Page 1
Quick reference guide
快速操作指南
快速導覽手冊
빠른 참조 안내서
Page 2
Refer to the operation manual for detailed instruction.
Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this
guide, English screens are used for basic explanations.
有关详细说明，请参见使用说明书。
另外，按键和画面会因显示语言略有不同。在本指南中，使用英语画面进行基本说明。
關於詳細指示，請參閱使用說明書。
另外，不同顯示語言的按鍵及畫面會有所差異。在本說明書中，基本說明均以英文畫面為準。
자세한 내용은 작동 설명서를 참조하세요.
언어에 따라 키와 화면이 다릅니다. 이 안내서에서는 영어 화면을 기준으로 설명합니다.
<English display>
<英语画面>
<英語顯示>
<영어 표시>
<Example: Simplified Chinese>
<示例：简体中文>
<範例：簡體中文>
<예: 중국어 간체>
Copyright, Zündt Design 2012, All rights reserved.
All artwork and designs created by Zündt Design Ltd are copyrighted. The embroidery data you obtain from zundtdesign.com and Zündt Design Ltd is licensed for
customer use only.
Copyright, Zündt Design 2012, All rights reserved.
所有 Zündt Design, Ltd 的作品和设计受版权保护。 从 zundtdesign.com 和 Zündt Design, Ltd 获取的绣花数据仅供客户许可使用。
Copyright, Zündt Design 2012, A
Zündt Design, Ltd. 創作的所有作品與設計均受版權保護。 您從 zundtdesign.com 和 Zündt Design, Ltd. 取得的刺繡資料僅供顧客使用。
Copyright, Zündt Design 2012, All rights reserved.
Zündt Design, Ltd 가 만든 모든 아트워크와 디자인은 저작권법으로 보호됩니다 . zundtdesign.com 및 Zündt Design, Ltd 에서 입수한 자수 데이터는 고객만 사용할 수 있습니다 .
ll rights reserved.
Page 3
Contents
Winding the Bobbin ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2
Setting the Bobbin ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4
Upper Threading ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
Preparing to Embroider ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6
Selecting Stitch Patterns ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8
Summary of Stitch Patterns ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12
Embroidery Pattern Color Change Table ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21
Examples of Combinations ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
Color Thread Conversion Chart ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 47
42
目录
梭芯绕线
设置梭芯
面线穿线
准备绣花
选择针迹花样
针迹花样摘要
绣花花样颜色变更表
花样组合示例
绣花线颜色转换表
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 47
42
目錄
梭子繞線
安裝梭子
穿上線
準備刺繡
選擇針趾花樣
刺繡花樣概要
刺繡花樣顏色轉換表
組合範例
繡線顏色轉換表
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 47
42
목차
실토리 감기 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2
실토리 설정 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4
윗실 끼우기 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
자수 준비 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6
재봉 패턴 선택 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8
재봉 패턴 요약 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12
자수 패턴 색 변경 표
조합 예
색실 변환 차트 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 47
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
21
42
1
Page 4
2
5
3
4
2
8
6
7 9
Winding the Bobbin
梭芯绕线
梭子繞線
실토리 감기
Follow the numbered steps below in order. Refer to the operation manual for detailed instruction.
遵循下面按顺序编号的步骤。 有关详细说明， 请参见使用说明书。
依序按下列編號步驟進行。 關於詳細指示， 請參閱使用說明書。
아래 번호 순서를 따르세요 . 자세한 내용은 작동 설명서를 참조하세요 .
Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type.
仅使用随机附带的梭芯或者同类型的梭芯。
只能使用隨附的梭子或相同類型的梭子。
동봉된 실토리 또는 같은 종류의 실토리만 사용하세요 .
Using the Supplemental Spool Pin
You can wind the bobbin during sewing.
使用辅助的线筒轴
您可以在绣制的过程中进行梭芯绕线。
使用輔助線輪柱
可以在縫紉過程中繞線。
보조 실패꽂이 사용
재봉 중에 실토리를 감을 수 있습니다 .
11.5 mm (approx. 7/16 inch)
( 约 7/16 英寸 )
( 約 7/16 英吋 )
( 약 7/16 인치 )
1
2
3 4
5
6
7
8
9
Page 5
3
Using the Spool Pin
You can use the main spool pin to wind the bobbin before sewing.
使用线筒轴
可以在绣制之前使用主线筒轴进行梭芯绕线。
使用線輪柱
縫紉前，可以使用主線輪柱來繞線。
실패꽂이 사용
재봉 전에 메인 실패꽂이를 사용하여 실토리를 감을 수 있습니다 .
1
3
4
5
6 7 8
2
Page 6
4
Setting the Bobbin
设置梭芯
安裝梭子
실토리 설정
Refer to the operation manual for detailed instruction.
有关详细说明， 请参见使用说明书。
關於詳細指示， 請參閱使用說明書。
자세한 내용은 작동 설명서를 참조하세요 .
1 2 3
4
6
7
5
Page 7
5
10
12
6
759
11
238
4
Upper Threading
面线穿线
穿上線
윗실 끼우기
1 2
5
8
3
6
9
10
4
7
11
12
Page 8
6
5
2
3
1
7
4
6
8
Preparing to Embroider
准备绣花
準備刺繡
자수 준비
1 2
3
4
Page 9
7
5
6
7
8
Page 10
8
Selecting Stitch Patterns
选择针迹花样
選擇針趾花樣
재봉 패턴 선택
LCD Flow Chart
LCD 流程图
LCD 流程圖
LCD 플로 차트
Page 11
9
Embroidery Patterns
When the machine is turned on, the opening movie is played. Touch the screen to display the home screen.
Press to display the Embroider y Screen.
绣花花样
当机器开启时，会显示开机动画。触摸屏幕以显示主画面。按下 以显示绣花画面。
刺繡花樣
本機開機後，會播放歡迎動畫。觸摸螢幕顯示主頁畫面。 按 顯示刺繡畫面。
자수 패턴
기기가 켜질 때에 오프닝 동영상이 재생됩니다 . 화면을 터치하여 초기 화면을 표시하세요 . 를 눌러서
자수를 표시하세요 .
Page 12
10
Embroidery Edit Patterns
绣花编辑花样
刺繡花樣編輯
자수 편집 패턴
12
Page 13
11
Selecting Stitch Patterns
选择针迹花样
Settings
设置
設定
설정
選擇針趾花樣
재봉 패턴 선택
Page 14
12
Summary of Stitch Patterns
针迹花样摘要
刺繡花樣概要
재봉 패턴 요약
Embroidery Patterns
绣花花样
刺繡花樣
자수 패턴
Page 15
13
Page 16
14
Page 17
15
Summary of Stitch Patterns
针迹花样摘要
刺繡花樣概要
재봉 패턴 요약
Page 18
16
Page 19
17
Summary of Stitch Patterns
针迹花样摘要
刺繡花樣概要
재봉 패턴 요약
Katakana characters: One of the
*
character sets of Japanese.
Katakana 字符 ： 日语字符集中的一种。
片假名字符 ： 一種日文字符集。
가타카나 문자 : 일본어 문자 집합의
하나 .
Hiragana characters: One of the
character sets of Japanese.
Hiragana 字符 ： 日语字符集中的一种。
平假名字符 ： 一種日文字符集。
히라가나 문자 : 일본어 문자 집합의
하나 .
Horizontal
横向
水平
가로
Arabic numerals, Japanese Kanji numerals
阿拉伯数字、 日本汉字数字
阿拉伯數字、 日文漢字數字
아라비아 숫자 , 일본어 간지 숫자
Kanji characters often used in
daily life / symbols.
汉字字符常用于日常生活或符号。
漢字常用於日常生活 / 符號。
간지 문자는 일상 생활 / 기호에
자주 사용됩니다 .
Vertical
纵向
垂直
세로
Japanese characters
*
日语字符
*
日文文字
*
일본어 문자
*
Page 20
18
*
Page 21
19
Summary of Stitch Patterns
针迹花样摘要
刺繡花樣概要
재봉 패턴 요약
*
Japanese characters
*
日语字符
*
日文文字
*
일본어 문자
*
Page 22
Summary of Stitch Patterns
针迹花样摘要
刺繡花樣概要
재봉 패턴 요약
20
Page 23
Embroidery Pattern Color Change Table
绣花花样颜色变更表
刺繡花樣顏色轉換表
자수 패턴 색 변경 표
Embroidery patterns
绣花花样
刺繡花樣
자수 패턴
“Four Seasons” designs
l
“四季” 设计
l
「四季」 設計
l
“사계절” 디자인
l
Order to embroider
绣制顺序
刺繡順序
자수 순서
Embroidery thread color
绣花线色
繡線顏色
자수 실 색
No.2
No.1
13 min
1 (124)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 min
1 (027)
(612)
2
(070)
3
(502)
4
(019)
5
(085)
6
(206)
7
(086)
8
(001)
9
10
(070)
52.4 mm
63.0 mm
(001)
(086)
(001)
(017)
(612)
(085)
(205)
(019)
(900)
67.2 mm
66.3 mm
Time required for embroidering
绣花需要的时间
刺繡所需的時間
자수에 필요한 시간
Embroidery thread color number
绣花线色编号
繡線顏色編號
자수 실 색 번호
Embroidery size
绣花大小
刺繡尺寸
자수 크기
No.5
6 min
1 (900)
(800)
2
145.6 mm
112.0 mm
No.6
No.8
No.9
No.10
7 min
1 (502)
(812)
2
(079)
3
(328)
4
(330)
5
(126)
6
(206)
7
(328)
8
40.8 mm
83.1 mm
15 min
1 (502)
(513)
2
(812)
3
(348)
4
(126)
5
(206)
6
(348)
7
(843)
8
57.7 mm
104.2 mm
12 min
1 (124)
(513)
2
(005)
3
(079)
4
(086)
5
(206)
6
90.9 mm
90.5 mm
No.3
No.4
3 min
1 (812)
(027)
2
(515)
3
(513)
4
27.7 mm
56.7 mm
5 min
1 (807)
(515)
2
(001)
3
(017)
4
(070)
5
61.6 mm
76.9 mm
13 min
(124)
1
2
3
4
5
6
7
(800) 8 (613) 14 (612)
(001) 9 (612) 15 (613)
(807) 10 (206) 16 (206)
(348) 11 (612)
12
(206)
56.0 mm
(509)
(509)
74.8 mm
No.7
(613)
13
1 min
1 (900)
(800)
2
20.4 mm
38.0 mm
No.11
No.12
9 min
1 (406)
(810)
2
(085)
3
(202)
4
66.0 mm
99.7 mm
20 min
1 (399)
(337)
2
(001)
3
(017)
4
(405)
5
150.3 mm
112.8 mm
21
Page 24
22
No.13
27 min
(420)
21
(420)
(017)
(086)
(807)
(085)
(612)
(804)
(206)
(807)
(017)
105.9 mm
11
12
(086)
13
(807)
14
(085)
15
(612)
16
(804)
17
(206)
18
(807)
19
(420)
20
(017)
158.6 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(085)
22
(086)
23
(807)
24
(085)
25
(807)
26
(612)
27
(804)
28
(206)
No.14
No.17
No.18
No.19
2 min
1 (800)
(019)
2
(001)
3
(420)
4
28.9 mm
18.9 mm
13 min
1 (030)
(209)
2
(208)
3
(206)
4
(202)
5
(900)
6
50.9 mm
74.5 mm
11 min
1 (017)
(001)
2
(405)
3
56.4 mm
70.0 mm
1 (019)
(515)
2
(513)
3
(209)
4
(085)
5
6
7
8
9
10
82.7 mm
No.24
21 min
(086)
(206)
(019)
(515)
(513)
85.3 mm
3 min
1 (534)
57.3 mm
64.8 mm
No.25
11
(085)
12
(086)
13
(206)
No.26
15 min
(509)
1
2
3
4
5
6
(206) 7 (509) 12 (017)
(001) 8 (086) 13 (086)
(124) 9 (502)
10
(017)
68.1 mm
No.15
No.16
(502)
(509)
98.3 mm
(001)
11
43 min
1 (509)
(513)
2
(502)
3
(079)
4
(001)
5
(206)
6
(208)
7
(513)
8
(502)
9
10
(509)
129.4 mm
131.5 mm
14 min
1 (001)
(019)
2
(205)
3
(209)
4
(085)
5
(030)
6
(900)
7
(405)
8
(339)
9
76.5 mm
69.9 mm
No.22
1 (030)
(019)
2
(001)
3
(405)
4
1 (001)
2
3
4
5
6
10 min
5
6
7
8
48.4 mm
No.20
No.21
10 min
1 (030)
7 min
1 (001)
2
3
4
5
6
5 min
7
(017) 8 (612)
(502) 9 (800)
(086) 10 (086)
(202) 11 (001)
(019)
63.0 mm
29.7 mm
(005)
9
(017)
10
(019)
11
(206)
12
91.4 mm
76.8 mm
77.6 mm
(005)
(405)
(800)
(001)
(817)
50.2 mm
50.2 mm
(126)
No.23
(001)
(405)
(030)
(017)
1 (001)
(323)
2
(513)
3
(507)
4
(513)
5
(206)
6
(208)
7
(328)
8
1 (202)
(406)
2
(019)
3
(513)
4
(515)
5
(519)
6
10
11
12
13
14
15
16
76.3 mm
10
11
12
76.8 mm
18 min
9
19 min
7
8
9
No.27
(001)
17
(323)
18
(513)
19
(507)
20
(513)
21
(206)
22
(208)
23
(328)
76.4 mm
1 (399)
2
3
4
5
6
7
(202)
13
(406)
14
(019)
15
(513)
16
(515)
17
(519)
18
130.5 mm
(001)
(323)
(507)
(513)
(206)
(208)
(328)
15 min
(534)
(810)
(399)
(070)
(614)
(086)
87.3 mm
89.2 mm
No.28
(202)
(406)
(019)
(513)
(515)
(519)
Page 25
23
Embroidery Pattern Color Change Table
绣花花样颜色变更表
刺繡花樣顏色轉換表
자수 패턴 색 변경 표
1 (509)
(030)
2
(206)
3
(126)
4
1 (507)
(534)
2
(507)
3
(001)
4
(017)
5
(800)
6
15 min
5
6
7
8
73.2 mm
44 min
7
8
9
10
11
12
123.2 mm
(328)
(337)
(323)
(017)
93.0 mm
(107)
(202)
(206)
(507)
(534)
(507)
120.6 mm
No.31
No.32
No.33
No.29
9
(206)
10
(126)
No.30
13
(001)
14
(017)
15
(800)
16
(107)
17
(202)
18
(206)
17 min
1 (001)
(843)
2
(328)
3
(323)
4
(058)
5
(900)
6
93.1 mm
52.7 mm
25 min
1 (205)
(900)
2
(707)
3
(001)
4
(707)
5
(005)
6
(070)
7
(030)
8
(900)
9
77.5 mm
74.1 mm
3 min
1 (058)
(209)
2
(202)
3
(323)
4
(513)
5
(515)
6
30.1 mm
33.0 mm
1 (214)
(323)
2
(339)
3
(030)
4
1 (010)
(027)
2
(001)
3
(620)
4
52.8 mm
60.6 mm
12 min
5
6
7
8
7 min
5
6
7
8
(515)
(513)
(209)
(208)
69.3 mm
(205)
(900)
(030)
(339)
68.2 mm
No.36
No.37
No.38
No.39
No.34
9
(612)
10
(620)
11
(339)
No.35
9
(405)
10
(030)
3 min
1 (214)
(800)
2
(339)
3
22.0 mm
81.2 mm
7 min
1 (328)
(323)
2
(415)
3
(339)
4
(517)
5
(307)
6
45.8 mm
53.4 mm
10 min
1 (348)
(337)
2
(330)
3
(517)
4
(214)
5
(323)
6
(107)
7
75.0 mm
76.2 mm
4 min
1 (107)
79.2 mm
79.2 mm
1 (307)
(517)
2
(513)
3
(515)
4
(807)
5
(517)
6
(612)
7
1 (399)
(328)
2
(206)
3
(337)
4
(339)
5
(517)
6
(328)
7
8
(058)
9
(542)
10
(399)
11
(058)
8
9
10
11
12
13
14
106.6 mm
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
148.1 mm
No.40
No.41
26 min
42 min
(812)
(307)
(517)
(513)
(515)
(807)
(517)
106.8 mm
(328)
(517)
(206)
(339)
(337)
(542)
(058)
(542)
(399)
(328)
(206)
114.0 mm
18 min
1 (517)
(323)
2
(214)
3
(348)
4
(800)
5
(214)
6
(330)
7
(030)
8
(214)
9
88.9 mm
112.0 mm
13 min
1 (307)
(517)
2
(513)
3
(515)
4
(612)
5
(807)
6
(517)
7
(812)
8
74.3 mm
75.8 mm
No.42
15
(612)
16
(812)
17
(612)
18
(807)
19
(812)
No.43
23
(339)
24
(542)
25
(517)
26
(058)
27
(399)
28
(206)
29
(517)
30
(339)
31
(328)
32
(058)
33
(542)
Page 26
24
1 (348)
(214)
2
(126)
3
(208)
4
(513)
5
1 (348)
(214)
2
(515)
3
(214)
4
(333)
5
(517)
6
(323)
7
8
(058)
9
(348)
10
(515)
11
(517)
6
7
8
9
10
55.9 mm
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
123.4 mm
15 min
38 min
(058)
11
(208)
12
(214)
13
(126)
(348)
122.9 mm
(348)
23
(214)
24
(333)
25
(328)
26
(323)
27
(515)
28
(214)
29
(517)
30
(323)
(348)
(333)
123.6 mm
No.44
(058)
(348)
(339)
No.45
(517)
(348)
(214)
(515)
(328)
(323)
(058)
(214)
No.51
No.48
No.49
No.50
6 min
1 (001)
(800) 5 (209)
2
(817)
3
60.8 mm
No.52
4 min
1 (323)
2
3
4
49.4 mm
40.2 mm
8 min
1 (001)
2
3
4
5
6
54.5 mm
76.3 mm
9 min
1 (405)
2
3
88.2 mm
92.2 mm
4
6
30.4 mm
10 min
1 (214)
2
96.2 mm
61.3 mm
(208)
(507)
(800)
(017)
(206)
(807)
(612)
(515)
(328)
(107)
(214)
(900)
(800)
1 (542)
(323)
2
(415)
3
(323)
4
5
6
7
8
91.6 mm
No.56
No.57
9 min
(542)
(323)
(415)
(323)
90.1 mm
10 min
1 (507)
(328)
2
(001)
3
(800)
4
(328)
5
52.8 mm
98.5 mm
16 min
1 (328)
(348)
2
(126)
3
(206)
4
(107)
5
(001)
6
(507)
7
(328)
8
(107)
9
92.4 mm
90.7 mm
No.58
9
(415)
10
(323)
11
(406)
12
(205)
1 (800)
(620)
2
(124)
3
(079)
4
(001)
5
1 (406)
(507)
2
(513)
3
(205)
4
6
7
8
9
10
72.4 mm
5
6
7
8
56.1 mm
20 min
12 min
(843)
(307)
(515)
(339)
(124)
95.5 mm
(513)
(612)
(019)
(001)
71.7 mm
No.46
No.53
11
(079)
12
(800)
13
(620)
14
(515)
No.54
No.47
No.55
9
(086)
10
(328)
11
(800)
12
(205)
6 min
1 (030)
77.8 mm
75.2 mm
2 min
1 (214)
(509)
2
(800)
3
64.9 mm
21.2 mm
12 min
1 (058)
(515)
2
(800)
3
(206)
4
(323)
5
(058)
6
(534)
7
56.0 mm
89.4 mm
1 (058)
(307)
2
(206)
3
(019)
4
5
6
7
8
75.1 mm
12 min
No.60
(001)
(058)
(507)
(800)
100.1 mm
No.59
9
(019)
10
(030)
11
(017)
22 min
1 (399)
(348)
2
(507)
3
(800)
4
(348)
5
(507)
6
(800)
7
(348)
8
95.8 mm
102.3 mm
Page 27
25
“Other” designs
l
“其它” 设计
l
「其他」 設計
l
“기타” 디자인
l
Embroidery Pattern Color Change Table
绣花花样颜色变更表
刺繡花樣顏色轉換表
자수 패턴 색 변경 표
H
No.61
No.62
No.63
9 min
1 (614)
(620)
2
(405)
3
82.4 mm
91.2 mm
5 min
1 (399)
(808)
2
(509)
3
42.5 mm
100.9 mm
8 min / 4 min
1 (843)
(399)
2
(800)
3
99.0 mm
L:
151.0 mm
58.6 mm
S:
89.0 mm
H
No.65
No.66
No.67
8 min
1 (019)
(017)
2
(019)
3
69.9 mm
67.1 mm
38 min / 19 min
1 (843)
(614)
2
(517)
3
(843)
4
(517)
5
(843)
6
(517)
7
(843)
8
(614)
9
154.1 mm
L:
118.7 mm
96.6 mm
S:
73.4 mm
10 min
1 (328)
(900)
2
(328)
3
(900)
4
55.1 mm
45.9 mm
H
No.69
No.70
No.71
4 min / 2 min
1 (707)
75.0 mm
L:
43.3 mm
45.9 mm
S:
26.9 mm
8 min
1 (519)
(704)
2
(800)
3
(542)
4
(519)
5
(704)
6
84.0 mm
59.7 mm
22 min
1 (900)
(704)
2
(800)
3
(005)
4
(900)
5
(704)
6
140.5 mm
119.1 mm
No.64
11 min
1 (001)
(328)
2
(406)
3
(328)
4
(019)
5
93.0 mm
70.6 mm
No.68
11 min
1 (107)
68.2 mm
77.3 mm
Patterns marked with H are in large and small sizes. Make your selection prior to touching embroidery.
带有 ★ 标记的花样有大尺寸和小尺寸。 触摸绣花花样前， 请确认所选花样大小。
以★標記的花樣有大小兩種尺寸。 壓按刺繡前先選擇。
★ 표시 패턴은 큰 크기와 작은 크기가 있습니다 . 자수를 터치하기 전에 선택하세요 .
No.72
26 min
1 (001)
(817)
2
(900)
3
(001)
4
(030)
5
120.9 mm
99.8 mm
Page 28
26
Brother “Exclusives” Trend designs
Brother “独家”趋势设计
Brother「專屬」流行設計
부라더 “전용” 트렌드 디자인
No.1
No.2
28 min
1 (800)
276.0 mm
165.8 mm
1 (900)
(534)
2
(420)
3
(509)
4
(507)
5
(415)
6
29 min
7
8
9
10
11
12
181.9 mm
(328)
(509)
(208)
(534)
(515)
(517)
13
14
15
16
17
169.4 mm
(415)
(507)
(070)
(206)
(900)
No.4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
264.0 mm
No.5
84 min
(001)
(399)
(405)
(017)
(399)
(001)
(405)
(399)
(017)
(001)
(399)
(405)
(017)
(405)
(001)
(399)
17
(017)
18
(001)
19
(405)
20
(017)
21
(399)
22
(001)
23
(399)
24
(001)
25
(405)
26
(017)
27
(001)
28
(405)
29
(017)
30
(405)
31
(399)
32
(001)
164.4 mm
12 min
1 (330)
231.6 mm
138.4 mm
No.3
1 (206)
(502)
2
(607)
3
(086)
4
(707)
5
39 min
6
7
8
9
10
150.3 mm
(810)
(607)
(707)
(206)
(607)
11
12
13
146.3 mm
(086)
(502)
(707)
Page 29
27
Embroidery Pattern Color Change Table
绣花花样颜色变更表
刺繡花樣顏色轉換表
자수 패턴 색 변경 표
l
No.6 No.9
No.7
12 min
1 (900)
209.6 mm
92.3 mm
5 min
1 (607)
(333)
2
(348)
3
29.6 mm
94.0 mm
51 min
1 (124)
(399)
2
(807)
3
(086)
4
(399)
5
(001)
6
(086)
7
(807)
8
(124)
9
10
(399)
11
(807)
12
(124)
13
(086)
14
(001)
15
(086)
16
(807)
17
(399)
18
(001)
19
(086)
20
(807)
21
(124)
22
(086)
23
(399)
24
(807)
25
(124)
26
(086)
275.6 mm
152.4 mm
l
No.8
32 min
1 (086)
(001)
2
(613)
3
(614)
4
(001)
5
(208)
6
(086)
7
(613)
8
(614)
9
10
(030)
11
(001)
12
(613)
13
(030)
266.6 mm
89.1 mm
Patterns marked with l have been rotated. Check your design placement prior to embroidering.
已旋转带有●标记的花样。 绣花前检查您的设计布局。
以●標記的花樣已旋轉。 刺繡前先檢查設計位置。
● 표시 패턴은 회전된 상태입니다 . 자수 놓기 전에 디자인 배치를 확인하세요 .
No.10
49 min
1 (001)
(420)
2
(406)
3
(542)
4
(399)
5
(420)
6
(001)
7
(420)
8
(406)
9
10
(542)
11
(399)
12
(542)
13
(399)
14
(406)
15
(420)
16
(399)
17
(406)
18
(542)
19
(420)
20
(406)
21
(542)
22
(406)
257.0 mm
173.8 mm
Page 30
28
Brother “Exclusives” Vintage designs
Brother“独家”复古设计
Brother「專屬」復古設計
부라더 “전용” 빈티지 디자인
l
No.1
68 min
1 (348) 9 (126) 17 (348) 25 (328)
(333)
10
2
(328)
3
(843)
4
(124)
5
(079)
6
(333)
7
(869)
8
(348) 18 (333)
11
(869) 19 (328)
12
(328) 20 (843)
13
(333) 21 (124)
14
(843) 22 (348)
15
(126) 23 (869)
16
(124) 24 (333)
272.4 mm
160.6 mm
26
27
28
29
30
31
(843)
(124)
(079)
(333)
(869)
(126)
No.3
45 min
1 (406)
285.8 mm
133.8 mm
1 (807)
(333)
2
(328)
3
(085)
4
(843)
5
(328)
6
(085)
7
(807)
8
(328)
9
10
(001)
11
(517) 21 (333)
12
(333) 22 (843)
13
(328) 23 (001)
14
(843) 24 (079)
15
(807) 25 (843)
16
(517) 26 (085)
17
(079) 27 (517)
18
(328) 28 (328)
19
(001) 29 (001)
20
(517)
263.2 mm
78 min
30
164.2 mm
(017)
l
No.2
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
(843)
(019)
(517)
(328)
(807)
(328)
(085)
(843)
(085)
(328)
No.4
26 min
1 (107)
(085)
2
(086)
3
(406)
4
(513)
5
(017)
6
(607)
7
(406)
8
(513)
9
10
(017)
11
(607)
12
(406)
13
(513)
14
(017)
15
(607)
16
(085)
17
(086)
18
(107)
19
(406)
20
(399)
287.0 mm
170.5 mm
Page 31
29
Embroidery Pattern Color Change Table
绣花花样颜色变更表
刺繡花樣顏色轉換表
자수 패턴 색 변경 표
No.5
No.6
Brother “Exclusives” Japanese designs
Brother“独家”日式风格设计
9 min
1 (001)
(348)
2
(070)
3
(001)
4
(348)
5
(070)
6
82.0 mm
91.8 mm
17 min
1 (800)
(534)
2
(405)
3
(800)
4
(348)
5
(058)
6
81.2 mm
57.2 mm
No.7
No.8
14 min
1 (800)
(534)
2
(405)
3
(348)
4
(058)
5
41.6 mm
74.6 mm
8 min
1 (517)
(010)
2
(206)
3
(323)
4
(333)
5
60.5 mm
66.1 mm
No.9
No.10
9 min
1 (517)
(206)
2
(323)
3
(333)
4
44.1 mm
103.0 mm
12 min
1 (515)
(415)
2
(399)
3
(124)
4
(085)
5
(086)
6
(415)
7
(202)
8
123.3 mm
64.0 mm
Brother「專屬」日式設計
부라더 “전용” 일본 디자인
l
No.1
1 (208)
(509)
2
(001)
3
(202)
4
(017)
5
(509)
6
(208)
7
(079)
8
(800)
9
10
(900)
11
(001)
12
(079)
13
(607)
Patterns marked with l have been rotated. Check your design placement prior to embroidering.
已旋转带有●标记的花样。 绣花前检查您的设计布局。
以●標記的花樣已旋轉。 刺繡前先檢查設計位置。
● 표시 패턴은 회전된 상태입니다 . 자수 놓기 전에 디자인 배치를 확인하세요 .
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
287.2 mm
99 min
(202)
(017)
(509)
(800)
(900)
(001)
(017)
(800)
(509)
(900)
(001)
(079)
(202)
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
172.6 mm
(017)
(509)
(607)
(800)
(900)
(001)
(202)
(208)
(900)
(509)
(017)
(079)
(800)
40
(900)
41
(800)
42
(001)
43
(208)
44
(607)
45
(017)
46
(509)
47
(800)
48
(001)
49
(208)
50
(607)
51
(017)
52
(509)
Page 32
30
No.2
1 (030)
(507)
2
(348)
3
(323)
4
(001)
5
(542)
6
(612)
7
(323)
8
(406)
9
10
(208)
11
(900)
12
(704)
13
(328)
14
(406)
15
(307)
16
(030)
17
(507)
18
(001)
19
(399)
20
(348)
21
(323)
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
244.4 mm
94 min
(542)
(612)
(406)
(208)
(900)
(328)
(406)
(030)
(507)
(001)
(348)
(612)
(542)
(208)
(323)
(406)
(900)
(030)
(507)
(328)
(323)
123.5 mm
No.6
43
(001)
44
(307)
45
(208)
46
(328)
47
(406)
48
(542)
49
(900)
50
(030)
51
(507)
52
(399)
53
(001)
54
(612)
55
(542)
56
(208)
57
(307)
58
(348)
59
(420)
60
(323)
61
(406)
62
(900)
No.7
1 (001) 6 (030)
(058) 7 (209)
2
(515) 8 (001)
3
(517) 9 (399)
4
(800) 10 (208)
5
84.0 mm
1 (415)
2
3
4
5
6
7
18 min
9 min
(399)
(323)
(800)
(005)
(399)
(328)
63.2 mm
117.0 mm
78.2 mm
No.3
73 min
1 (030)
2
3
4
5
6
7
(515)
(019)
(328)
(810)
(206)
(348)
8
9
10
11
12
13
14
152.1 mm
No.4
1 (001)
No.5
1 (337) 8 (337)
2
3
4
5
6
7
21 min
(019) 9 (019)
(614) 10 (614)
(612) 11 (612)
(507) 12 (507)
(206) 13 (206)
(348) 14 (348)
85.8 mm
(214)
(328)
(030)
(612)
(206)
(810)
(348)
15 min
145.1 mm
144.9 mm
91.3 mm
15
16
17
18
19
20
21
151.0 mm
(328)
(810)
(612)
(030)
(348)
(206)
(348)
No.8
No.9
18 min
1 (328)
(058)
2
(515)
3
(519)
4
(330)
5
(058)
6
(337)
7
(348)
8
(079)
9
10
(086)
11
(058)
12
(010)
140.6 mm
62.3 mm
29 min
1 (001)
(399)
2
(534)
3
(502)
4
(070)
5
(406)
6
(070)
7
(399)
8
(206)
9
10
(070)
11
(406)
12
(534)
13
(502)
128.2 mm
139.2 mm
Page 33
31
Embroidery Pattern Color Change Table
绣花花样颜色变更表
刺繡花樣顏色轉換表
자수 패턴 색 변경 표
No.10
No.11
12 min
1 (333)
(607)
2
(206)
3
(399)
4
(517)
5
(612)
6
(337)
7
(017)
8
(005)
9
84.9 mm
86.4 mm
44 min
1 (900)
(030)
2
251.8 mm
175.8 mm
Kizuna: Band
绊
絆
반
No.13
Taishi: Ambition
大志
大志
대지
No.14
36 min
1 (900)
(030)
2
252.6 mm
152.5 mm
25 min
1 (900)
(030)
2
184.7 mm
104.6 mm
Seiko: Success
成功
成功
성공
No.12
Iwai: Celebration
祝
祝
축
19 min
1 (900)
(030)
2
122.4 mm
142.8 mm
No.15
19 min
1 (900)
(030)
2
178.0 mm
93.2 mm
Sozo: Creation
创造
創造
창조
Patterns No.11 – No.15, are designed by Taisen Okamoto.
花样编号为 No.11-No.15 是由冈本苔泉所设计。
花樣 No.11 – No.15 由岡本苔泉設計。
패턴 No.11 – No.15 은 Taisen Okamoto 가 디자인하였습니다 .
Page 34
32
Brother “Exclusives” Quilt designs
Brother“独家”绗缝设计
Brother「專屬」被面設計
부라더 “전용” 퀼트 디자인
No.1
No.2
14 min
1 (214)
(517)
2
(348)
3
169.4 mm
176.2 mm
3 min
1 (333)
(348)
2
90.5 mm
42.5 mm
No.4
13 min
1 (509) 3 (323)
(005) 4 (209)
2
173.6 mm
174.0 mm
No.5
3 min
1 (323)
(509)
2
180.9 mm
45.3 mm
No.7
3 min
1 (517)
(208)
2
(800)
3
123.9 mm
59.4 mm
No.8
10 min
1 (005) 2 (800) 3 (614)
98.7 mm
173.8 mm
No.9
No.3
38 min
1 (017)
(019)
2
(807)
3
(420)
4
(333)
5
(017)
6
(333)
7
(807)
8
(086)
9
10
(420)
273.0 mm
137.7 mm
No.6
10 min
1 (800) 6 (900)
(900) 7 (800)
2
(800) 8 (900)
3
(900) 9 (800)
4
(800)
5
140.1 mm
140.4 mm
24 min
1 (534) 3 (405) 5 (513)
(019) 4 (542)
2
174.4 mm
174.4 mm
No.10
13 min
1 (614) 2 (415) 3 (807)
148.8 mm
147.9 mm
Page 35
33
Brother “Exclusives” New-Technique designs
Brother “独家”新技术设计
Embroidery Pattern Color Change Table
绣花花样颜色变更表
刺繡花樣顏色轉換表
자수 패턴 색 변경 표
Brother「專屬」新技術設計
부라더 “전용” 뉴 테크닉 디자인
No.9
No.5
9 min
1 (019)
17.3 mm
No.1
No.2
No.3
12 min
1 (070)
(348)
2
78.2 mm
120.8 mm
12 min
1 (070)
(348)
2
64.4 mm
145.3 mm
21 min
1 (328)
(337)
2
(519)
3
(515)
4
(001)
5
(005)
6
70.5 mm
107.2 mm
103 min
1 (614) 2 (612) 3 (607)
197.5 mm
175.1 mm
No.6
No.7
No.8
21 min
1 (010)
70.4 mm
78.8 mm
48 min
1 (001)
83.7 mm
83.5 mm
40 min
1 (030)
(515)
2
(208)
3
85.9 mm
98.9 mm
96.0 mm
No.10
17 min
1 (800)
33.2 mm
114.5 mm
No.11
11 min
1 (208)
32.9 mm
93.6 mm
No.12
39 min
1 (328)
(399)
2
107.4 mm
112.6 mm
No.4
49 min
1 (808)
(812)
2
(513)
3
226.6 mm
109.8 mm
Embroidering on water-soluble sheets
without any fabric
绣制在无布料的水溶性衬纸上
使用水溶性紙刺繡， 而不使用任
何布料
천 없이 수용성 시트에 자수
Refer to “3D combination motifs” on page
44 for detailed instruction.
详细说明请参见第 44 页上的 “3D
组合图案”。
關於詳細說明， 請參閱第 44 頁
「3D 組合鏤空圖案」。
자세한 설명은 44 페이지 “3D
조합 모티프” 를 참조하세요 .
Page 36
34
No.13
23 min
1 (406)
(070)
2
(399)
3
124.6 mm
83.4 mm
No.14
14 min
1 (070)
(399)
2
98.9 mm
39.3 mm
No.15
60 min
1 (019)
(810)
2
(534)
3
(007)
4
(019)
5
(079)
6
(007)
7
200.4 mm
161.7 mm
Embroidering on water-soluble sheets
without any fabric
绣制在无布料的水溶性衬纸上
使用水溶性紙刺繡， 而不使用任何布料
천 없이 수용성 시트에 자수
Brother “Exclusives” Zündt designs
Brother “独家”Zündt 设计
Brother「專屬」Zündt 設計
부라더 “전용” Zündt 디자인
Recommended for embroidering on thin
fabric such as organza
建议绣制在如纱等薄布料上。
適用於刺繡薄布料 （如薄紗）
오간자처럼 얇은 천에 자수 놓는 것을 권장
Refer to “3D combination motifs” on page
44 for detailed instruction.
详细说明请参见第 44 页上的 “3D 组合图
案”。
關於詳細說明， 請參閱第 44 頁 「3D 組合
鏤空圖案」。
자세한 설명은 44 페이지 “3D 조합
모티프” 를 참조하세요 .
No.1
57 min
1 (214)
(206)
2
(126)
3
(800)
4
(206)
5
(126)
6
(800)
7
(086)
8
(214)
9
250.8 mm
170.8 mm
No.2
20 min
1 (206) 6 (206)
(126) 7 (126)
2
(800) 8 (800)
3
(086) 9 (086)
4
(214)
10
5
180.0 mm
(214)
84.8 mm
No.3
11 min
1 (214)
258.4 mm
175.6 mm
No.4
4 min
1 (214)
175.8 mm
83.8 mm
Page 37
35
Embroidery Pattern Color Change Table
绣花花样颜色变更表
刺繡花樣顏色轉換表
자수 패턴 색 변경 표
No.5
No.6
No.7
No.8
36 min
1 (085)
(010)
2
(027)
3
(620)
4
(010)
5
(027)
6
175.6 mm
141.8 mm
26 min
1 (085)
(620)
2
(513)
3
(027)
4
184.6 mm
142.0 mm
5 min
1 (620)
116.4 mm
129.0 mm
2 min
1 (620)
106.8 mm
113.4 mm
32 min
1 (085) 6 (209)
(614) 7 (810)
2
(502) 8 (085)
3
(810) 9 (214)
4
(206) 10 (323)
5
214.0 mm
95.6 mm
No.11
17 min
1 (085)
(614)
2
(502)
3
(810)
4
(206)
5
(209)
6
(810)
7
(085)
8
(214)
9
99.4 mm
97.8 mm
No.10
45 min
1 (085) 6 (010)
(079) 7 (027)
2
(348) 8 (206)
3
(085) 9 (214)
4
(515)
5
163.8 mm
163.8 mm
No.14
49 min
1 (085)
2
3
4
5
6
7
8
9
276.6 mm
90.8 mm
No.13
(079)
(348)
(085)
(515)
(010)
(027)
(206)
(214)
57 min
1 (070) 5 (126)
(328) 6 (010)
2
(513) 7 (323)
3
(612)
4
175.0 mm
157.4 mm
No.9
No.12
3 min
1 (502)
(810)
2
(085)
3
(614)
4
29.0 mm
66.2 mm
No.15
Patterns No.1 - No.15, are designed by Zündt Design, Ltd.
花样编号为 NO.1-NO.15 是由 Zündt Design, Ltd. 所设计。
花樣 No.1 - No.15 由 Zündt Design, Ltd. 設計。
패턴 No.1 - No.15 는 Zündt Design, Ltd 가 디자인하였습니다 .
20 min
1 (085)
(079)
2
(348)
3
(010)
4
(027)
5
(206)
6
(214)
7
100.4 mm
99.8 mm
Page 38
36
Floral alphabet patterns
花纹字母花样
花飾字母花樣
꽃 알파벳 패턴
No.1
No.2
No.3
24 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
145.1 mm
125.7 mm
27 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
140.9 mm
108.1 mm
22 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
141.8 mm
114.5 mm
No.6
No.7
No.8
22 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
142.8 mm
101.8 mm
26 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
141.6 mm
117.3 mm
30 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
141.7 mm
121.6 mm
No.11
No.12
No.13
27 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
142.0 mm
119.6 mm
20 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
144.9 mm
107.0 mm
32 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
146.5 mm
124.6 mm
No.4
No.5
26 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
141.2 mm
108.3 mm
25 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
144.3 mm
102.5 mm
No.9
No.10
19 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
145.8 mm
49.7 mm
20 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
144.5 mm
82.3 mm
No.14
No.15
27 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
147.0 mm
116.8 mm
25 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
146.3 mm
115.3 mm
Page 39
37
Embroidery Pattern Color Change Table
绣花花样颜色变更表
刺繡花樣顏色轉換表
자수 패턴 색 변경 표
No.16
No.17
No.18
23 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
143.4 mm
99.6 mm
27 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
142.7 mm
118.2 mm
28 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
143.4 mm
112.5 mm
No.20
No.21
No.22
24 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
144.5 mm
118.4 mm
24 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
144.6 mm
118.5 mm
24 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
145.5 mm
121.5 mm
No.24
No.25
No.26
25 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
142.3 mm
115.9 mm
22 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
142.8 mm
116.3 mm
26 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
142.8 mm
92.9 mm
Example
No.19
示例
範例
예
28 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
144.1 mm
99.4 mm
26 min
1 (328)
(804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
7
142.8 mm
92.9 mm
No.27
No.28
No.23
1 (328)
2
3
4
5
6
7
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
51.9 mm
45.9 mm
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
51.7 mm
39.6 mm
32 min
146.2 mm
124.8 mm
(804)
(612)
(079)
(807)
(513)
(502)
No.29
No.30
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.2 mm
41.1 mm
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
51.9 mm
39.3 mm
No.31
No.32
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
53.1 mm
37.3 mm
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.1 mm
36.6 mm
Page 40
38
No.33
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
51.9 mm
42.7 mm
No.37
5 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.4 mm
43.4 mm
No.41
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.8 mm
42.6 mm
No.45
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.6 mm
35.0 mm
No.49
5 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
53.3 mm
46.5 mm
No.34
No.35
No.36
5 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.2 mm
44.3 mm
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
53.9 mm
23.8 mm
3 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.6 mm
30.1 mm
No.38
No.39
No.40
3 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.5 mm
38.9 mm
6 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
53.3 mm
46.4 mm
5 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.9 mm
43.1 mm
No.42
No.43
No.44
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.1 mm
36.9 mm
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.6 mm
43.3 mm
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.3 mm
40.7 mm
No.46
No.47
No.48
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
53.0 mm
42.0 mm
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.5 mm
42.8 mm
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.8 mm
43.9 mm
No.50
No.51
No.52
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
51.7 mm
42.0 mm
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
53.8 mm
42.2 mm
4 min
1 (328)
(079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
5
52.4 mm
33.4 mm
No.53
No.54
2 min
1 (804)
(612)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
6
34.4 mm
22.7 mm
2 min
1 (079)
(807)
2
(513)
3
(502)
4
39.8 mm
25.6 mm
No.55
4 min
1 (804) 3 (079) 5 (513)
(612) 4 (807) 6 (502)
2
39.3 mm
75.4 mm
No.56
7 min
1 (804) 5 (513) 9 (079)
(612) 6 (502) 10 (807)
2
(079) 7 (804) 11 (513)
3
(807) 8 (612) 12 (502)
4
23.4 mm
123.7 mm
No.57
7 min
1 (804) 7 (804) 13 (079)
(612) 8 (612) 14 (807)
2
(079) 9 (079) 15 (513)
3
(807) 10 (807) 16 (502)
4
(513) 11 (513)
5
(502) 12 (502)
6
27.9 mm
121.9 mm
Page 41
39
Embroidery Pattern Color Change Table
绣花花样颜色变更表
刺繡花樣顏色轉換表
자수 패턴 색 변경 표
13 min
1 (079) 7 (513) 13 (079)
(807) 8 (502) 14 (807)
2
(513) 9 (079) 15 (513)
3
(502) 10 (807) 16 (502)
4
(079) 11 (513)
5
(807) 12 (502)
6
103.6 mm
94.9 mm
No.59
58No.
No.60
No.61
5 min
1 (513)
(807)
2
(513)
3
(807)
4
106.7 mm
93.4 mm
4 min
1 (513)
(807)
2
(513)
3
(807)
4
42.6 mm
142.0 mm
No.62
1 (804) 9 (079) 17 (513)
(612) 10 (807) 18 (502)
2
(079) 11 (513) 19 (804)
3
(807) 12 (502) 20 (612)
4
(513) 13 (804) 21 (079)
5
(502) 14 (612) 22 (807)
6
(804) 15 (079) 23 (513)
7
(612) 16 (807) 24 (502)
8
73.3 mm
8 min
No.63
72.8 mm
1 min
1 (513)
147.2 mm
61.8 mm
No.64
28 min
1 (079) 17 (513) 33 (804)
(807) 18 (502) 34 (612)
2
(804) 19 (079) 35 (513)
3
(612) 20 (807) 36 (502)
4
(513) 21 (804) 37 (079)
5
(502) 22 (612) 38 (807)
6
(079) 23 (513) 39 (804)
7
(807) 24 (502) 40 (612)
8
(804) 25 (079) 41 (513)
9
(612) 26 (807) 42 (502)
10
(513) 27 (804) 43 (079)
11
(502) 28 (612) 44 (807)
12
(079) 29 (513) 45 (804)
13
(807) 30 (502) 46 (612)
14
(804) 31 (079) 47 (513)
15
(612) 32 (807) 48 (502)
16
218.4 mm
175.7 mm
15 min
1 (513) 4 (807) 7 (513)
(807) 5 (513) 8 (807)
2
(513) 6 (807)
3
216.6 mm
175.7 mm
Page 42
40
Patterns for bobbin work
Bobbin work can only be performed in the “Embroidery Mode”.
为梭芯工作设计的花样
梭芯仅可在“绣花模式”中进行工作。
底線刺繡的花樣
只有在「刺繡模式」下才能進行底線刺繡。
실토리 작업용 패턴
실토리 작업은 “자수 모드”에서만 수행할 수 있습니다 .
Note : Embroidery patterns for bobbin work are reversed when they have been sewn.
注意 ： 将反转已绣制的为梭芯工作而设计的绣花花样。
註釋 ： 已縫紉底線刺繡的刺繡花樣時， 花樣會顛倒過來。
참고 : 실토리 작업용 자수 패턴은 재봉했을 때에 반전됩니다 .
All of the designs shown in the Bobbin
work area are pictured in the machine
mirrored or flipped.
梭芯工作区域中的所有设计在机器中被
镜像或翻转显示。
底線刺繡區所示的所有設計都是鏡像或
翻轉圖像。
실토리 작업 영역의 모든 디자인은
기기에서 좌우 또는 상하가 바뀌어
나타납니다 .
No.1
3 min
1 (030)
175.1 mm
97.0 mm
1.5 m (1.7 yd)
(0.9 m + 0.6 m)
Time is based on the recommended 100spm.
时间是以推荐绣制速度 100spm 为基础。
時間是以建議速度 100spm 測得。
시간은 권장 100spm 을 기준으로 합니다 .
Total length of thread needed to sew the pattern (to sew the pattern + to tie ends)
要绣制花样的线总长 （要绣制花样的长度 + 要打结的长度）
縫紉該花樣時所需線的總長 （縫紉花樣 + 綁緊線頭）
패턴 재봉에 필요한 실의 총길이 ( 패턴 재봉 + 끝 매듭 )
No.2
Refer to the operation manual for the sewing machine for details on how to embroider bobbin work patterns.
有关如何绣制梭芯工作花样的详细信息， 请参见绣花机的使用说明书。
關於如何進行底線刺繡花樣的詳細資訊， 請參閱刺繡縫紉機的使用說明書。
실토리 작업 패턴 자수 방법에 관한 자세한 내용은 재봉기 작동 설명서를 참조하세요 .
4 min
1 (509)
123.6 mm
127.0 mm
1.6 m (1.8 yd)
(1.0 m + 0.6 m)
No.3
10 min
1 (405)
164.9 mm
125.0 mm
2.8 m (3.1 yd)
(2.2 m + 0.6 m)
No.4
6 min
1 (030)
196.0 mm
98.4 mm
2.3 m (2.6 yd)
(1.7 m + 0.6 m)
Page 43
41
Embroidery Pattern Color Change Table
绣花花样颜色变更表
刺繡花樣顏色轉換表
자수 패턴 색 변경 표
No.5 No.10
No.6
No.7
5 min
1 (405)
174.8 mm
104.4 mm
1.8 m (2.0 yd)
(1.2 m + 0.6 m)
4 min
1 (620)
135.5 mm
133.3 mm
1.6 m (1.8 yd)
(1.0 m + 0.6 m)
3 min
1 (405)
153.9 mm
100.0 mm
No.11
7 min
1 (030)
126.2 mm
125.9 mm
2.4 m (2.7 yd)
(1.8 m + 0.6 m)
10 min
1 (328)
223.5 mm
177.3 mm
3.5 m (3.9 yd)
(2.9 m + 0.6 m)
No.8
No.9
1.6 m (1.8 yd)
(1.0 m + 0.6 m)
2 min
1 (509)
63.3 mm
75.1 mm
1.1 m (1.2 yd)
(0.5 m + 0.6 m)
2 min
1 (405)
75.0 mm
67.7 mm
1.0 m (1.1 yd)
(0.4 m + 0.6 m)
No.12
No.13
8 min
1 (542)
123.5 mm
135.5 mm
2.7 m (3.0 yd)
(2.1 m + 0.6 m)
6 min
1 (209)
81.5 mm
118.3 mm
2.2 m (2.4 yd)
(1.6 m + 0.6 m)
Page 44
42
Examples of Combinations
花样组合示例
組合範例
조합 예
Combine various embroidery patterns, as shown below, to enhance your embroidering enjoyment.
如下所示， 组合不同的绣花花样以增加您的绣制乐趣。
如下所示組合各種刺繡花樣， 以增添您的刺繡樂趣。
아래처럼 다양한 자수 패턴을 조합하여 더 큰 자수의 재미를 느끼세요 .
No.3 × 4
No.9 × 2
No.4 × 2
No.1 + No.2
Page 45
43
No.3 + No.4 No.8 × 2
No.1 × 4 + No.2 × 16
No.10 × 4
No.4 × 8 + No.5 × 6
Page 46
44
3D combination motifs
3D 组合图案
3D 組合鏤空圖案
3D 조합 모티프
How to make 3D combination motifs
Use the same color of thread in the bobbin and on top for the designs.1.
Embroider individual shap es. When sections are completed th ey are joined to make dimensional shapes. Use a thread or narrow ribbon of a 2.
complimentary color to join th em.
When embr oider ing on org anza, tu lle or similar fab rics , hoop together a s ingle laye r of water-s oluble stabil izer with the fabr ic to be em broide red. When the emb roidery
proce ss is complete, remove fro m the hoo p and thor oughly r inse em broidered pie ce in war m water.
Dry unt il the pi ece is sl ightly d amp, shape by hand or wi th cool iron. Wh en dry, tr im edges .
The follow ing are things you s hould be a ware of when using wa ter-sol uble she ets without any fabric. W hen embr oider ing the se desig ns, plea se use three layers of water-
solubl e sheets . Rememb er to chec k that you h ave enoug h upper th read and l ower thr ead for th e design. If the th read bre aks duri ng embro ider y, back up at lea st 10 stitc hes
before start ing agai n. If your em broidery mac hine has a speed re ducti on featur e, selec t the lowest spee d. When di ssolving the wat er-solu ble shee t, cut of f the unn ecess ary
port ions and wash the em broid ered pie ce in war m water unt il it no longer fee ls slipp ery. Af ter the n al rinse, dry th e embroi dery m otif unt il sligh tly damp, shape by han d or
with a co ol iron, a llow to dr y completely.
如何制作 3D 组合图案
使用与梭芯中以及设计顶部相同的线色 .1.
绣制单个形状。当各个部分完成时，将其组合形成立体的形状。使用与绣制线颜色互补的线或较窄丝带连接各部分。2.
当绣制在纱、薄纱或类似的布料上时，将一片水溶性衬纸与要绣制的布料箍在一起。当绣制过程结束时，从箍上取下水溶性衬纸并在温水中彻底浸洗绣花布。
将其晾干至略微有些潮湿，然后用手或者冷熨斗塑形。干燥后，修剪边缘。
使用水溶性衬纸而没有任何布料时，您应该注意以下内容。绣制这些设计时，请使用三层水溶性衬纸。请记住要检查绣制此设计是否有足够的面线和底线。如果在绣制时发生断线，
再次开始前请倒退至少 10 针。如果您的绣花机有减速功能，请选择最低的速度。当溶解水溶性衬纸时，剪断不必要的部分并且在温水中洗绣花布直到感觉不滑即可。冲洗之后，将
绣花图案晾干至略微有些潮湿，用手或者使用冷却熨斗塑形并使其完全干燥。
如何製作 3D 組合鏤空圖案
底線和設計上面使用相同的繡線顏色。1.
刺繡單個形狀。部分完成時，將其拼接成立體形狀。使用一條互補色的繡線或窄幅飄帶進行拼接。2.
刺繡薄紗、絹網或類似布料時，將一層水溶性襯料與要刺繡的布料 箍在一起。刺繡流 程完成時，取下繡花 框，然後用溫水徹底沖洗刺繡件。.
將刺繡件晾乾到微濕，用手或低溫熨斗塑形。全乾後再修邊。
使用水溶性紙，而不使用任何布料時，須注意下列事項。刺繡這些設計時，請使用三層水溶性紙。務必確認您有足夠的上線和底線以供設計刺 繡。如果在刺繡時斷線，重新開始
前請先倒退 10 針。如果本機有減速功能，請選擇最低速。溶解 水溶性紙時，修剪不需要的部分，然後以溫水沖洗 刺繡件，直到不 再感覺滑溜。最後一次沖洗後，將刺繡鏤空圖案
晾乾到微濕，用手或低溫熨斗塑形，使其完全乾燥。
3D 조합 모티프 만드는 방법
같은 색의 실을 디자인의 밑실과 윗실로 사용하세요 .1.
개별 모양을 자수 놓으세요 . 부분들이 완성되면 입체 모양으로 연결하세요 . 보색의 실이나 폭이 좁은 리본을 사용하여 연결하세요 .2.
오간자, 튈 또는 유사한 천에 자수 놓을 때에는 한 겹의 수용성 보강재를 자수 놓을 천과 함께 끼우세요 . 자수를 마치면 틀을 제거하고 자수 놓은 천을 따뜻한 물에 잘 헹구세요 .
천을 약간 축축할 때까지 말리고 손이나 찬 다리미로 모양을 잡으세요 . 마르면 가장자리를 정돈하세요 .
다음은 천 없이 수용성 시트를 사용할 때에 알아야 할 사항입니다 . 이 디자인을 자수 놓을 때에는 세 겹의 수용성 시트를 사용하세요 . 디자인의 윗실과 밑실이 충분한지 반드시 확인하세요 . 자수 중에 실이
끊어지면 다시 시작하기 전에 적어도 10 땀을 보강하세요 . 자수기에 감속 기능이 있으면 최저 속도를 선택하세요 . 수용성 시트를 녹일 때에는 불필요한 부분을 자르고 자수 놓은 조각을 미끌거리지 않을
때까지 따뜻한 물에 씻으세요 . 마지막으로 헹군 후에 자수 모티프를 약간 축축할 때까지 말리고 손이나 찬 다리미로 모양을 잡고 완전히 말리세요 .
Page 47
45
No.6 × 6 No.13 × 3
Examples of Combinations
花样组合示例
組合範例
조합 예
1
2
No.12
1
6
5
1
4
1 2
2
3
3
1 2 3
1+3
4 5
2
Page 48
No.14 No.14 × 9
A B 1
Examples of Combinations
花样组合示例
1
9
2
組合範例
조합 예
8
7
6
3
4
5
2
No.15
1 2
3
46
Page 49
Color Thread Conversion Chart
绣花线颜色转换表
繡線顏色轉換表
색실 변환 차트
Color Name /
Black / 黑色/ 黑/ 검정
1
White / 白色/ 白/ 하양
2
Red / 红色/ 紅/ 빨강
3
Pink / 粉红/ 粉/ 분홍
4
Deep Rose /
5
Flesh Pink /
6
Dark Fuchsia /
7
Vermillion / 朱红/ 朱紅/ 주색
8
Carmine /
9
Royal Purple /
10
Magenta /
11
Salmon Pink /
12
Amber Red /
13
Lemon Yellow /
14
Yellow / 黄色/ 黃/ 노랑
15
Harvest Gold /
16
Orange / 橘色/ 橘/ 주황
17
Pumpkin /
18
Tangerine /
19
Cream Brown /
20
Cream Yellow /
21
Khaki /
22
Deep Gold / 暗金/ 深金/ 진한 금색
23
Brass /
24
Linen /
25
Dark Brown /
26
Reddish Brown /
27
Clay Brown /
28
Beige /
29
Warm Gray /
30
Russet Brown /
31
Light Brown /
32
Seacrest /
33
Mint Green /
34
Leaf Green / 叶绿/ 黃/ 리프그린
35
Olive Green /
36
Dark Olive /
37
Teal Green /
38
Emerald Green /
39
深玫瑰色/ 深玫瑰
肉红色/ 淡粉
深桃红/ 深桃紅
洋红色/ 胭脂紅
淡紫色/ 皇家紫
洋红色/ 紅紫 /
橙红色/ 橙紅
琥珀红/ 琥珀紅
柠檬黄/ 檸檬黃
丰收金/ 金
桔黄色/ 南瓜色
橘红色/ 蜜桔橘
奶油棕/ 奶油棕
奶油黄/ 奶油黃
土黄色/ 卡其色
黄铜色/ 黃銅色
亚麻色/ 亞麻色
暗棕色/ 深棕
红褐色/ 紅棕
土褐色/ 土棕褐
米黄色/ 米色
暖灰色/ 暖灰
赤褐色/ 黃褐棕
浅棕色/ 淺棕
西克雷斯特/ 青瓷色
薄荷绿/ 薄荷綠
橄榄绿/ 橄欖綠
暗橄榄绿/ 暗橄欖綠
蓝绿色/ 深青綠
翡翠绿/ 鮮綠
颜色名称/ 顏色名稱
/ 진한 장미색
/ 살분홍
/ 어두운 푸크시아색
/ 카민
/ 로열퍼플
마젠타
/ 새먼핑크
/ 앰버레드
/ 레몬옐로
/ 하비스트골드
/ 호박색 ( 채소 )
/ 귤색
/ 크림브라운
/ 크림옐로
/ 카키색
/ 황동색
/ 리넨색
/ 어두운 갈색
/ 적갈색
/ 클레이브라운
/ 베이지색
/ 웜그레이
/ 팥색
/ 밝은 갈색
/ 청자색 ( 도기 )
/ 민트그린
/ 올리브그린
/ 어두운 올리브색
/ 틸그린
/ 에메랄드그린
/ 색 이름 Embroidery Country
900 100 1800 1000 1005 5596
001 000 1801 1002 1001 5597
800 149 1637 1037 1037 5678
085 155 1921 1108 1224 5523
086 024 1721 1117 1154 9168
124 152 1915 1015 1064 5677
107 126 1984 1383 1533 5804
030 148 1779 1179 1184 9023
807 158 1986 1081 1511 5561
869 636 1788 1188 1192 5681
620 625 1710 1319 1191 5592
079 122 1816 1317 1225 5773
333 212 1942 1341 1119 5591
202 342 1623 1023 1067 5625
205 043 1980 1068 1187 5860
206 334 1971 1024 1124 5770
208 335 1951 1137 1024 5694
126 322 1952 1155 1065 5630
209 336 1965 1078 1078 5518
010 331 1866 1022 1061 5761
812 370 1861 1349 1135 5564
348 242 1939 1255 1055 5636
214 354 1772 1172 1025 5770
328 404 1791 1192 1159 9109
307 025 1682 1149 1082 5635
058 717 1859 1130 1129 5637
337 264 1753 1253 1021 5781
339 224 1621 1021 1158 5590
843 012 1738 1138 1127 5598
399 706 1860 1085 1218 9126
330 414 1726 1194 1126 5702
323 255 1729 1056 1128 5789
542 505 1647 1219 1077 5578
502 461 1702 1302 1047 5511
509 463 1749 1050 1510 5514
519 476 1904 1396 1174 5502
517 473 1769 1156 1156 9122
534 483 1879 1298 1503 5751
507 485 1750 1250 1079 5508
Madeira
Polyneon
Madeira
Rayon
Sulky
R.A.
Polyster
47
Page 50
Color Name /
Deep Green / 深绿/ 深綠/ 진한 초록
40
Fresh Green / 鲜绿/ 青綠/ 프레시그린
41
Lime Green /
42
Moss Green /
43
Blue / 蓝色/ 藍/ 파랑
44
Ultra Marine /
45
Light Blue /
46
Sky Blue /
47
Electric Blue /
48
Peacock Blue /
49
Prussian Blue /
50
Cornflower Blue /
51
Light Lilac /
52
Lilac /
53
54
55
56
57
58
59
60
61
淡紫色/ 雪青
Violet /
紫罗兰色/ 紫羅蘭色
Purple /
紫色/ 紫
Lavender /
Wisteria Violet /
바이올렛색
Pewter / 锡色/
Dark Gray /
Silver / 银色/ 銀/ 은색
Gray / 灰色/ 灰/ 회색
颜色名称/ 顏色名稱
浅绿色/ 萊姆綠
苔藓绿/ 苔蘚綠
深海洋蓝/ 群青色
浅蓝色/ 淡藍
天蓝色/ 天藍
铁蓝色/ 銅青色
孔雀蓝/ 孔雀藍
普鲁士蓝/ 普魯士藍
车菊蓝/ 矢車菊藍
淡紫色/ 淺紫
/ 라일락색
/ 보라
淡紫色/ 薰衣草紫
紫藤色/ 紫藤紫
沙電色
暗灰色/ 深灰
/ 라임그린
/ 모스그린
/ 밝은 파랑
/ 하늘색
/ 강청색
/ 피콕블루
/ 밝은 라일락색
/ 바이올렛색
/ 라벤더색
/ 땜납색
/ 어두운 회색
/ 군청색
/ 프러시안블루
/ 콘플라워블루
/ 위스테리아
/ 색 이름 Embroidery Country
808 467 1703 1370 1208 5615
027 442 1706 1102 1209 9153
513 444 1848 1049 1177 5622
515 446 1770 1369 1176 9091
405 586 1829 1177 1076 5684
406 575 1842 1076 1042 5736
017 150 1932 1132 1074 5683
019 512 1828 1029 1196 5506
420 564 1797 1297 1250 5829
415 057 1652 1252 1206 5810
007 588 1767 1166 1535 5737
070 015 1830 1335 1028 5601
810 133 1911 1031 1121 9016
612 623 1831 1080 1080 9009
613 624 1631 1033 1194 5588
614 635 1880 1122 1122 5554
804 604 1630 1261 1193 5586
607 003 1943 1311 1032 5587
704 745 1840 1041 1041 9114
707 747 1841 1241 1220 5565
005 020 1812 1087 1011 5640
817 734 1640 1118 1219 5782
Madeira
Polyneon
Madeira
Rayon
Sulky
R.A.
Polyster
62
63
64
65
NOT DEFINED /
未定义/未定義
/ 정의되지 않음
Note: The conversion chart is based on Embroidery thread. The color shades may vary with the different
brands listed on the chart. If unsure of a particular color(s), please sew test. Robison Anton (R.A.),
Madeira and Sulky are respectively registered trademarks. Actual colors may vary slightly from
the chart.
注释 :
本转换表以绣花线为准。 根据表中所列的不同品牌，颜色可能会有色差。 若不确定某一特定颜色，
请先做一个绣花测试。 Robison Anton (R.A.), Madeira 与 Sulky 分别是注册商标。 实际的颜色可能
与表格中所显示颜色稍有不同。
註釋 :
本轉換表以刺繡線為準。 表中所列的不同品牌可能會有色差。 如果對於特定顏色不確定， 請進
行縫紉測試。 Robison Anton (R.A.)、 Madeira 及 Sulky 分別為註冊商標。 實際顏色可能與表中
所示不同。
참고 : 변환 차트는 자수 실 기준입니다 . 차트의 브랜드마다 색조가 다를 수 있습니다 . 특정 색이
불확실하면 시험 재봉을 해보세요 . R.A.(Robison Anton), Madeira, Sulky 는 각각 등록 상표입니다 .
실제 색은 차트와 약간 다를 수 있습니다 .
48
Page 51
Page 52
English
Chinese-simp
Chinese-trad
Korean
Printed in Taiwan
XF9534-001
882-D82
Loading...