Brother Innov-is M240ED User's Guide

Bruksanvisning

Brodyrmaskin

Product Code (Produktkod): 888-M30/M31

Läs det här dokumentet innan du använder maskinen. Vi rekommenderar att du sparar dokumentet för framtida referens.

INLEDNING

Tack för att du köpt den här symaskinen. Läs “VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR” noga innan symaskinen används och hänvisa sedan till den här bruksanvisningen för information om de olika funktionerna. När du har läst klart handboken ska du förvara den så att du snabbt kan hänvisa till den för information om de olika funktionerna.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs säkerhetsanvisningarna noga innan du använder maskinen.

FARA

- För att minska risken för elstötar

1Dra alltid ur maskinen från eluttaget omedelbart

efter användning, vid rengöring, när du gör några justeringar som nämns i den här bruksanvisningen eller om du lämnar maskinen obevakad.

VARNING

- För att minska risken för brännskador, brand, elstötar eller personskador.

2Dra alltid ut maskinens kontakt ur eluttaget när du

gör några av de justeringar som nämns i bruksanvisningen.

4Använd aldrig maskinen om den har en skadad

sladd eller kontakt, om den inte fungerar som den ska, om du har tappat eller skadat den eller om vatten har spillts på den. Lämna in maskinen till närmaste auktoriserade Brother-återförsäljare för undersökning, reparation eller elektrisk eller mekanisk justering.

• Om du upptäcker något ovanligt när maskinen förvaras eller används, t.ex. lukt, värme, missfärgning eller deformering, ska du omedelbart sluta använda maskinen och dra ur nätsladden.

• När du transporterar maskinen, lyft den i handtaget. Om du lyfter maskinen med någon annan del kan maskinen skadas eller maskinen kan falla, vilket kan orsaka skador.

• När du lyfter maskinen, se till att inte göra några plötsliga eller oförsiktiga rörelser, som kan orsaka personskada.

5Håll alltid arbetsytan ren:

• Använd aldrig maskinen om några lufthål är blockerade. Håll lufthålen på maskinen och fotpedalen fria från ansamlat ludd, damm och löst tyg.

• Tappa inte och för aldrig in föremål i några öppningar.

• Använd inte maskinen där aerosoler (sprayer) används eller där syrgas ges.

• Använd inte maskinen i närheten av en värmekälla, t.ex. en spis eller ett strykjärn. Maskinen, nätsladden eller plagget som sys kan antändas, vilket kan resultera i brand eller en elektrisk stöt.

• Placera inte maskinen på ett instabilt underlag, exempelvis på ett ostadigt eller lutande bord, annars kan maskinen ramla, vilket resulterar i skador.

• För att koppla bort maskinen, sätt strömbrytaren till symbolen “O” för att stänga av den. Ta sedan tag i kontakten och dra ut den ur eluttaget. Dra inte i sladden.

• Anslut maskinen direkt till eluttaget. Använd inte en förlängningssladd.

• Dra alltid ur maskinen om det blivit ett strömavbrott.

3Elektriska faror:

• Maskinen ska anslutas till en växelströmskälla inom det intervall som anges på märketiketten. Anslut den inte till en likströmskälla eller omvandlare. Kontakta en kvalificerad elektriker om du är osäker på vilken typ av strömkälla du har.

• Maskinen har endast godkänts för användning i inköpslandet.

6Särskild uppmärksamhet krävs när du broderar:

• Var alltid uppmärksam på nålen. Använd inte böjda eller skadade nålar.

• Håll fingrarna borta från rörliga delar. Speciell uppmärksamhet krävs kring maskinens nål.

• Stäng av maskinen till symbolen “O” för att stänga av den när du ska justera något omkring nålområdet.

• Använd inte en skadad eller trasig stygnplåt, eftersom nålen kan gå av.

7Maskinen är inte en leksak:

• Stor uppmärksamhet krävs när maskinen används av eller i närheten av barn.

• Plastpåsen som symaskinen levererades i bör förvaras utom räckhåll för barn eller slängas. Låt aldrig barn leka med påsen på grund av kvävningsrisken.

• Använd inte maskinen utomhus.

SPARA DESSA

INSTRUKTIONER

Denna maskin är avsedd

8För längre livslängd:

• Undvik direkt solljus och mycket fuktiga platser vid förvaring av maskinen. Använd inte och förvara inte maskinen i närheten av element, strykjärn, halogenlampor eller andra heta föremål.

• Använd enbart neutral såpa eller rengöringsmedel vid rengöring av utsidan. Bensen, thinner och slipande pulver kan skada höljet och maskinen och ska därför aldrig användas.

• Hänvisa alltid till Bruksanvisningen när uppsättningar, pressarfötterna, nålen eller andra delar byts ut eller monteras för att se till att de monteras korrekt.

9Vid reparation eller justering:

• Om lampenheten är skadad ska den bytas av en auktoriserad Brother -återförsäljare.

• I händelse av att ett fel uppstår eller justeringar krävs, följ först felsökningstabellen i slutet av Bruksanvisningen för att kontrollera och justera maskinen själv. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Brother-återförsäljare.

för hushållsbruk.

FÖR ANVÄNDARE I LÄNDER SOM INTE INGÅR I CENELEC

Den här apparaten får endast användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga samt oerfarna eller okunniga personer om de övervakas eller instrueras i apparatens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

FÖR ANVÄNDARE I CENELEC-LÄNDER

Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer

Använd bara maskinen till det den är avsedd för så som beskrivs i bruksanvisningen.

Använd de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren och som nämns i den här bruksanvisningen.

Innehållet i denna bruksanvisning och specifikationerna för denna produkt kan ändras utan föregående meddelande.

För ytterligare produktinformation och uppdateringar, besök vår webbplats på www.brother.com

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner om en säker användning av apparaten och förstår de risker som finns. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

FÖR ANVÄNDARE I

STORBRITANNIEN,

IRLAND, MALTA OCH

CYPERN

VIKTIGT

• Vid byte av kontaktsäkringen ska en säkring som är

godkänd av ASTA för BS 1362 användas, dvs. den

ska vara märkt med och överensstämma med de märkdata som finns på kontakten.

• Sätt alltid tillbaka säkringsskyddet. Använd aldrig

kontakter som saknar ett säkringsskydd.

• Om sladden som medföljer inte passar vägguttaget,

ska du kontakta en auktoriserad Brother-återförsäljare som kan tillhandahålla rätt sladd.

Varumärken

App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc. Android och Google Play är varumärken som tillhör Google, Inc. Användning av dessa varumärken sker med tillstånd från Google.

Licensanmärkningar för öppen källkod

Den här produkten innehåller programvara för öppen källkod. Gå till bruksanvisningens nedladdningssida på Brother Solutions Center på “ http://s.brother/cpjae licensanmärkningar för den öppna källkoden.

” för att se

INNEHÅLL

Kapitel 1 KOMMA IGÅNG 5

Namn på maskinens delar..................................... 5

Medföljande tillbehör............................................................. 7

Extra tillbehör......................................................................... 8

Slå på/av maskinen ............................................... 9

LCD-drift ............................................................ 10

Inställningsskärmen.............................................................. 10

Justering av ingångskänslighet för funktionstangenter ........... 11

Linda/sätta i spolen............................................. 11

Spola tråd på en trådspole.................................................... 11

Sätta i spolen........................................................................ 13

Hur du trär övertråden ....................................... 15

Så här trär du övertråden...................................................... 15

Byta nål .............................................................. 18

Kontrollera nålen.................................................................. 18

Byta nålen............................................................................ 18

Kapitel 2 BRODERI 19

Förbereda broderi............................................... 19

Sätta fast broderenheten ....................................................... 19

Sy attraktiva avslutningar på broderier.................................. 20

Fästa tyget i broderramen ..................................................... 21

Sätta fast broderramen.......................................................... 23

Brodera............................................................... 24

Välja ett brodermönster ........................................................ 24

Brodera ett mönster.............................................................. 27

Justera trådspänningen ......................................................... 29

Brodera applikationsmönster................................................ 29

Använda ett rammönster för att göra en applikation ............. 30

Delade brodermönster.......................................................... 31

Redigera mönster................................................ 32

Redigera alla mönster ......................................... 34

Justera mönstret och nålpositionen....................................... 34

Brodera länkade monogram ................................................. 35

Använda minnesfunktionen ................................ 36

Spara brodermönster............................................................ 36

Hämtar mönster ................................................................... 37

Kapitel 3 BILAGA 39

Skötsel och underhåll ......................................... 39

Begränsningar när det gäller inoljning .................................. 39

Försiktighetsåtgärder vid förvaring av maskinen.................... 39

Rengöra hylsan..................................................................... 39

Det är fel på pekskärmen...................................................... 40

Justera undertrådens spänning .............................................. 40

Byta broderifoten....................................................................... 41

Om tråden trasslat till sig i trådspolarsätet ............................ 42

Felsökning........................................................... 43

Lista över symptom .............................................................. 43

Felmeddelanden................................................................... 46

Driftssignal........................................................................... 48

Uppgradera maskinens programvara .................. 48

Index .................................................................. 49

Namn på maskinens delar

Kapitel 1

KOMMA IGÅNG

Namn på maskinens delar

■ Huvuddelar

1 Spolens trådledare och trådspänningsskivan

(sida 13)

2 Trådledare (sida 12) 3 Spolkåpa (sida 11) 4 Trådrullsstativ (sida 11) 5 Spolmekanism (sida 11) 6 LCD-skärm (liquid crystal display) (sida 10) 7 Kontrollpanel (sida 6) 8 Funktionsknappar (sida 6) 9 Broderenhet (sida 19) 0 Trådkniv (sida 16) A Nålträdarspak (sida 17) B Trådspänningsratt (sida 29) C Handhjul

Vrid handhjulet mot dig (moturs) för att höja och sänka nålen för att brodera en söm.

D Trådledarlucka (sida 12) E Handtag

Lyft maskinen i handtaget när du transporterar den.

F Pressarfotsspak

Fäll upp och fäll ned pressarfotsspaken för att höja och sänka pressarfoten.

G Huvudströmbrytare (sida 9) H Strömuttag (sida 9) I Lufthål

Lufthålen möjliggör luftcirkulation runt motorn. Täck inte över lufthålen när maskinen används.

J USB-port (för ett USB-minne) (sida 36)

KOMMA IGÅNG

Namn på maskinens delar

Obs!

■

Område för nål- och pressarfot

■ Kontrollpanelen och funktionstangenter

1 Nålstångens trådledare (sida 16) 2 Stygnplåt 3 Stygnplåtslucka (sida 14) 4 Lock till undertrådsfack/spolkapsel (sida 14, 39) 5 Broderifot

Broderifoten hjälper till att styra tygets flexibilitet för bättre sömstruktur.

6 Skruv till broderifoten (sida 41)

■ Funktionsknappar

1 Start/Stopp-knappen

Tryck på Start/Stopp-knappen för att starta eller sluta brodera. Färgen på knappen ändras beroende på maskinens sömnadssättet.

Grön: Maskinen är redo för brodering eller broderar. Röd: Maskinen slutar brodera. Orange: Maskinen lindar undertråden, eller pinnens

ände flyttas till höger sida.

2 Knapp för nållägesval

Tryck på knappen för nållägesval för att höja eller sänka nålen. Om du trycker två gånger på knappen broderas en söm.

3 Knapp för trådkniv

Tryck på knappen för trådkniv när du slutar brodera för att klippa av både över- och undertråden.

1 LCD-skärm (liquid crystal display) (pekskärm)

Valda mönsterinställningar och meddelanden visas. Tryck på knapparna som visas på LCD-skärmen för att utföra funktioner. Mer information finns i “LCD-drift” på sida 10.

2 Bläddra bakåt-knapp

Visar föregående skärm när det finns saker som inte visas på LCD-skärmen.

3 Nästa sida-knapp

Visar nästa skärm när det finns poster som inte visas på LCDskärmen.

4 Hjälp-knapp

Tryck för att få hjälp med hur du använder maskinen.

5 Inställningsknapp

Tryck för att ställa in nålens stoppläge, summerljudet och mer.

6 Broder-knapp

Tryck för att visa displayen för val av mönstertyp.

7 Tillbaka knapp

Tryck för att återgå till föregående skärm.

8 Knapp för pressarfot/nålutbyte

Tryck på denna knapp innan du byter nål, pressarfot, osv. Denna knapp låser alla knappfunktioner för att hindra driften av maskinen.

• Funktionstangenterna för maskinen är kapacitiva peksensorer. Knapparna fungerar genom att du vidrör dem med fingret. Knapparnas svarstid varierar beroende på användaren. Trycket som utövas på knapparna påverkar inte knapparnas svar.

• Eftersom funktionstangenterna reagerar olika beroende på användaren ska du justera inställningen för “Justering av ingångskänslighet för funktionstangenter” på sida 11.

• När du använder en elektrostatisk pekpennan måste du se till att punkten är 8 mm eller mer. Använd inte en pekpenna med en tunn punkt eller en unik form.

Namn på maskinens delar

Medföljande tillbehör

Medföljande tillbehör kan variera från tabellen nedan beroende på den maskinmodell du köpt. Mer information om medföljande tillbehör och maskinens artikelnummer finns i bladet “Medföljande tillbehör”.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Broderifot “Q” (i maskinen)

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Sax Rengöringsborste Skruvmejsel Skivformad skruvmejsel Spolkåpa (stor) Spolkåpa (medium)

13. 14. 15. 16. 17.

Spolkåpa (liten) Trådrulleinsats

18. 19. 20. 21.

Tillbehörsväska Bruksanvisning Snabbstartsguide Guide till broderimönster

75/11 3 nålar, 90/14 1 nål

Nåluppsättning

(mini-king trådrulle)

Spole Förrullad spole (vit undertråd

Spolkapsel (i maskinen)

för brodyr med en trådtjocklek på 90)

Spolnät Broderiramsats (medium)

Spolklämma Sprättkniv

(i maskinen)

10 cm (H) × 10 cm (B) (4 tum (H) × 4 tum (B))

KOMMA IGÅNG

Namn på maskinens delar

Anmärkning

Extra tillbehör

Följande finns som extra tillbehör och kan köpas separat.

3. 4. 5.

Artikelnummer

Nr. Artikelbenämning

1. Broderiramsats (stor)*

17 cm (H) × 10 cm (B) (6-7/10 tum (H) × 4 tum (B))

2. Broderiramsats (liten) 2 cm (H) × 6 cm (B) (1 tum (H) × 2-1/2 tum (B))

3. Förstärkningsmaterial för broderi

4. Vattenlöslig förstärkning

5. Undertråd för brodyr (trådtjocklek på 90)

Genom att ändra ramens fästläge, kan fältet 17 cm × 10 cm

(6-7/10 tum × 4 tum) broderas utan att fästa tyget igen. Broderområdet är 10 cm × 10 cm (4 tum × 4 tum).

Nord- och

Sydamerika

SA434 EF71:

SA431 EF61:

SA519 BM3:

SA520 BM5:

EBT-PE EBT-PEN:

Europa Övrigt

XF2410-001

XF2419-001

XG6683-001

XG6681-001

XC5996-001

EF71 EF71CN

EF61 EF61CN

BM3 BM3CN

BM5 BM5CN

EBT-PEN

• Kontakta en auktoriserad Brother-återförsäljare eller besök vår webbplats http://s.brother/cpjae

för extra

tillbehör eller delar.

• Alla specifikationer är korrekta vid tidpunkten för tryckning. Observera att vissa specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

• Besök din närmaste auktoriserade Brotheråterförsäljare eller vår webbplats http://s.brother/cpjae för en komplett lista med tillbehör för maskinen.

• Använd alltid tillbehör som rekommenderas för denna maskin.

Slå på/av maskinen

VARNING

VAR FÖRSIKTIG

Obs!

• Använd enbart vanlig hushållsström som strömkälla. Användning av andra strömkällor kan orsaka brand, elstötar eller maskinskador.

• Se till att kontakterna på nätsladden sitter ordentligt i eluttaget och strömsladdens uttag på maskinen. Annars kan brand eller elektriska stötar uppstå.

• Sätt inte i kontakten på nätsladden till ett eluttag som är i dåligt skick.

• Slå AV strömmen och dra ut kontakten under följande omständigheter:

• När du inte är i närheten av maskinen

• Efter att du har slutat använda maskinen

• Om ett strömavbrott inträffar under användning

• Om maskinen inte fungerar korrekt på grund av

en dålig anslutning eller bortkoppling

• Under elektriska stormar

Slå på/av maskinen

Se till att maskinen är avstängd (huvudströmbrytaren

står på “ ”) och anslut sedan nätsladden i strömuttaget på höger sida av maskinen.

Sätt i kontakten på nätsladden i ett vanligt eluttag.

1 Strömuttag 2 Huvudströmbrytare

Tryck på höger sida av huvudströmbrytaren på den

högra sidan av maskinen för att slå på maskinen (till läge “I”).

 Lampan, LCD-skärmen och Start/Stopp-knappen

lyser när maskinen slås på. Maskinen avger ett ljud. Det är inte ett fel.

KOMMA IGÅNG

• Använd bara den nätkabel som medföljer den här maskinen.

• Använd inte förlängningssladdar eller uttagslister med flera apparater anslutna. Brand eller elstötar kan uppstå.

• Ta inte i kontakten med våta händer. Elstötar kan inträffa.

• Slå alltid AV strömmen innan maskinens kontakt dras ut ur vägguttaget. Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Om du drar i sladden kan den skadas och brand eller elstötar uppstå.

• Tillåt inte att sladden skärs av, skadas, modifieras, böjs kraftigt, dras, vrids eller buntas ihop. Placera inte tunga föremål på sladden. Utsätt inte sladden för värme. Dessa saker kan skada sladden och orsaka brand eller elstötar. Om sladden eller kontakten skadas, ta maskinen till en auktoriserad Brotheråterförsäljare för reparation innan den används igen.

• Dra ut sladden om maskinen inte kommer att användas under en längre tid. Annars kan brand uppstå.

När maskinen är påslagen spelas öppningsfilmen. Tryck

var som helst på skärmen.

• När du först startar maskinen väljer du det språk som du vill ha.

Tryck på vänster sida av huvudströmbrytaren (ställ in

den på “ ”) om du vill stänga av maskinen.

LCD-drift

Anmärkning

8 9

A B

DEF

LCD-drift

Inställningsskärmen

Tryck på för att ändra maskinens standardinställningar (nålens stoppläge, öppningsdisplay, osv.). Tryck på eller

när du har ändrat nödvändiga inställningar.

• Spara de aktuella skärmbildsinställningarna på ett USB-minne genom att trycka på när du sätter in USB-minnet i USB-porten. Filerna sparas i en mapp med namnet “bPocket”.

■ Broderinställningar

■ Allmänna inställningar

0 Välj nålens övre eller nedre stoppläge (det nålläge då

maskinen står still) till upp eller ned.

A Välj om du vill höra ljudet från pipfunktionen. B Välj om du vill visa öppningsskärmen när maskinen

startas.

C Välj visningsspråk. D Välj om du vill slå på lyset för nålområdet och

arbetsområdet.

E Välj nivån på inmatningskänsligheten för

funktionstangenterna. (sida 11)

F Visa serviceräkningen som har till syfte att påminna dig

om att lämna in maskinen på regelbunden service. (Kontakta din auktoriserade Brother-återförsäljare för mer information.)

G Visar det totala antalet stygn som broderats med denna

maskin.

H [No.] är det interna maskinnumret för maskinen. I Visa programversionen som installerats på din maskin.

1 Välj broderramen som ska användas. 2 Välj mittmarkering och rutnätslinjer som ska visas. 3 Vid inställningen [ON], kan brodermönster väljas efter

broderramens storlek som du har valt i nummer (sida 25)

4 Ändra trådfärgsdisplayen på skärmen “Broderi”;

trådnummer, färgnamn. (sida 28)

5 När du har valt trådnummer [#123] kan du välja mellan

trådmärken. (sida 28)

6 Ändra visningsenheterna (mm/tum). 7 Tryck för att ange storleken på mönstrens miniatyrer. 8 Ändra färgen i bakgrunden för brodyrens

visningsområde.

9 Ändra färgen i bakgrunden för miniatyrområdet.

Linda/sätta i spolen

VAR FÖRSIKTIG

Anmärkning

Justering av ingångskänslighet för funktionstangenter

Ställ in känsligheten på funktionstangenterna till fem (5) nivåer. Visa inställningsskärmen för att ställa in önskad nivå.

Tryck på för att visa inställningsskärmen.

Visa sidan 5 genom att trycka på / .

Tryck på [Start].

 Justeringsskärmen visas.

Justera [Inmatnings-känslighet] genom att trycka på

• Ju högre inställning desto känsligare blir knapparna. Standardinställningen är [3].

• Vi rekommenderar att du väljer den högsta inställningen om en elektrostatisk pekpenna används.

• Tryck på för att kontrollera tangenternas känslighet när du justerar ingångskänsligheten.

Inställt värde som anger känsligheten blinkar när knappen svarar.

Linda/sätta i spolen

• Använd endast plastspolen som medföljer maskinen eller spolar av samma typ (SA156/ SFB: XA5539-151/SFB). Spolen är 11,5 mm hög (cirka 7/16 tum). Om du använder andra spolar kan maskinen skadas. SA156 är en spole av typ Class 15.

Spola tråd på en trådspole

I det här avsnittet beskrivs hur du lindar tråd på en spole.

• När du lindar brodyrspolen ska du se till att använda den rekommenderade undertråden för brodyr med trådtjocklek på 90 för denna maskin.

Sätt spolen på pinnen så att skåran i spolen är i linje

med fjädern på pinnen och skjut sedan pinnen åt höger tills den snäpper på plats.

• Start/Stopp-knappen lyser orange.

1 Spår 2 Pinnens ände

KOMMA IGÅNG

Tryck på för att gå tillbaka till föregående skärm.

■ Om maskinen inte reagerar när du trycker på en funktionstangent

Stäng av maskinen och håll ned (knappen för trådkniv) och starta maskinen för att återställa inställningarna

[Inmatnings-känslighet]. Öppna inställningsskärmen och justera sedan inställningarna [Inmatnings-känslighet] igen.

Ta bort spolkåpan och placera trådrullen för spolen på

trådrullsstativet.

Skjut spolen på trådrullsstativet så att tråden kan lindas av till framsidan från botten. Annars kan tråden trasslas runt trådrullsstativet.

1 Tråden lindas till framsidan från botten.

Linda/sätta i spolen

VAR FÖRSIKTIG

Anmärkning

1 Spolkåpa (liten) 2 Spole (korslindad tråd) 3 Spelrum

1 Trådrulleinsats (mini-king

trådrulle)

2 12 mm (1/2 tum) 3 75 mm (3 tum)

Skjut på spolkåpan på trådrullsstativet.

Skjut spolkåpan så långt som möjligt åt höger, enligt bilden, med den rundade sidan till vänster.

• Om trådrullen eller spolkåpan inte sitter fast ordentligt kan tråden trassla till sig på trådrullsstativet, vilket gör att nålen går av.

• Det finns tre tillgängliga storlekar på spolkåpa, vilket gör att du kan välja en spolkåpa som passar den storlek på spole som används. Om spolkåpan är för liten för den spole som används, kan tråden fastna i skåran på spolen eller maskinen skadas. När du använder miniking trådrullen ska du använda trådrulleinsatsen (mini-king trådrullen). För mer information om trådrulleinsatsen (mini-king trådrullen), se “Anmärkning” på sida 12.

• När du använder spolen enligt nedan, ska du använda den mindre spolkåpan och lämna lite spelrum mellan spolkåpan och trådrullen.

• Om du använder tråd som lindas av snabbt, såsom metalltråd ska du placera spolnätet över spolen innan du placerar trådrullen på trådrullsstativet. Om spolnätet är för långt ska du vika det så att det passar storleken på spolen.

• Om en trådrulle, vars kärna är 12 mm (1/2 tum) i diameter och 75 mm (3 tum) hög sätts på trådrullsstativet ska du använda trådrulleinsatsen (miniking trådrulle).

Dra tråden under trådledaren, sedan under

trådledarluckan och till framsidan.

1 Trådledare 2 Trådledarlucka

Linda/sätta i spolen

Obs!

VAR FÖRSIKTIG

Dra tråden under kroken på spolens trådledare och

linda den sedan moturs under trådspänningsskivan.

1 Spolens trådledare 2 Trådspänningsskiva 3 Dra in den så långt som möjligt

• Kontrollera att tråden förs under trådspänningsskivan.

Linda tråden medurs runt spolen 5 eller 6 gånger och

dra tråden genom spåret i trådspolarsätet och dra sedan tråden till höger för att skära av den.

1 Styr spåret till trådspolarsätet

(med inbyggd trådkniv)

Skär av tråden, skjut pinnen åt vänster tills den snäpper

på plats och ta sedan bort spolen.

Ta bort spolen för undertråden från trådrullsstativet.

Sätta i spolen

Sätta i spolen lindad med tråd. Du kan börja brodera omedelbart utan att dra upp undertråden genom att sätta i spolen i spolkapseln och föra tråden genom skåran i stygnplåtsluckan.

• Använd en spole som har spolats korrekt med tråd, annars kan nålen gå av eller trådspänningen bli felaktig.

KOMMA IGÅNG

• Var noga med att linda tråden medurs runt spolen, annars kommer tråden att lindas runt pinnens ände.

• Var noga med att skära av tråden enligt beskrivningen. Om du lindar spolen utan att du skär av tråden med den inbyggda trådkniven i trådspolarsätet kan tråden trassla till sig i spolen eller nålen kan böjas eller gå av när undertråden börjar ta slut.

Slå på maskinen.

Tryck på Start/Stopp-knappen en gång för att börja

linda undertråden.

När spolningen börjar gå långsamt ska du trycka på

Start/Stopp-knappen en gång för att stoppa maskinen.

• Innan du sätter in eller byter spolen, se till att trycka på på kontrollpanelen för att låsa alla knappar, eftersom personskador annars kan uppstå om du trycker på Start/Stoppknappen eller någon annan knapp och maskinen startar.

Slå på maskinen.

Tryck på (knapp för nållägesval) en eller två gånger

för att höja nålen.

Tryck på .

 Skärmen ändras och alla knappar och

funktionsknapparna är låsta (utom ) .

Höj pressarfotsspaken.

• När det börjar gå långsamt att spola tråd på en trådspole ska du stoppa maskinen, annars kan maskinen skadas.

Linda/sätta i spolen

VAR FÖRSIKTIG

Anmärkning

Skjut spärren för locket till undertrådsfacket åt höger

och ta bort locket till undertrådsfacket.

Sätt i spolen i skytteln i spolkapseln så att tråden spolas

av åt vänster.

Håll lätt ned spolen med höger hand (1) och styr

sedan änden av tråden runt fliken på stygnplåtsluckan med vänster hand (2).

1 Vinge

Under tiden du håller ned spolen med höger hand (1),

fortsätter du att dra tråden genom skåran med vänster hand (2). Skär sedan av tråden med trådkniven (3).

• Se till att trä undertråden enligt dessa instruktioner. Om du bara lägger tråden i spåret på stygnplåtsluckan, träs inte undertråden korrekt. Det leder till undermåligt brodyrresultat eller felaktig trådspänning.

Sätt fast locket till undertrådsfacket.

För in vingen i locket till undertrådsfacket i skåran på stygnplåtsluckan och tryck sedan lätt på den högra sidan.

• Se till att hålla ned spolen med fingret och linda av undertråden på rätt sätt, annars kan tråden gå av eller trådspänningen bli fel.

Håll försiktigt ned spolen med höger hand (1), för

tråden som matades runt vingen genom skåran i stygnplåtsluckan (2) och dra den lätt med vänster hand (3).

• Dra tråden runt vingen på stygnplåtsluckan, dra den enligt 2 i den här bilden och dra den sedan lätt enligt

3. Då hamnar tråden i dragfjädern på spolkapseln så att du kan applicera lämplig spänning på undertråden när du broderar.

Tryck på för att låsa upp alla knappar.

+ 36 hidden pages