Brother Innov-is V3 User Guide [tr]

Kullanım Kılavuzu

- Model V3

Nakış Makinesi

Product Code (Ürün Kodu): 882-D82

Makineyi kullanmadan önce bu belgeyi mutlaka okuyun. Daha sonra referans olması
açısından bu belgeyi saklamanızı öneririz.

TİCARİ MARKALAR

IMPORTANT:

READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.
By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree
to this license, do not download, install, copy or use the software.

Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library

Copyright © 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third party copyrights are property of their respective owners.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:

• Redistribution’s of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.

• Redistribution’s in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

• The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.

This software is provided by the copyright holders and contributors “as is” and any express or implied warranties,
including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are
disclaimed. In no event shall Intel or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary,
or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use,
data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict
liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if
advised of the possibility of such damage.

All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time, without notice.

SD, SD-3C, LLC'nin tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.
CompactFlash, Sandisk Corporation'ın tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.
Memory Stick, Sony Corporation'ın tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.
SmartMedia, Toshiba Corporation'ın tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.
MultiMediaCard (MMC), Infineon Technologies AG'nin tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.
xD-Picture Card, Fuji Photo Film Co. Ltd.’nin tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.
IBM, International Business Machines Corporation'ın tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.
Microsoft, Windows ve Windows Vista, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

Bu kılavuzda adı geçen yazılımların mülkiyetine sahip her şirketin, özel programlarına ait Yazılım Lisans Sözleşmesi mevcuttur.

Bu kılavuzda belirtilen diğer tüm markalar ve ürün adları ilgili şirketlerin tescilli ticari markalarıdır. Ancak,
metin içinde açık şekilde belirtilmemiştir.

® ve ™ gibi işaretlerin açıklamaları

GİRİŞ

GİRİŞ

Bu makineyi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu makineyi kullanmadan önce “ÖNEMLİ GÜVENLİK
TALİMATLARI”nı dikkatlice okuyun ve ardından çeşitli fonksiyonların doğru kullanımı için bu kılavuz
üzerinde çalışın.
Bununla birlikte, kılavuzu okumayı tamamladıktan sonra ileriki bir tarihte yeniden başvurma ihtimalinize
karşı kolaylıkla erişebileceğiniz bir yerde saklayın.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Makineyi kullanmaya başlamadan önce bu güvenlik talimatlarını okuyun.

TEHLİKE - Elektrik çarpması riskini azaltmak için

1Kullanımdan hemen sonra, temizlik sırasında, bu kılavuzda bahsedilen bakım işlemlerini yaparken ya da

makineyle ilgilenecek kimse olmadığında makinenin fişini mutlaka prizden çıkarın.

UYARI - Yanık, yangın, elektrik çarpması ya da kişisel yaralanma riskini azaltmak için.

2Kullanım kılavuzundaki ayarları yaparken daima makineyi elektrik prizinden çıkarın.

• Makinenin fişini çıkarmak için, kapatmak amacıyla makineyi “O” konumuna getirin, ardından fişi tutup prizden
çıkarın. Kablodan çekmeyin.

• Makineyi doğrudan prize takın. Bir uzatma kablosu kullanmayın.

• Elektrik kesilirse mutlaka makinenizi prizden çıkarın.

3Elektriksel Tehlikeler:

• Bu makinenin, değer etiketinde belirtilen aralık dahilinde bir prize takılması gerekir. Bunu bir DC güç kaynağı ya
da invertöre bağlamayın. Ne tür bir güç kaynağına sahip olduğunuzdan emin değilseniz, kalifiye bir elektrikçiyle
temasa geçin.

• Bu makine sadece satın alındığı ülkede kullanıma uygundur.

4Kablosunda ya da fişinde hasar varsa, düzgün çalışmıyorsa, düşürülmüş ya da hasar görmüşse ya da üniteye su

dökülmüşse asla bu makineyi çalıştırmayın. İnceleme, onarım, elektriksel ya da mekanik ayarlama için makineyi
en yakın yetkili satıcıya götürün.

• Makine saklandığında ya da kullanımdayken, bir koku, ısı, renk solması gibi normal olmayan bir durum ile
karşılaşırsanız, makineyi durdurun ve elektrik kablosunu hemen prizden çıkarın.

• Makineyi taşırken daima taşıma kolunu kullanın. Makinenin başka bir şekilde kaldırılması makineye hasar
verebilir ya da makinenin düşmesine neden olabilir ve bu da yaralanmalara yol açabilir.

• Makineyi kaldırırken, ani ve dikkatsiz hareketlerden kaçının, aksi takdirde sırtınızı ya da dizlerinizi
incitebilirsiniz.

B-1

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

5Çalışma alanınızı daima temiz tutun:

• Herhangi bir hava açıklığı tıkalıyken makineyi asla çalıştırmayın. Tiftik, toz ve kumaş parçalarını makinenin
havalandırma açıklıklarından ve ayak kontrolünden uzak tutun.

• Uzatma kablosu kullanmayın. Makineyi doğrudan prize takın.

• Herhangi bir açıklığa yabancı cisimler düşürmeyin ya da sokmayın.

• Aerosol (sprey) ürünlerin kullanıldığı ya da oksijen uygulaması yapılan ortamlarda çalıştırmayın.

• Bir soba ya da ütü yanında makineyi kullanmayın. Aksi takdirde, makine, elektrik kablosu ya da dikilen giysiler
tutuşarak yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Bu makineyi sabit olmayan ya da eğimli masa gibi yerlere koymayın. Aksi takdirde makine düşerek
yaralanmalara neden olabilir.

6Nakış sırasında özellikle dikkat edilmelidir:

• İğneye daima çok dikkat edin. Eğilmiş ya da hasarlı iğneleri kullanmayın.

• Parmaklarınızı tüm hareketli parçalardan uzak tutun. Makine iğnesinin etrafına özellikle dikkat edilmelidir.

• İğne alanında herhangi bir ayarlama yaparken makineyi kapatmak için “O” konumuna getirin.

• Hasarlı ya da uygun olmayan bir iğne plakası kullanmayın, aksi takdirde iğne kırılabilir.

• Nakış sırasında kumaşı itmeyin ya da çekmeyin.

7Bu makine bir oyuncak değildir:

• Makineyi çocukların yakınında kullanırken çok dikkat edilmesi gerekir.

• Bu makineyle birlikte verilen plastik torba çocuklardan uzak tutulmalı ya da imha edilmelidir. Boğulma riskine
karşı çocukların poşet ile oynamasına asla izin vermeyin.

• Dış mekanda kullanmayın.

8Daha uzun hizmet ömrü için:

• Bu makineyi saklarken, doğrudan güneş ışığı alan ve aşırı nemli yerlerden kaçının. Makineyi bir ısıtıcı, ütü,
halojen lamba veya diğer sıcak nesnelerin yakınında saklamayın veya kullanmayın.

• Dış muhafazayı yalnızca nötr sabunlarla veya deterjanlarla temizleyin. Makineye ve muhafazasına zarar
verebileceğinden, benzen, tiner ve mekanik temizleme tozları kesinlikle kullanılmamalıdır.

• Herhangi bir takımı, baskı ayağını, iğneyi ya da diğer parçaları değiştirirken veya takarken, montaj işleminin
doğru bir şekilde yapılması için her zaman kullanım kılavuzuna başvurun.

9Onarım veya ayarlama için:

• Lamba ünitesi hasar gördüyse, yetkili satıcı tarafından değiştirilmelidir.

• Herhangi bir arıza olması veya ayar gerekmesi durumunda makineyi kendiniz incelemek ve ayarlamak için ilk
olarak kullanım kılavuzunun arkasında bulunan sorun giderme tablosuna bakın. Sorun devam ederse,
bulunduğunuz yerdeki Brother yetkili satıcısına başvurun.

Bu makineyi sadece kılavuzda belirtilen amaca yönelik olarak kullanın.

Bu kılavuzda yer alan, üretici tarafından tavsiye edilen aksesuarları kullanın.

Sadece bu makine ile birlikte verilen arayüz kablosunu (USB kablosu) kullanın.

Sadece bu makine ile birlikte verilen sensör kalemini kullanın.

Sadece bu makine için özel tasarlanmış fareyi kullanın.

Bu kılavuzun içeriği ve bu ürünün teknik özellikleri önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

İlave ürün bilgileri ve güncellemeler için, www.brother.com

adresindeki internet sitemizi ziyaret edin

B-2

MODEL : V3

İTHALATÇI FİRMA : Uğur Tekstil Makinaları Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Merkez Mah. Aytaç Mevkii Basın Ekspres Yolu
No: 5/A Uğur Plaza Halkalı / İSTANBUL
Tel : [phone] Pbx
Fax : [phone]
[e-mail]

ÜRETİCİ FİRMA : BROTHER INDUSTRIES LTD
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya
467-8561, Japan
Tel : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]

KULLANIM ÖMRÜ : 10 YIL

STANDARTI : - - - -

UYGUNLUK
DEĞERLENDİRME
KURULUŞU : Intertek Semko AB
Box 1103 SE-164
22 Kista Sweden
Tel : [phone]
Fax : [phone]

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Bu makine evde kullanım için üretilmiştir.

Güvenliklerinden sorumlu biri tarafından gözetilmedikçe ya da cihazın
kullanımıyla ilgili kendilerine talimat verilmedikçe bu cihaz fiziksel, duyusal veya
zihinsel engeli bulunan ya da tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler (ve çocuklar)
tarafından kullanılmamalıdır. Çocukların denetimsiz olarak cihaz ile oynamasına
izin verilmemelidir.

8 yaş ve üzeri çocuklar ve tecrübe veya bilgi eksikliği olan veya fiziksel, algısal
veya zihinsel kapasitesi düşük kişiler, bu cihazı, cihazın güvenli bir şekilde
kullanımına dair talimatlar verildikleri veya gözetim altında tutuldukları takdirde
ve içerdiği tehlikeleri anlamaları halinde kullanabilirler. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı bir yetişkinin gözetim altında
olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

SADECE İNGİLTERE, İRLANDA, MALTA VE KIBRIS'TA

BULUNAN KULLANICILAR İÇİN

ÖNEMLİ

• Fiş sigortasının değiştirilmesi durumunda, ASTA ile BS 1362 standartlarınca onaylanan, yani fiş üzerinde

belirtilen ile işaretini ve akım değerini taşıyan sigortaları kullanın.

• Sigorta kapağını her zaman değiştirin. Sigorta kapağı olmayan fişleri asla kullanmayın.

• Kullanılacak priz bu makinenin fişi için uygun değilse, doğru kablo için yetkili satıcınız ile temasa geçin.

B-3

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

B-4

BU MAKİNE İLE YAPABİLECEKLERİNİZ

BU MAKİNE İLE YAPABİLECEKLERİNİZ

B Temel işlemler

Makinenizi satın aldıktan sonra, mutlaka, öncelikle bu bölümü okuyun. Bu bölüm, ilk kurulum
prosedürleri ile bu makinenin daha kullanışlı fonksiyonları hakkında bilgi verir.

Bölüm 1 Başlarken

Önemli parçaların ve ekranların çalışmasını öğrenmek
için

Sayfa B-16

Bölüm 2 Sensör İşlevleri (Sensör

işlevi ile donatılmış modeller için)

Birlikte verilen sensör kalemini kullanarak yeni
fonksiyonu deneyin

Sayfa B-52

E Nakış işleme

Bu bölüm, bu makine ile tasarımların nakışını yapmak için talimatları sunar.
Bölüm 1, “Nakış”, makinede saklanan nakış desenleri ve alınmış olan desenler hakkında bilgiler
sağlamaktadır. Bölüm 2, “Nakış Düzenleme”, özel nakış oluşturmak için nakış desenlerinin
düzenlenmesine ilişkin bilgiler sağlamaktadır.

Bölüm 1 Nakış

Büyük nakış tasarımları için maksimum 30 cm × 18 cm
(yaklaşık 12 inç × 7 inç)

Sayfa E-2

Bölüm 2 Nakış Düzenleme

Tasarımlar birleştirilebilir, çevrilebilir ya da büyütülebilir

Sayfa E-56

A Ek

Bu bölüm, bu makinenin kullanılmasına yönelik önemli bilgiler sağlamaktadır.

Bölüm 1 Masura İşinin

Oluşturulması

Masura işinin nasıl oluşturulacağını öğrenmek için

Sayfa A-2

Bölüm 2 Bakım ve Sorun

Giderme

Arıza giderme ipuçları ve konularının yanında
makinenizi en iyi durumda tutmaya yönelik bilgiler de
bulun.

Sayfa A-14

B-5

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

TİCARİ MARKALAR

GİRİŞ.................................................................... 1

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI ..................... 1

BU MAKİNE İLE YAPABİLECEKLERİNİZ ............... 5

MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ

ADLARI.................................................................. 8

Makine................................................................................... 8

İğne ve Baskı Ayağı Bölümü................................................... 9

Nakış Ünitesi.......................................................................... 9

Çalıştırma Düğmeleri ........................................................... 10

Ürünle Birlikte Verilen Aksesuarlar....................................... 11

Seçenekler............................................................................ 13

B Temel işlemler

Bölüm1 Başlarken 16

MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI ............. 17

Makinenizin İlk Kez Ayarlanması ......................................... 18

LCD EKRAN........................................................ 20

Makine Ayar Modu Tuşunun Kullanılması ........................... 22

Makine Yardım Tuşunun Kullanılması ................................. 29

ALT İPLİĞİ TAKMA............................................. 31

Masuranın Sarılması............................................................. 31

Masuranın Ayarlanması........................................................ 36

ÜST İPLİĞİN TAKILMASI ................................... 38

Üst İpliğin Takılması............................................................. 38

Hızlıca Çözülen İpliklerin Kullanımı .................................... 41

NAKIŞ AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ .................. 42

Nakış Ayağının Çıkarılması .................................................. 42

Nakış Ayağının Takılması..................................................... 42

İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ ................................ 45

İğne Hakkında...................................................................... 46

NAKIŞTAN ÖNCE............................................... 46

Adım Adım Nakış................................................................. 46

Nakış Ünitesi Hakkında........................................................ 47

AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK

FONKSİYONLARIN KULLANILMASI.................. 49

USB Ortamı ya da Nakış Kartı Okuyucusu/USB Kartı Yazıcı

Modülünün Kullanımı*......................................................... 49

Makinenin Bilgisayara Bağlanması ....................................... 49

USB Fare Kullanımı.............................................................. 50

Bölüm2 Sensör İşlevleri (Sensör işlevi ile

donatılmış modeller için) 52

SENSÖR KALEMİNİN BAĞLANMASI ................. 53

Sensör Kalemi Tutucunun Kullanımı..................................... 53

SENSÖR KALEMİNİN KULLANIMI ..................... 55

Sensör Kaleminin Kullanımı ................................................. 55

Sensör Kalemi Hakkında Önemli Bilgiler.............................. 55

Sensör Kaleminin Kalibre Edilmesi ....................................... 56

“EMBROIDERY (NAKIŞ)”/“EMBROIDERY EDIT
(NAKIŞ DÜZENLEME)” MODUNDA SENSÖR

FONKSİYONLARININ KULLANIMI.................... 58

Sensör Kalemi ile Nakış Konumunun Belirlenmesi ............... 58

E Nakış işleme

Bölüm1 Nakış 2

DESENLERİN SEÇİMİ............................................ 3

Nakış Desenlerinin/Brother “Özel Desenleri”/Çiçekli Harf

Desenleri/Masura İşi Desenlerinin Seçilmesi .......................... 4

Karakter Desenlerinin Seçilmesi............................................. 5

Kasnak Desenlerinin Seçilmesi .............................................. 7

Nakış Kartlarından Desenlerin Seçilmesi................................ 7

USB Ortamı/Bilgisayardan Desenlerin Seçilmesi.................... 8

NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ............ 9

KUMAŞIN HAZIRLANMASI............................... 11

Kumaşa Ütüyle Yapışan Sabitleyiciler (Arkalık) Ekleme........ 11

Kumaşın Nakış Kasnağı İçine Alınması ................................ 13

Küçük Kumaşlara ya da Kumaş Kenarlarına Nakış Yapılması

.... 16

NAKIŞ KASNAĞININ TAKILMASI...................... 17

DESEN KONUMUNUN ONAYLANMASI .......... 19

Desen Konumunun Kontrol Edilmesi ................................... 19

Biten Desenin Önizlenmesi................................................. 20

BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ ................... 21

Nakış Çekici Ekleri............................................................... 21

Nakış Desenlerinin Dikilmesi .............................................. 22

Aplike Kullanan Nakış Desenlerinin Dikilmesi..................... 23

NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN

AYARLAMALAR................................................... 26

Masurada İplik Kalmazsa..................................................... 26

Dikiş Sırasında İplik Koparsa................................................ 27

Baştan Yeniden Başlatmak................................................... 28

Gücü Kapattıktan Sonra Nakışa Devam Etmek..................... 28

NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI .................... 30

İplik Tansiyonunun Ayarlanması.......................................... 30

Mekiğin Ayarlanması (Vida üzerinde Renk Yok) .................. 31

Otomatik İplik Kesme Fonksiyonunun Kullanımı

(SON RENK KIRPMA) .......................................................... 32

İplik Kırpma Fonksiyonunun Kullanımı (ATLAMA DİKİŞİ

KIRPMA).............................................................................. 32

Nakış Hızının Ayarlanması .................................................. 33

İplik Rengi Gösteriminin Değiştirilmesi................................ 34

“Embroidery Frame Display (Nakış Kasnağı Gösterimi)”

öğesinin değiştirilmesi ......................................................... 35

DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ..................... 36

Desenin Taşınması............................................................... 36

Desen ile İğnenin Hizalanması ............................................ 36

Desen Boyutunun Değiştirilmesi.......................................... 37

Desenin Döndürülmesi........................................................ 38

Yatay Bir İkiz Görüntünün Yaratılması ................................. 39

Düzenleme Ekranının Büyütülmesi...................................... 39

Yoğunluğun Değiştirilmesi (Sadece Alfabe Karakteri ve

Kasnak Desenleri)................................................................ 40

Alfabe Karakteri Desenlerinin Renklerinin Değiştirilmesi..... 40

Bağlı Karakterlerin Nakışının Yapılması............................... 41

Kesintisiz Nakış Yapma (Monokrom - Tek Renk Kullanımı)

...... 43

BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI.......... 44

Nakış Verisi Talimatları........................................................ 44

Nakış Desenlerinin Makinenin Belleğine Kaydedilmesi ....... 45

Nakış Desenlerinin USB Ortamına Kaydedilmesi................. 46

Nakış Desenlerinin Bilgisayara Kaydedilmesi....................... 47

Makinenin Belleğinden Desenlerin Alınması ....................... 48

USB Ortamından Geri Çağırma ........................................... 49

Bilgisayardan Geri Çağırma ................................................. 50

NAKIŞ UYGULAMALARI ................................... 51

Bir Aplike Yapmak için bir Kasnak Deseninin Kullanımı (1)
Bir Aplike Yapmak için bir Kasnak Deseninin Kullanımı (2)

Ayrık Nakış Desenlerinin Dikilmesi ..................................... 53

...... 51

...... 52

Bölüm2 Nakış Düzenleme 56

FONKSİYONLARIN AÇIKLAMASI ..................... 57

DÜZENLENECEK DESENLERİN SEÇİMİ ............. 58

Nakış Desenlerinin/Brother “Özel Desenleri”/Çiçekli Harf

Desenleri/Kasnak/Masura İşi Desenlerinin Seçilmesi............ 59

Alfabe Karakter Desenlerinin Seçilmesi................................ 59

B-6

DESENLERİN DÜZENLENMESİ .......................... 61

Desenin Taşınması............................................................... 63

Desenin Döndürülmesi ........................................................ 63

Desen Boyutunun Değiştirilmesi .......................................... 63

Desenin Silinmesi ................................................................ 63

%200 Büyütülmüş Ekranda Desenlerin Görüntülenmesi ...... 63

Karakter Desenlerinin Yapılandırmasının Değiştirilmesi....... 64

Karakter Boşluğunun Değiştirilmesi...................................... 64

Karakter Boşluğunun Azaltılması.......................................... 65

Birleşik Karakter Desenlerinin Ayrılması............................... 65

Bir Desendeki Her Alfabe Karakterinin Renginin

Değiştirilmesi....................................................................... 66

Bağlı Karakterlerin Nakışının Yapılması................................ 67

İplik Renginin Değiştirilmesi ................................................ 67

Özel bir İplik Tablosunun Yaratılması.................................. 68

Özel İplik Tablosundan bir Rengin Seçilmesi....................... 71

Yineleyen Desenlerin Tasarlanması...................................... 72

Desenin Arda Arda Dikilmesi............................................... 76

Bir Desenin Çoğaltılması...................................................... 78

Düzenlemenin Ardından...................................................... 79

DESENLERİN BİRLEŞTİRİLMESİ.......................... 80

Birleştirilmiş Desenlerin Düzenlenmesi................................ 80

Birleştirilmiş Desenlerin Dikilmesi ....................................... 83

ÇEŞİTLİ NAKIŞ FONKSİYONLARI...................... 84

Kesintisiz Nakış Yapma (Monokrom - Tek Renk Kullanımı)

Teyel Nakışı......................................................................... 84

....... 84

BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI.......... 85

İÇİNDEKİLER

A Ek

Bölüm1 Masura İşinin Oluşturulması 2

MASURA İŞİ HAKKINDA ..................................... 3

MASURA İŞİ İÇİN HAZIRLIK ............................... 3

Gerekli Malzemeler ............................................................... 3

Üst İpliğin Takılması .............................................................. 4

Masura İpliğinin Hazırlanması ............................................... 4

MASURA İŞİ YARATMA ....................................... 8

Desenin Seçilmesi.................................................................. 8

Nakışa Başlayın ................................................................... 10

İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI .......... 12

SORUN GİDERME.............................................. 13

Bölüm2 Bakım ve Sorun Giderme 14

BAKIM................................................................ 15

Yağlama kısıtlamaları........................................................... 15

Makinenin saklanmasına ilişkin önlemler............................. 15

LCD Ekranın Temizlenmesi.................................................. 15

Makine Gövdesinin Temizlenmesi....................................... 15

Yuvanın Temizlenmesi......................................................... 15

Mekik Alanındaki Kesicinin Temizlenmesi........................... 17

Bakım Mesajı Hakkında....................................................... 17

EKRANIN AYARLANMASI.................................. 18

Ekran Gösterim Parlaklığının Ayarlanması............................ 18

Dokunmatik Panel Arızalı.................................................... 18

SORUN GİDERME.............................................. 19

HATA MESAJLARI .............................................. 22

TEKNİK ÖZELLİKLER .......................................... 25

MAKİNENİZİN YAZILIMININ YÜKSELTİLMESİ

USB Ortamı ile Yükseltme Prosedürü................................... 26

Bilgisayar ile Yükseltme Prosedürü....................................... 27

Dizin .................................................................. 28

..... 26

B-7

MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI

MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI

Makinenin çeşitli parçalarının adları ve fonksiyonları aşağıda açıklanmıştır. Makineyi kullanmadan önce,
makine parçalarının adlarını öğrenmek için bu açıklamaları dikkatlice okuyun.

Makine

■ Önden Görünüm

a Üst kapak

Makineye iplik geçirmek ve masurayı sarmak için üst kapağı
açın.

b Ön tansiyon diski

Masura ipliğini sararken, ipliği ön tansiyon diski çevresine
dolayın. (sayfa B-31)

c Masurayı sarmak için iplik kılavuzu

Masura ipliğini sararken ipliği bu iplik kılavuzundan geçirin.
(sayfa B-31)

d Bobin pimi

Bobin pimine bir iplik bobini takın. (sayfa B-38)

e Bobin kapağı

İplik bobinini yerinde tutmak için bobin kapağını kullanın.
(sayfa B-38)

f Ek bobin pimi

Bobin ipliğini sarmak için bu bobin pimini kullanın. (sayfa B-31)

g Masura sarıcı

Masurayı sararken masura sarıcıyı kullanın. (sayfa B-31)

h LCD (sıvı kristal ekran)

Seçili desen ve hata mesajları ayarları LCD'de gösterilir.
(sayfa B-20)

i Hoparlör
j Çalıştırma düğmeleri (5 düğme)

Makineyi çalıştırmak için bu düğmeleri kullanın. (sayfa B-10)

k Nakış ünitesi

Nakış için nakış ünitesini takın (sayfa B-47).

l İplik kesici

İplikleri kesilmek üzere iplik kesiciden geçirin. (sayfa B-40)

m İplik kılavuzu plakası

Üst ipliği taktığınızda, ipliği iplik kılavuzu plakasından geçirin.
(sayfa B-38)

■ Sağ taraftan/Arkadan Görünüm

a Baskı ayağı konnektörü

LED işaretçisine sahip nakış ayağı “W+” parçasını bağlayın.
(LED işaretçili nakış ayağı “W+”, belli modellerde opsiyoneldir.)
(sayfa B-42)

b Kol

Makineyi taşırken, mutlaka kolundan taşımaya dikkat edin.

c Baskı ayağı kolu

Baskı ayağını kaldırmak ve indirmek için baskı ayağı kolunu
kaldırın ve indirin. (sayfa B-42)

d Hava boşluğu

Hava boşluğu, motor çevresindeki havanın dolaşmasını sağlar.
Makine kullanılırken hava boşluğunu kapatmayın.

e Ana güç düğmesi

Makineyi AÇMAK ve KAPATMAK için ana güç düğmesini
kullanın. (sayfa B-17)

f Elektrik kablosu prizi

Elektrik kablosunu makine prizine takın. (sayfa B-17)

g Sensör kalemi tutucu konnektörü (Sensör işlevi ile

donatılmış modeller için)

Verilen sensör kalemi tutucuyu bağlayın. (sayfa B-53)

h Sensör kalemi jakı (Sensör işlevi ile donatılmış

modeller için)

Sensör kalemini bağlayın. (sayfa B-53)

i Bilgisayar için USB portu

Bilgisayar ile makine arasında desenlerin alımı/aktarımı için
USB kablosunu USB portuna takın. (sayfa B-49, E-47)

j Fare / ortam için USB portu

Desenleri USB ortamına aktarmak/buradan almak için, USB
ortamını doğrudan USB portuna takın. (sayfa B-49, E-46)
Fare ile çalışmak için USB fareyi bağlayın. (sayfa B-50)

k Kasnak

İğneyi kaldırmak ve indirmek için kasnağı kendinize (saatin tersi
yönde) doğru çevirin. Kasnak makinenin önüne doğru
çevrilmelidir.

B-8

MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI

DİKKAT

İğne ve Baskı Ayağı Bölümü

a Nakış ayağı vidası

Nakış ayağını yerinde tutmak için nakış ayağı vidasını kullanın.
(sayfa B-42)

b Nakış ayağı

Nakış ayağı, daha iyi dikiş tutarlılığı için kumaş esnekliğini
kontrol etmeye yardımcı olur. Çoğu makine nakış işlemleri için
LED işaretçili nakış ayağı “W+” ya da nakış ayağı “W” kullanın.
(sayfa B-42)

c Masura kapağı

Masurayı ayarlamak için masura kapağını açın. (sayfa B-36)

d İğne plakası kapağı

Yuvayı temizlemek için iğne plakası kapağını çıkarın.
(sayfa E-22)

e İğne plakası
f İğne mili iplik kılavuzu

Üst ipliği, iğne mili iplik kılavuzundan geçirin. (sayfa B-38)

g İğne kelepçesi vidası

İğneyi yerinde tutmak için iğne kelepçesi vidasını kullanın.
(sayfa B-45)

Nakış Ünitesi

a Taşıyıcı

Taşıyıcı, nakış sırasında nakış kasnağını otomatik olarak
hareket ettirir. (sayfa B-47)

b Ayırma düğmesi (nakış ünitesi altında bulunur)

Nakış ünitesini çıkarmak için ayırma düğmesine basın.
(sayfa B-47)

c Nakış kasnağı tutucu

Kasnağı yerine sabitlemek için nakış kasnağını nakış kasnağı
tutucuya takın. (sayfa E-17)

d Kasnak sabitleme kolu

Nakış kasnağını sabitlemek için kasnak sabitleme koluna
bastırın. (sayfa E-17)

e Nakış ünitesi bağlantısı

Nakış ünitesini takarken nakış ünitesi bağlantısını bağlantı
yuvasına yerleştirin. (sayfa B-47)

• Nakış ünitesini takarken ya da çıkarırken ana
gücü KESİN.

• Nakış kasnağı kasnak tutucuya yerleştikten
sonra, kasnak sabitleme kolunun düzgün
indirildiğinden emin olun.

B-9

MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI

DİKKAT

Çalıştırma Düğmeleri

a “Başlat/Durdur” düğmesi

Nakışa başlamak için bu düğmeye basın. Düğme, makinenin
çalışma moduna göre rengini değiştirir.

Yeşil: Makine nakışa hazırdır ya da nakış yapmaktadır.
Kırmızı: Makine nakış yapamıyor.

b “İğne Konumu” düğmesi

İğneyi kaldırmak ya da indirmek için bu düğmeye basın.

c “İplik Kesici” düğmesi

Fazla ipliği otomatik olarak kırpmak için nakışın ardından bu
düğmeye basın.

d “Baskı Ayağı Kaldırma” düğmesi

Nakış ayağını indirmek ve kumaşa baskı yapmak için bu
düğmeye basın. Nakış ayağını kaldırmak için bu düğmeye
yeniden basın.

e “Otomatik İplik Geçirme” düğmesi

İğneye otomatik olarak iplik geçirmek için bu düğmeyi kullanın.

• İplikler kesildikten sonra iplik kesici
düğmesine basmayın. İğne kırılabilir ve iplikler
dolanabilir ya da makineye hasar verilebilir.

B-10

Ürünle Birlikte Verilen Aksesuarlar

75/11
3 adet iğne

90/14
1 iğne

75/11
2 adet iğne

MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI

1* 2*

91011

17

* 18*

345678

19 20 21 22

12

*

13 14 15 16

23

*

24

25

* 26*

33 34 35

27 28

29

*Verilen aksesuarlar ülkeler ya da bölgelere göre değişiklik gösterir.

* 30* 31*

32

B-11

MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI

Kısa Not

No. Parça Adı

1 LED işaretçili nakış ayağı

“W+” (makinede)

2

Nakış ayağı “W” (makinede)
3 İğne seti X59535-051
4 Yuvarlak uçlu iğne seti XD0705-051
5 Masura × 10

(Bir tanesi makine üzerinde.)
6 Dikiş sökücü XF4967-001
7 Makas XC1807-121
8 Temizleme fırçası X59476-051
9 Tornavida (küçük) X55468-051

10 Tornavida (büyük) XC4237-021
11 Disk şekilli tornavida XC1074-051
12

Dikey makara pimi

13 Bobin kapağı (küçük) 130013-154
14 Bobin kapağı (orta) x 2

(Bir tanesi makine üzerinde.)

15 Bobin kapağı (büyük) 130012-054
16 Bobin kapağı (özel) XA5752-121
17

Bobin klipsi × 10

18

Bobin keçesi (makinede)

19 Bobin filesi x 2 XA5523-050
20 Nakış iğnesi plakası kapağı XE5131-001
21 Dokunmatik kalem (stylus) XA9940-051
22 USB kablosu XD0745-051
23

Mekik (gri, masura işi için)

24 Masura kapağı (makinede) XE8992-101
25 Nakış kasnağı seti (orta)

Y 10 cm × G 10 cm

(Y 4 inç × G 4 inç)

26 Nakış kasnağı seti (büyük)

Y 18 cm × G 13 cm

(Y 7 inç × G 5 inç)

27 Nakış kasnağı seti

(ekstra büyük)

Y 30 cm × G 18 cm

(Y 12 inç × G 7 inç)

28 Brother poly #90 masura ipliği EBT-PE EBT-PEN:

29

Sabitleyici malzeme

30

Sensör kalemi

31

Kalem tutucu

32 Toz kapağı XF4569-001
33 Aksesuar çantası XC4487-021
34 Kullanım kılavuzu Bu kılavuz
35 Quick Reference Guide (Hızlı

Referans Kılavuzu)

*

*

*

*

*

*

*

*

FLED1: XF4168-001 (AB bölgesi)

*

*

*

Parça Kodu

Amerika Diğer

XF3124-001 (diğer bölgeler)

XF4012-001

SA156 SFB:

SA438 EF74:

SA439 EF75:

SA440 EF76:

SA519 BM3:

XF4992-001 (AB bölgesi)

XF3116-001 (diğer bölgeler)

XA5539-151

XC8619-052

X55260-153

XE3060-001
X57045-051

XE8298-001

XC8480-152

XC8481-152

XC8482-152

XC5996-001

XE0806-001

XF2973-001

XF3637-001

• Daima bu makine için önerilen aksesuarları
kullanın.

• Masura kelepçelerinin masuralara
yerleştirilmesi ipliğin masuradan
çözülmesini önlemeye yardımcı olur. Ayrıca
masura kelepçelerini kapatmak masuraların
güvenli bir şekilde saklanmasını ve
düşmeleri halinde etrafa dağılmamalarını
sağlar.

• Verilen aksesuarlar ülke ya da bölgeye göre
değişiklik gösterebilir.

B-12

MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI

Kısa Not

Not

Seçenekler

Aşağıda, yetkili Brother bayinizden ayrıca satın alınabilen opsiyonel aksesuarlar verilmiştir.

123456

78910 11

No. Parça Adı

1 Kare nakış kasnağı

Y 15 cm x G 15 cm (Y 6 inç x
G 6 inç)

2 LED işaretçili nakış ayağı

“W+”
3 Nakış ayağı “W” XF4012-001
4 Bordür nakış kasnağı

Y 30 cm x G 10 cm (Y 12 inç

x G 4 inç)

5 10 adet bobin standı SA561

6 Büyük boy bobin ipliği standı SA562 (ABD)

7 Nakış kartı Okuyucu SAECRI
8Nakış kartı –
9 Sabitleyici malzeme SA519 BM3:

Suda çözünür sabitleyici SA520 BM5:

10 Masura işi kiti SABWRK1

11 USB fare XE5334-101

SA448 (ABD)

FLED1: XF4168-001 (AB bölgesi)

SABF6200D1

SABF6200D1C

Parça Kodu

Amerika Diğer

SA448C

(Kanada)

XF3124-001 (diğer bölgeler)

(ABD)

(Kanada)

(ABD)

SA561C

(Kanada)

SA562C

(Kanada)

(ABD)

SABWRK1C

(Kanada)

SEF150:

XF4163-001

BF3:

XF4170-001

TS5:

XF4175-001

TS6:

XF4180-001

XE0806-001

XE0615-001

BWRK1:

XE9099-001

• Yabancı ülkelerde satın alınan nakış kartları
makinenizle çalışmayabilir.

• Makinenize uygun olan opsiyonel
aksesuarların ve nakış kartlarının tüm listesi
için size en yakın Brother satıcısına gidin.

• Basım sırasında, burada verilen tüm
özellikler doğrudur. Bazı özelliklerin
önceden haber verilmeden
değiştirilebileceğini lütfen unutmayın.

B-13

MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI

B-14

Temel işlemler

Bu bölüm, ilk kurulum prosedürleri ile bu makinenin daha kullanışlı fonksiyonları hakkında bilgi verir.
Bu bölümdeki sayfa numaraları “B” ile başlar.

Bölüm1 Başlarken.................................................................B-16

Bölüm2 Sensör İşlevleri

(Sensör işlevi ile donatılmış modeller için) ..............B-52

B Temel işlemler

Bölüm 1

Başlarken

MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI ................... 17

Makinenizin İlk Kez Ayarlanması..............................................18

LCD EKRAN .............................................................20

■ Ana Sayfa Ekranı ...................................................................... 20

■ Tuş Fonksiyonları ..................................................................... 21

Makine Ayar Modu Tuşunun Kullanılması ................................ 22

■ “Eco Mode (Eko Modu)” ya da “Shutoff Support Mode (Kapatma

Destek Modu)” öğesinin seçilmesi............................................ 25

■ Bir USB Fare Kullanılırken İşaretçi Şeklinin Değiştirilmesi....... 25

■ İlk Ekran Gösteriminin Seçilmesi.............................................. 25

■ Ekran Dilinin Seçilmesi ............................................................ 26

■ Nakış Desenlerinin Arka Plan Renklerinin Değiştirilmesi......... 26

■ Desen Küçük Resimleri Boyutunun Belirlenmesi...................... 27

■ Bir Ayarlar Ekranı Resminin USB Ortamına Kaydedilmesi........ 28

Makine Yardım Tuşunun Kullanılması ......................................29

ALT İPLİĞİ TAKMA..................................................31

Masuranın Sarılması.................................................................. 31

■ Ek Bobin Piminin Kullanılması.................................................. 31

■ Bobin Piminin Kullanımı .......................................................... 34

■ Masura Sarıcı Yatağının Altından Dolanan İpliğin Açılması..... 35

Masuranın Ayarlanması ............................................................36

ÜST İPLİĞİN TAKILMASI.........................................38

Üst İpliğin Takılması .................................................................38

Hızlıca Çözülen İpliklerin Kullanımı .........................................41

■ Bobin Filesinin Kullanılması ..................................................... 41

NAKIŞ AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ........................42

Nakış Ayağının Çıkarılması .......................................................42

Nakış Ayağının Takılması ..........................................................42

■

LED İşaretçili Nakış Ayağı “W+” ile İğne Düşme Noktasının
Kontrolü (Sadece LED işaretçi kullanan nakış ayağı “W+” için)

■ LED İşaretçisinin ayarlanması (Sadece LED işaretçi kullanan

Nakış ayağı “W+” için) ............................................................ 44

■ LED İşaretçisinin Parlaklığının Ayarlanması (Sadece LED işaretçi

kullanan Nakış ayağı “W+” için)..............................................44

İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ .....................................45

İğne Hakkında........................................................................... 46

NAKIŞTAN ÖNCE....................................................46

Adım Adım Nakış .....................................................................46

Nakış Ünitesi Hakkında ............................................................47

■ Nakış Ünitesinin Çıkarılması ................................................... 47

■ Nakış Ünitesinin Takılması....................................................... 47

AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK

FONKSİYONLARIN KULLANILMASI.......................49

USB Ortamı ya da Nakış Kartı Okuyucusu/USB Kartı Yazıcı

Modülünün Kullanımı*.............................................................. 49

Makinenin Bilgisayara Bağlanması ............................................49

USB Fare Kullanımı...................................................................50

■ Bir Tuşa Tıklama ...................................................................... 50

■ Sayfaların Değiştirilmesi...........................................................50

.... 43

MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI

UYARI

DİKKAT

MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI

B

• Güç kaynağı olarak sadece normal mesken elektriğini kullanın. Diğer güç kaynaklarının kullanılması
yangın, elektrik çarpması veya makinede hasara neden olabilir.

• Elektrik kablosundaki fişlerin elektrik prizine ve makinedeki elektrik kablosu yuvasına sağlam bir şekilde
takıldığından emin olun.

• Elektrik kablosundaki fişi kötü durumdaki bir elektrik prizine takmayın.

• Aşağıdaki durumlarda ana güç düğmesini KAPATIN ve fişi çekin:
Makinenin başın olmadığınızda
Makineyi kullandıktan sonra
Makine kullanılırken elektrik kesildiğinde
Yetersiz bağlantı veya bağlantı olmaması nedeniyle makinenin düzgün çalışmaması durumunda
Şimşekli ve yıldırımlı hava koşullarında

• Sadece makine ile birlikte verilen elektrik kablosunu kullanın.

• Çok sayıda başka cihaz takılıyken uzatma kabloları veya çoklu priz adaptörü kullanmayın. Yangın çıkabilir
veya elektrik çarpabilir.

• Fişe eliniz ıslakken dokunmayın. Elektrik çarpabilir.

• Makinenin fişini çekerken daima önce ana güç düğmesini KAPATIN. Prizden çıkarırken daima fişten tutun.
Kabloya asılmak kabloya zarar verebilir veya yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Elektrik kablosunun kesilmesini, hasar görmesini, değiştirilmesini, güç uygulayarak bükülmesini,
çekilmesini, eğilmesini veya sarılmasını engelleyin. Kablonun üzerine ağır nesneler koymayın. Kabloyu
ısıya maruz bırakmayın. Bu uygulamalar kablonun hasar görmesine, yangın veya elektrik çarpmasına
neden olabilir. Kablo veya fiş hasar görmüşse, kullanıma devam etmeden önce makinenizi onarılmak üzere
yetkili satıcınıza götürün.

• Makine uzun bir süre kullanılmayacaksa elektrik kablosunun fişini çekin. Aksi halde yangın çıkabilir.

• Makineyle ilgilenecek kimse olmadığında, makinenin ana şalteri KAPATILMALI ya da fiş prizden
çıkarılmalıdır.

• Makinede bakım yaparken ya da kapakları çıkarırken, makinenin fişi çıkarılmalıdır.

1

Başlarken

Temel işlemler B-17

MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI

Kısa Not

DİKKAT

Güç kaynağı kablosunu güç kablosu

a

yuvasına ve fişi de prize takın.

a Ana güç düğmesi
b Güç kablosu

Makineyi açmak için ana güç düğmesini “I”

b

konumuna çevirin.

Makinenizin İlk Kez Ayarlanması

Makineyi ilk açtığınızda, dili ve saati/tarihi yerel
dilinize ve saatinize/tarihinize göre ayarlayın.
Ayarlar ekranı otomatik olarak göründüğünde
aşağıdaki prosedürü takip edin.

Dilinizi ayarlamak için ve öğelerine

a

basın.

a KAPALI
b AÇIK

• Makine açıldığında, iğne alanından bir ses

gelecektir; bu arızaya işaret etmez.

Makine açıldığında, açılış filmi gösterilir.

c

Ana sayfa ekranını görüntülemek için
ekranda herhangi bir yere dokunun.

• Ekrana sadece parmağınızla ya da verilen
dokunma kalemiyle dokunun. Keskin bir
kalem, tornavida ya da başka bir sert veya
keskin cisim kullanmayın. Ekrana sert biçimde
bastırmaya gerek yoktur. Çok sert basmak ya
da sivri bir cisim kullanmak ekrana zarar
verebilir.

b

c

öğesine basın.

Saat/tarih ayarı yapmak isteyip
istemediğinizi teyit eden mesaj ekranı

görünür. Saati/tarihi ayarlamak için,

öğesine basın; ayarı iptal etmek için,
öğesine basın.

→ Saat/tarih ayar ekranı görünür.

d

B-18

Makineyi kapatmak için ana güç düğmesini
“O” konumuna çevirin.

Saati/tarihi ayarlamak için ya da

Not

dc

b

a

d

öğesine basın.

MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI

B

1

Başlarken

a Ekrandaki saati görüntülemek için basın.
b Yılı (YYYY), ayı (MM) ve günü (DD) ayarlayın.
c Görüntülemek için 24 saat ya da 12 saat ayarını

seçin.

d Geçerli zamanı ayarlayın.

Makinenizi kullanmaya başlamak için

e

öğesine basın.

→ Saat ayarladığınız zamanın 0 saniyesinden başlar.

• Belirli bir süre makineyi açmazsanız,
ayarladığınız tarih/saat silinebilir.

Temel işlemler B-19

LCD EKRAN

DİKKAT

b

a

LCD EKRAN

• Ekrana sadece parmağınızla ya da verilen dokunma kalemiyle dokunun. Keskin bir kalem, tornavida ya da
başka bir sert veya keskin cisim kullanmayın. Ekrana sert biçimde bastırmaya gerek yoktur. Çok sert
basmak ya da sivri bir cisim kullanmak ekrana zarar verebilir.

■ Ana Sayfa Ekranı

No. Ekran Tuş Ad ı Açıklama Sayfa

a “Embroidery (Nakış)”

tuşu

b “Embroidery Edit

(Nakış Düzenleme)”
tuşu

Nakış ünitesini takın ve desenleri işlemek için bu tuşa basın. E-3

Nakış desenlerini birleştirmek için bu tuşa basın. “Embroidery Edit
(Nakış Düzenleme)” fonksiyonları ile, orijinal nakış desenleri ya da
kasnak desenleri de oluşturabilirsiniz.

E-57

B-20

■ Tuş Fonksiyonları

a

cde b

LCD EKRAN

B

1

Başlarken

No. Ekran Tuş Adı Açıklama Sayfa

a Ana sayfa ekranı tuşu Ana sayfa ekranına dönmek ve farklı bir kategori seçmek için gösterildiğinde

b Saat tuşu Saati yerel saate ayarlamak için bu tuşa basın. B-18

c Baskı ayağı/İğne

değişim tuşu

d Makine yardım tuşu Makineyi kullanım hakkında açıklamaları görmek için bu tuşa basın. B-29

e Makine ayar modu

tuşu

“Embroidery (Nakış)” ya da “Embroidery Edit (Nakış Düzenleme)” tuşuna basın.

İğneyi, baskı ayağını, vb. değiştirmeden önce bu tuşa basın. Bu tuş, makinenin
çalışmasını önlemek için tüm tuşları ve düğme fonksiyonlarını kilitler.

İğne duruş konumunu değiştirmek, çalışma sesi düzeyini değiştirmek, deseni
ya da ekranı ayarlamak ve diğer makine ayarlarını değiştirmek için bu tuşa
basın.

B-20

B-42 ila

B-45

B-22

İlave çalışma bilgisi için, yukarıda listelenen sayfa referans numarasına bakın.

Temel işlemler B-21

LCD EKRAN

Kısa Not

DİKKAT

a

d

e

b

c

i

g

h

f

i

Makine Ayar Modu Tuşunun Kullanılması

Varsayılan makine ayarlarını değiştirmek için (iğne duruş konumu, nakış hızı, açılış ekranı, vb.)
öğesine basın.

• Farklı bir ayarlar ekranı görüntülemek için sayfa numaralarının yanındaki ya da öğesine basın.

a İğne duruş konumunun (makine çalışmazken iğne konumu) yukarı ya da aşağı olmasını seçin. Dönüş tuşunu

kullanırken aşağı konumu seçin.

b Aşağıdaki iki sekanstan “Needle Position - Stitch Placement (İğne Konumu - Dikiş Yerleşimi)” düğmesinin

çalışmasını seçin.
“Needle Position - Stitch Placement (İğne Konumu - Dikiş Yerleşimi)” düğmesine her basılış:
“ON (AÇIK)” – iğneyi kaldırır, indirilmeye yakın konumda bunu durdurur ardından indirir
“OFF (KAPALI)” – iğneyi kaldırır, ardından indirir

c Bir USB fare kullanılırken, işaretçinin şeklini değiştirin (bkz. sayfa B-25).
d “Upper and Bobbin Thread Sensor (Üst ve Masura İpliği Sensörü)” “ON (AÇIK)” ya da “OFF (KAPALI)” öğesine

çevirin. “OFF (KAPALI)” konumuna çevrilirse, makine ipliksiz kullanılabilir. (bkz. sayfa E-26)

• “Upper and Bobbin Thread Sensor (Üst ve Masura İpliği Sensörü)”, “OFF (KAPALI)” olarak ayarlanırsa, üst
ipliği çıkarın. Makine üst iplik takılı olarak kullanılırsa, makine ipliğin dolanıp dolanmadığını
algılayamayacaktır. Makineyi dolanmış iplik ile kullanmayı sürdürmek hasara neden olabilir.

e Hoparlör ses düzeyini değiştirin. Daha yüksek ses için sayıyı artırın, daha düşük ses için azaltın.
f “Eco Mode (Eko Modu)” ya da “Shutoff Support Mode (Kapatma Destek Modu)” seçeneğini ayarlayarak makine

gücünü kaydetmeyi seçin (bkz. sayfa B-25).

g Makine açıldığında gösterilen başlangıç ekranını seçin (bkz. sayfa B-25).
h Ekran dilini değiştirin (bkz. sayfa B-26).
i USB ortamına geçerli ayarlar ekranı resmini kaydetmek için basın (bkz. sayfa B-28).

B-22

LCD EKRAN

Kısa Not

a

b

c

d

g

f

e

a İğne alanı ve çalışma alanı ışıklarının parlaklığını değiştirin.
b Ekran gösterim parlaklığını değiştirin (bkz. sayfa A-18).
c Sensör kalibrasyon işlevi (Sensör işlevi ile donatılmış modeller için) (bkz. sayfa B-56).
d Makinenizi düzenli bakıma götürmeniz için bir servis hatırlatıcı görüntüleyin. (Detaylar için yetkili bayinizle temasa

geçin.)

e Bu makinede dikilen toplam dikiş sayısını görüntüleyin.
f “No.”, makine için dahili makine numarasıdır.
g Program sürümünü görüntüleyin. “Version 1”, LCD panelin program sürümünü gösterirken, “Version 2” makinenin

program sürümünü gösterir.

B

1

Başlarken

• Yazılımın en son sürümü makineye kurulur. Mevcut güncellemeler için “ http://solutions.brother.com ”
adresini kullanarak yerel yetkili bayinizle iletişime geçin (

bkz. sayfa A-26).

Temel işlemler B-23

LCD EKRAN

a

d

e

f

b

c

g

j

h

i

m

k

l

a 16 adet nakış kasnağı ekranı arasından seçim yapın (bkz. sayfa E-35).
b “Embroidery (Nakış)” ekranında iplik rengi gösterimini değiştirin; iplik numarası, renk adı (bkz. sayfa E-34).
c İplik numarası “#123” seçildiğinde, altı iplik markası arasından seçim yapın (bkz. sayfa E-34).
d Maksimum nakış hız ayarını yapın (bkz. sayfa E-33).
e Nakış için üst iplik gerginliğini ayarlayın (bkz. sayfa E-30).
f Nakış dikimi sırasında nakış ayağının yüksekliğini seçin (bkz. sayfa E-11).
g Gösterimin başlangıç modunu değiştirin (Embroidery (Nakış)/Embroidery Edit (Nakış Düzenleme)) (bkz. sayfa E-4).
h Nakış gösterim alanı için arka planın rengini değiştirin (bkz. sayfa B-26).
i Küçük resim alanı arka planının rengini değiştirin (bkz. sayfa B-26).
j Desen küçük resimlerinin boyutunu belirlemek için basın (bkz. sayfa B-27).
k Gösterim birimlerini değiştirin (mm/inç).
l Desen ile teyel dikişi arasındaki mesafeyi ayarlayın (bkz. sayfa E-84).
m LED işaretçisi ile nakış ayağının konumunu ve parlaklığını ayarlama (bkz. sayfa B-44).

B-24

LCD EKRAN

Not

Kısa Not

Kısa Not

■ “Eco Mode (Eko Modu)” ya da
“Shutoff Support Mode (Kapatma
Destek Modu)” öğesinin seçilmesi

Eko modunu ya da kapatma destek modunu
ayarlayarak makine gücünü kaydedebilirsiniz.
Makineyi belirlenen süre boyunca kullanmadan
bırakırsanız, makine bu modlardan birine girer.

“Eco Mode (Eko Modu)”;
Makine bir uyku moduna girecektir. Dikişe devam
etmek için ekrana ya da bir çalışma düğmesine
dokunun.

“Shutoff Support Mode (Kapatma Destek Modu)”;
Makine ayarlanan sürenin ardından kapanacaktır.
Makineyi kapatın ve dikişe yeniden başlamak için
açın.

Durum Eko Modu Kapatma Destek

Geçerli süre 0 - 120 (dakika) 1 - 12 (saat)
“Başlat/Durdur”

düğmesi
Bekletilen fonksiyon Makine ışığı, Ekran

Geri yüklemenin
ardından

Yeşil yanıp sönme Yeşil yavaş yanıp

gösterimi, LED
işaretçi

Makine önceki
çalışmadan itibaren
başlar.

Modu

sönme
Tüm işlevler

Makineyi kapatmanız
gerekir.

■ Bir USB Fare Kullanılırken İşaretçi
Şeklinin Değiştirilmesi

Ayarlar ekranında, bir USB fare bağlandığında
görünen işaretçi için şekil seçilebilir. Arka plan
rengine bağlı olarak, mevcut olan üç seçeneğin
arasından istenen şekli seçin.

• Arka plan rengini değiştirme hakkında bilgi
için, “Nakış Desenlerinin Arka Plan
Renklerinin Değiştirilmesi” sayfa B-26
kısmına bakın.

a

→ Ayarlar ekranı görünür.

Ayarlar ekranında 1. sayfayı görüntüleyin.

b

İşaretçi şeklini mevcut üç ayar ( , ve

c

öğesini kullanın.

öğesine basın.

) arasından seçmek için ya da

B

1

Başlarken

Bu modlardan çıkmak için “Başlat/Durdur”
düğmesine basın ya da ekrana dokunun.

a

→ Ayarlar ekranı görünür.

Ayarlar ekranında 2. sayfayı görüntüleyin.

b

Modu girene dek süreyi seçmek için ya

c

öğesine basın.

da öğesini kullanın.

Orijinal ekrana dönmek için öğesine

d

basın.

• Makine kapatılsa bile ayar seçili kalır.

■ İlk Ekran Gösteriminin Seçilmesi

Makinede gösterilen İlk ekran değiştirilebilir.

a

→ Ayarlar ekranı görünür.

öğesine basın.

• Makine “Eco Mode (Eko Modu)” ya da
“Shutoff Support Mode (Kapatma Destek
Modu)” konumundayken makineyi
kapatırsanız, yeniden açmadan önce
yaklaşık 5 saniye bekleyin.

Ayarlar ekranında 2. sayfayı görüntüleyin.

b

Temel işlemler B-25

LCD EKRAN

a

a

b

c

ya da öğesini seçerek ilk ekran

gösterimi ayarını tercih edin.

* Opening Screen (Açılış Ekranı): Makine açıldığında,

açılış filmi ekranına dokunulduktan sonra ana sayfa
ekranı görünür.

* Home Page (Ana Sayfa): Makine açıldığında, ana

sayfa ekranı görünür.

* Embroidery Screen (Nakış Ekranı): Makine

açıldığında, nakış ünitesi makineye bağlı ise
“Embroidery (Nakış)” ekranı görünür.

Orijinal ekrana dönmek için öğesine

d

basın.

■ Nakış Desenlerinin Arka Plan
Renklerinin Değiştirilmesi

Ayarlar ekranında, arka plan renkleri nakış deseni ve
desen küçük resimleri için değiştirilebilir. Desen
rengine bağlı olarak, 66 mevcut ayar arasından
istenilen arka plan rengini seçin. Nakış deseni ve
desen küçük resimleri için farklı arka plan renkleri
seçilebilir.

a

→ Ayarlar ekranı görünür.

Ayarlar ekranında 6. sayfayı görüntüleyin.

b
c

öğesine basın.

öğesine basın.

■ Ekran Dilinin Seçilmesi

a

→ Ayarlar ekranı görünür.

Ayarlar ekranında 2. sayfayı görüntüleyin.

b
c

a Ekran dili

öğesine basın.

ve kullanarak ekran dilini seçin.

a Nakış deseni arka planı
b Desen küçük resim arka planı

Orijinal ekrana dönmek için öğesine

d

basın.

B-26

LCD EKRAN

Kısa Not

b

a

b

a

66 adet mevcut ayar içinden arka plan

d

rengini seçin.

a Nakış deseni arka planı
b Seçili renk

■ Desen Küçük Resimleri Boyutunun

Belirlenmesi

Bir nakış deseni seçimine yönelik küçük resimler,
daha küçük boyutta ya da daha büyük boyutta
olacak şekilde gösterilebilir. En büyük boyut en
küçük boyutun 1,5 katı büyüklüktedir.

B

1

Başlarken

a Desen küçük resim arka planı
b Seçili renk

Orijinal ekrana dönmek için öğesine

e

basın.

• Makine kapatılsa bile ayar seçili kalır.

a

→ Ayarlar ekranı görünür.

Ayarlar ekranında 6. sayfayı görüntüleyin.

b

öğesine basın.

Temel işlemler B-27

LCD EKRAN

Not

Not

İstenilen küçük resim boyutunu seçmek için

c

ya da düğmesine basın.

• Küçük resim boyutu ayarı değiştirildiğinde,
desen seçim ekranı seçilen boyutu hemen
yansıtmayacaktır. Yeni küçük resim boyutu
ile desenlere bakmak için, kategori seçim
ekranına gidin ve ardından desen
kategorisini yeniden seçin.

■ Bir Ayarlar Ekranı Resminin USB
Ortamına Kaydedilmesi

Ayarlar ekranının bir resmi BMP dosyası olarak
kaydedilebilir.
USB ortamına, tek seferde azami 100 resim
kaydedilebilir.

USB ortamını, makinenin sağındaki USB

a

portuna takın.

a USB portu
b USB ortamı

b

→ Ayarlar ekranı görünür. Ayarlar ekran sayfasını

öğesine basın.

seçin, istediğiniz ayarları yapın ve ardından ekran
görüntüsünü kaydedin.

c

→ Resim dosyası USB ortamına kaydedilecektir.

d

öğesine basın.

USB ortamını çıkarın ve gerektiğinde daha
sonra kullanım için bir bilgisayar ile
kaydedilen resmi kontrol edin.

Ayarlar ekranı resim dosyaları “S##.BMP” adıyla
kaydedilir.

* “S##.BMP” adındaki “##” otomatik olarak S00 ile

S99 arasında bir sayı ile değiştirilecektir.

• 100 resim dosyası USB ortamına
kaydedilmiş durumdaysa, aşağıdaki mesaj
görünür. Bu durumda, USB ortamından bir
dosyayı silin ya da farklı bir USB ortamı
kullanın.

B-28

LCD EKRAN

Makine Yardım Tuşunun Kullanılması

Makine yardım ekranını açmak için tuşuna basın. Ekranın üstünde beş adet kategori gösterilir.
İlgili kategori hakkında ek bilgiler görmek için bir tuşa basın.

B

1

Başlarken

bilgileri gösterir.

gösterir.

, çalışma düğmeleri hakkında

, sorun giderme bilgilerini

, makineye iplik geçirme,

nakış ayaklarını değiştirme, vb. hakkında
bilgileri gösterir. Bazı işlevler filmlerle
açıklanmıştır. İşlevleri daha iyi kavramak için
bu filmleri izleyin. Belli iplik geçirme ekranları
animasyonlar içerir.

makinenin temizlenmesi, vb.

hakkında bilgileri gösterir.

, nakış ünitesini takmak,

nakış ayaklarını değiştirmek, nakış için kumaş
hazırlamak, tansiyonu kontrol etmek, vb.
hakkında bilgileri gösterir.

Temel işlemler B-29

LCD EKRAN

Örnek: Üst iplik takma hakkında bilgilerin

gösterimi

a
b

→ Ekranın alt yarısı değişecektir.

c

öğesine basın.

öğesine basın.

(üst iplik takma) öğesine basın.

→ Ekranda makineye iplik takma talimatları gösterilir.

Talimatları okuyun.

d

* Videoyu görmek için, gösterilen talimatlarda

öğesine basın.
Başlangıca gitmek için film altında öğesine
basın. Duraklatmak için, öğesine basın.
Duraklatmanın ardından yeniden başlatmak için,

öğesine basın. Filmi kapatmak için

öğesine basın.

* Sonraki sayfayı görmek için öğesine basın.

* Önceki sayfayı görmek için öğesine basın.

Orijinal ekrana dönmek için öğesine

e

basın.

B-30

ALT İPLİĞİ TAKMA

DİKKAT

■ Ek Bobin Piminin Kullanılması

Masuranın Sarılması

LCD'de masura sarma örneği videosunu görmek

için → → →

öğelerine sırayla basın (bkz. sayfa B-30). İşlemi
tamamlamak için aşağıda açıklanan adımları takip
edin.

• Verilen masura özellikle bu dikiş makinesi için
tasarlanmıştır. Diğer modellerin masuraları
kullanılırsa, makine düzgün çalışmayacaktır.
Sadece verilen masura ya da aynı tipteki
masuraları kullanın (parça kodu: SA156, (SFB:
XA5539-151)).

ALT İPLİĞİ TAKMA

Bu makine ile, makinedeki ipliği çıkarmadan
masurayı sarabilirsiniz. Dikiş için ana bobin pimini
kullanırken, ek bobin pimini kullanarak uygun
şekilde masurayı sarabilirsiniz.

B

1

Başlarken

* Gerçek boyut

a Bu model
b Diğer modeller
c 11,5 mm (yaklaşık 7/16 inç)

a Ek bobin pimi

Ana düğmeyi AÇIK konuma getirin ve üst

a

kapağı açın.

Masuradaki oluğu masura sarıcı milindeki

b

yay ile hizalayın ve masurayı mile
yerleştirin.

a Masuradaki oluk
b Mil üzerindeki yay

Temel işlemler B-31

ALT İPLİĞİ TAKMA

DİKKAT

Kısa Not

Ek bobin pimini “yukarı” konumuna getirin.

c

• İnce, çapraz sarımlı iplik ile dikiş yaparken,
küçük bobin kapağını kullanın ve kapak ile
iplik bobini arasında küçük bir boşluk
bırakın.

a Ek bobin pimi

İplik bobinini ek bobin pimine takın,

d

böylece iplik önden çözülür. İplik bobinini
sabitlemek için bobin kapağını bobin
pimine olabildiğince sokun.

a Bobin pimi
b Bobin kapağı
c İplik makarası

• İplik bobini ve/veya bobin kapağı yanlış
ayarlandıysa, iplik bobin pimine dolanabilir ve
iğnenin kırılmasına neden olabilir.

• İplik bobinine en yakın boyuttaki bobin
kapağını (büyük, orta ya da küçük) kullanın.
Bir bobin kapağı, kullanılan iplik bobininden
küçükse iplik bobin ucundaki bir yarığa
sıkışabilir ve iğnenin kırılmasına neden olabilir.

a Bobin kapağı (küçük)
b İplik bobini (çapraz sarımlı iplik)
c Boşluk

• 12 mm (1/2 inç) çapındaki ve 75 mm (3 inç)
yüksekliğindeki iplik bobini, bobin pimine
takılırsa özel bobin kapağını kullanın.

a Bobin kapağı (özel)
b 12 mm (1/2 inç)
c 75 mm (3 inç)

Sağ elinizle, ipliği, iplik bobininin yanında

e

tutun. Sol elinizle, ipliğin ucunu tutun ve
ipliği iplik kılavuzundan geçirmek için her
iki elinizi de kullanın.

B-32

a İplik kılavuzu

ALT İPLİĞİ TAKMA

DİKKAT

Kısa Not

İpliğin ön tansiyon diski altında olduğundan

f

emin olarak ipliği ön tansiyon diski
etrafından geçirin.

a Ön tansiyon diski

→ İpliğin ön tansiyon diski altından geçtiğinden emin

olun.

b Ön tansiyon diski
c Olabildiğince çekin.

→ İpliğin güvenli şekilde ön tansiyon diskleri arasında

sabitlendiğini kontrol edin.

İpliğin ucunu, masura sarıcı yuvasındaki

h

kılavuz yarıktan geçirin ve ipliği kesici ile
kesmek için sağa çekin.

a Kılavuz yarık (dahili kesicili)
b Masura sarıcı yuvası

• Açıklanan işlemi mutlaka takip edin. İplik,

kesici ile kesilmezse ve masura sarılırsa, iplik
azaldığında masura çevresine dolanabilir ve
iğnenin kırılmasına neden olabilir.

Masura sarma svicini yerine oturana dek

i

sola ayarlayın.

B

1

Başlarken

İpliği masura çevresine saat yönünde 5-6

g

kez sarın.

a Masura sarma svici

• Masura sarma svicini sola çekmek makineyi
masura sarma moduna alır.

→ Masura sarma penceresi açılır.

Temel işlemler B-33

ALT İPLİĞİ TAKMA

Not

Kısa Not

Kısa Not

DİKKAT

j

→ Masura sarma işlemi otomatik olarak başlar. Masura

öğesine basın.

sarma işlemi bittiğinde masura dönmeyi bırakır.
Masura sarma svici otomatik olarak eski konumuna
döner.

• Masura sarılırken, , olarak
değişir.

• Masura ipliğinin düzgün sarılmasını
sağlamak için masurayı sararken makinenin
yanında kalın. Masura ipliği yanlış sarılırsa,
masura sarma işlemini durdurmak için

hemen öğesine basın.

• Kapitone dikiş için naylon iplik gibi sert bir
iplik ile masuranın sarma sesi, normal ipliği
sararken çıkan sesten farklı olabilir; ancak
bu bir arıza olduğu anlamına gelmez.

İpliği makas ile kesin ve masurayı çıkarın.

k

• Masurayı çıkardığınızda, masura sarıcı
yuvasını çekmeyin. Bu şekilde masura sarıcı
yuvası gevşetilebilir ya da çözülebilir ve bu,
makineye zarar verebilir.

• Masuranın yanlış ayarlanması iplik
gerginliğinin gevşemesine, iğnenin kırılmasına
ve yaralanmaya neden olabilir.

• Masura sarma penceresinde (azaltmak)
ya da (arttırmak) öğesine basarak
sarma hızını değiştirebilirsiniz.

• Masura sarma penceresini küçültmek için

öğesine basın. Ardından, masura

sarılırken, desen seçimi ya da iplik gerginliği
ayarı gibi diğer işlemleri de yapabilirsiniz.

• Masura sarma penceresini yeniden
görüntülemek için (LCD ekranın sağ

üstünde) öğesine basın.

■ Bobin Piminin Kullanımı

Dikişten önce masurayı sarmak için ana bobin
pimini kullanabilirsiniz. Dikiş sırasında masurayı
sarmak için bu bobin pimini kullanamazsınız.

B-34

ALT İPLİĞİ TAKMA

DİKKAT

Ana düğmeyi AÇIK konuma getirin ve üst

a

kapağı açın.

Masuradaki oluğu masura sarıcı milindeki

b

yay ile hizalayın ve masurayı mile
yerleştirin.

a Masuradaki oluk
b Mil üzerindeki yay

Bobin pimini dik olacak şekilde çevirin.

c

İplik bobinin önünden açılacak şekilde iplik
bobinini bobin pimine yerleştirin.

İpliği, iplik kılavuzundan geçirin.

f

a İplik kılavuzu

İpliğin ön tansiyon diski altında olduğundan

g

emin olarak ipliği ön tansiyon diski
etrafından geçirin.

B

1

Başlarken

a Bobin pimi
b Bobin kapağı
c İplik makarası
d Bobin keçesi

Bobin kapağını bobin pimine olabildiğince

d

itin, ardından bobin pimini eski konumuna
getirin.

İpliği her iki elinizle tutarken, iplik kılavuzu

e

plakasının altından ipliği yukarı çekin.

a İplik kılavuzu
b Ön tansiyon diski

sayfa B-33 ila B-34 arasında g ila k

h

adımını takip edin.

■ Masura Sarıcı Yatağının Altından
Dolanan İpliğin Açılması

Masura sarma iplik ön tansiyon diskinden düzgün
geçirilmeden başlarsa, iplik masura sarıcı yuvası
altına dolanabilir.
Aşağıdaki prosedüre göre ipliği çözün.

a İplik
b Masura sarıcı yuvası

a İplik kılavuzu plakası

• İplik, masura sarıcı yuvası altına dolansa bile
masura sarıcı yuvasını çıkarmayın.
Yaralanmalara neden olabilir.

Temel işlemler B-35

ALT İPLİĞİ TAKMA

Not

DİKKAT

İplik masura sarıcı yuvası altına dolanırsa,

a

masura sarma işlemini durdurmak için

Masuranın Ayarlanması

öğesine basın.

İpliği ön tansiyon diski yanından makas ile

b

kesin.

a Ön tansiyon diski

Masura sarıcı svicini sağa itin ve masurayı

c

en az milden 10 cm
(4 inç) kaldırın.

LCD'de çalışma örneği videosunu görmek için

→ → →

öğelerine sırayla basın (bkz. sayfa B-30). İşlemi
tamamlamak için aşağıda açıklanan adımları takip
edin.

• Düzgün sarılmış bir masura ipliği kullanın.
Aksi takdirde, iğne kırılabilir ya da iplik
tansiyonu yanlış olabilir.

• Verilen masura özellikle bu dikiş makinesi için
tasarlanmıştır. Diğer modellerin masuraları
kullanılırsa, makine düzgün çalışmayacaktır.
Sadece verilen masura ya da aynı tipteki
masuraları kullanın (parça kodu: SA156, (SFB:
XA5539-151)).

İpliği masura yanında kesin ve ipliğin ucunu

d

sol elinizle tutun. Aşağıda gösterildiği gibi
sağ elinizle ipliği masura sarıcı yuvası
yanında saat yönünde çözün.

Masurayı yeniden sarın.

e

• İpliğin ön tansiyon diskinden düzgün
geçtiğinden emin olun (sayfa B-33).

* Gerçek boyut

a Bu model
b Diğer modeller
c 11,5 mm (yaklaşık 7/16 inç)

• Masurayı takmadan ya da değiştirmeden önce,
LCD'de öğesine basın, aksi takdirde

“Başlat/Durdur” düğmesine ya da başka bir
düğmeye basılır ve makine dikişe başlarsa
yaralanmalar olabilir.

a

öğesine basın.

B-36

ALT İPLİĞİ TAKMA

DİKKAT

Kısa Not

DİKKAT

1

Masura kapağı kilidini sağa kaydırın.

b

a Masura kapağı
b Kilit

→ Masura kapağı açılır.

Masura kapağını çıkarın.

c

İpliğin uzu solda olacak şekilde masurayı sağ

d

elinizle takın ve ipliği gösterildiği gibi sol
elinizle tırnak çevresinden çektikten sonra,
yarıktan geçirmek için ipliği hafifçe çekin.

Gösterildiği gibi masurayı sağ elinizle

e

hafifçe bastırırken, ipliği yarıktan (a ve b)
geçirin.

* Bu aşamada, masuranın kolayca saatin tersi

yönünde döndüğünü kontrol edin.

Ardından, kesici (c) ile kesmek için ipliği
kendinize doğru çekin.

a Yarık
b Kesici (İpliği kesici ile kesin.)

→ Kesici ipliği keser.

İpliğin, mekiğin düz yayından düzgün
geçirildiğinden emin olun. Düzgün
geçirilmediyse, ipliği yeniden takın.

B

1

Başlarken

a Tırnak

* Masurayı düzgün taktığınızdan emin olun.

• Masurayı, ipliğin doğru yönde açılmasını
sağlayacak şekilde taktığınızdan emin olun,
aksi takdirde iplik kopabilir ya da iplik
tansiyonu yanlış olabilir.

• Masura ipliğinin mekikten geçirilme sırası

mekik çevresindeki işaretler ile gösterilir.
Makineye iplik takma işlemini belirtilen
şekilde yaptığınızdan emin olun.

a Düz yay

• Masurayı elinizle bastırın ve masura ipliğini
düzgünce çözün. Aksi takdirde, iplik kopabilir
ya da iplik tansiyonu yanlış olur.

Masura kapağının sol alt köşesine tırnağı

f

takın (1) ve ardından kapağı (2) kapatmak
için sağ tarafa hafifçe bastırın.

Temel işlemler B-37

ÜST İPLİĞİN TAKILMASI

DİKKAT

Kısa Not

Kısa Not

Not

ÜST İPLİĞİN TAKILMASI

Üst İpliğin Takılması

LCD'de çalışma örneği videosunu görmek için

→ → →

öğelerine sırayla basın (bkz. sayfa B-30). İşlemi
tamamlamak için aşağıda açıklanan adımları takip
edin.

• İpliği makineye düzgün taktığınızdan emin
olun. Yanlış iplik takma ipliğin dolanmasına ve
iğnenin kırılmasına dolayısıyla yaralanmaya
neden olabilir.

Baskı ayağını kaldırmak için “Baskı Ayağı

b

Kaldırıcıya” basın.

→ Makineye iplik takılabilmesi için üst iplik kapatıcı

açılır.

• 75/11 ila 90/14 arası nakış makinesi iğne

boyutları ile otomatik iplik geçirme
fonksiyonu kullanılabilir.

• Otomatik iplik geçirme fonksiyonu ile

saydam naylon tek filamanlı iplik ve 130/20
veya üzeri kalınlığa sahip iplikler
kullanılamaz.

Ana güç düğmesini AÇIN.

a

a Üst iplik kapatıcı

• Bu makine sahip olduğu üst iplik kapatıcı
sayesinde, üst iplik takmanın düzgün yapılıp
yapılmadığını kontrol edebilmenizi sağlar.

İğneyi kaldırmak için “İğne Konumu”

c

düğmesine basın.

• İğneyi kaldırmadan iğneye iplik geçirmeyi
denerseniz, iplik düzgün geçirilemeyebilir.

B-38

Bobin pimini dik olacak şekilde çevirin.

DİKKAT

Kısa Not

Kısa Not

d

İplik bobinin önünden açılacak şekilde iplik
bobinini bobin pimine yerleştirin.

a Bobin pimi
b Bobin kapağı
c İplik makarası
d Bobin keçesi

ÜST İPLİĞİN TAKILMASI

a Bobin kapağı (özel)
b 12 mm (1/2 inç)
c 75 mm (3 inç)

İpliği her iki elinizle tutarken, iplik kılavuzu

f

plakasının altından ipliği yukarı çekin.

B

1

Başlarken

Bobin kapağını bobin pimine olabildiğince

e

itin, ardından bobin pimini eski konumuna
getirin.

• İplik bobini ve/veya bobin kapağı yanlış
ayarlandıysa, iplik bobin pimine dolanabilir ve
iğnenin kırılmasına neden olabilir.

• İplik bobinine en yakın boyuttaki bobin
kapağını (büyük, orta ya da küçük) kullanın.
Bir bobin kapağı, kullanılan iplik bobininden
küçükse iplik bobin ucundaki bir yarığa
sıkışabilir ve iğnenin kırılmasına neden olabilir.

• İnce, çapraz sarımlı iplik ile dikiş yaparken,

küçük bobin kapağını kullanın ve kapak ile
iplik bobini arasında küçük bir boşluk
bırakın.

a İplik kılavuzu plakası

İpliği sağa elinizle tutarken, gösterilen

g

yönde iplik kılavuzundan geçirin.

İpliği çizimde gösterildiği gibi aşağıdan,

h

yukarıdan ve oluktan aşağı geçirin.

a Bobin kapağı (küçük)
b İplik bobini (çapraz sarımlı iplik)
c Boşluk

• 12 mm (1/2 inç) çapındaki ve 75 mm (3 inç)

yüksekliğindeki iplik bobini, bobin pimine
takılırsa özel bobin kapağını kullanın.

• İpliğin tansiyon açma koluna takıldığını üst
oluk alanından kontrol etmek için üst oluk
alanı içine bakın.

a Üst oluk alanından içeri bakın

Temel işlemler B-39

ÜST İPLİĞİN TAKILMASI

Not

Kısa Not

İpliği her iki elinizle tutup çizimde

i

gösterildiği şekilde yönlendirerek iğne mili
iplik kılavuzundan (“6” işaretli) geçirin.

a İğne mili iplik kılavuzu

Baskı ayağını indirmek için “Baskı Ayağı

j

Kaldırıcı” düğmesine basın.

İpliği, çizimde gösterildiği gibi ipliği kesmek

l

için iplik kesici içinden yukarı çekin.

a İplik kesici

• Metalik iplik gibi bobinden hızlıca çözülen
ipliği kullanırken, iplik kesilirse iğneye iplik
geçirmek zor olabilir.
Bu nedenle, iplik kesici kullanmak yerine,
iplik kılavuz disklerinden (“7” işaretli)
geçirdikten sonra yaklaşık 80 mm (yaklaşık
3 inç) kalacak kadar iplik çekin.

İpliği, iplik kılavuzu disklerinden geçirin

k

(“7” işaretli). İpliğin, iplik kılavuzundaki
oluktan geçirildiğinden emin olun.

a İplik kılavuzundaki oluk

a 80 mm (yaklaşık 3 inç) ya da daha fazla

Makinenin iğneye otomatik olarak iplik

m

geçirmesini sağlamak için “Otomatik İplik
Geçirme” düğmesine basın.

→ İplik iğnenin deliğinden geçer.

• “Otomatik İplik Geçirme” düğmesine
basıldığında, baskı ayağı otomatik olarak
indirilecektir. İplik geçirme
tamamlandığında, baskı ayağı “Otomatik
İplik Geçirme” düğmesine basılmadan
önceki konumuna döner.

B-40

İğnenin deliğinden geçirilen ipliğin ucunu

Not

Kısa Not

Not

Kısa Not

n

dikkatlice çekin.

* İğne deliğinden geçirilen iplikte bir ilmek oluşursa,

ipliğin ilmeğini dikkatlice iğnenin arkasına doğru
çekin.

• İplik ilmeğinin yavaşça çekilmesi iğne
kırılmasını önleyecektir.

Yaklaşık 5 cm (yaklaşık 2 inç) iplik çekin ve

o

ardından ipliği baskı ayağının altından
makinenin arkasına doğru geçirin.

→ Baskı ayağı indirilmişse, baskı ayağı kolunu kaldırın.

ÜST İPLİĞİN TAKILMASI

Hızlıca Çözülen İpliklerin
Kullanımı

■ Bobin Filesinin Kullanılması

Saydam naylon tek filamanlı iplik, metal iplik ya da
başka bir güçlü iplik kullanılırsa, verilen bobin
filesini kullanmadan önce bobin üzerine yerleştirin.
Özel iplikleri kullanırken, iplik geçirme elle
yapılmalıdır.
Bobin filesi çok uzunsa, bobin üzerine takmadan
önce boyutuna uygun olması için bir kez katlayın.

a Bobin filesi
b İplik makarası
c Bobin pimi
d Bobin kapağı

B

1

Başlarken

a Yaklaşık 5 cm (yaklaşık 2 inç)

• İğneye iplik geçirilemediyse ya da iplik iğne
mili iplik kılavuzlarından geçirilmediyse,
adımından başlayarak prosedürü yeniden
uygulayın.
Ardından, ipliği
deliğinden geçirin.

• Bazı iğnelere iplik geçirici ile iplik takılamaz.
Bu durumda, ipliği iğne mili iplik
kılavuzundan (“6” işaretli) geçirdikten sonra
iplik geçirici kullanmak yerine, elinizle,
önden arkaya doğru olacak şekilde iğne
deliğinden geçirin.

i adımından sonra iğne

• Bobine üzerinde bobin filesi varken iplik
takıldığında, 5 cm - 6 cm (yaklaşık 2 inç ­2-1/2 inç) ipliğin dışarı çekilmesi gerekir.

• Bobin filesini kullanırken iplik tansiyonunu
ayarlamak gerekebilir.

c

Temel işlemler B-41

NAKIŞ AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ

DİKKAT

DİKKAT

NAKIŞ AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ

Ülkeler ya da bölgelere bağlı olarak LED işaretçili nakış ayağı “W+” ya da “W” sunulur.
Nakış ayağı satın alındığında makineye, LED işaretçili nakış ayağı “W+” konnektörü makineden
çıkarılmış şekilde takılı olarak sunulur.

• Nakış ayağını değiştirmeden önce mutlaka ekrandaki öğesine basın. öğesine basılmaz
ve “Başlat/Durdur” düğmesi ya da başka bir düğmeye basılırsa, makine çalışacak ve yaralanmaya neden

olabilecektir.

• Sadece bu makine için üretilmiş olan nakış ayaklarını kullanın. Diğer baskı ayaklarının kullanımı kaza ya
da yaralanmaya neden olabilir.

Nakış ayağı “W+” konnektörünü makinenin

Nakış Ayağının Çıkarılması

İğneyi kaldırmak için “İğne Konumu”

a

düğmesine basın.

d

arkasındaki jakından çıkarın.

b

* LCD ekranda “OK to automatically lower the presser

→ Tüm ekran beyazlaşır ve tüm tuşlar ile çalıştırma

Baskı ayağı kolunu kaldırın.

c

→ Nakış ayağı “W” kullanıcıları için, d adımını

öğesine basın.

foot? (Baskı ayağı otomatik olarak indirilsin mi?)”
mesajı görünürse devam etmek için Tamam'a basın.

düğmeleri kilitlenir.

atlayın ve

e adımına gidin.

Nakış ayağının vidasını gevşetmek için

e

birlikte verilen tornavidayı kullanın,
ardından nakış ayağını çıkarın.

a Tornavida
b Nakış ayağı
c Nakış ayağı vidası

→ Nakış ayağını çıkarın.

Nakış Ayağının Takılması

B-42

• Nakış ayağının doğru yönde takıldığından emin
olun, aksi takdirde iğne nakış ayağına çarparak
iğneyi kırabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

NAKIŞ AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ

DİKKAT

Kısa Not

Not

Baskı ayağının çentiğini büyük vida ile

a

hizalayarak LED işaretçili nakış ayağını
“W+” baskı ayağındaki “W” ile hizalayın.

Yandan görünüm

Nakış ayağını sağ eliniz ile yerinde tutun ve

b

ardından nakış ayağı vidasını iyice sıkmak
için verilen tornavidayı kullanın.

■ LED İşaretçili Nakış Ayağı “W+” ile
İğne Düşme Noktasının Kontrolü
(Sadece LED işaretçi kullanan nakış
ayağı “W+” için)

LED işaretçili nakış ayağını “W+” kullanırken nakışa
başlamadan önce, “Embroidery (Nakış)” ve
“Embroidery Edit (Nakış Düzenleme)” bölümlerinde
açıklanan prosedürleri dikkatlice okuyun.

Nakış ekranında öğesine basın.

a

→ LED işaretçi, iğne düşme noktasını belirtir.

B

1

Başlarken

→ Nakış ayağı “W” kullanıcıları için, c adımını

atlayın ve

• Nakış ayağı vidasını iyice sıkmak için birlikte
verilen tornavidayı kullanın. Vida gevşek ise,
iğne nakış ayağına çarpabilir ve yaralanmaya
neden olabilir.

LED işaretçiye sahip nakış ayağı “W+”

c

konnektörünü makinenizin arkasındaki jaka
takın.

d adımına gidin.

• LED işaretçisi açıldığında, baskı ayağı
yüksekliği otomatik olarak kumaş kalınlığına
göre ayarlanır.

• öğesine yeniden basılırsa, kumaş
kalınlığı yeniden ölçülür ve baskı ayağı ideal

yüksekliğe ayarlanır.

* Baskı ayağı indirilerek ya da önceki sayfaya

dönülerek LED işaretçi otomatik olarak kapatılır.

• Hacimli kumaşlarda, kumaştaki çeşitli
derinlik farklarından ötürü konum doğru
olmayabilir. Bu durumda, konumu kumaşın
kalınlığına göre elle ayarlayın.

• Kapitone gibi çok bozuk zeminli
kumaşlarda, kumaş kalınlığı doğru olarak
ölçülmeyebilir. Bu durumda, işaretçi
gösterimi sadece bir referans olarak
kullanılmalıdır.

d

Tüm tuşların ve düğmelerin kilidini açmak

için öğesine basın.

→ Tüm tuşların ve işlem düğmelerinin kilidi açılır ve

önceki ekran gösterilir.

Temel işlemler B-43

NAKIŞ AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ

Not

Not

a

■ LED İşaretçisinin ayarlanması
(Sadece LED işaretçi kullanan Nakış
ayağı “W+” için)

Mevcut iğne düşme noktasından farklı bir nokta
belirtiyorsa LED işaretçisini ayarlayın.
LED işaretçisini ayarlamadan önce, nakış yapılacak
kumaşa mevcut düşme noktasını işaretleyin ve
ardından kumaşı bağlayın ve nakış kasnağını takın.

• Varsayılan olarak, aşağıdaki prosedürlerde
açıklanan bazı tuşlar açık gri renkle görünür
ve kullanılamaz. Ayarları belirlemek
amacıyla tuşları etkinleştirmek için, LED
işaretçili nakış ayağını “W+” makineye takın.
Nakış ayağı takıldıktan sonra tuşlar
etkinleştirilir.

a

→ Ayarlar ekranı görünür.

Nakış ayarları ekranının 7. sayfasını

b

görüntüleyin.

öğesine basın.

c

→ LED İşaretçili Nakış Ayağı “W+” Ayar ekranı

a LED işaretçisi ayarı

• Belirtilen ayar makinenin belleğine

• Normal kullanım için, ayarı “00” konumuna

Mevcut iğne düşme noktasını belirtecek

d

öğesine basın.

görünür.

kaydedilir. Sürekli nakış sırasında
konumlama için bu işe yarar.

getirin.

şekilde LED işaretçisini ayarlamak için
ya da öğesini kullanın.

Orijinal ekrana dönmek için öğesine

e

iki kez basın.

■ LED İşaretçisinin Parlaklığının
Ayarlanması (Sadece LED işaretçi
kullanan Nakış ayağı “W+” için)

LED işaretçi ayar ekranı ile nakış ayağını

a

görüntülemek için
takip edin.

LED işaretçi parlaklığını ayarlamak için

b

ya da öğesini kullanın.

Orijinal ekrana dönmek için öğesine

c

iki kez basın.

a ila d arası adımları

B-44

İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ

DİKKAT

Kısa Not

Not

DİKKAT

İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ

Vidayı makinenin önüne doğru çevirmek

c

için tornavidayı kullanın ve vidayı gevşetin.
İğneyi çıkarın.

B

1

• İğneyi değiştirmeden önce ekrandaki
öğesine basın. öğesine basılmaz ve

Başlat/Durdur düğmesi ya da başka bir çalışma
düğmesine yanlışlıkla basılırsa, makine
çalışacak ve yaralanmaya neden olabilecektir.

• Sadece ev içi kullanıma uygun olan nakış
makinesi iğnelerini kullanın. Diğer iğneler
eğilerek veya kırılarak yaralanmalara neden
olabilir.

• Asla eğilmiş bir iğne ile dikiş dikmeyin. Eğilmiş
bir iğne kolayca kırılarak yaralanmalara neden
olabilir.

• İğneyi düzgün kontrol etmek için, iğnenin

düz tarafını düz bir yüzeye koyun. İğnenin
ucunu ve yan taraflarını kontrol edin. Eğilmiş
iğneleri çöpe atın.

İğnenin düz tarafı geriye bakarken, yeni

d

iğneyi iğne kelepçesindeki iğne tahdidinin
(pencere) üstüne doğru kaydırın. İğne
kelepçesi vidasını iyice sıkmak için bir
tornavida kullanın.

Başlarken

a Paralel boşluk
b Düz yüzey (masura kapağı, cam vs.)

İğneyi kaldırmak için “İğne Konumu”

a

düğmesine basın.

b

* LCD ekranda “OK to automatically lower the presser

→ Tüm ekran beyazlaşır ve tüm tuşlar ile çalıştırma

• İğneyi değiştirmeden önce, iğnenin makineye

öğesine basın.

foot? (Baskı ayağı otomatik olarak indirilsin mi?)”
mesajı görünürse devam etmek için Tamam'a basın.

düğmeleri kilitlenir.

düşmesini önlemek için iğne plakasındaki
deliği kumaş ya da kağıt ile örtün.

a İğne durdurucu
b İğne ayar deliği
c İğnenin düz tarafı

• Tahdide dokununcaya dek iğneyi itin ve iğne
kelepçesini bir tornavida ile iyice sıkın. İğne
tam takılmazsa ya da iğne kelepçesi gevşekse,
iğne kırılabilir ya da makine hasar görebilir.

Tüm tuşların ve düğmelerin kilidini açmak

e

için öğesine basın.

Temel işlemler B-45

NAKIŞTAN ÖNCE

Adım 4

Adım 2

Adım 1

Adım 3, 5

Adım 6

İğne Hakkında

İğne muhtemelen makinenin en önemli parçasıdır. Nakış projeniz için uygun iğnenin seçimi iyi bir sonuç
ve daha az sorun ortaya çıkaracaktır. Aşağıda iğneler hakkında bilinmesi gereken bazı hususlar
verilmiştir.

• Nakış için 75/11 iğnesini kullanın.

• Ağır kumaşlara ya da sabitleyici malzemeler (örneğin, kot kumaşı, tüylü köpük, vb.) üzerinde nakış yaparken
bir 90/14 iğnenin kullanılması önerilir. Bir 75/11 iğne kırılarak yaralanmaya neden olabilir.

• İğne numarası küçüldükçe, iğnelerde incelir. Numara arttıkça, iğneler kalınlaşır.

• İnce kumaşlar için ince iğneleri ve kalın kumaşlar için de kalın iğneleri kullanın.

NAKIŞTAN ÖNCE

Adım Adım Nakış

Makineyi nakışa hazırlamak için aşağıdaki adımları takip edin.

Adım # Hedef Hareket Sayfa

1 Masura ipliği ayarlama Masura ipliği için, nakış masura ipliğini sarın ve yerine koyun. B-31
2 Kumaş hazırlama Kumaşa bir sabitleyici malzeme takın ve nakış kasnağına yerleştirin. E-11 ila

3 Desen seçimi Ana düğmeyi AÇIN ve bir nakış deseni seçin. E-3
4 Nakış kasnağı ataşmanı Nakış kasnağını nakış ünitesine takın. E-17
5 Düzenin kontrol edilmesi Nakışın boyutunu ve konumunu kontrol edip ayarlayın. E-19
6 Nakış ipliği ayarları Desene göre nakış ipliğini ayarlayın. E-21

* Ağır kumaşlara ya da sabitleyici malzemeler (örneğin, kot kumaşı, tüylü köpük, vb.) üzerinde nakış yaparken bir 90/14 iğnenin

kullanılması önerilir.

B-46

E-16

Nakış Ünitesi Hakkında

DİKKAT

Not

DİKKAT

DİKKAT

Not

NAKIŞTAN ÖNCE

■ Nakış Ünitesinin Çıkarılması

a

(Embroidery Edit (Nakış Düzenleme)) ve
ardından öğesine basın.

→ Taşıyıcı çıkarma konumuna hareket edecektir.

• öğesine basmadan önce daima nakış
çerçevesini çıkarın. Aksi takdirde, kasnak,

nakış ayağına çarpabilir ve yaralanmaya neden
olabilir.

• Bu adım uygulanmazsa nakış ünitesi teslimat
karton kutusuna sığmaz.

Ana güç düğmesini KAPATIN.

b

• Nakış ünitesini çıkarmadan önce makineyi

Ayırma düğmesini basılı tutun ve nakış

c

ünitesini makineden çıkarın.

(Embroidery (Nakış)) ya da

mutlaka kapatın, aksi takdirde makineye
zarar verilebilir.

• Ayırma düğmesi bölümünü sabit tutarak nakış
ünitesini taşımayın.

■ Nakış Ünitesinin Takılması

• Nakış ünitesi takılıyken makineyi hareket
ettirmeyin. Nakış ünitesi düşebilir ve
yaralanmaya neden olabilir.

• Makine nakış yaparken ellerinizi ve yabancı
cisimleri nakış taşıyıcıdan ve kasnaktan uzakta
tutun. Aksi halde yaralanabilirsiniz.

• Nakış tasarımınızı bozmaktan kaçınmak için,
makinede nakış yapılırken nakış taşıyıcıya ve
kasnağa dokunmayın.

B

1

Başlarken

a Ayırma düğmesi

• Nakış ünitesini takmadan önce gücü

kestiğinizden emin olun. Aksi takdirde,
makine zarar görebilir.

• Nakış ünitesinin iç konnektörüne

dokunmayın. Nakış ünitesi bağlantısındaki
pimler zarar görmüş olabilir.

• Nakış ünitesi taşıyıcıya güç uygulamayın ya

da üniteyi taşıyıcı yoluyla almayın. Aksi
takdirde, nakış ünitesi zarar görebilir.

• Nakış ünitesini kullanmazken ya da nakış

ünitesini taşırken, teslimat karton kutusuna
güvenli şekilde yerleştirin.

Ana güç düğmesini KAPATIN.

a

Temel işlemler B-47

NAKIŞTAN ÖNCE

Not

Not

Nakış ünitesi bağlantısını makine bağlantı

b

portuna takın. Bağlantı portu kapağındaki
yaylı menteşe porta kolay erişim
sağlayacaktır. Ünite yerine oturana dek
bağlantı portu kapağını hafifçe itin.

a Nakış ünitesi bağlantısı
b Makine bağlantı portu

• Nakış ünitesi ile makine arasında boşluk
bulunmadığından emin olun. Bir boşluk
varsa, nakış desenleri doğru kayıt ile
dikilmeyecektir.

• Nakış ünitesini makineye takarken taşıyıcıyı
itmeyin. Taşıyıcının hareketi nakış ünitesine
zarar verebilir.

Ana güç düğmesini AÇIN.

c

→ Aşağıdaki mesaj görünecektir.

d

→ Taşıyıcı başlatma konumuna hareket edecektir.

öğesine basın.

• Ayarlar ekranında seçilen ayara bağlı olarak
“Embroidery (Nakış)” ekranı ya da
“Embroidery Edit (Nakış Düzenleme)” ekranı
görünür.

B-48

AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK FONKSİYONLARIN KULLANILMASI

Not

Kısa Not

Not

AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK
FONKSİYONLARIN KULLANILMASI

USB Ortamı ya da Nakış Kartı
Okuyucusu/USB Kartı Yazıcı
Modülünün Kullanımı*

* PE-DESIGN Ver5 ya da sonrasını, PE-DESIGN NEXT,

PE-DESIGN Lite, PED-BASIC veya PE-DESIGN
PLUS'ı satın aldıysanız, verilen USB kart yazıcı
modülünü makineye bir nakış kartı okuyucu olarak
takabilir ve desenleri geri çağırabilirsiniz.

• USB ortamı yüksek oranda kullanılır, ancak
bazı USB ortamları bu makine ile
kullanılmayabilir. Daha fazla bilgi için lütfen
internet sitemizi ziyaret edin.

• Kullanılan USB ortam türüne bağlı olarak,
USB cihazını makinenin USB portuna takın
ya da USB ortam Okuyucu/Yazıcıyı
makinenin USB portuna takın.

Makinenin Bilgisayara
Bağlanması

Verilen USB kablosu kullanılarak, makine
bilgisayarınıza bağlanabilir.

B

1

Başlarken

a Fare / ortam için USB portu (USB 2.0)
b USB ortamı

a Fare / ortam için USB portu
b Nakış kartı Okuyucu/USB kartı yazıcı modülü*

• Sadece bu makine için tasarlanmış olan bir
nakış kartı okuyucuyu kullanın.
Onaylanmamış bir nakış kartı okuyucunun
kullanımı makinenizin yanlış çalışmasına
neden olabilir.

• Nakış desenleri, makineden bağlı bir USB
kart okuyucu modülüne takılmış olan bir
nakış kartına kaydedilemez.

a Bilgisayarın USB portu
b USB kablosu konektörü

• USB kablosundaki konnektörler bir porta
yalnızca tek bir yönde takılabilir. Konnektörü
takmakta zorlanıyorsanız, güç kullanmayın.
Konnektörün yönünü kontrol edin.

• USB portun (ya da USB hub) bilgisayardaki
konumuna ilişkin bilgiler için, ilgili ekipmanın
kullanım kılavuzuna bakın.

Temel işlemler B-49

AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK FONKSİYONLARIN KULLANILMASI

Not

Not

Kısa Not

a

Kısa Not

■ Sayfaların Değiştirilmesi

USB Fare Kullanımı

Makineye bağlanan USB fare, ekranlarda çeşitli
işlemler yapmak için kullanılabilir.

• Opsiyonel fare dışında bir fare kullanılırsa,
Kullanım Kılavuzu'nda belirtildiği gibi
çalışmayabilir.

Desen seçim ekranlarının sekmeleri arasında geçiş
için fare tekerleğini çevirin.

• İlave sayfalar için sayfa numaraları ve dikey
bir kaydırma çubuğu gösterilirse, önceki ya
da sonraki sayfayı görüntülemek için işaretçi

/ ya da / üzerindeyken fare
tekerleğini çevirin ya da sol fare düğmesine
tıklayın.

a Fare / ortam için USB portu
b USB fare

• Parmağınızla ya da verilen dokunmatik
kalem ile ekrana dokunurken aynı anda fare
ile işlemler yapmayın.

• Bir USB fare, istediğiniz zaman bağlanabilir
ya da ayrılabilir.

• Fare işaretçisi açılış ekranında görünmüyor.

■ Bir Tuşa Tıklama

Fare bağlandığında, işaretçi ekranda görünür.
İşaretçiyi istenen tuş üzerine getirmek için fareyi
hareket ettirin ve ardından sol fare düğmesine
tıklayın.

• Çift tıklamanın hiçbir etkisi yoktur.

B-50

a İşaretçi

AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK FONKSİYONLARIN KULLANILMASI

B

1

Başlarken

Temel işlemler B-51

B Temel işlemler

Bölüm 2

Sensör İşlevleri (Sensör işlevi ile
donatılmış modeller için)

Sensör kalemini makineye bağladıktan sonra bu fonksiyonu
etkinleştirebilirsiniz.
Bazı ülkeler ya da bölgelerde makineyle birlikte sensör kalemi verilir.

SENSÖR KALEMİNİN BAĞLANMASI....................... 53

Sensör Kalemi Tutucunun Kullanımı .........................................53

SENSÖR KALEMİNİN KULLANIMI ..........................55

Sensör Kaleminin Kullanımı ......................................................55

Sensör Kalemi Hakkında Önemli Bilgiler ..................................55

Sensör Kaleminin Kalibre Edilmesi ............................................56

“EMBROIDERY (NAKIŞ)”/“EMBROIDERY EDIT (NAKIŞ
DÜZENLEME)” MODUNDA SENSÖR

FONKSİYONLARININ KULLANIMI..............................58

Sensör Kalemi ile Nakış Konumunun Belirlenmesi ....................58

■ Desen Kenarına göre Nakış Konumunun Seçilmesi .................. 59

■ Desen Merkezine Göre Nakış Konumunun Seçilmesi............... 60

SENSÖR KALEMİNİN BAĞLANMASI

DİKKAT

SENSÖR KALEMİNİN BAĞLANMASI

Sensör kalemini makineye bağladığınızda, sensör kalemi konnektöründeki okun yukarı baktığından,
makinedeki ok ile hizalı olduğundan ve konnektörün jaka sıkıca yerleştirildiğinden emin olun.

Temizleme fırçası ya da dikiş sökücü ucunu

a

kullanarak, makinenin sağındaki deliği örten
koruyucu kapağı çıkarın.

→ Koruyucu kapaktaki deliğe dikiş sökücü ya da

temizlik fırçasının ucunu sokun ve ardından sökmek
için koruyucu kapağı hafifçe çekip çıkarın.

a Sensör kalemi jakı
b Sensör kalemi konnektörü

Sensör kalemi tutucuyu, koruyucu kapağın

b

çıkarıldığı deliğine sıkıca takın.

B

2

Sensör İşlevleri (Sensör işlevi ile donatılmış modeller için)

• Sensör kalemini takarken, sensör kalemi

konnektöründeki okun yukarı baktığından ve
makinedeki ok ile hizalı olduğunda emin olun,
aksi takdirde konnektör pimleri düzgün
hizalanmayacak ve konnektör zarar görecektir.

• Sensör kalemini takarken ya da çıkarırken,

konnektörü tutun ve ardından düz şekilde içeri
sokun ya da dışarı çekin.

• Sensör kalemi makineden çıkarılırken,

kablodan tutmayın, aksi takdirde sensör kalemi
hasar görebilir.

Sensör Kalemi Tutucunun
Kullanımı

Sensör kalemini makineye bağlarken, sensör
kalemini makine ile birlikte tutmak için sensör
kalemi tutucuyu takın.

Tutucunun sağ tarafı dokunmatik kalemi tutmak
için kullanılabilir.

Sensör kalemi tutucu

Temel işlemler B-53

SENSÖR KALEMİNİN BAĞLANMASI

Kalem ucunu aşağı tutarken sensör kalemini

c

sensör kalemi tutucuya ayarlayın ve sensör
kalemini makineye bağlayın.

B-54

SENSÖR KALEMİNİN KULLANIMI

Not

Kısa Not

DİKKAT

ÖNEMLİ

SENSÖR KALEMİNİN KULLANIMI

B

Sensör Kaleminin Kullanımı

Sensör kalemini tutun ve ardından belirtilecek
noktaya dokunun. Sensör kaleminin ucu içeri
itildiğinde, konum bilgisi makineye gönderilir.

Sensör kalemi kullanılırken, nihai çalışma için
yavaşça ve nazik şekilde dokunun.

1) Dokunun: Sensör kalemi ile bir noktaya
dokunun, ardından kalemi hemen kaldırın.

2) Uzun dokunma: Sensör kalemi ile bir noktaya
dokunma ve en az bir saniye süreyle bastırmak
seçtiğiniz fonksiyonları etkinleştirmenizi sağlar.

Sensör Kalemi Hakkında Önemli
Bilgiler

Sensör kalemi, sinyali makineye gönderir ve
ardından sensör kalemi alıcısı, konumu belirlemek
amacıyla sinyali alır.

a Sensör kalemi alıcısı
b Sensör kaleminden sinyal verilir

• Sensör kalemi ve alıcısına herhangi bir nesne
sokmayın, aksi takdirde makine hasar görebilir.

2

Sensör İşlevleri (Sensör işlevi ile donatılmış modeller için)

• Sensör kalemi ile bir noktaya
dokunulduğunda ve girilen bilgiler ekranda
uygulandığında, sonraki işlemi yapın. Bir
noktaya sensör kalemi ile ard arda
dokunmak bilgilerin düzgün okunmasına
engel olabilir.

• Sensör kalemi ucunu makine üzerinde
sürüklemeyin, aksi takdirde sensör
kaleminin ucu kopabilir.

• Kılavuz işaretleyici ile ilgili bir sorun varsa,
sensör fonksiyonu düzgün çalışmayabilir.

• Sensör kalemi bir dokunmatik kalem olarak
ekrana dokunmak için kullanılabilir.

• Elinizi, kumaşı ya da herhangi bir nesneyi
makine ile sensör kalemi arasına koymayın,
aksi takdirde sensör kalemi alıcısı ultrasonik
dalgayı almayabilir.

• Makineyi, ultrasonik dalga ya da titreşim sesi
üreten başka bir ünite yanında kullanmayın,
aksi takdirde girişim oluşabilir.

Temel işlemler B-55

SENSÖR KALEMİNİN KULLANIMI

Sensör Kaleminin Kalibre
Edilmesi

Sensör kalemini ilk kez kullanmadan önce, ayarlar
ekranında “Sensor Function Calibration (Sensör
Fonksiyonu Kalibrasyonu)” özelliğini kullanarak
bunu özelleştirdiğinizden emin olun. Bunun
yapılması, makinenin, kalemi genellikle
tuttuğunuz konumu öğrenmesini sağlar.

Sensör kalemini rahat bir açıda tutun ve ardından
makineyi aşağıdaki prosedüre göre kalibre edin.

Birinci ve ikinci noktaları kalibre ederken, sensör
kalemini aynı açı ile tuttuğunuzdan emin olun.

Öncelikle, sensör kalemini kullanarak iğne

d

plakası kapağındaki yeşil noktalı işarete
dokunun.

* İğne plakası kapağına dokunun.

a

Ayarlar ekranında 3. sayfayı görüntüleyin.

b

Sensör kalemini makineye bağlayın ve

c

öğesine basın.

ardından öğesine basın.

a İğne plakası kapağı

Sensör kalemini kullanarak artı işaretinin

e

ortasındaki ikinci noktaya dokunun.

* Çizimlerdeki noktaya dokunun.

→ Sensör Fonksiyonu Kalibrasyon ekranı görünür.

B-56

a Nakış ünitesi

Kalibrasyonu tamamlamak için

f

öğesine basın. Kalibrasyonu tekrar etmek
için, sensör kalemini kullanarak ilk noktaya
yeniden dokunun ve
edin.

* Kalibrasyonu bitirmeden orijinal ekrana dönmek

için öğesine basın.

e adımı ile devam

SENSÖR KALEMİNİN KULLANIMI

B

2

Sensör İşlevleri (Sensör işlevi ile donatılmış modeller için)

* Kalibrasyonu sıfırlamak için öğesine basın.

Temel işlemler B-57

“EMBROIDERY (NAKIŞ)”/“EMBROIDERY EDIT (NAKIŞ DÜZENLEME)” MODUNDA SENSÖR FONKSİYONLARININ

“EMBROIDERY (NAKIŞ)”/“EMBROIDERY EDIT (NAKIŞ
DÜZENLEME)” MODUNDA SENSÖR
FONKSİYONLARININ KULLANIMI

Sensör fonksiyonlarını kullanmadan önce, makine işlemlerini öğrenmek için “Embroidery (Nakış)” ve
“Embroidery Edit (Nakış Düzenleme)” kısmındaki prosedürü dikkatlice okuyun.

Sensör Kalemi ile Nakış
Konumunun Belirlenmesi

Sensör kalemini kullanırken, nakış konumu
istenen konuma ayarlanabilir. Bu fonksiyon,
“Embroidery (Nakış)” ya da “Embroidery Edit
(Nakış Düzenleme)” modunda yürütülebilir, fakat
aşağıda açıklanan prosedür “Embroidery (Nakış)”
modunda yürütülür.

Çalışma sırasında “The carriage of the embroidery
unit will move. Keep your hands etc. away from
the carriage. (Nakış ünitesi taşıyıcı hareket
edecektir. Ellerinizi, vb. taşıyıcıdan çekin.)” mesajı

görünürse, güvenliği sağlayın ve ardından
öğesine basın.

Makineyi açın.

a

b

öğesine basın.

(Nakış)/ (Nakış Düzenleme)

g

öğesine basın.

→ Aşağıdaki mesaj göründüğünde istenilen alanı seçin

ve öğesine basın (sadece ekstra büyük nakış
kasnağı kullanımı için).

Dikilecek desenin kategorisini seçin.

c

Desen seçim ekranında, dikilecek desenin

d

tuşuna basın.

e

f

→ “Kumaşın Nakış Kasnağı İçine Alınması” sayfa E-13

öğesine basın.

Kumaşı ayarlayın ve nakış kasnağını
makineye takın.

ve “NAKIŞ KASNAĞININ TAKILMASI” sayfa E-17
öğesine bakın.

B-58

“EMBROIDERY (NAKIŞ)”/“EMBROIDERY EDIT (NAKIŞ DÜZENLEME)” MODUNDA SENSÖR

h

→ Nakış konumu seçim ekranı görünür.

i

* Nakış kenarını bir desen ile hizalamak ya da kumaşı

öğesine basın.

Nakış deseninin konumlanması için metodu
seçin.

işaretlemek için kenarı seçin. Nakışı yapılacak
desenin ortası belirleneceğinde, merkez konumu
seçin.

Sensör kalemi ile, ekranda, kumaşın a

c

köşesine denk gelen noktaya dokunun.

a Desen kenarının karesi
b Desen konumu

Sensör kalemi ile, ekranda, kumaşın b

d

köşesine denk gelen noktaya dokunun.

B

2

Sensör İşlevleri (Sensör işlevi ile donatılmış modeller için)

■ Desen Kenarına göre Nakış
Konumunun Seçilmesi

Ekrandaki öğesinden, konumlama

a

için referans olacak kenara basın.

b

öğesine basın.

a Desen kenarının karesi
b Desen konumu

Konumları ayarlamak için öğesine

e

basın.

→ Konumları ayarlamanız gerekmiyorsa, i adımına

geçin.

Temel işlemler B-59

“EMBROIDERY (NAKIŞ)”/“EMBROIDERY EDIT (NAKIŞ DÜZENLEME)” MODUNDA SENSÖR FONKSİYONLARININ

İlk konumu ayarlamak üzere LED işaretçiyi

f

kumaşta hareket ettirmek için

öğesine basın.

Ayarı uygulamak için öğesine basın.

g

İkinci konumu ayarlamak üzere LED

h

işaretçiyi kumaşta hareket ettirmek için

■ Desen Merkezine Göre Nakış
Konumunun Seçilmesi

Aşağıdaki ekranda öğesine basın.

a

Sensör kalemi ile, kumaş üzerinde nakış

b

deseninin merkezindeki rakamlara denk
gelen 2 noktaya dokunun.

öğesine basın.

Ayarı uygulamak için öğesine basın.

i

Nakış ekranındaki önizleme, belirtilen nakış

j

konumuna bağlı olarak güncellenir.

Nakışı başlatmak için “Başlat/Durdur”

k

düğmesine basın.

a Desenin merkez çizgisi
b Desen konumu

→ Belirtilen nokta numarası kırmızıya döner.

Konumları ayarlamak için öğesine

c

basın.

→ Konumları ayarlamanız gerekmiyorsa, g adımına

geçin.

B-60

“EMBROIDERY (NAKIŞ)”/“EMBROIDERY EDIT (NAKIŞ DÜZENLEME)” MODUNDA SENSÖR

Not

İlk konumu ayarlamak üzere LED işaretçiyi

d

kumaşta hareket ettirmek için

öğesine basın.

Ayarı uygulamak için öğesine basın.

e

İkinci konumu ayarlamak üzere LED

f

işaretçiyi kumaşta hareket ettirmek için

öğesine basın.

B

2

Sensör İşlevleri (Sensör işlevi ile donatılmış modeller için)

Ayarı uygulamak için öğesine basın.

g

Nakış ekranındaki önizleme, belirtilen nakış

h

konumuna bağlı olarak güncellenir.

Nakışı başlatmak için “Başlat/Durdur”

i

düğmesine basın.

• Nakış konumunu belirlemek için sensör
kalemini kullanırken, istenen konumu tam
olarak belirlemek mümkün olmayabilir. Bu
durumda, desenin merkezini LED işaretçinin
gösterdiği konum ile hizalamak için nakış
kasnağını hareket ettirin.

Temel işlemler B-61

“EMBROIDERY (NAKIŞ)”/“EMBROIDERY EDIT (NAKIŞ DÜZENLEME)” MODUNDA SENSÖR FONKSİYONLARININ

B-62

Nakış işleme

Bu bölüm, bu makine ile tasarımların nakışını yapmak için talimatları sunar.
Bu bölümdeki sayfa numaraları “E” ile başlar.

Ekran gösterimi ile makine çizimleri, ülkeler ya da bölgelere göre küçük farklılıklar gösterebilir.

Bölüm1 Nakış ......................................................................... E-2

Bölüm2 Nakış Düzenleme ....................................................E-56

E Nakış işleme

Bölüm 1

Nakış

DESENLERİN SEÇİMİ.................................................3

■ Telif Hakkı Bilgileri ................................................................... 3

Nakış Desenlerinin/Brother “Özel Desenleri”/Çiçekli Harf

Desenleri/Masura İşi Desenlerinin Seçilmesi ..............................4

Karakter Desenlerinin Seçilmesi .................................................5

Kasnak Desenlerinin Seçilmesi....................................................7

Nakış Kartlarından Desenlerin Seçilmesi ....................................7

■ Nakış Kartı Okuyucu (Ayrıca Satılır) ve USB Kart Yazıcı Modülü

Hakkında*.................................................................................. 7

■ Nakış Kartları Hakkında (Ayrıca Satılır) .................................... 7

USB Ortamı/Bilgisayardan Desenlerin Seçilmesi ........................8

NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ..................9

■ Tuş Fonksiyonları ..................................................................... 10

KUMAŞIN HAZIRLANMASI.....................................11

Kumaşa Ütüyle Yapışan Sabitleyiciler (Arkalık) Ekleme ...........11

Kumaşın Nakış Kasnağı İçine Alınması .....................................13

■ Nakış Kasnaklarının Tipleri ...................................................... 13

■ Kumaşın Takılması ................................................................... 14

■ Nakış Tabakasının Kullanılması ............................................... 15

Küçük Kumaşlara ya da Kumaş Kenarlarına Nakış Yapılması ...16

■ Küçük Kumaşlara Nakış Yapılması............................................16

■ Kenarlara veya Köşelere Nakış Yapılması................................. 16

■ Şeritlere ya da Banta Nakış ...................................................... 16

NAKIŞ KASNAĞININ TAKILMASI............................17

■ Nakış Kasnağının Çıkarılması ................................................... 17

DESEN KONUMUNUN ONAYLANMASI ................19

Desen Konumunun Kontrol Edilmesi ........................................ 19

Biten Desenin Önizlenmesi ...................................................... 20

BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ .........................21

Nakış Çekici Ekleri ...................................................................21

■ Nakış İğnesi Plakası Kapağı ..................................................... 22

Nakış Desenlerinin Dikilmesi....................................................22

Aplike Kullanan Nakış Desenlerinin Dikilmesi .........................23

NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR...... 26

Masurada İplik Kalmazsa .........................................................26

Dikiş Sırasında İplik Koparsa .................................................... 27

Baştan Yeniden Başlatmak .......................................................28

Gücü Kapattıktan Sonra Nakışa Devam Etmek..........................28

NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI .......................... 30

İplik Tansiyonunun Ayarlanması ...............................................30

■ Doğru İplik Tansiyonu..............................................................30

■ Üst İplik Çok Sıkı ..................................................................... 30

■ Üst İplik Çok Gevşek................................................................ 30

Mekiğin Ayarlanması (Vida üzerinde Renk Yok) .......................31

■ Doğru Tansiyon........................................................................31

■ Masura İpliği Çok Gevşek......................................................... 31

■ Masura İpliği Çok Sıkı .............................................................. 32

Otomatik İplik Kesme Fonksiyonunun Kullanımı

(SON RENK KIRPMA) ...............................................................32

İplik Kırpma Fonksiyonunun Kullanımı

(ATLAMA DİKİŞİ KIRPMA) .......................................................32

■ Kırpılmayacak Atlama Dikişi Uzunluğunun Seçilmesi.............. 33

Nakış Hızının Ayarlanması........................................................ 33

İplik Rengi Gösteriminin Değiştirilmesi.................................... 34

“Embroidery Frame Display (Nakış Kasnağı Gösterimi)” öğesinin

değiştirilmesi............................................................................ 35

DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ...........................36

Desenin Taşınması.................................................................... 36

Desen ile İğnenin Hizalanması ................................................. 36

Desen Boyutunun Değiştirilmesi .............................................. 37

Desenin Döndürülmesi............................................................. 38

Yatay Bir İkiz Görüntünün Yaratılması .................................... 39

Düzenleme Ekranının Büyütülmesi........................................... 39

Yoğunluğun Değiştirilmesi (Sadece Alfabe Karakteri ve

Kasnak Desenleri) .................................................................... 40

Alfabe Karakteri Desenlerinin Renklerinin Değiştirilmesi ........ 40

Bağlı Karakterlerin Nakışının Yapılması ................................... 41

Kesintisiz Nakış Yapma (Monokrom - Tek Renk Kullanımı) ...... 43

BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI ............... 44

Nakış Verisi Talimatları ............................................................ 44

■ Kullanılabilecek Nakış Verisi Türleri.........................................44

■ Kullanılabilecek USB Cihazları/Ortam Türleri..........................44

■ Aşağıdaki Özelliklere Sahip Bilgisayarlar ve İşletim Sistemleri

Kullanılabilir.............................................................................44

■ Veriler Yaratmak ve Kaydetmek amacıyla Bilgisayar Kullanımına

İlişkin Talimatlar.......................................................................44

■ Tajima (.dst) Nakış Verileri .......................................................45

Nakış Desenlerinin Makinenin Belleğine Kaydedilmesi ............ 45

■ Bellek Doluysa..........................................................................45

Nakış Desenlerinin USB Ortamına Kaydedilmesi ..................... 46

Nakış Desenlerinin Bilgisayara Kaydedilmesi ........................... 47

Makinenin Belleğinden Desenlerin Alınması ........................... 48

USB Ortamından Geri Çağırma................................................ 49

Bilgisayardan Geri Çağırma...................................................... 50

NAKIŞ UYGULAMALARI.........................................51

Bir Aplike Yapmak için bir Kasnak Deseninin Kullanımı (1) ..... 51

Bir Aplike Yapmak için bir Kasnak Deseninin Kullanımı (2) ..... 52

Ayrık Nakış Desenlerinin Dikilmesi.......................................... 53

DESENLERİN SEÇİMİ

a

c

g

b

d

i

e

j

h

f

Kısa Not

DESENLERİN SEÇİMİ

■ Telif Hakkı Bilgileri

Makine ve nakış kartlarında saklanan desenler sadece özel kullanıma yöneliktir. Telif hakkı olan desenlerin
izinsiz ya da ticari kullanımı telif hakkı yasalarına aykırıdır ve kesinlikle yasaktır.
Makinenin belleğinde saklı pek çok karakter ve dekoratif nakış deseni mevcuttur (makine belleğindeki desenlerin
tam özeti için bkz. “Quick Reference Guide (Hızlı Referans Kılavuzu)”). Nakış kartlarındaki desenleri de
kullanabilirsiniz (ayrıca satılır).
Makine başlatmayı bitirdiğinde ve taşıyıcı başlangıç konumuna hareket ettiğinde, desen tipi seçim ekranı
görüntülenir.

Başka bir ekran görüntülenirse, aşağıdaki ekranı görüntülemek için , ardından öğesine basın.

Bu makinede 6 adet desen kategorisi vardır.

E

1

Nakış

a Nakış desenleri
b Brother “Özel desenleri”
c Çiçekli harf desenleri
d Kasnak desenleri
e Karakter desenleri
f Masura işi desenleri (bkz. “Ek”)
g Makinenin belleğine kaydedilen desenler (bkz.

sayfa E-48)

h USB ortamına kaydedilen desenler (bkz. sayfa

E-49)

i Bilgisayara kaydedilen desenler (bkz. sayfa E-50)
j Nakış ünitesini saklama için konumlandırma

amacıyla bu tuşa basın

• ve gibi istiflenmiş

görünen bir tuş, bir desen seçim ekranı
görünmeden önce seçilmesi gereken alt
kategorileri belirtir.

Nakış işleme E-3

DESENLERİN SEÇİMİ

Nakış Desenlerinin/Brother
“Özel Desenleri”/Çiçekli Harf
Desenleri/Masura İşi
Desenlerinin Seçilmesi

Nakışını yapmak istediğiniz desenin

a

kategorisinin tuşuna dokunun.

* Masura işi desenleri hakkında bilgi için “Masura

İşinin Oluşturulması” / “Ek” kısmına bakın.

Gerektiği gibi desenin bir ikiz görüntüsünü

c

oluşturmak için öğesine basın.

* Desen seçilirken bir yanlış yapılırsa, nakışını

yapmak istediğiniz desenin tuşuna bastığınızda yeni
seçim görünür.

Nakışını yapmak istediğiniz desenin tuşuna

b

basın.

* Sonraki sayfayı görmek için öğesine basın.

* Önceki sayfayı görmek için öğesine basın.
→ Seçili desen gösterilir.

öğesine basın.

d

→ Nakış ekranı gösterilir.

Deseni dikmek için “NAKIŞ EKRANININ

e

GÖRÜNTÜLENMESİ” sayfa E-9 kısmına
gidin.

* Başka bir deseni seçmek amacıyla önceki ekrana

dönmek için, öğesine basın.

E-4

Karakter Desenlerinin Seçilmesi

Kısa Not

Örnek: “We Fly”a girilmesi.

DESENLERİN SEÇİMİ

* Karakter boyutunu değiştirmek istiyorsanız, karakteri

seçin ve ardından boyutu değiştirmek için
öğesine basın. Tuşa her bastığınızda büyükten

ortaya ve küçüğe şeklinde boyut değişir.

E

a

b

c

öğesine basın.

Nakışını yapmak istediğiniz yazı tipinin
tuşuna basın.

Seçim ekranlarını değiştirmek için basın.

* Bir yanlış yaparsanız, yanlışı silmek amacıyla

öğesine basın.

* Desen net şekilde görünmek için çok küçükse,

kontrol etmek için tuşunu kullanabilirsiniz.

e

öğesine basın ve “e” harfini girin.

1

Nakış

d

• Boyutu değiştirdikten sonra karakter
eklemeyi sürdürürseniz, yeni karakterler yeni
boyutta girilecektir.

• Karakter dikiş desenlerini birleştirdikten
sonra girilen karakterlerin boyutunu
değiştiremezsiniz.

ve ardından “W” öğesine basın.

Bir boşluk girmek için öğesine basın.

f

Nakış işleme E-5

DESENLERİN SEÇİMİ

g

h

öğesine yeniden basın ve “F” harfini

girin.

ve ardından “ly” öğesine basın.

i

→ Nakış ekranı gösterilir.

Deseni dikmek için “NAKIŞ EKRANININ

j

GÖRÜNTÜLENMESİ” sayfa E-9 kısmına

öğesine basın.

gidin.

* Başka bir deseni seçmek amacıyla önceki ekrana

dönmek için, öğesine basın.

E-6

Kasnak Desenlerinin Seçilmesi

a

b

Not

a

Ekranın üstü kısmındaki nakışını yapmak

b

istediğiniz kasnak şeklinin tuşuna basın.

a Kasnak şekilleri
b Kasnak desenleri

→ Çeşitli kasnak desenleri ekranın altında gösterilir.

öğesine basın.

DESENLERİN SEÇİMİ

Deseni dikmek için “NAKIŞ EKRANININ

e

GÖRÜNTÜLENMESİ” sayfa E-9 kısmına
gidin.

* Başka bir deseni seçmek amacıyla önceki ekrana

dönmek için, öğesine basın.

E

1

Nakış

Nakışını yapmak istediğiniz kasnak

c

deseninin tuşuna basın.

* Deseni seçerken bir yanlış yaparsanız, nakışını

yapmak istediğiniz desenin tuşuna basın.

→ Seçili desen ekranda gösterilir.

d

öğesine basın.

Nakış Kartlarından Desenlerin
Seçilmesi

■ Nakış Kartı Okuyucu (Ayrıca
Satılır) ve USB Kart Yazıcı
Modülü Hakkında*

• Sadece bu makine için tasarlanmış olan bir nakış

kartı Okuyucuyu kullanın. Onaylanmamış bir
nakış kartı Okuyucunun kullanımı makinenizin
yanlış çalışmasına neden olabilir.

* PE-DESIGN Ver5 ya da sonrasını, PE-DESIGN NEXT,

PE-DESIGN Lite, PED-BASIC veya PE-DESIGN
PLUS'ı satın aldıysanız, verilen USB kart yazıcı
modülünü makineye bir nakış kartı okuyucu olarak
takabilir ve desenleri geri çağırabilirsiniz.

• Nakış desenleri, makineden bağlı bir USB
kart okuyucu modülüne takılmış olan bir
nakış kartına kaydedilemez*.

→ Nakış ekranı gösterilir.

■ Nakış Kartları Hakkında
(Ayrıca Satılır)

• Sadece bu makine için üretilmiş nakış kartlarını

kullanın. Onaylanmamış nakış kartlarının
kullanımı makinenizin yanlış çalışmasına neden
olabilir.

• Yabancı ülkelerde satılan nakış kartları bu

makine ile kullanılamaz.

• Nakış kartlarını sert kutuda saklayın.

Nakış işleme E-7

DESENLERİN SEÇİMİ

Not

Opsiyonel nakış kartı Okuyucuyu/USB kartı

a

yazıcı modülünü makinedeki USB portuna
takın.

a USB portu
b Nakış kartı Okuyucu/USB kartı yazıcı modülü

Kartı tam olarak kart Okuyucu/USB kartı

b

yazıcı modülüne takın.

* Basılı oklu uç yukarı bakacak şekilde nakış kartını

takın.

USB port tuşuna basın.

c

→ Nakış kartındaki desenler seçim ekranında gösterilir.

Bir desen seçmek için sayfa E-4'teki

d

adımları takip edin.

USB Ortamı/Bilgisayardan
Desenlerin Seçilmesi

• İki adet nakış USB kartı Okuyucu/USB kartı
yazıcı modülü bu makine ile aynı anda
kullanılamaz. İki adet nakış USB kart
Okuyucu/USB kartı yazıcı modülü takılırsa,
sadece ilk takılan nakış USB kartı
Okuyucu/USB kartı yazıcı modülü algılanır.

Bilgisayar ya da USB ortamından desenleri
çağırmak için, bkz. sayfalar E-49 ila E-50.

E-8

NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ

Not

b

l

a

c

e
f

j

k

m

h i

g

d

NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ

E

1

Nakış

a Baskı ayağı kodunu gösterir.

Tüm nakış projeleri için nakış ayağını “W+” ya da “W” takın. Baskı ayağı sembolü ekranda gösterildiğinde dikiş
yapabileceksiniz.

b Ekstra büyük kasnak ile nakış için sınırı gösterir (30 cm × 18 cm (yaklaşık 12 inç × 7 inç)).
c Seçili desenin bir önizlemesini gösterir.
d Seçili desenin boyutunu gösterir.
e Seçilen desen için kullanılabilen nakış kasnaklarını gösterir. Uygun kasnağı kullandığınızdan emin olun (bkz. sayfa

E-13).

f Dikiş konumunun merkezden ne kadar uzakta olduğunu gösterir (dikiş konumunu hareket ettirdiğinizde).
g Desenin dönüş derecesini gösterir.
h Seçili desende kaç adet dikişin bulunduğunu ve şimdiye dek kaç adet dikişin yapıldığını gösterir.
i Deseni dikmek için gereken süreyi ve deseni dikmekte harcanan süreyi gösterir (ipliğin değişimi ve otomatik kırpma

için gereken süre dahil değildir).

j Seçili desendeki renk sayısını ve dikilmekte olan renk sayısını gösterir.
k Birinci iplik rengi ile dikilecek nakış kısmını gösterir.
l İplik rengi değişim sırasını ve her iplik rengi için nakış süresini gösterir.

* Gösterilen süre gerekli olacak yaklaşık süredir. Kullanılan nakış kasnağına bağlı olarak mevcut nakış süresi gösterilen

süreden uzun olabilir. Ayrıca, iplik renklerini değiştirmek için gerekli süre dahil değildir.

• Sonraki sayfada ilave tuş fonksiyonlarının bir açıklaması vardır.

Nakış işleme E-9

NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ

Not

z

p

s

Q

t

v
u

r

n

o

q

y
x

w

■ Tuş Fonksiyonları

Bu tuşları kullanarak, desenin boyutunu değiştirebilir, deseni çevirebilir, vb. yapabilirsiniz.

• Bazı işlemler ya da fonksiyonlar belli
desenler için kullanılamaz. Tuş gösterimi
açık gri ise, seçili desen ile bu fonksiyonu
ya da işlemi kullanamazsınız.

No. Ekran Tuş Adı Açıklama Sayfa

m Ok tuşları

( Merkez tuşu)

Deseni ok ile gösterilen yönde hareket ettirmek için bir ok tuşuna basın. (Deseni
nakış alanının merkezine almak için Merkez tuşuna basın.)

E-36

n Döndür tuşu Deseni döndürmek için bu tuşa basın. Bir deseni tek seferde bir derece, 10

derece ya da 90 derece döndürebilirsiniz.

o Boyut tuşu Desenin boyutunu değiştirmek için bu tuşa basın. E-37

p Çoklu renk tuşu Alfabe karakter desenlerini dikerken her harfin rengini değiştirmek için bu tuşa

basın.

q Dönüş tuşu Desen türü seçim ekranına dönmek için bu tuşa basın. —

r Kesme/Tansiyon tuşu Otomatik iplik kesimi, iplik kırpma ve iplik tansiyonunu belirlemek için bu tuşa

s İleri/Geri tuşu İğneyi desende ileri ya da geri hareket ettirmek için bu tuşa basın; dikiş

t Deneme tuşu Desenin konumunu kontrol etmek için bu tuşa basın. Deseni dikmek için yeterli

u Başlangıç noktası

tuşu

v Bellek tuşu Makine belleğine, USB ortamına ya da bilgisayara bir desen kaydetmek için bu

w Kesintisiz nakış tuşu Seçili desenin nakışını tek renk ile yapmak için bu tuşa basın. E-43

x Yoğunluk tuşu Alfabe karakteri ya da kasnak desenlerinin yoğunluğunu değiştirmek için bu

y Yatay ikiz görüntü

z Fonksiyon sayfa tuşu Bu ekrandaki tüm tuşları göstermek için bu tuşa basın. E-40

tuşu

basın. Nakış için bu fonksiyonlar otomatik ayarlanır.

sırasında iplik koparsa ya da baştan yeniden başlamak istediğinizde işe yarar.

alanın olduğunu kontrol edebilmeniz için nakış kasnağı istenilen konuma
hareket eder.

İğne desen konumu ile hizalanacak şekilde iğne başlangıç konumunu hareket
ettirmek için bu tuşa basın.

tuşa basın.

tuşa basın.
Desenin yatay görüntüsünü yaratmak için bu tuşa basın. E-39

E-38

E-40

E-32 ila

E-32

E-27 ila

E-29
E-19

E-36

E-45 ila

E-47

E-40

Q Görüntü tuşu Dikilen görüntünün bir önizlemesi için bu tuşa basın. E-20

E-10

KUMAŞIN HAZIRLANMASI

DİKKAT

Not

DİKKAT

KUMAŞIN HAZIRLANMASI

• 3 mm'den düşük kalınlıktaki kumaşları kullanın (yaklaşık 1/8 inç). 3 mm'den (yaklaşık 1/8 inç) kalın
kumaşların kullanımı iğnenin kırılmasına neden olabilir.

• Daha kalın dolgu elyaflı katmanları, vb. kullanırken, nakış ayarları ekranında nakış baskı ayağı yüksekliğini
ayarlayarak daha çekici nakışlar yapabilirsiniz (aşağı bakın).

• Kalın havlular söz konusu olduğunda, havlunun üstü yüzeyine bir parça suda çözülebilir sabitleyici
koymanızı öneririz. Havlu kumaşların tüyünü azaltmaya yardımcı olacak ve daha çekici bir nakış
sunacaktır.

E

1

Nakış

• öğesine basın. “Embroidery Foot

Height (Nakış Ayağı Yüksekliği)” ekranında,
ayarlar ekranındaki ve öğesini

kullanın. Kalın ya da tüylü kumaşlar için
baskı ayağı yüksekliğini ayarlayın.

• Baskı ayağı ile iğne plakası arasındaki

boşluğu arttırmak için, nakış ayağı
yüksekliğini daha büyük bir rakama
ayarlayın, çoğu nakışlar için 1,5 mm ayarı
kullanılır.

Kumaşa Ütüyle Yapışan
Sabitleyiciler (Arkalık) Ekleme

Nakış projelerinde en iyi sonuçları elde etmek
amacıyla nakış için daima sabitleyici malzeme
kullanın. Kullanılmakta olan sabitleyici için paket
talimatlarını takip edin.

Ütülenemeyen kumaşları kullanırken (havlular ya
da ütülendiğinde genişleyen ilmekleri olan
kumaşlar gibi) ya da ütülemenin zor olduğu
yerlerde, üzerine bastırmadan sabitleyici
malzemeyi kumaş altına koyun, ardından kumaş
ile sabitleyiciyi nakış kasnağına yerleştirin ya da
kullanılacak doğru sabitleyici için yetkili bayinize
başvurun.

• Streç kumaşları, hafif kumaşları, kalın
dokumalı kumaşları ya da desen çekmesine
neden olan kumaşları dikerken daima nakış
için bir sabitleyici malzeme kullanın. Aksi
takdirde, iğne kırılabilir ve yaralanmaya neden
olabilir. Bir sabitleyici malzemenin
kullanılmaması projenizin kalitesini bozabilir.

Kullanılmakta olan nakış kasnağından büyük

a

olan bir parça sabitleyici kullanın.

a Nakış kasnağının boyutu
b Ütüyle yapışan sabitleyici (arkalık)

Nakış işleme E-11

KUMAŞIN HAZIRLANMASI

Kısa Not

Ütüyle yapışan sabitleyiciyi kumaşın ters

b

tarafına ütüleyin.

a Sabitleyicinin yapışan tarafı
b Kumaş (ters taraf)

• Organze veya ince keten bezi gibi ince
kumaşlar ya da havlu veya kadife gibi
tüylendirilmiş kumaşlar üzerine nakış
yaparken en iyi sonucu elde etmek için suda
çözülebilir sabitleyici (ayrı olarak
satılmaktadır) kullanın. Suda çözülebilen
sabitleyici malzemeler suda tam olarak
çözülebilir ve projeyi daha çekici hale getirir.

E-12

Kumaşın Nakış Kasnağı İçine Alınması

DİKKAT

ab

KUMAŞIN HAZIRLANMASI

■ Nakış Kasnaklarının Tipleri

Verilen nakış kasnağının türü ve sayısı ülkeler ve bölgelere göre değişiklik gösterir.

Ekstra Büyük Büyük Orta

Nakış alanı

30 cm × 18 cm

(yaklaşık 12 inç × 7 inç)

Bağlantılı ya da birleşik
karakterlerin veya desenlerin
nakışını yaparken ya da büyük
desenlerin nakışını yaparken
kullanın.

Başka opsiyonel kasnaklar da kullanılabilir. Ekranda görünmeyen kasnaklar seçilirken, opsiyonel kasnağın nakış
alanının tasarım boyutunu mutlaka kontrol edin. Kasnak uyumluluğu için yetkili bayinize danışın.
Desen boyutu ile uyumlu olan bir kasnak seçin. Verilen kasnak seçenekleri LCD'de gösterilir.

10 cm × 10 cm (yaklaşık 4 inç × 4
inç) ile
18 cm × 13 cm (yaklaşık 7 inç × 5
inç) arası desenleri dikerken
kullanın.

Nakış alanı

18 cm × 13 cm

(yaklaşık 7 inç × 5 inç)

Nakış alanı

10 cm × 10 cm

(yaklaşık 4 inç × 4 inç)

10 cm × 10 cm
(yaklaşık 4 inç × 4 inç) altındaki
desenleri dikerken kullanın.

E

1

Nakış

a Vurgulanmış: Kullanılabilir
b Gölgeli: Kullanılamaz

• Çok küçük bir kasnak kullanırsanız, baskı ayağı dikiş sırasında çarparak yaralanmaya neden olabilir.

Nakış işleme E-13

KUMAŞIN HAZIRLANMASI

Not

Kısa Not

■ Kumaşın Takılması

• Eğer kumaş nakış kasnağına sıkı bir şekilde
yerleştirilmezse, nakış tasarımı kötü
dikilecektir. Kumaşı düz bir yüzeye koyun ve
yavaşça kasnağa gerin. Kumaşı düzgün
takmak için aşağıdaki adımları takip edin.

Kasnak ayar vidasını kaldırın, gevşetin ve iç

a

kasnağı çıkartın.

a Kasnak ayar vidası
b İç kasnak

Kumaşın düz tarafını dış kasnağın üstüne

b

serin.

Kumaşı nazikçe gerin ve kumaşın

d

gerilmenin ardından gevşemesini önlemek
için kasnak ayar vidasını sıkın.

* Kumaşı gerdikten sonra, kumaşın gergin olduğundan

emin olun.

* Nakışa başlamadan önce kasnakların iç ve dışının

düzgün olduğundan emin olun.

a Dış kasnak
b İç kasnak
c Kumaş

İç kasnağın dış kasnak ile hizalandığından
emin olacak şekilde iç kasnağı yeniden takın.

a İç kasnağın

b Dış kasnağın
c Kasnak ayar vidası

Kasnak ayarlama vidasını hafifçe sıkın ve

c

kenar ve köşelerden çekerek kumaşın
gevşekliğini alın. Vidayı gevşetmeyin.

• Kumaşı dört köşeden ve dört kenardan
gerin. Kumaşı gererken, kasnak ayar
vidasını sıkın.

E-14

KUMAŞIN HAZIRLANMASI

Kısa Not

Kasnak ayar vidasını ilk konumuna getirin.

e

• Kasnak ayar vidasını gevşetirken ya da
sıkarken verilen tornavidayı kullanabilirsiniz.

■ Nakış Tabakasının Kullanılması

Deseni belli bir yere dikmek istediğinizde, kasnak
ile birlikte nakış tabakasını kullanın.

Kıvrılma ve buruşukluk olmayacak şekilde

c

kumaşı hafifçe gerin ve iç kasnağı dış
kasnağa bastırın.

a İç kasnak
b Dış kasnak

Nakış tabakasını çıkarın.

d

E

1

Nakış

Bir tebeşir ile, nakış yapmak istediğiniz

a

kumaş alanını işaretleyin.

a Nakış deseni
b İşaret

Nakış tabakasını iç kasnağa yerleştirin.

b

Nakış tabakasındaki kılavuz çizgileri
kumaşta yaptığınız işaret ile hizalayın.

a İç kasnak
b Kılavuz çizgisi

Nakış işleme E-15

KUMAŞIN HAZIRLANMASI

Küçük Kumaşlara ya da Kumaş
Kenarlarına Nakış Yapılması

Ekstra destek almak için bir nakış sabitleyici
kullanın. Nakıştan sonra sabitleyiciyi dikkatli bir
şekilde çıkartın. Aşağıdaki örneklerde gösterildiği
gibi sabitleyiciyi takın. Nakış için bir sabitleyici
kullanmanızı öneririz.

■ Küçük Kumaşlara Nakış Yapılması

Küçük kumaş parçasını kasnaktaki büyük parçaya
yapıştırmak için geçici bir sprey yapıştırıcı kullanın.
Geçici sprey yapışkan istemiyorsanız, sabitleyiciyi
bir teyel dikiş ile takın.

■ Şeritlere ya da Banta Nakış

Çift taraflı bant ya da geçici bir sprey yapışkan ile
sabitleyin.

a Şerit ya da bant
b Sabitleyici

a Kumaş
b Sabitleyici

■ Kenarlara veya Köşelere Nakış
Yapılması

Küçük kumaş parçasını kasnaktaki büyük parçaya
yapıştırmak için geçici bir sprey yapıştırıcı kullanın.
Geçici sprey yapışkan istemiyorsanız, sabitleyiciyi
bir teyel dikiş ile takın.

a Kumaş
b Sabitleyici

E-16

NAKIŞ KASNAĞININ TAKILMASI

Not

DİKKAT

NAKIŞ KASNAĞININ TAKILMASI

E

• Nakış kasnağını takmadan önce masurayı sarın ve takın.

Baskı ayağını kaldırmak için “Baskı Ayağı

a

Kaldırıcıya” basın.

Nakış kasnağı kılavuzunu nakış kasnağı

b

tutucunun sağ kenarı ile hizalayın.

a Nakış kasnağı tutucu
b Nakış kasnağı kılavuzu

Nakış kasnağının tutucununki ile

c

hizalandığından emin olarak nakış kasnağını
tutucuya kaydırın.

Nakış kasnağını nakış kasnağı tutucuya

d

sabitlemek için kasnak sabitleme kolunu
kasnak ile düz olacak şekilde indirin.

a Kasnak sabitleme kolu

• Kasnak sabitleme kolu indirilmezse, aşağıdaki
mesaj görünür. Kasnak sabitleme kolunu
indirene dek dikişe başlayamazsınız.

1

Nakış

a Ok işareti

■ Nakış Kasnağının Çıkarılması

Kasnak sabitleme kolunu kaldırın.

a

Nakış işleme E-17

NAKIŞ KASNAĞININ TAKILMASI

Nakış kasnağını kendinize doğru çekin.

b

E-18

DESEN KONUMUNUN ONAYLANMASI

Kısa Not

DİKKAT

a

DESEN KONUMUNUN ONAYLANMASI

Desen normal olarak nakış kasnağının ortasına konumlanır. Eğer desenin giysi üzerine daha iyi
yerleştirilmesi için yeniden konumlandırılması gerekirse, nakışa başlamadan önce yerleşimi kontrol
edebilirsiniz.

E

1

Nakış

Desen Konumunun Kontrol
Edilmesi

Nakış kasnağı hareket eder ve desen konumunu
gösterir. Desenin yanlış yere dikilmemesi için
kasnağı dikkatli bir şekilde izleyin.

a

öğesine basın.

b

istediğiniz konumun tuşuna basın.

a Seçili konum

→ İğne, desendeki seçili konuma hareket edecektir.

seçeneğinden, kontrol etmek

→ Aşağıdaki ekran gösterilir.

• Tüm nakış alanını görmek için, öğesine

basın. Nakış kasnağı hareket eder ve nakış
alanını gösterir.

• Nakış kasnağı hareket ederken iğnenin
yukarıda olduğundan emin olun. İğne
aşağıdayken, kırılıp yaralanmaya neden
olabilir.

c

öğesine basın.

Nakış işleme E-19

DESEN KONUMUNUN ONAYLANMASI

Kısa Not

Biten Desenin Önizlenmesi

■ Ekranda gösterilen kasnak boyutları

Simge Ad

a

b

öğesine basın.

→ Nakışı yapılırken desenin bir görüntüsü gösterilir.

Önizlemede kullanılan kasnağı seçmek için

öğesine basın.

* Açık gri gösterilen kasnaklar seçilemez.

* Desenin görüntüsünü büyütmek için

öğesine basın.

* Desen, aşağıdaki ekranda görüldüğü gibi dikilebilir.

Nakış alanı

Ekstra büyük nakış kasnağı

Y 30 cm × G 18 cm

(Y 11-3/4 inç × G 7-1/8 inç)

Büyük nakış kasnağı (bazı modellerde isteğe bağlı)

Y 18 cm × G 13 cm

(Y 7-1/8 inç × G 5-1/8 inç)

Orta boy nakış kasnağı (bazı modellerde isteğe bağlı)

Y 10 cm × G 10 cm

(Y 4 inç × G 4 inç)

Küçük nakış kasnağı (isteğe bağlı)

Y 2 cm × G 6 cm

(Y 3/4 inç × G 2-3/8 inç)

• “Başlat/Durdur” düğmesine basarak bu

ekrandan dikişe başlayabilirsiniz.

Orijinal ekrana dönmek için öğesine

c

basın.

E-20

BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ

Kısa Not

DİKKAT

Not

BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ

Nakış Çekici Ekleri

Güzel nakışı ortaya çıkaran pek çok etken vardır. Uygun sabitleyici (bkz. sayfa E-11) kullanmak ve
kumaşı kasnağa (bkz. sayfa E-13) yerleştirmek daha önce bahsedilen iki önemli faktördür. Başka bir
önemli nokta, kullanılan iğne ve ipliğin uygunluğudur. Aşağıda ipliklerin açıklamasına bakın.

İplik Üst iplik Bu makine ile kullanıma yönelik olan nakış ipliğini kullanın.

Diğer nakış iplikleri ideal sonuçlar vermeyebilir.

Masura ipliği Bu makine ile kullanıma yönelik olan nakış masura ipliğini kullanın.

• Yukarıda listelenenlerden farklı iplikler kullanırsanız, nakış düzgün yapılamayabilir.

Mekikteki vida yoluyla iplik tansiyonunu ayarlayabilirsiniz. Birlikte verilen mekik makinenin türüne göre
değişir. Aşağıda verilen mekik türlerinin açıklamalarına bakın.

E

1

Nakış

Mekik (nakış ve dikiş makinesi için)

a Standart mekik

(vidadaki yeşil işareti)
Alternatif mekik
(vidada renk yok)

Mekik (nakış makinesi için)

a Mekik (vidada renk yok)

Mekik çıkarma hakkında bilgi için, bkz. “Yuvanın Temizlenmesi” / “Ek”.

• Büyük giysilere (özellikle ceketler ya da diğer ağır kumaşlar) nakış yaparken kumaşın masadan asılmasına
izin vermeyin. Aksi takdirde, nakış ünitesi rahat hareket edemez ve nakış kasnağı iğneye çarparak iğnenin
bükülüp kırılmasına ve bir yaralanmaya neden olabilir.
Masadan asılmayacak şekilde kumaşı yerleştirin ya da kumaşı sürüklenmeye karşı sabitleyin.

Orijinal olarak makineye takılı olan standart mekikte (vidadaki yeşil işaret) vida üzerinde yeşil işaret
vardır. Yeşil işaretli vidayı ayarlamayın.

Alternatif mekik (vidası renksiz) farklı ağırlıktaki mekikler ve çeşitli nakış teknikleri ile nakış için daha
yüksek tansiyon ile ayarlanır. Bu mekik, masura boşluğu içindeki koyu renkli işaret ile tanımlanır. Bu
kutudaki vida gerekirse ayarlanabilir (bkz. sayfa E-31).

Mekik (vidada renk yok) makineye takılır. Birlikte verilen nakış masura ipliğini kullanmanızı öneririz.
Bu kutudaki vida gerekirse ayarlanabilir (bkz. sayfa E-31).

• Nakıştan önce, masurada yeterli iplik olduğunu kontrol edin. Masurada yeterli iplik olmadan nakış

projenizi dikmeye başlarsanız, nakış deseninin ortasında masurayı sarmanız gerekecektir.

• Nesneleri nakış kasnağının hareket aralığında bırakmayın. Kasnak nesneye çarparak nakış deseninin

bozulmasına neden olabilir.

• Büyük giysilere (özellikle ceketler ya da diğer ağır kumaşlar) nakış yaparken kumaşın masadan

asılmasına izin vermeyin. Aksi durumda, nakış ünitesi rahatça hareket edemez ve desen planladığı gibi
çıkmayabilir.

Nakış işleme E-21

BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ

DİKKAT

Not

Kısa Not

b

a

■ Nakış İğnesi Plakası Kapağı

Bazı durumlarda, kullanılan kumaş, sabitleyici veya
ipliğe bağlı olarak üst iplik ilmiklenebilir. Bu
durumda, verilen nakış iğnesi plakası kapağını iğne
plaksına takın. Kapağın alt tarafındaki iki çıkıntıyı
iğne plakası üzerindeki yuvalara geçirerek kapağı
aşağıdaki gibi takın.

a Kanal
b Çıkıntı
c Çentik

Nakış iğnesi plaka kapağını çıkarmak için,
tırnağınızı oluğa geçirin ve plakayı çekip çıkarın.

Nakış Desenlerinin Dikilmesi

Örnek:

• Takmak için nakış iğnesi plaka kapağını
olabildiğince itin. Nakış iğnesi plakası kapağı
sıkıca kapatılmazsa, iğnenin kırılmasına neden
olabilir.

• Nakış dışındaki uygulamalar için nakış

iğnesi plaka kapağını kullanmayın.

a Nakış rengi sırası
b İmleç

• [+] imleci desen üzerinde hareket ederek
desenin hangi bölümünün işlenmekte
olduğunu gösterir.

Makineye ilk renkteki ipliği takın, ipliği

a

nakış ayağı deliğinden geçirin, biraz
gevşetmek için bir kısım ipliği çekin ve sol
elinizle ipliğin ucunu hafifçe tutun.

E-22

BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ

Kısa Not

Kısa Not

Kısa Not

Baskı ayağını indirin ve nakışa başlamak için

b

“Başlat/Durdur” düğmesine basın. 5-6
dikişin ardından, makineyi durdurmak için
yeniden “Başlat/Durdur” düğmesine basın.

Dikiş sonunda fazla ipliği kırpın. Dikişin

c

sonu baskı ayağının altında ise, baskı
ayağını kaldırın ve fazla ipliği kırpın.

Nakışa başlamak için “Başlat/Durdur”

d

düğmesine basın.

→ İlk renk tam olarak dikildiğinde, makine iplikleri

otomatik olarak kırpacak ve duracaktır. Baskı ayağı
daha sonra otomatik kaldırılacaktır.
Nakış renk sırası ekranında, sonraki renk üste
gelecektir.

• Eğer ilk dikişten kalan iplik varsa deseni
işlemeye devam ettiğinizde bu iplik
kullanılabilir ve desen tamamlandığında
işinizi zorlaştırabilir. Her iplik değişiminin
başında iplikleri kırpın.

İlk rengin ipliğini makineden çıkarın.

e

Sonraki rengi makineye takın.

Kalan renklerin nakışı için benzer adımları

f

tekrarlayın.

→ Son renk dikildiğinde, “Finished sewing (Biten

dikiş)” ekranda görünecektir. öğesine
bastığınızda ekranda orijinal ekran görünecektir.

• İplik Kırpma Fonksiyonu normalde fazla iplik
geçişlerini (desenin farklı kısımlarını
birleştiren iplikler, vb.) kesecek şekilde
ayarlanmıştır. Kullanılan iplik ve kumaş
tipine bağlı olarak, dikişin başlangıcında
kumaş yüzeyinde bir üst iplik sonu kalabilir.
Nakış bittiğinde, bu fazla ipliği kesin.
Ayar kapatılmışsa, desen bittikten sonra
makas ile fazla iplik atlamalarını kırpın.
İplik kırpma fonksiyonu hakkında bilgi için,
bkz. sayfa E-32.

E

1

Nakış

Aplike Kullanan Nakış
Desenlerinin Dikilmesi

Desen içinde bir aplike çağıran bazı desenler
vardır. Taban kumaşı ve aplike kumaşını
hazırlayın (aplike parçası).

Bir aplike ile bir nakış desenini dikerken, renkli
dikiş sırası ekranı “APPLIQUE MATERIAL (APLİKE
MALZEMESİ)”, “APPLIQUE POSITION (APLİKE
KONUMU)”, “APPLIQUE (APLİKE)” gösterir ve
ardından aplike çevresindeki renklerin dikiş
sırasını gösterir.

• İplik rengi gösterim ayarına bağlı olarak,
ekranda , ya da

gösterilebilir.

Nakış işleme E-23

BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ

Kısa Not

Kısa Not

Ütüyle yapışan sabitleyiciyi aplike

a

malzemesinin ters tarafına takın.

a Aplike malzemesi (pamuk, keçe, vb.)
b Ütüyle yapışan sabitleyici

Aplike malzemeyi nakış kasnağına

b

yerleştirin ve aplikenin bordürünü dikmek
için “Başlatma/Durdurma” düğmesine
basın.

Taban malzemesini nakış kasnağına

d

yerleştirin.

a Taban malzemesi

Aplike konumunu dikmek için

e

“Başlat/Durdur” düğmesine basın.

*Aplikeyi g adımında takarken kullanmayı

planladığınız renkteki ipliği kullanın.

a Aplike bordürü
b Aplike malzemesi

• Nakış prosedürü, sayfa E-22 kısmında
açıklanan temel prosedür ile benzerdir.

→ Makine aplike parçaların bordür çevresini dikecek

ve duracaktır.

Aplike malzemesini nakış kasnağından

c

çıkarın ve ardından dikiş boyunca dikkatlice
kesim yapın. Kesimin ardından, tüm dikiş
ipliğini dikkatlice çıkarın.

* Dikmiş olduğunuz bordürdeki deseni dikkatlice

çıkarın. Dikiş hattı içinde kesim yapmayın, çünkü
aplike kumaşı aplike dikişi ile sabitlenmeyecektir.

a Aplike konumu
b Taban malzemesi

→ Makine aplike konumu çevresine dikiş yapacak ve

ardından duracaktır.

Aplike parçasının arkasına ince bir tabaka

f

halinde yapıştırıcı veya sprey yapıştırıcı
uygulayın ve parçayı dış çizgi dikişini takip
edecek şekilde aplikenin olduğu yere
yapıştırın.

• Aplike parçası hafif bir kumaşsa, kumaşı
dengelemek ve aplikeyi yerleştirebilmek için
parçanın arkasında eriyebilen bir zar
kullanabilirsiniz. Aplikeyi bir ütüyle yerine
uygulayın.
Aplike malzemesini ütülemek için kumaşı
kasnaktan çıkarmayın.

E-24

“Başlat/Durdur” düğmesine basın.

Kısa Not

Kısa Not

g

• Bazı desenler üç aplike aşamasının
tamamında görünmeyebilir. Bazen,
“APPLIQUE (APLİKE)” adımı bir renk olarak
gösterilecektir.

→ Aplike bunun ardından tamamlanacaktır.

Üst ipliği değiştirin ve ardından nakışın

h

kalan kısmını tamamlayın.

BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ

E

1

Nakış

• Bu aşamada, baskı ayağı, iğne ve iğne
plakası üzerinde bir miktar tutkal kalabilir.
Aplike desenini dikmeyi bitirin ve ardından
tutkalı temizleyin.

• En iyi dikişi elde etmek için renk
basamakları arasındaki bütün iplikleri kesin.

Nakış işleme E-25

NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR

Not

Not

NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR

• Nakış kasnağını çıkarırken ya da takarken nakış ünitesi taşıyıcı ya da baskı ayağını çarpmamaya dikkat
edin. Aksi durumda, desen düzgün dikilmeyecektir.

Kasnak sabitleyici kolun kilidini açın ve

Masurada İplik Kalmazsa

Nakış esnasında masuradaki iplik azalmaya
başladığında makine durur ve aşağıda yer alan

mesaj görüntülenir. öğesine basın ve alta
ipliği yeniden geçirmek için aşağıdaki talimatları

takip edin. Dikişin bitmesine az kalmışsa,
tuşuna basıp yeni bir iplik takmadan kalan iplikle

10 dikiş daha dikebilirsiniz. 10 dikişin
dikilmesinin ardından makine duracaktır.

b

nakış kasnağını çıkarın.

* Bu aşamada yüksek bir güç uygulamamaya dikkat

edin. Aksi takdirde, kumaş kasnakta gevşeyebilir.

a

• Makine ayar modunun ayarlar ekranında
“Upper and Bobbin Thread Sensor (Üst ve
Masura İpliği Sensörü)”, “OFF (KAPALI)”
olarak ayarlanırsa, yukarıda gösterilen
mesaj görünmez.

öğesine basın.

Sarılmış bir masurayı makineye takın. (bkz.

c

“Masuranın Ayarlanması” / “Temel
işlemler”.)

d

öğesine basın.

→ İplik otomatik olarak kesildikten sonra, taşıyıcı

hareket edecektir.

E-26

→ Taşıyıcı orijinal konumuna dönecektir.

Nakış kasnağını takın.

e

Desende dikişi bıraktığınız noktaya dönmek

f

için, sonraki bölümde

c ile f arası

adımları takip edin.

Dikiş Sırasında İplik Koparsa

Makineyi durdurmak için “Başlat/Durdur”

a

düğmesine basın.

Üst iplik koparsa, üste iplik takma işlemini

b

yeniden yapın. Masura ipliği koparsa,
öğesine basın ve masurayı sıfırlamak için
önceki bölümdeki
takip edin.

a ila e arası talimatları

NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR

İğneyi, ipliğin kırıldığı noktadan önceki

d

doğru dikiş sayısına götürmek için ,

, , ya da öğesine basın.

* İpliğin koptuğu noktaya geri dönemezseniz, rengi

seçip bu rengin başlangıç konumuna gitmek için

öğesine basın ve ardından iplik kopmadan
önceki konuma gitmek için , , ya
da öğesini kullanın.

E

1

Nakış

c

öğesine basın.

Orijinal ekrana dönmek için öğesine

e

basın.

Baskı ayağını indirmek için “Baskı Ayağı

f

Kaldırıcı” düğmesine basın ve dikişe devam
etmek için “Başlat/Durdur” düğmesine
basın.

Nakış işleme E-27

NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR

Kısa Not

Not

a

Baştan Yeniden Başlatmak

a

öğesine basın.

Gücü Kapattıktan Sonra Nakışa
Devam Etmek

Nakış durdurulduğunda geçerli renk ve dikiş
numarası kaydedilir. Makine tekrar açıldığında,
desene devam edebilir ya da deseni silebilirsiniz.

• Elektrikler nakışın ortasında gitse dahi,
makine tekrar açıldığında nakışın durduğu
andaki noktaya geri döner.

b

→ Nakış kasnağı hareket ederek, iğneyi desenin

c

öğesine basın.

başlangıç konumuna götürür.

Baskı ayağını indirmek ve dikişe başlamak
için “Baskı Ayağı Kaldırıcıya” basın.

a Nakış durdurulduğunda geçerli dikiş numarası

• Nakış ünitesini çıkarmayın aksi takdirde
tasarımınız hafızaya kaydedilmez.

Ana güç düğmesini AÇIN.

a

Ekrandaki talimatları takip edin ve nakış

b

kasnağını çıkarın.

→ Aşağıdaki mesaj görünecektir.

E-28

Nakış kasnağını takın ve öğesine

Kısa Not

a

c

basın.

→ Makine kapatılmadan önce gösterilen nakış ekranı

görünür.

• Yeni nakış desenine başlamak istiyorsanız,
desen seçim ekranının görünmesi için

öğesine basın.

Nakışa devam edin.

d

NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR

E

1

Nakış

a Nakışa devam edildiğinde dikiş numarası

Nakış işleme E-29

NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI

Not

Kısa Not

Not

Not

NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI

İplik Tansiyonunun Ayarlanması

Nakış sırasında, iplik tansiyonunun üst iplik
kumaşın ters tarafında görülebilecek şekilde
ayarlanması gerekir.

■ Doğru İplik Tansiyonu

Desen kumaşın ters tarafından görülebilir. İplik
tansiyonu düzgün ayarlanmadıysa, desen düzgün
tamamlanmayacaktır. Kumaş büzüşebilir ya da iplik
kopabilir.

a Sağ taraf
b Ters taraf

Duruma göre iplik tansiyonunu ayarlamak için
aşağıda açıklanan işlemleri yapın.

• İplik tansiyonu ayarı çok zayıf yapılmışsa,
makine dikiş sırasında durabilir. Bu bir
arızaya işaret etmez. İplik tansiyonunu biraz
artırın ve yeniden dikişe başlayın.

a

b

öğesine basın.

Üst iplik tansiyonunu zayıflatmak için
öğesine basın. (Tansiyon numarası

azalacaktır.)

• Ana güç düğmesini KAPATIR ya da farklı bir
desen seçerseniz, iplik tansiyonu otomatik
ayara sıfırlanacaktır.

• Kaydedilmiş bir deseni geri aldığınızda, iplik
tansiyonu ayarı desenin kaydedildiği andaki
ile benzer olacaktır.

■ Üst İplik Çok Sıkı

Üst ipliğin tansiyonu çok sıkıdır ve bu durum
masura ipliğinin kumaşın düz tarafından
görünmesine neden olur.

• Masura ipliği yanlış geçirilmişse, üst iplik
çok gergin olabilir. Bu durumda, “Masuranın
Ayarlanması” / “Temel işlemler” kısmına
bakın ve masura ipliğini yeniden takın.

a Sağ taraf
b Ters taraf

c

öğesine basın.

■ Üst İplik Çok Gevşek

Üst ipliğin tansiyonu çok gevşektir ve bu durum
gevşek bir üst ipliğe, gevşek iplik ilmeklerine ya da
ilmeklerin kumaşın düz tarafından görünmesine
neden olur.

• Üst iplik yanlış geçirilmişse, üst dikiş çok
gevşek olabilir. Bu durumda, “Üst İpliğin
Takılması” / “Temel işlemler” kısmına bakın
ve üst ipliği yeniden takın.

a Sağ taraf
b Ters taraf

a

öğesine basın.

E-30

NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI

Not

Üst iplik tansiyonunu arttırmak için

b

öğesine basın. (Tansiyon numarası
artacaktır.)

c

öğesine basın.

• Ayar ekranında “Embroidery Tension (Nakış
Gerginliği)” konumundayken, üst ipliğin
tansiyonu nakış için ayarlanabilir. Seçili ayar
tüm desenlere uygulanacaktır.
Nakış sırasında, üstü ipliğin genel tansiyonu
çok sıkı ya da çok gevşekse, ayar
ekranından bunu ayarlayın. Üst iplik
tansiyonunu arttırmak için ve üst
tansiyonu azaltmak için öğesine basın.
Bağımsız bir nakış deseni ek ince ayar
gerektirirse, “İplik Tansiyonunun
Ayarlanması” sayfa E-30 bölümüne bakın.

Mekiği (vidada renk yok) kullanarak nakış
fonksiyonu için masura tansiyonunu ayarlamak
amacıyla yuvalı başlı vidayı (-) bir (küçük)
tornavida ile çevirin.

a Bir yıldız vidayı çevirmeyin (+).
b Bir tornavida ile (küçük) ayarlayın.

■ Doğru Tansiyon

Üst iplik bir miktar kumaşın ters tarafında görünür.

a Sağ taraf
b Ters taraf

■ Masura İpliği Çok Gevşek

Masura ipliği hafifçe kumaşın düz tarafında görünür.

a Sağ taraf
b Ters taraf

E

1

Nakış

Mekiğin Ayarlanması (Vida
üzerinde Renk Yok)

Farklı masura ipliklerini kullanabilmek için masura
tansiyonu değişikliklerinin gerekli olduğu
durumlarda mekik (vidada renk yok) ayarlanabilir.
Bkz. “Nakış Çekici Ekleri” sayfa E-21.

Eğer bu gerçekleşirse, masura tansiyonunu arttırmak
için yarıklı vidayı (-) fazla sıkmamaya dikkat ederek
yaklaşık 30-45 derece saat yönünde çevirin.

Nakış işleme E-31

NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI

DİKKAT

■ Masura İpliği Çok Sıkı

Kumaşın düz tarafındaki üst iplik,
kalkıyor/ilmekleniyor gibi görünür ve masura ipliği
kumaşın ters tarafında görünmez.

a Sağ taraf
b Ters taraf

Eğer bu gerçekleşirse, masura tansiyonunu azaltmak
için yarıklı vidayı (-) fazla sıkmamaya dikkat ederek
yaklaşık 30-45 derece saatin tersi yönde çevirin.

• Mekiği ayarlarken, masurayı mekikten
çıkardığınızdan emin olun.

• Mekik üzerindeki yıldız (+) vidanın konumunu
DEĞİŞTİRMEYİN; aksi halde mekik zarar
görebilir ve kullanılamaz hale gelebilir.

• Yarıklı vidayı (-) çevirmek zorsa, güç
kullanmayın. Vidayı çok fazla çevirmek veya
her iki yönde de (dönüş) güç uygulamak
mekiğe zarar verebilir. Zarar görmesi halinde
mekik doğru tansiyonu koruyamaz.

a

b

öğesine basın.

Otomatik iplik kesme işlevini kapatmak için

öğesine basın.

→ Tuş olarak görünecektir
* Bir renkli iplik dikildiğinde, makine ipliği kesmeden

duracaktır.

Otomatik İplik Kesme
Fonksiyonunun Kullanımı
(SON RENK KIRPMA)

Otomatik iplik kesme fonksiyonu her rengi
dikimin sonunda ipliği kesecektir. Bu işlev

başlangıçta açıktır. Bu işlevi kapatmak için,
ve ardından tuşuna basın. Bu işlev sadece

nakış sırasında açılabilir ya da kapatılabilir.

* Bu ayar makine kapatıldığında varsayılana

döner.

İplik Kırpma Fonksiyonunun
Kullanımı (ATLAMA DİKİŞİ
KIRPMA)

İplik kırpma fonksiyonu renk dahilindeki
fazla iplik atlamalarını otomatik kırpacaktır. Bu

işlev başlangıçta açıktır. Bu işlevi kapatmak için,

ve ardından tuşuna basın. Bu işlev

sadece nakış sırasında açılabilir ya da kapatılabilir.

* Kişiselleştirilmiş ayarınız makineyi kapatıp açtıktan

sonra aynı kalır.

E-32

a Atlama dikişi

a

Not

Not

• Bu fonksiyon açıldığında, alfabe karakterleri
gibi kısa atlama dikişleri ile desenlerinin
dikimi için verilen yuvarlak uçlu iğneyi 75/11
kullanın. Başka iğnelerin kullanımı ipliğin
kopmasına neden olabilir.

öğesine basın.

NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI

■ Kırpılmayacak Atlama Dikişi
Uzunluğunun Seçilmesi

İplik kırpma fonksiyonu açıldığında, ipliği
kırpmamak için atlama dikişi uzunluğunu seçebilirsiniz.

Bu işlev sadece nakış sırasında açılabilir ya da kapatılabilir.
5 mm'lik artımlar ile 5 mm ila 50 mm arası bir ayar seçin.

* Kişiselleştirilmiş ayarınız makineyi kapatıp açtıktan

sonra aynı kalır.

Atlama dikişi uzunluğunu seçmek için ya da

öğesine basın.

Örneğin: öğesine basarak 25 mm (1 inç) seçimi
yaptığınızda, makine sonraki dikişe geçmeden önce

25 mm ya da daha düşük bir atlama dikişi
kırpmayacaktır.

E

1

Nakış

İplik kırpma fonksiyonunu kapatmak için

b

öğesine basın.

→ Tuş olarak görünecektir
* Makine, sonraki dikişe geçmeden önce ipliği

kırpmayacaktır.

• Tasarımda pek çok kırpma varsa, kumaşın
arkasında fazla kuyruk miktarını azaltmak
için daha yüksek bir atlama dikişi ayarını
seçmeniz önerilir.

• Daha yüksek bir atlama dikişi uzunluğu
seçildiğinde, daha az sefer makine kırpma
yapacaktır. Bu durumda, kumaşın
yüzeyinde daha fazla dikiş kalır.

Nakış Hızının Ayarlanması

a

“Max Embroidery Speed (Maks. Nakış

b

Hızı)” ekranında, maksimum nakış hızını
değiştirmek için öğesini kullanın.

* 3 farklı hız düzeyinden seçim yapabilirsiniz, 350

öğesine basın.

spm, 600 spm ya da 1050 spm.

Nakış işleme E-33