。
按。
d
→ 绣花导轨将移动到初始位置。
B-48
• 根据在设置画面中选择的设置，将出现 “绣
花”画面或 “绣花编辑”画面。
Page 51
通过将配件连接到机器来使用功能
注释
备注
注释
通过将配件连接到机器来使用功能
B
使用 USB 介质或绣花卡读卡器 /
USB 写卡器模块 *
* 如果购买了 PE-DESIGN Ver5 或更新版本、
PE-DESIGN NEXT、 PE-DESIGN Lite、 PED-BASIC
或 PE-DESIGN PLUS，可以将附带的 USB 写卡器模
块作为绣花卡读卡器插入到机器，并调用花样。
a 用于鼠标 / 介质的 USB 端口 （USB 2.0）
b USB 介质
将机器连接至计算机
使用附带的 USB 电缆可以将机器连接到您的计算
机。
a 用于计算机的 USB 端口
b USB 电缆插口
1
准备工作
a 用于鼠标 / 介质的 USB 端口
b 绣花卡读卡器 /USB 写卡器模块 *
• 只能使用专门为本机设计的绣花卡读卡器。
使用未经授权的绣花卡读卡器可能会导致机
器运行出错。
• 不能将绣花花样从机器保存至插入到连接的
USB 写卡器模块的绣花卡中。
•USB电缆上的插口只可从一个方向插入端
口。如果难以插入插口，请不要用力插入。
检查插口的方向。
• 有关计算机上 USB 端口 （或 USB 集线器）
位置的详细信息，请参见相应设备的使用说
明书。
• 虽然 USB 介质广泛使用，但本机可能不能使
用某些 USB 介质。有关详细信息，请访问我
公司网站。
• 根据正在使用的 USB 介质类型，可直接将
USB 设备插入本机 USB 端口或者将 USB 介
质读卡器／写入器插入本机的 USB 端口。
基本操作
B-49
Page 52
通过将配件连接到机器来使用功能
注释
注释
备注
a
备注
使用 USB 鼠标
连在机器上的 USB 鼠标可以在画面上执行多种操
作。
• 如果使用选购 USB 鼠标之外的其他鼠标，则
可能无法如本使用说明书中所述般操作。
■ 更改页面
旋转鼠标滚轮可在花样选择画面的各个选项卡之间
切换。
• 如果显示附加页的页面数和垂直滚动条，旋
转鼠标滚轮或将光标点在 / 或 / 上
单击鼠标左键按钮来显示上一页或下一页。
a 用于鼠标 / 介质的 USB 端口
b USB 鼠标
• 请不要在用手指或附带的触摸笔触摸屏幕的
同时使用鼠标操作。
•USB鼠标可以在任何时候连接或断开。
• 鼠标光标不会出现在开机画面中。
■ 单击按键
连接鼠标时，光标会出现在画面中。将鼠标光标移
动到所需按键上，然后单击鼠标左键按钮。
• 双击没有任何效果。
B-50
a 光标
Page 53
通过将配件连接到机器来使用功能
B
1
准备工作
基本操作
B-51
Page 54
B
基本操作
第 2 章
传感器功能 （适用于具有传感
器功能的型号）
将感应笔连接到机器后可激活此功能。
机器是否附带感应笔视国家或地区而定。
连接感应笔............................................................... 53
使用感应笔笔座 ........................................................................53
使用感应笔............................................................... 55
使用感应笔 ...............................................................................55
关于感应笔的重要信息 .............................................................55
校准感应笔 ...............................................................................56
在 “绣花” / “绣花编辑”模式下使用传感器
功能 ......................................................................... 58
使用感应笔指定绣花位置..........................................................58
■ 通过花样边缘选择绣花位置 .....................................................59
■ 通过花样中心选择绣花位置 .....................................................60
Page 55
连接感应笔
注意
连接感应笔
将感应笔连接到机器时，请确保将感应笔插头上的箭头朝上，并与机器上的箭头对齐，然后将插头牢固
地插入到插口中。
使用清洁刷或拆线刀的尖端拆下机器右侧上
a
覆盖孔的保护帽。
→ 将拆线刀或清洁刷的尖端插入保护帽的孔中，然后
轻轻拉出保护帽将其拆下。
将感应笔笔座牢固地插入到已拆下保护帽的
a 感应笔插口
b 感应笔插头
b
孔中。
B
2
传感器功能 （适用于具有传感器功能的型号）
• 连接感应笔时，请确保将感应笔插头上的箭头
朝上并与机器上的箭头对齐，否则插头上的针
脚将无法正确对齐从而导致插头损坏。
• 连接或取下感应笔时，请握住插头，然后慢慢
地径直将其推入或拉出。
• 从机器上取下感应笔时，请勿拉拽电线，否则
可能会损坏感应笔。
使用感应笔笔座
将感应笔连接到机器时，请安装感应笔笔座以便
将感应笔固定在机器上。
笔座的右侧可用于存放触摸笔。
感应笔笔座
基本操作
B-53
Page 56
连接感应笔
将感应笔的笔尖朝下放入到感应笔笔座中，
c
然后将感应笔连接到机器。
B-54
Page 57
使用感应笔
注释
备注
注意
重要信息
使用感应笔
B
使用感应笔
握住感应笔，然后触摸要指定的点。将感应笔的
尖端推入时，位置信息将发送到机器。
使用感应笔时，请轻轻地缓慢触摸以便明确每个
操作。
1) 触摸：使用感应笔触摸一点，然后立即将笔抬
起。
2) 长按：使用感应笔触摸一点并按住该点至少一
秒钟，便可激活所选的功能。
关于感应笔的重要信息
感应笔向机器发出信号，然后感应笔接收器接收
信号指定位置。
a 感应笔接收器
b 信号从感应笔发出
• 请勿将任何物体插入到感应笔和接收器中，否
则可能会损坏机器。
2
传感器功能 （适用于具有传感器功能的型号）
• 使用感应笔触摸一点且输入的信息在画面上
显示后，执行下一操作。使用感应笔重复触
摸一点可能会导致无法正确读取信息。
• 请勿在机器上拖拉感应笔的笔尖，否则感应
笔的笔尖可能会削掉。
• 如果指引标记存在问题，则传感器功能可能
无法正确工作。
• 与触摸笔一样，感应笔可用于在画面上执行
触摸操作。
• 请勿将手、布料或其他物体置于本机和感应笔
之间，否则感应笔接收器可能无法接收超声
波。
• 请勿在任何其他会产生超声波或振动噪声的装
置附近使用本机，否则可能会产生干扰。
基本操作
B-55
Page 58
使用感应笔
校准感应笔
首次使用感应笔前，请务必使用设置画面中的
“传感器功能校准”进行个性化设置。执行该操
作可让机器了解用户的习惯握笔位置。
请以舒适的角度握持感应笔，然后根据下述步骤
校准机器。
校准第一个和第二个点时，请务必以相同的角度
握持感应笔。
按。
a
首先，使用感应笔触摸针板盖上标示的绿
d
点。
* 触摸针板盖。
显示设置画面的第 3 页。
b
将感应笔连接到机器，然后按 。
c
→ 出现传感器功能校准画面。
a 针板盖
* 机器将发出蜂鸣声， a 同时变为红色。（如果听不
到蜂鸣声，请确认设置的第 1/7 页上的音量设置是
否为 1 或更高。）
* 按 从步骤
使用感应笔触摸十字线中心的第二个点。
e
* 触摸图中所示的点。
d 开始重新执行第一个点。
B-56
a 绣花单元
Page 59
按 完成校准。若要重复校准，使用感
f
应笔再次触摸第一个点，然后从步骤 e 开
始继续操作。
* 按 可返回原始画面，而不完成校准。
* 按 可重设校准。
使用感应笔
B
2
传感器功能 （适用于具有传感器功能的型号）
基本操作
B-57
Page 60
在 “绣花”/“绣花编辑”模式下使用传感器功能
在“绣花”/ “绣花编辑”模式下使用传感器功能
使用传感器功能前，请仔细阅读 “绣花”和 “绣花编辑”中所述的步骤，以熟悉机器操作。
按。
使用感应笔指定绣花位置
通过使用感应笔，可以将绣花位置调整到所需位
置。此功能可在 “绣花”或 “绣花编辑”模式下
执行，下面以 “绣花”模式中的步骤为例进行说
明。
如果操作期间出现 “绣花单元花绷将移动。将手
等远离绣花单元花绷。”信息，请在确保安全后
按。
打开机器。
a
按 （绣花） / （绣花编辑）。
b
g
选择要绣制的花样类别。
c
在花样选择画面中，按要绣制花样的按键。
d
按。
e
箍放布料并将绣花框安装到机器上。
f
→ 请参见在第 E-13 页上的“将布料箍在绣花框中”和
在第 E-17 页上的 “安装绣花框”。
→ 出现以下信息时，选择所需的区域并按 （仅
限使用超大绣花框时）。
B-58
Page 61
在 “绣花”/“绣花编辑”模式下使用传感器功能
按 。
h
→ 出现绣花位置选择画面。
选择定位绣花花样的方法。
i
* 若要将绣花的边缘与布料上的花样或标记对齐，请
选择边缘。如果已确定了要绣制花样的中心，请选
择中心位置。
■ 通过花样边缘选择绣花位置
使用感应笔，触摸布料上与画面中的角 a 相
c
对应的点。
a 花样边缘方框
b 花样位置
使用感应笔，触摸布料上与画面中的角 b 相
d
对应的点。
B
2
传感器功能 （适用于具有传感器功能的型号）
从画面上的 中，按要用作定位参考的
a
边缘。
按 。
b
a 花样边缘方框
b 花样位置
按 调整位置。
e
→ 如果不需要调整位置，请继续执行步骤 i。
基本操作
B-59
Page 62
在 “绣花”/“绣花编辑”模式下使用传感器功能
按 在布料上移动 LED 指针以调整
f
第一个位置。
按 应用设置。
g
■ 通过花样中心选择绣花位置
在以下画面中按 。
a
使用感应笔，触摸布料上与绣花花样中心中
b
的数字相对应的 2 个点。
按 在布料上移动 LED 指针以调整
h
第二个位置。
按 应用设置。
i
绣花画面中的预览会根据所指定的绣花位置
j
即时更新。
按 “开始／停止”按钮开始绣制。
k
a 花样的中心线
b 花样位置
→ 已指定的点编号会变为红色。
按 调整位置。
c
→ 如果不需要调整位置，请继续执行步骤 g。
B-60
Page 63
按 在布料上移动 LED 指针以调整
注释
d
第一个位置。
按 应用设置。
e
按 在布料上移动 LED 指针以调整
f
在 “绣花”/“绣花编辑”模式下使用传感器功能
B
2
传感器功能 （适用于具有传感器功能的型号）
第二个位置。
按 应用设置。
g
绣花画面中的预览会根据所指定的绣花位置
h
即时更新。
按 “开始／停止”按钮开始绣制。
i
• 使用感应笔指定绣花位置时，可能无法精确
指定所需的位置。在这种情况下，请移动绣
花框将花样的中心与 LED 指针所指示的位置
对齐。
基本操作
B-61
Page 64
在 “绣花”/“绣花编辑”模式下使用传感器功能
B-62
Page 65
绣花
本节介绍使用本机绣制绣花花样的说明。
本节的页码以 “E”开头。
画面显示和机器插图可能会因国家或地区而稍有不同。
第 1 章 绣花 ............................................................................ E-2
第 2 章 绣花编辑................................................................... E-56
Page 66
E
绣花
第 1 章
绣花
选择花样 ................................................................... 3
■ 版权信息 ................................................................................... 3
选择绣花花样 /Brother “独家” / 花纹字母 / 特殊梭芯
工作花样 .................................................................................... 4
选择字符花样............................................................................. 5
选择框架花样............................................................................. 7
选择绣花卡中的花样 .................................................................. 7
■ 关于绣花卡读卡器 （选购）和 USB 写卡器模块 * ..................... 7
■ 关于绣花卡 （选购） ................................................................. 7
选择 USB 介质 / 计算机中的花样 ............................................... 8
查看绣花画面 ............................................................ 9
■ 按键功能 ................................................................................. 10
准备布料 ................................................................. 11
将熨烫的衬纸 （背衬）放在布料上 ......................................... 11
将布料箍在绣花框中 ................................................................ 13
■ 绣花框类型 .............................................................................. 13
■ 插入布料 ................................................................................. 14
■ 使用绣花定位片 ...................................................................... 15
绣制小块布料或布料边缘......................................................... 16
■ 绣制小块布料 .......................................................................... 16
■ 绣制边缘或角落 ...................................................................... 16
■ 绣制丝带或胶带 ...................................................................... 16
安装绣花框.............................................................. 17
■ 卸下绣花框 .............................................................................. 17
确认花样位置 .......................................................... 19
检查花样位置........................................................................... 19
预览完整花样........................................................................... 20
绣制绣花花样 .......................................................... 21
绣制漂亮的外观 ....................................................................... 21
■ 绣花针板盖 .............................................................................. 22
绣制绣花花样........................................................................... 22
绣制使用贴布绣的绣花花样 ..................................................... 23
绣花过程中的调整
如果梭芯线用尽 ....................................................................... 26
如果在绣制时断线.................................................................... 27
从起点重新开始 ....................................................................... 28
关机后继续绣花 ....................................................................... 28
.................................................... 26
进行绣花调整 .......................................................... 30
调整面线张力........................................................................... 30
■ 正确的线张力 .......................................................................... 30
■ 面线太紧 ................................................................................. 30
■ 面线太松 ................................................................................. 30
调整内旋梭 （螺丝上无颜色标记）.......................................... 31
■ 正确的张力 .............................................................................. 31
■ 梭芯线太松 .............................................................................. 31
■ 梭芯线太紧 .............................................................................. 32
使用自动切线功能 （每种颜色线绣制结束后）...... .................. 32
使用剪线功能 （一种颜色内多处跳线处）................................ 32
■ 选择不剪线的跳针长度 ............................................................ 33
调整绣花速度 .......................................................................... 33
更改线色显示 .......................................................................... 34
更改 “绣花框显示”............................................................... 35
修正花样 ................................................................. 36
移动花样 ................................................................................. 36
花样精确定位 .......................................................................... 36
更改花样尺寸 .......................................................................... 37
旋转花样 ................................................................................. 38
创建水平镜像 .......................................................................... 39
放大编辑画面 .......................................................................... 39
更改密度 （仅适用于字母字符和框架花样）........................... 40
更改字母字符花样颜色........ .................... ...... ................... ....... 40
绣制连接的字符....................................................................... 41
不间断绣花 （单色 - 使用单色）.............................................. 43
使用存储功能.......................................................... 44
使用绣花数据时的注意事项 .... .................... ................... ......... 44
■ 可以使用的绣花数据类型 .........................................................44
■ 可以使用的 USB 设备 / 介质类型 .............................................44
■ 可以使用下列规格的计算机和操作系统 ...................................44
■ 使用计算机创建和保存数据的注意事项 ...................................44
■ 田岛 (.dst ) 绣花数据 .................................................................44
在机器存储器中保存绣花花样 ................................................. 45
■ 如果存储器已满 .......................................................................45
将绣花花样保存到 USB 介质 ................................................... 46
在计算机中保存绣花花样 .. .................... ...... ................... ......... 47
从机器存储器中检索花样 .. .................... ...... ................... ......... 48
从 USB 介质中调出.................................................................. 49
从计算机中调出....................................................................... 50
绣花应用 ................................................................. 51
使用框架花样创建贴布绣 (1) ..... .................... ......................... . 51
使用框架花样创建贴布绣 (2) ..... .................... ......................... . 52
绣制拆分绣花花样 ................................................................... 53
Page 67
选择花样
a
c
g
b
d
i
e
j
h
f
备注
■ 版权信息
选择花样
E
保存在绣花机和绣花卡中的花样仅供个人使用。将受版权保护的花样公布或用于商业用途，被版权法视为侵权
行为并严厉禁止。
本机存储器中存有大量字符和装饰性绣花花样 （有关机器存储器中花样的完整概述，
您还可以使用绣花卡中的花样 （选购）。
机器完成初始化且导轨已移动到开始位置后，将随即显示花样类型选择画面。
如果显示其它画面，按 ，然后再按 将显示以下画面。
本机提供 6 个类别的花样。
请参见 “快速操作指南”。）
1
绣花
a 绣花花样
b Brother “独家”花样
c 花纹字母花样
d 框架花样
e 字符花样
f 梭芯工作花样 （请参见 “附录”）
g 保存在机器存储器中的花样 ( 请参见第 E-48 页 )
h 保存在 USB 介质中的花样。 ( 请参见第 E-49 页 )
i 计算机上保存的花样 ( 请参见第 E-50 页 )
j 按此键可定位要存储的绣花单元
• 显示为多层的键 （如 和
）表示存在子类别，必须选择子类别
才能显示花样选择画面。
绣花
E-3
Page 68
选择花样
选择绣花花样
/Brother
“独家”
花纹字母/特殊梭芯工作花样
触摸要绣制花样的类别键。
a
* 有关梭芯工作花样的信息，请参见 “附录”的
“如何运用特殊梭芯工作”。
按 创建所需花样的镜像。
/
c
* 如果选择花样时出错，按你所要绣制花样的键将显
示新选择。
按。
d
→ 显示绣花画面。
按下要绣制花样的键。
b
* 按 查看下一页。
* 按 查看前一页。
→ 显示所选的花样。
前进到在第 E-9 页上的 “查看绣花画面”绣
e
制花样。
* 若要返回到上一画面来选择其它花样，按 。
E-4
Page 69
选择花样
备注
选择字符花样
示例 :输入 “We Fly”。
按。
a
按下要绣制花样的字体键。
b
按此键以更改选择画面。
c
* 如果要更改字符的尺寸，选择字符，然后按 更
改尺寸。每次按此键尺寸都会更改，从大到中再到
小。
* 如果出现错误，按 可删除错误。
* 如果花样太小看不清，可以使用 键查看它。
• 如果在更改尺寸后继续添加字符，新字符将
以新尺寸输入。
• 不能在组合字符针迹花样后更改输入字符的
尺寸。
按 并输入 “e”。
e
E
1
绣花
按 ，然后输入 “W”。
d
按 输入一个空格。
f
绣花
E-5
Page 70
选择花样
再按 ，然后输入 “F”。
g
按 ，然后输入 “ly”。
h
按。
i
→ 显示绣花画面。
前进到在第 E-9 页上的 “查看绣花画面”绣
j
制花样。
* 若要返回到上一画面来选择其它花样，按 。
E-6
Page 71
选择框架花样
a
b
注释
前进到在第 E-9 页上的 “查看绣花画面”绣
e
制花样。
选择花样
按。
a
在画面上部按要绣制的框架形状键。
b
a 框架形状
b 框架花样
→ 画面下部显示的是各种框架花样。
按下要绣制的框架花样的键。
c
* 如果选择花样时出错，按下要绣制的花样的键。
→ 所选花样将显示在画面上。
按。
d
* 若要返回到上一画面来选择其它花样，按 。
选择绣花卡中的花样
■ 关于绣花卡读卡器 （选购）和
USB 写卡器模块 *
E
1
绣花
→ 显示绣花画面。
• 只能使用专门为本机设计的绣花卡读卡器。使用
未经授权的绣花卡读卡器可能会导致机器运行出
错。
* 如果购买了 PE-DESIGN Ver5 或更新版本、
PE-DESIGN NEXT、 PE-DESIGN Lite、 PED-BASIC
或 PE-DESIGN PLUS，可以将附带的 USB 写卡器模
块作为绣花卡读卡器插入到机器，并调用花样。
• 不能将绣花花样从机器保存至插入到连接的
USB 写卡器模块的绣花卡中 *。
■ 关于绣花卡 （选购）
• 仅可使用专为本机制造的绣花卡。使用未授权的
绣花卡，可能会导致机器无法正常操作。
• 国外销售的绣花卡无法在本绣花机上使用。
• 将绣花卡存放在硬盒中。
绣花
E-7
Page 72
选择花样
将选购的绣花卡读卡器 /USB 写卡器模块插
a
入机器的 USB 端口。
a USB 端口
b 绣花卡读卡器 /USB 写卡器模块
将卡完全插入读卡器 /USB 写卡器模块。
b
* 卡上的印刷箭头朝上插入绣花卡。
按 USB 端口键。
c
→ 绣花卡上的花样显示在选择画面上。
按照第 E-4 页中的步骤选择花样。
d
选择 USB 介质 / 计算机中的花样
若要从计算机或 USB 介质中调出花样，请参见第
E-49 页到 E-50。
E-8
Page 73
查看绣花画面
注释
b
l
a
c
e
f
j
k
m
h i
g
d
查看绣花画面
E
1
绣花
a 显示压脚代码。
为所有绣花制品安装绣花压脚 “W+”或 “W”压脚符号显示在屏幕上后，可以开始绣制。
b 显示使用超大框绣花时的边缘 （30 厘米 20 厘米 （约 12 英寸 8 英寸））
c 显示所选花样的预览。
d 显示所选花样的大小。
e 显示可用于所选花样的绣花框。请务必使用正确的绣花框 ( 请参见第 E-13 页 )。
f 显示绣制位置与中心的距离 （移动绣制位置时）。
g 显示花样的旋转角度。
h 显示所选花样的针迹数以及目前绣制的针迹数。
i 显示绣制花样所需的时间以及已花费的时间 （不包括更改和自动剪线的时间）。
j 显示所选花样中的颜色数以及当前绣制的颜色数。
k 显示将使用第一个线色绣制的绣花部分。
l 显示线色更改的顺序和每个线色的绣花时间。
* 显示的时间是需要花费的大概时间。实际绣花时间可能长于显示的时间，具体取决于所用的绣花框。此外，该时间不
包含更改线色所需的时间。
m 箭头键 （请参见下一页）
• 下一页将介绍其它按键的功能。
绣花
E-9
Page 74
查看绣花画面
■ 按键功能
使用这些键可更改花样尺寸、旋转花样等。
R
注释
• 有些花样不支持某些操作或功能。如果键显
示为浅灰，则无法在所选花样中使用该功能
或操作。
n
o
p
q
r
s
编号 显示 键名 说明 页码
m 箭头键
（ 居中键）
n 旋转键 按此键可旋转花样。每次可以将花样旋转 1 度、 10 度或 90 度。
Q
z
y
x
w
v
u
t
按箭头键可朝箭头方向移动花样。（按居中键可将花样恢复到绣花区域的中
心。）
E-36
E-38
o 大小键 按此键可改变花样大小。
p 多色键 绣制字母字符花样时按此键可改变每个字母的颜色。
q 返回键 按此键恢复到花样类型选择画面。 —
r 裁切 / 张力键 按此键可指定自动切线、剪线或线张力。绣花时会自动设置这些功能。 E-32 到
s 前进 / 后退键 按此键可在花样中前后移动针；如果绣制时断线或者需要再次从头开始时，会用
到此键。
t 试绣键 按此键可检查花样位置。绣花框将移动到所需位置，您可以检查是否有足够空间
绣制花样。
u 开始点键 按此键可移动针开始位置，将针与花样位置对齐。
v 存储键 按此键可在机器存储器、 USB 介质或计算机中保存花样。 E-45 到
w 不间断绣花键 按此键可用一种颜色绣制所选花样。
x 绣花 LED 压脚键 按下此键可开启 LED 指针。 “基本
y 密度键 按此键可更改字母字符或框架花样的密度。
z 水平镜像键 按此键可创建花样的水平镜像。
Q 功能页键 按此键可显示本画面的所有键。
R 图像键 按此键可预览绣制的图像。
E-37
E-40
E-32
E-27 到
E-29
E-19
E-36
E-47
E-43
操作”
E-40
E-39
E-40
E-20
E-10
Page 75
准备布料
注意
注释
注意
准备布料
• 使用厚度小于 3 毫米 （约 1/8 英寸）的布料。使用的布料厚度大于 3 毫米 （约 1/8 英寸）时，可能会导
致断针。
• 使用具有较厚棉絮等的夹层时，通过调整绣花设置画面中绣花压脚的高度可绣制更漂亮的花样 （请参见
以下）。
• 如果使用较厚的毛圈织物毛巾，我们建议在毛巾表面放置水溶性衬纸。这将有助于减少毛巾的绒毛，绣出
更漂亮的花样。
E
1
绣花
• 按 。在 “绣花压脚高度”画面中，
使用设置画面中的 和 。为厚料或膨
大的布料调节压脚高度。
• 若要增加压脚和针板间的空间，将绣花压脚
高度设置为较大数值，大多数绣花设置为
1.5 毫米。
将熨烫的衬纸 （背衬）放在布料
上
为了让绣花作品获得最佳效果，绣花时请务必使
用衬纸。遵循所使用衬纸的包装说明。
使用无法熨烫的布料 （如毛巾或者在熨烫时线圈
会膨胀的布料）时或者在难以熨烫的位置，将衬
纸放在没进行过熨烫的布料下面，然后将布料和
衬纸放在绣花框中，或者与授权代理经销商确认
可使用的正确衬纸。
• 对于绣制伸缩布料、轻质布料、粗糙编织的布
料或者花样易收缩的布料，请务必使用衬纸。
否则针可能会断裂，导致受伤。不使用衬纸可
能会导致绣制出质量差的绣花作品。
请使用比正在使用的绣花框大的衬纸。
a
a 绣花框的大小
b 熨烫型衬纸 （背衬）
绣花
E-11
Page 76
准备布料
备注
将熨烫型衬纸熨烫到布料反面。
b
a 衬纸可熨烫侧
b 布料 （反面）
• 在像奥甘迪丝或上等细布的薄布料上，或者
在像毛巾或灯芯绒等有绒毛的布料上绣花
时，请使用水溶性衬纸 （另售）以获得最佳
效果。水溶性衬纸可完全在水中溶解，让绣
花作品更加漂亮。
E-12
Page 77
将布料箍在绣花框中
注意
ab
■ 绣花框类型
准备布料
E
提供的绣花框的类型和数量因国家和地区而异。
超大 大 中
绣花区域
30 厘米 20 厘米
（约 12 英寸 8 英寸）
绣制连接或组合字符或花样时，或
者绣制较大花样时使用。
可使用其它选购绣花框。选择画面上没有的框架时，请务必检查选购框架绣花区域的设计尺寸。有关框架兼容
性的信息，请咨询授权经销商。
选择与花样大小相匹配的绣花框。附带的绣花框选项显示在 LCD 上。
绣制花样的尺寸介于 10 厘米
10 厘米 （约 4 英寸 4 英寸）和
18 厘米 13 厘米 （约 7 英寸
5 英寸）之间时使用。
绣花区域
18 厘米 13 厘米
（约 7 英寸 5 英寸）
绣花区域
10 厘米 10 厘米
（约 4 英寸 4 英寸）
绣制花样的尺寸小于 10 厘米
10 厘米 （约 4 英寸 4 英寸）时使
用。
1
绣花
a 高亮显示：可以使用
b 阴影：无法使用
• 如果使用的绣花框太小，压脚可能会在绣制期间碰到绣花框并导致人身伤害。
绣花
E-13
Page 78
准备布料
注释
备注
■ 插入布料
• 如果布料未牢固地固定在绣花框中，则绣花
设计的绣制质量较差。将布料插入水平的表
面，轻轻地在框架中拉紧布料。按照以下步
骤正确插入布料。
抬起并松开绣花框调整螺丝并卸下内部框
a
架。
a 框架调整螺丝
b 内部框架
轻轻拧紧框架调整螺丝，然后直接拉边缘和
c
角部使布料紧绷。请勿松开螺丝。
轻轻拉紧布料，然后拧紧框架调整螺丝防止
d
拉伸后布料松弛。
* 拉伸布料后，确认布料已拉紧。
将布料正面朝上放在外部框架顶部。
b
重新插入内部框架，确认将内部框架的 对准外部
框架的 。
a 内部框架的
b 外部框架的
c 框架调整螺丝
* 开始绣花前，确认内部和外部框架均匀。
a 外部框架
b 内部框架
c 布料
• 拉伸布料所有的四个角部和四边。拉伸布料
时，请拧紧框架调整螺丝。
E-14
Page 79
准备布料
备注
将框架调整螺丝恢复到初始位置。
e
• 松开或紧固框架调整螺丝时可以使用附带的
螺丝刀。
■ 使用绣花定位片
想要在特定部位绣制图案时，请使用带框架的绣花
定位片。
将绣花定位片放在内部框架中。将绣花定位
b
片上的导线对准布料上作出的标记。
a 内部框架
b 导线
轻轻拉伸布料，使其没有折叠或褶皱，然后
c
将内部框架压入外部框架。
E
1
绣花
用粉笔在布料上要绣花的地方作出标记。
a
a 绣花花样
b 标记
a 内部框架
b 外部框架
取下绣花定位片。
d
绣花
E-15
Page 80
准备布料
绣制小块布料或布料边缘
使用绣花衬纸提供额外支撑。绣花完成时，请小
心取出衬纸。如下例所示粘贴衬纸。建议所有绣
花均使用衬纸。
■ 绣制小块布料
使用临时喷胶将小块布料粘贴到框架中的较大布料
上。
如果不想使用临时喷胶，可使用疏缝针迹固定衬
纸。
■ 绣制丝带或胶带
用双面胶或临时喷胶固定。
a 丝带或胶带
b 衬纸
a 布料
b 衬纸
■ 绣制边缘或角落
使用临时喷胶将小块布料粘贴到框架中的较大布料
上。
如果不想使用临时喷胶，可使用疏缝针迹固定衬
纸。
a 布料
b 衬纸
E-16
Page 81
安装绣花框
注释
注意
安装绣花框
E
• 安装绣花框之前卷绕并插入梭芯。
按 “压脚抬杆”按钮可以将压脚抬起。
a
将绣花框导杆对准绣花框支架的右侧。
b
a 绣花框支架
b 绣花框导杆
将绣花框滑到支架中，确认将绣花框的
c
对准支架的 。
放低框架固定杆使其与框架保持水平，将绣
d
花框固定到绣花框支架中。
a 框架固定杆
• 如果框架固定杆不放低，将显示下面的信息。
必须放低框架固定杆才能开始绣制。
1
绣花
a 箭头标记
■ 卸下绣花框
抬起框架固定杆。
a
绣花
E-17
Page 82
安装绣花框
朝自身方向拉出绣花框。
b
E-18
Page 83
确认花样位置
备注
注意
a
确认花样位置
花样默认位于绣花框的中心。如需调整花样位置使其更好地绣置在衣物上，可以在开始绣花前检查设
计。
E
1
检查花样位置
绣花框移动并显示花样位置。仔细观察框架确保
花样将绣制在正确的位置。
按。
a
从 ，按下要检查的位置的键。
b
a 选择的位置
→ 针将移动到花样中的所选位置。
绣花
→ 显示下列画面。
• 若要查看整个绣花区域，按 。绣花框移
动并显示绣花区域。
• 确保在移动绣花框时将针抬高。如果针放低，
针可能会断裂并引起受伤。
按。
c
绣花
E-19
Page 84
确认花样位置
备注
预览完整花样
按。
a
→ 出现要绣制花样的图像。
按 选择预览中使用的框
b
架。
* 无法选择显示为浅灰的框架。
* 按 放大花样图像。
* 将如下列画面所示绣制花样。
• 按 “开始／停止”按钮可以开始从此画面绣
制。
按 恢复到原始画面。
c
E-20
Page 85
绣制绣花花样
绣制绣花花样
绣制漂亮的外观
有多种因素可让您绣制出漂亮的花样。使用适当的衬纸 （请参见第 E-11 页）以及将布料箍在绣花框中
（请参见第 E-13 页）是前面提及的两项重要因素。另外重要的一点是所用针、线的适合度。请参见下
面关于线的说明。
E
1
绣花
线面线请使用本缝纫机专用的绣花线。
梭芯线 请使用本缝纫机专用的绣花梭芯线。
其它绣花线可能无法产生最佳效果。
备注
• 如果使用了上述之外的线，绣花可能会不正确。
可以使用内旋梭上的螺丝调整线张力。附带的内旋梭因机器类型而异。请参见下面关于内旋梭的说明。
内旋梭 （用于绣花机和缝纫机）
a 标准内旋梭；建议在使用附带
的 60 号梭芯线缝制和绣制时使
用 （螺丝上有绿色标记）
可替换内旋梭；用于预缠绕的
梭芯线或其他绣花梭芯线
（螺丝上无颜色标记）
内旋梭 （用于绣花机）
原来安装在机器中的标准内旋梭 （螺丝上的绿色标记）在螺丝上带绿色标记。请勿调整带绿色标记
的螺丝。
可替换内旋梭 （螺丝上无颜色标记）设定了更小的张力以使用不同重量的梭芯线和各种绣花技术进
行绣花。梭芯凹槽内侧具有深色标记的就是该内旋梭。如需要可调整该内旋梭上的螺丝 ( 请参见第
E-31 页 )。
购买机器时已对此内旋梭进行了调整，以适应 90 号梭芯线。
本机中装有内旋梭 （螺丝上无颜色标记）。我们建议使用附带的绣花梭芯线。如需要可调整该内旋
梭上的螺丝 ( 请参见第 E-31 页 )。
购买机器时已对此内旋梭进行了调整，以适应 90 号梭芯线。
a 内旋梭 （螺丝上无颜色标记）；
建议在使用附带的 90 号梭芯线
绣制时使用
有关如何卸下内旋梭的信息，请参见 “附录”的 “清洁旋梭”。
注意
• 在大件衣物上 （特别是夹克或其它重布料上）绣花时，请勿让布料从台面垂下。否则，绣花单元可能无
法自由活动并且绣花框可能会碰到针，导致弯针、断针和人身伤害。
放置布料时不要让其垂落在工作台上，或者将布料固定不让其垂落。
注释
• 绣制前，请检查梭芯中是否有足够的线。如果开始绣制绣花制品时梭芯中没有足够线，您需要在绣制花
样的中间再次为梭芯绕线。
• 请勿在绣花框运动范围内放置物体。绣花框可能会碰到物体，并影响绣花花样的外观。
• 在大件衣物上 （特别是夹克或其它重布料上）绣花时，请勿让布料从台面垂下。否则，绣花单元可能无
法自由活动，并且绣制出的花样可能会变形。
绣花
E-21
Page 86
绣制绣花花样
注意
注释
备注
b
a
■ 绣花针板盖
在某些条件下，取决于布料、衬纸或所用线的类
型，面线中可能会存在线圈。此时，将附带的绣花
针板盖安装到针板上。将针板盖下侧的两个凸起物
插入针板上的切槽来安装针板盖，如下所示。
a 凹槽
b 凸起
c 切槽
若要取下绣花针板盖，将指甲放到凹槽中，抬起针
板盖。
绣制绣花花样
示例：
• 尽可能地按压绣花针板盖将其装上。如果绣花
针板盖未牢固安装可能导致断针。
• 请勿将绣花针板盖用于绣花以外的任何应
用。
a 绣花色序
b 指针
•[+]指针移动到花样上，显示正在绣制的花样
部分。
用第一种颜色的线为机器穿线，将线穿过绣
a
花压脚中的孔，拉出一些线使其稍有松弛，
然后用左手轻轻握住线的末端。
E-22
Page 87
绣制绣花花样
备注
备注
备注
放低压脚，然后按 “开始／停止”按钮开
b
始绣花。绣制 5 到 6 针后，再次按
“开始／停止”按钮停止机器。
在缝边的末端剪断多余的线。如果缝边在压
c
脚下方，抬起压脚，然后剪去多余的线。
按 “开始／停止”按钮开始绣花。
d
→ 绣完第一种颜色后，机器自动剪线并停止。压脚随
即将自动抬起。
在绣花色序画面上，下一个颜色将移动到顶部。
• 如果在绣制的开头留有线，继续绣制花样时
可能会被重叠绣制，这样绣制完花样后，线
会很难处理。请剪下每次换线时开头的线。
从机器中取下第一种颜色的线。用下一种颜
e
色的线为机器穿线。
为剩余颜色重复相同的步骤进行绣花。
f
→
绣制完最后一种颜色后，画面上将出现
制”。按 ，画面将恢复到原始画面。
• 剪线功能初始设置为修剪多余跳线 （花样中
线连接的部分等）。根据所用线和布料的类
型，面线的线头可能在开始绣制时残留在布
料的表面。绣花完时，剪掉多余的线。
如果该设置已关闭，在完成花样后使用剪刀
剪掉多余的线。
有关剪线功能的信息，请参见第 E-32 页。
E
1
绣花
“已完成缝
绣制使用贴布绣的绣花花样
某些花样需要在其中用到贴布绣。准备底布和贴
布绣布料 （贴布绣片）。
绣制包含贴布绣的绣花花样时，绣制色序画面将
显示 “绣花布料”、“绣花位置”、“绣花”，以
及贴布绣周围颜色的绣制顺序。
• 根据线色显示设置，可能显示 、
或。
绣花
E-23
Page 88
绣制绣花花样
备注
备注
将熨烫型衬纸放到贴布绣布料反面。
a
a 贴布绣布料 （棉布、毛毡等）
b 熨烫型衬纸
将贴布绣布料放置到绣花框中，然后按
b
“开始 / 结束”按钮绣制贴布绣的轮廓。
将底布放置到绣花框上。
d
a 底布
按 “开始／停止”按钮绣制贴布绣的位置。
e
* 在步骤 g 中放置贴布绣时使用计划使用的相同线
色。
a 贴布绣的轮廓
b 贴布绣布料
• 绣花步骤与第 E-22 页中所述的基本步骤相
同。
→ 机器将在贴布绣布料轮廓的周围进行绣制，然后停
止。
从绣花框中取出贴布绣布料，然后沿着针迹
c
小心裁切。剪下后，小心地拆除所有针迹
线。
* 按刚刚绣好的轮廓小心剪下花样。切勿剪到针迹线
以内，否则贴布绣布料无法被贴布绣针迹固定住。
a 贴布绣的位置
b 底布
→ 机器将在贴布绣布料位置的周围进行绣制，然后停
止。
将薄薄一层胶或喷胶涂在贴布绣片的背面，
f
然后将其贴在贴布绣位置上，使其沿着轮廓
的接缝。
• 如果贴布绣布料是轻质布料，最好在背面使
用可熨烫的网膜来支撑布料并放置贴布绣。
用熨斗将贴布绣熨烫到正确位置。
请勿从绣花框拆下布料来熨烫贴布绣布料。
E-24
Page 89
按 “开始／停止”按钮。
备注
备注
g
• 某些花样不会显示所有三个贴布绣步骤。有
时 “绣花”步骤会显示为颜色。
→ 贴布绣随即完成。
更改面线，然后进行剩余的绣制。
h
绣制绣花花样
E
1
绣花
• 一些布胶可能会洒到压脚、针和针板上。完
成贴布绣花样的绣制后，请将布胶清除干
净。
• 为获得最佳绣制效果，请剪下色阶之间的所
有线头。
绣花
E-25
Page 90
绣花过程中的调整
注释
注释
绣花过程中的调整
• 请勿在卸下或安装绣花框时碰撞绣花单元导轨或压脚。否则，绣制的花样可能会走样。
如果梭芯线用尽
如果绣花期间梭芯线即将用尽，机器将停止并显
示以下信息。按 并遵循以下说明，为底线
重新穿线。如果剩余的绣制量非常小，按 可
以不为机器重新穿线而绣制最后 10 针。机器在绣
制 10 针后将自动停止。
将已绕线的梭芯插入机器。（请参见 “基本
c
操作”的 “设置梭芯”。）
• 如果机器设置模式的设置画面的 “面线和梭
芯线传感器”设置为 “OFF”，将不显示以
上信息。
按。
a
→ 自动切线后导轨将移动。
按。
d
→ 导轨将恢复到原始位置。
安装绣花框。
e
若要恢复到花样中停止绣制的点，请遵循下
f
节中的步骤c 到 f。
b
E-26
解锁框架固定杆，卸下绣花框。
* 此时请勿向布料施加过大的力。否则，布料在绣花
框中会松动。
Page 91
如果在绣制时断线
按 “开始 / 停止”按钮停止机器。
a
如果面线断了，请重新执行面线穿线。如果
b
梭芯线断了，按 并按照上节中步骤
到 e 的说明重置梭芯。
按。
c
a
绣花过程中的调整
按、、、 或 将针移回到
d
断线点之前的正确针数。
* 如果无法移回到断线点，按 选择颜色并移动到
该颜色的开始位置，然后使用 、 、
或 向前移动使其稍稍位于断线位置之
前。
E
1
绣花
按 恢复到原始画面。
e
按 “压脚抬杆”按钮放低压脚，
f
停止”按钮继续绣制。
按“开始/
绣花
E-27
Page 92
绣花过程中的调整
备注
注释
a
从起点重新开始
按。
a
按。
b
关机后继续绣花
绣花停止时将保存当前颜色和针数。下次机器开
机时，可选择继续还是删除花样。
• 即使在绣花过程中断电，机器再次开启时也
会恢复到绣花停止时的点。
→ 绣花框移动，将针恢复到花样的起始位置。
按 “压脚抬杆”按钮放低压脚并开始绣制。
c
a 绣花停止时的针数
• 请勿取下绣花单元，否则存储器将无法记住
您的设计。
打开主电源。
a
请遵循画面上的说明，卸下绣花框。
b
→ 出现以下信息。
E-28
Page 93
安装绣花框并按 。
备注
a
c
→ 出现关闭机器之前显示的上一个绣花画面。
• 如果要开始绣制新的绣花花样，按 将
显示花样选择画面。
继续绣花。
d
绣花过程中的调整
E
1
绣花
a 恢复绣花时的针数
绣花
E-29
Page 94
进行绣花调整
注释
备注
注释
注释
进行绣花调整
调整面线张力
绣花时应设置线张力，使从布料反面能略看到面
线。
■ 正确的线张力
可从布料反面看到花样。如果线张力设置不正确，
则花样效果不会很好。布料可能会起褶皱或者可能
会断线。
a 正面
b 反面
根据情况按照下述操作调整线张力。
a
按。
• 如果线张力设置太小，机器可能在绣花过程
中停止。这并不表示故障。请略增大线张
力，然后重新开始绣花。
• 如果关闭主电源或选择不同花样，线张力将
重置为自动设置。
• 检索保存的花样时，线张力设置将与保存花
样时相同。
■ 面线太紧
由于面线张力太紧，从布料正面便可看到梭芯线。
• 如果梭芯线没有正确穿线，面线可能会太
紧。在这种情况下，请参见 “基本操作”的
“设置梭芯”并为梭芯线重新穿线。
a 正面
b 反面
按 松弛面线张力。（张力数值将减少。）
b
按。
c
■ 面线太松
由于面线张力太松，布料正面上出现面线松弛，线
锁松弛或有线圈。
• 如果面线没有正确穿线，面线可能会太松。
在这种情况下，请参见 “基本操作”的 “面
线穿线”并为面线重新穿线。
a 正面
b 反面
按。
a
E-30
Page 95
进行绣花调整
注释
按 拉紧面线张力。（张力数值将增加。）
b
按。
c
• 通过设置画面上的 “绣花张力”，可调整绣
花的面线张力。所选设置将应用到所有花
样。绣花时，如果面线的总张力过紧或过
松，请通过设置画面进行调整。按 拉紧
面线张力，按 松弛面线张力。如果个别
绣花花样需要额外精调，请参见在第 E-30 页
上的 “调整面线张力”。
若要调整绣花功能的梭芯张力，请使用内旋梭
（螺丝上无颜色标记），用 （小）螺丝刀旋转一
字（-）螺丝。
a 请勿旋转十字螺丝 （+）。
b 使用螺丝刀 （小）调整。
■ 正确的张力
面线会略微出现在布料的反面。
a 正面
b 反面
■ 梭芯线太松
梭芯线会略微出现在布料的正面。
E
1
绣花
调整内旋梭 （螺丝上无颜色标记）
需要更改梭芯张力以容纳不同梭芯线时，可以调
整内旋梭 （螺丝上无颜色标记）。请参见在第
E-21 页上的 “绣制漂亮的外观”。
a 正面
b 反面
如果发生这种情况，请顺时针旋转槽头螺丝 （-）
约 30 到 45 度以增大梭芯张力，但注意不要将螺丝
拧得过紧。
绣花
E-31
Page 96
进行绣花调整
注意
■ 梭芯线太紧
布料正面上的面线看上去翘起 / 缠绕并且梭芯线无
法在布料反面上看到。
a 正面
b 反面
如果发生这种情况，逆时针转动槽头螺丝 (-) 约 30
到 45 度以减小梭芯张力，但注意不要将螺丝拧得
过松。
• 调整内旋梭时，请务必从内旋梭卸下梭芯。
• 请勿调整内旋梭上十字 （+）螺丝的位置，否
则可能会造成内旋梭损坏，导致其无法使用。
• 如果槽头螺丝 （-）难以旋转，请不要用力。
旋转螺丝过度或在任意 （旋转）方向用力可能
会造成内旋梭损坏。如果发生损坏，内旋梭可
能无法保持正确的张力。
按。
a
按 关闭自动切线功能。
b
→ 按键显示为 。
* 绣完一种颜色的线后，机器将停止而不剪断线。
使用剪线功能
使用自动切线功能
（每种颜色线绣制结束后）
自动切线功能 将在每种颜色的绣制完成后剪
断线。此功能初始时打开。若要关闭此功能，按
键，然后再按 。此功能可在绣花期间打开
或关闭。
* 此设置恢复默认值
机器关闭时。
（一种颜色内多处跳线处）
剪线功能 将自动剪掉该颜色的任何多余跳
线。此功能初始时打开。若要关闭此功能，按
键，然后再按 。此功能可在绣花期间打
开或关闭。
* 关闭机器再次打开后，您的自定义设置仍然保留。
a 跳针
E-32
Page 97
■ 选择不剪线的跳针长度
注释
注释
进行绣花调整
a
• 开启此功能时，使用附带的圆头针 75/11 处
理出现较短跳针的绣花花样，如字母字符
等。使用其它针可能会导致断线。
按。
剪线功能 开启时，可以选择不剪线的跳针长
度。此功能可在绣花期间打开或关闭。
在 5 毫米到 50 毫米之间选择一个设置，以 5 毫米
为增量。
* 关闭机器再次打开后，您的自定义设置仍然保留。
按 或 选择跳针长度。
例如：按 选择 25 毫米 （1 英寸），机器在移动
到下一针迹前不修剪 25 毫米或以下的跳针。
• 如果设计需要很多修剪，建议选择较高的跳
针修剪设置，以减少布料背面多余线头的数
量。
• 选择的跳针长度数值越高，机器修剪的次数
越少。在此种情况下，布料表面会残留较多
的跳针。
E
1
绣花
按 关闭剪线功能。
b
→ 按键显示为 。
* 机器在移动到下一针迹前不会剪线。
调整绣花速度
按。
a
在 “最大绣花速度”画面中，使用
b
更改最大绣花速度。
* 可以选择三种不同速度， 350 spm、 600 spm 或
1050 spm。
绣花
E-33
Page 98
进行绣花调整
备注
备注
#123
• “spm”是每分钟绣制的针数。
• 在薄、厚或重布料上绣花时请降低绣制速
度。
• 绣制开始后也可以更改绣花速度。
• 最大绣花速度设置在选择新设置之前不会发
生变化。关闭电源之前指定的设置在下一次
打开机器时仍保持为选择状态。
• 使用金属线等专用线时，将绣花速度降低到
600 spm。
• 选择特殊梭芯工作花样时，建议将绣花速度值
设置为 “100 spm”；但是可以在 100 spm、
200 spm 或 350 spm 之间进行选择。
按。
c
更改线色显示
线编号 显示时，使用 从以下
c
六种绣花线品牌中进行选择。
EMBROIDERY / 涤纶线 #
可以显示线色名称或绣花线编号。
• 画面上的颜色可能会与实际线筒色略有不
同。
按。
a
在 “线色画面”中，使用 可以显示
b
线色名称或绣花线编号。
COUNTRY / 棉线 #*
MADEIRA / 涤纶线 #
MADEIRA RAYON / 人造丝线 #
SULKY / 人造丝线 #
ROBISON-ANTON / 涤纶线 #
* 根据不同的国家和地区出售棉花类涤纶线。
E-34
按。
d
Page 99
更改 “绣花框显示”
按。
a
在 “绣花框显示”中，使用 更改绣
b
花框显示模式。
* 有 20 种选择。
进行绣花调整
E
1
绣花
按。
c
绣花
E-35
Page 100
修正花样
注意
备注
a
修正花样
• 修正花样时，检查可用绣花框的显示并使用适当的绣花框。如果使用了未显示为可用的绣花框，压脚可能
会碰到绣花框并可能会导致受伤。
移动花样
使用 可朝箭头方向移动花样。
按 使花样居中。
a 离中心的距离
拖拽也可移动花样。
如果连接了 USB 鼠标，将鼠标光标移动到所需花
样上，然后选择并拖拽花样。直接用手指或触摸
笔在画面中选择也可以拖拽花样。
• 无法在不显示 的画面中移动花样。
花样精确定位
示例 :将花样的左下角与针对齐
E-36
Loading...