Brother Innov-is F480 User's Guide

Uživatelská příručka

Vyšívací a šicí stroj

Product Code (Kód produktu): 888-L01/L03/K02

Instrukcja obsługi

Maszyna do szycia i haftowania

Product Code (Kod produktu): 888-L01/L03/K02

Manual de utilizare

Maşină de cusut şi brodat

Product Code (Cod produs): 888-L01/L03/K02

Před použitím stroje si přečtěte tento dokument.
Doporucujeme tento dokument uchovávat v blízkosti stroje, aby byl k dispozici k
nahlédnutí．

Przed przystąpieniem do używania maszyny zapoznaj się zniniejszym dokumentem.
Zalecamy zachowanie tego dokumentu na przyszłość iprzechowywanie go
wdostępnym miejscu.

Citiţi acest document înainte de a utiliza maşina.
Vă recomandăm să păstraţi acest document la îndemână pentru consultare ulterioară.

Uživatelská příručka

Vyšívací a šicí stroj

Před použitím stroje si přečtěte tento dokument. Doporucujeme tento dokument
uchovávat v blízkosti stroje, aby byl k dispozici k nahlédnutí.

ÚVOD

ÚVOD

Jsme rádi, že jste se rozhodli pro zakoupení tohoto stroje. Než začnete stroj používat, pečlivě si přečtěte část „DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY“ a poté tuto uživatelskou příručku. Dozvíte se, jak správně ovládat různé funkce stroje.
Jakmile přečtete tuto uživatelskou příručku, uschovejte ji na místo, kde ji budete mít vždy po ruce.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před používáním stroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny.

NEBEZPEČÍ - V zájmu snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

1Vždy odpojte stroj od elektrické zásuvky okamžitě po použití, při čištění, při provádění uživatelských seřízení

popsaných v této příručce nebo pokud ponecháváte stroj bez dozoru.

VAROVÁNÍ - V zájmu snížení nebezpečí popálenin, požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo zranění osob.

2Vždy odpojte stroj od elektrické zásuvky při provádění uživatelských seřízení popsaných v této příručce.

• Pro odpojení stroje jej přepněte do pozice se symbolem „O“, uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.
Netahejte za kabel.

• Zapojte stroj přímo do elektrické zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací kabel.

• V případě výpadku elektrického proudu stroj vždy odpojte.

3Nebezpečí poranění elektrickým proudem:

• Stroj se zapojuje do zdroje střídavého proudu v rozsahu uvedeném na štítku. Nezapojujte jej do zdroje
stejnosměrného proudu ani měniče. Pokud si nejste jisti, jaký zdroj napájení máte, kontaktujte kvalifikovaného
elektrikáře.

• Stroj smí být používán pouze v zemi, kde byl zakoupen.

4Nikdy stroj nepoužívejte, pokud má poškozený kabel nebo zástrčku, pokud správně nefunguje, pokud byl

upuštěn nebo je poškozen nebo pokud do stroje vnikla voda. Na prohlídku, opravu, elektrické nebo mechanické
seřízení stroj vždy předejte nejbližšímu autorizovanému prodejci Brother.

• Ať je stroj uskladněn nebo jej používáte, pokud si všimnete něčeho neobvyklého, například zápachu, žáru,
změny barvy nebo deformace, přestaňte jej okamžitě používat a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Při přepravě stroje jej držte za rukojeť. Při zvedání stroje za jinou část by mohlo dojít k poškození stroje nebo
jeho pádu a následnému poranění osob.

• Když stroj zvedáte, neprovádějte žádné náhlé nebo neopatrné pohyby, které by mohly způsobit poranění osob.

i

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5Vždy zachovávejte pořádek na pracovišti:

• Nikdy nezapínejte stroj se zablokovanými větracími otvory. Nenechte na větracích otvorech stroje ani na
ovládacím pedálu usazovat prach, zbytky textilu a neucpávejte je ani volně položenou látku.

• Neskladujte předměty na nožním pedálu.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely. Zapojte stroj přímo do elektrické zásuvky.

• Do otvorů nikdy nevhazujte ani nevkládejte žádné cizí předměty.

• Nepoužívejte stroj v místech, kde se používají aerosolové produkty (spreje) nebo kyslík.

• Nepoužívejte stroj v blízkosti zdroje tepla, jako je například sporák nebo žehlička, mohlo by dojít ke vzplanutí
stroje, napájecího kabelu nebo šitých oděvů a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepokládejte stroj na nestabilní povrch, jako je například vratký nebo nakloněný stůl, stroj může spadnout a
způsobit zranění.

6Během šití musíte dávat bedlivý pozor:

• Vždy dávejte pozor na jehlu. Nepoužívejte ohnuté nebo poškozené jehly.

• Nepřibližujte se prsty k pohybujícím se částem. V okolí jehly dbejte zvýšené opatrnosti.

• Pokud budete provádět jakékoli seřizovací úkony v okolí jehly, přepněte hlavní vypínač do polohy „O“.

• Nepoužívejte poškozenou nebo nesprávnou stehovou desku, mohlo by dojít ke zlomení jehly.

• Netlačte ani netahejte za látku během šití a při volném stehování se pečlivě řiďte pokyny, aby nedošlo k ohnutí
jehly a jejímu zlomení.

7Stroj není hračka:

• Pokud stroj používáte v blízkosti dětí, dbejte zvýšené opatrnosti.

• Plastový pytel, ve kterém byl stroj při dodání zabalen, udržujte mimo dosah dětí nebo jej zlikvidujte. Nikdy
nenechte děti si s pytlem hrát z důvodu nebezpečí udušení.

• Nepoužívejte stroj venku.

8V zájmu prodloužení životnosti:

• Skladujte stroj mimo přímý sluneční svit a místa s vysokou vlhkostí. Nepoužívejte nebo neskladujte stroj poblíž
topení, žehliček, halogenových lamp nebo jiných horkých předmětů.

• Pro čištění krytů používejte pouze neutrální mýdla nebo čisticí prostředky. Benzen, ředidlo a abrazivní prášky
mohou poškodit kryt a stroj a nesmějí se používat.

• Při výměně nebo montáži jakýchkoli dílů, přítlačných patek, jehly nebo jiných částí si přečtěte Uživatelskou
příručku, abyste montáž provedli správně.

9Opravy a seřízení:

• Pokud dojde k poškození osvětlení, musí jej vyměnit autorizovaný prodejce Brother.

• V případě poruchy nebo nutného seřízení nejdříve postupujte podle tabulky pro odstraňování problémů v zadní
části Uživatelské příručky, abyste mohli stroj sami prohlédnout a seřídit. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se
na místního autorizovaného prodejce Brother.

Stroj používejte pouze pro účely popsané v příručce.
Používejte příslušenství doporučené výrobcem v této uživatelské příručce.
Obsah této příručky a parametry výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Další informace o výrobku a aktualizace naleznete na našich webových stránkách na adrese www.brother.com

ii

.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE

Tento stroj je určen pro domácí použití.

PRO UŽIVATELE V JINÝCH NEŽ EVROPSKÝCH ZEMÍCH

Tento stroj není určen k použití osobami (včetně dětí), které mají snížené fyzické
nebo mentální schopnosti, schopnosti vnímání nebo mají nedostatečné zkušenosti
a znalosti, pokud však nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly zaškoleny
ohledně použití stroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být
pod dohledem, aby se zajistilo, že si se strojem nehrají.

PRO UŽIVATELE V EVROPSKÝCH ZEMÍCH

Toto zařízení může být použito dětmi staršími 8 let a osobami s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jim byl přidělen dohled nebo pokud obdržely pokyny
týkající se používání stroje bezpečným způsobem a pokud chápou možná
nebezpečí. Děti si nesmějí se strojem hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděna
dětmi bez dohledu.

POUZE PRO UŽIVATELE VE VELKÉ BRITÁNII, IRSKU,

NA MALTĚ A KYPRU

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• V případě výměny pojistky použijte pouze pojistku schválenou ASTA pro BS 1362, tj. označenou značkou ,

s parametry vyznačenými na krytce.

• Vždy vraťte kryt pojistky na místo. Nikdy nepoužívejte pojistky bez krytu.

• Pokud dostupná zásuvka neodpovídá zástrčce tohoto zařízení, kontaktujte svého autorizovaného prodejce

Brother, který vám dodá správný přívodní kabel.

iii

OCHRANNÉ ZNÁMKY

OCHRANNÉ ZNÁMKY

IMPORTANT:

READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.
By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree
to this license, do not download, install, copy or use the software.

Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library

Copyright © 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third party copyrights are property of their respective owners.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:

• Redistribution’s of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.

• Redistribution’s in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

• The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.

This software is provided by the copyright holders and contributors “as is” and any express or implied warranties,
including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are
disclaimed. In no event shall Intel or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary,
or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use,
data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict
liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if
advised of the possibility of such damage.

All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time, without notice.

iv

CO MŮŽETE S TÍMTO STROJEM DĚLAT

CO MŮŽETE S TÍMTO STROJEM DĚLAT

B Základní funkce

Po nákupu svého stroje si nejprve přečtěte tuto část. Tato část obsahuje podrobnosti o postupech prvotního nastavení a
také popis efektivnějších funkcí tohoto stroje.

Kapitola 1 PŘÍPRAVA

Naučit se obsluze hlavních dílů a obrazovek

Kapitola 2 ZAČÁTEK ŠITÍ

Naučit se, jak se připravit k šití a základní operace šití

Kapitola 3 ZAČÁTEK VYŠÍVÁNÍ

Naučit se, jak se připravit k vyšívání a základní operace vyšívání

Strana B-2

Strana B-35

Strana B-50

A Dodatek

Tato část obsahuje důležité informace pro práci s tímto strojem.

Kapitola 1 ÚDRŽBA A ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Jsou popsány různé postupy údržby a vyhledávání chyb.

Strana A-2

v

OBSAH

OBSAH

ÚVOD ................................................................... i

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................... i

OCHRANNÉ ZNÁMKY ........................................ iv

CO MŮŽETE S TÍMTO STROJEM DĚLAT.............. v

B Základní funkce

Kapitola 1 PŘÍPRAVA 2

Názvy dílů stroje a jejich funkce .......................... 2

Stroj ....................................................................................... 2

Jehla a sekce přítlačné patky........................................................ 3

Vyšívací modul ...................................................................... 4

Ovládací tlačítka.................................................................... 4

Ovládací panel a displejová tlačítka....................................... 5

Použití plochého nástavce...................................................... 5

Přiložená příslušenství............................................................ 6

Volitelné příslušenství ............................................................ 7

Vypínání/zapínání stroje....................................... 8

Zapínání stroje....................................................................... 9

Vypínání stroje....................................................................... 9

Zvolte nastavení stroje pro první použití................................. 9

Ovládání LCD displeje........................................ 10

Zobrazení obrazovky LCD ................................................... 10

Pomocí tlačítka nastavení..................................................... 12

Nastavení citlivosti displejových tlačítek.............................. 14

Uložení snímku obrazovky nastavení na USB disk ............... 15

Kontrola provozních postupů stroje...................................... 15

Navíjení/Instalace cívky ..................................... 16

Navíjení cívky...................................................................... 16

Instalace cívky...................................................................... 19

Zavedení horní niti ............................................. 22

Zavedení horní niti............................................................... 22

Navlékání jehly.................................................................... 24

Ruční navlékání jehly (bez použití navlékače jehly) ............. 25

Vytažení spodní nitě nahoru................................................. 26

Použití dvoujehly................................................................. 26

Kombinace látky/nitě/jehly................................. 29

Výměna jehly...................................................... 30

Kontrola jehly....................................................................... 30

Výměna jehly....................................................................... 30

Výměna přítlačné patky...................................... 32

Výměna přítlačné patky........................................................ 32

Sejmutí a připojení držáku přítlačné patky ........................... 33

Kapitola 2 ZAČÁTEK ŠITÍ 35

Šití ...................................................................... 35

Typy stehů............................................................................ 35

Šití stehu .............................................................................. 35

Šití zesilujících stehů............................................................ 38

Automatické zesilující stehování.......................................... 38

Nastavení stehu .................................................. 40

Nastavení šířky stehu............................................................ 40

Nastavení délky stehu .......................................................... 40

Nastavení „Posunutí L/P“...................................................... 41

Nastavení napnutí nitě ......................................................... 41

Uložení nastavení stehu....................................................... 42

Užitečné funkce ................................................. 43

Automatické odstřihnutí nitě ................................................ 43

Zrcadlení stehů .................................................................... 43

Seřízení tlaku přítlačné patky ............................................... 44

Zvyšování a zvedání přítlačné patky bez použití rukou ........ 44

Tabulka nastavení stehů...................................... 45

Kapitola 3 ZAČÁTEK VYŠÍVÁNÍ 50

Vyšívání krok za krokem .................................... 50

Upevnění vyšívací patky ........................................ 51

Připojení vyšívacího modulu.............................. 53

Perfektní provedení výšivky ............................... 56

Příprava látky..................................................... 57

Přiložení nažehlovacího podkladového materiálu (opory) k

látce .................................................................................... 57

Napnutí látky do vyšívacího rámečku .................................. 57

Vyšívání malých látek nebo okrajů látky.............................. 60

Uchycení vyšívacího rámečku............................ 61

Volba vyšívacích vzorů ...................................... 63

Informace o vlastnických právech........................................ 63

Typy vyšívacích vzorů......................................................... 63

Volba vyšívacího vzoru ....................................................... 63

Potvrzení polohy vzoru...................................... 64

Kontrola polohy vzoru......................................................... 64

Náhled na vybraný vzor ...................................................... 64

Vyšívání ............................................................. 65

Vyšívání vzoru..................................................................... 65

Změna zobrazení barvy nitě ................................................ 66

A Dodatek

Kapitola 1 ÚDRŽBA A ŘEŠENÍ POTÍŽÍ 2

Péče a údržba ...................................................... 2

Omezení mazání olejem ....................................................... 2

Opatření při skladování stroje................................................ 2

Čištění LCD obrazovky.......................................................... 2

Čištění povrchu stroje............................................................ 2

Čištění dráhy pouzdra cívky .................................................. 2

O zprávě o údržbě................................................................. 4

Dotykový panel nefunguje správně........................................ 4

Provozní zvuková signalizace................................................ 4

Odstranění závad................................................. 5

Častá témata při řešení potíží................................................. 5

Vrchní nit je napnutá............................................................. 5

Zamotaná nit na rubu látky.................................................... 6

Nesprávné napnutí nitě.......................................................... 7

Látka je zachycena ve stroji a nelze ji vyjmout ...................... 8

Jestliže se nit zamotá pod sedlem navíječe cívky ................. 11

Seznam příznaků................................................................. 13

Chybová hlášení.................................................................. 20

Aktualizace software vašeho stroje

prostřednictvím USB disku................................. 22

Rejstřík............................................................... 23

vi

Základní

funkce

Tato část obsahuje podrobnosti o postupech prvotního nastavení a také popis efektivnějších
funkcí tohoto stroje.

V této častí strany začínají písmenem „B“.

Kapitola1 PŘÍPRAVA................................................................... B-2

Kapitola2 ZAČÁTEK ŠITÍ ......................................................... B-35

Kapitola3 ZAČÁTEK VYŠÍVÁNÍ ............................................. B-50

Názvy dílů stroje a jejich funkce

a

b

c

d

e

f

h

k

l

m

n

g

i

j

Kapitola 1

PŘÍPRAVA

Názvy dílů stroje a jejich funkce

Níže uvádíme názvy různých součástí stroje a jejich funkce. Než začnete stroj používat, pečlivě si přečtěte tyto
charakteristiky, abyste si názvy součástí stroje a jejich umístění zapamatovali.

Stroj

■ Čelní pohled

1 Horní kryt

Otevřete horní kryt a nasaďte cívku vrchní nitě na trn cívky
vrchní nitě.

2 Destička vodiče nitě

Při provlékání vrchní nitě provlečte nit kolem destičky vodiče
nitě.

3 Vodič nitě navíječe a předepínací kotouč

Při navíjení spodní nitě protáhněte nit pod tento vodič a kolem
předepínacího kotouče.

4 Krytka cívky vrchní nitě

Pomocí krytky cívky vrchní nitě přidržíte cívku nitě na místě.

5 Trn cívky vrchní nitě

Nasaďte cívku s nití na trn cívky vrchní nitě.

6 Navíječ

Navíječ použijte při navíjení cívky.

7 Displej LCD (s tekutými krystaly)

Na LCD se zobrazují chybové zprávy a nastavení vybraného
stehu. (strana B-10)

8 Ovládací panel

Na ovládacím panelu lze volit a upravovat nastavení stehu a lze
volit funkce použití stroje. (strana B-5)

9 Montážní drážka kolenní páky

Zasuňte kolenní páku do montážní drážky kolenní páky.

0 Kolenní páka

Použijte kolenní páku pro zvednutí nebo spouštění přítlačné
patky. (strana B-44)

A Ovládací tlačítka a ovladač rychlosti šití

Použijte tato tlačítka a posuvník pro ovládání stroje.
(strana B-4)

B Plochý nástavec

Vložte plato příslušenství přítlačné patky do prostoru pro
příslušenství plochého nástavce. Při šití válcových kusů,
například manžet rukávů, demontujte plochý nástavec.

C Odstřihovač nitě

Prostrčením nitě odstřihovačem nit ustřihnete.

D Páčka navlékače jehly

Páčku navlékače jehly použijete k navléknutí jehly.

B-2

Názvy dílů stroje a jejich funkce

a

b

c

d

e

g

h

i

f

j

■ Pohled zprava/zezadu

1 Ovládací kolo

Otáčejte ovládacím kolem směrem k sobě (proti směru
hodinových ručiček) a zvedejte tak nebo spouštějte jehlu pro
vyšití jednoho stehu.

2 Rukojeť

Při přenášení stroje ho držte za rukojeť.

3 Páčka přítlačné patky

Zvedejte a snižujte přítlačnou patku zvedáním a snižováním
páčky přítlačné patky.

4 Spínač polohy podávacích palců

Pro zdvihnutí a spuštění podávacích palců použijte spínač
polohy podávacích palců.

5 Hlavní vypínač

Hlavní vypínač slouží k zapínání a vypínání stroje.

6 Napájecí konektor

Zastrčte zástrčku napájecího kabelu do napájecího konektoru.

7 Nožní pedál

Sešlápnutím nožního pedálu ovládáte rychlost stroje. (strana B-37)

8 Větrací otvor

Větrací otvor umožňuje cirkulaci vzduchu kolem motoru.
Během provozu stroje větrací otvor nezakrývejte.

9 Konektor nožního pedálu

Zastrčte zástrčku na konci kabelu nožního pedálu do
konektoru nožního pedálu.

0 USB port (pro USB disk)

Aby bylo možné importovat vzory z USB disku, zasuňte USB
disk přímo do USB portu.

Jehla a sekce přítlačné patky

i

h

g

f

e

1 Vodicí tyčka jehly

Provlečte vrchní nit vodicí tyčkou jehly.

2 Stehová deska

Stehová deska je označena vodiči pro šití rovných stehů.

3 Kryt stehové desky

Sejmete-li kryt stehové desky, můžete vyčistit pouzdro cívky
spodní nitě a dráhu.

4 Kryt cívky spodní nitě/pouzdro cívky spodní nitě

Sejměte kryt cívky spodní nitě a poté vložte cívku do pouzdra
cívky spodní nitě.

5 Podávací palce

Podávací palce podávají látku ve směru šití.

6 Přítlačná patka

Přítlačná patka vyvíjí trvalý tlak na látku během šití. Připevněte
vhodnou přítlačnou patku pro vybraný steh.

7 Držák přítlačné patky

Přítlačná patka je připevněna k držáku přítlačné patky.

8 Šroub držáku přítlačné patky

Pomocí šroubu držáku přítlačné patky upevněte přítlačnou
patku na místě. (strana B-33, B-51)

9 Páčka knoflíkové dírky

Spusťte páčku knoflíkové dírky při šití knoflíkových dírek a
pruhových stehů, nebo při vyspravování.

d

a

B

PŘÍPRAVA

b

c

Základní funkce B-3

Názvy dílů stroje a jejich funkce

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

Vyšívací modul

b

a

d

c

1 Zajišťovací páčka rámečku

Pro připojení nebo sejmutí vyšívacího rámečku zatlačte
zajišťovací páčku rámečku doleva. (strana B-61)

2 Konektor vyšívacího modulu

Při připojování vyšívacího modulu zasuňte konektor vyšívacího
modulu do připojovacího otvoru. (strana B-53)

3 Saně

Saně při vyšívání automaticky pohybují vyšívacím rámečkem.
(strana B-54)

4 Tlačítko uvolnění (umístěné pod vyšívací jednotkou)

Stiskněte tlačítko uvolnění pro vyjmutí vyšívacího modulu.
(strana B-55)

• Před zasunutím nebo vyjmutím vyšívací

jednotky VYPNĚTE hlavní vypínač.

Ovládací tlačítka

c

b

a

1 Tlačítko „Start/Stop“

Stiskněte tlačítko „Start/Stop“ pro zahájení nebo ukončení šití.
Se stisknutým tlačítkem stroj šije pomalu. Po zastavení šití jehla
zajede do látky. Další informace naleznete v části „ZAČÁTEK
ŠITÍ“ na straně B-35.
Tlačítko mění barvu podle provozního režimu, ve kterém se
stroj nachází.

Zelená: Stroj je připraven k šití, nebo šije.
Červená: Stroj teď nemůže šít.
Oranžová:

2 Tlačítko opačného stehu

U vzorů pro rovný, klikatý (cik-cak) a elastický klikatý stehy,
které používají opačné stehy, bude stroj šít nízkou rychlostí
opačné stehy pouze se stisknutým tlačítkem opačného stehu.
Stehy se šijí v opačném směru.
U ostatních stehů toto tlačítko použijte pro šití zesilujících stehů
na začátku a konci šití. Stiskněte a držte toto tlačítko a stroj
vyšije 3 stehy na stejném místě a automaticky se zastaví.
(strana B-38)

3 Tlačítko zesilujícího stehu

Použijte toto tlačítko pro opakované šití jednoho stehu a
utažení.
U stehů znakových/dekorativních toto tlačítko stiskněte pro
ukončení vyšitím celého stehu, místo ukončení v prostředku.
LED dioda vedle tohoto tlačítka se rozsvítí, když stroj šije
kompletní motiv a automaticky zhasne po zastavení šití.
(strana B-38)

4 Tlačítko Polohování jehly

Stisknutím tlačítka Polohování jehly zvýšíte nebo snížíte jehlu.
Dvojitým stisknutím tlačítka prošijete jeden steh.

5 Tlačítko Odstřihovač nitě

Stisknutím tlačítka Odstřihovač nitě po zastavení šití ustřihnete
vrchní i spodní nit. Podrobnosti viz krok
na straně B-35.

6 Ovladač rychlosti šití

Posunutím ovladače rychlosti šití nastavte rychlost šití.

Stroj navíjí cívkovou nit nebo se trn navíječe
přesouvá na pravou stranu.

de

l v části „Šití stehu“

f

B-4

• Jakmile dojde k ustřižení nití, nestlačujte
tlačítko (tlačítko Odstřihovač nitě).

Učiníte-li tak, může dojít ke zlomení jehly,
zamotání nití nebo poškození stroje.

Názvy dílů stroje a jejich funkce

Poznámka

b

a

c

Ovládací panel a displejová tlačítka

a

i

h

g

f

1 LCD (displej z tekutých krystalů) (dotykový panel)

Je zobrazeno nastavení zvoleného vzoru a zprávy.
Stroj můžete ovládat pomocí tlačítek zobrazených na displeji
LCD.
Další informace naleznete v části „Ovládání LCD displeje“ na
straně B-10.

2 Tlačítko Předchozí stránka

Pokud se na displeji LCD některé položky nezobrazí, stisknutím
zobrazíte předchozí obrazovku.

3 Tlačítko Další stránka

Pokud se na displeji LCD některé položky nezobrazí, stisknutím
zobrazíte další obrazovku.

4 Tlačítko Nápověda

Stisknutím se zobrazí nápověda pro použití stroje.

5 Tlačítko Nastavení

Stiskněte pro nastavení polohy zastavení jehly, zvukové
signalizace a dalšího.

6 Tlačítko Vyšívání

Stiskněte toto tlačítko pro vyšití vzoru.

7 Tlačítko užitkový steh

Stiskněte toto tlačítko pro volbu užitkového nebo dekorativního
stehu.

8 Tlačítko Zpět

Stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku.

9 Tlačítko výměny přítlačné patky/jehly

Stiskněte toto tlačítko před výměnou jehly, přítlačné patky, atd.
Toto tlačítko uzamkne všechny funkce všech kláves a tlačítek,
aby nemohl stroj pracovat.

e

b
c

d

Použití plochého nástavce

Prostor pro příslušenství otevřete zatáhnutím za horní část
plochého nástavce.

B

PŘÍPRAVA

Plato příslušenství přítlačné patky je uloženo v prostoru
pro příslušenství plochého nástavce.

1 Úložný prostor plochého nástavce
2 Plato příslušenství přítlačné patky
3 Patka vyšívací „Q“

• Displejová tlačítka tohoto stroje tvoří kapacitní
dotykové snímače. Tlačítka ovládejte tím, že se
jich přímo dotknete prstem.
Odezva tlačítek se liší podle uživatele. Vyvinutá
síla na tlačítka neovlivňuje jejich odezvu.

• Protože displejová tlačítka reagují na různé
uživatele různě, upravte nastavení pro
„Nastavení citlivosti displejových tlačítek“ na
straně B-14.

• Při použití elektrostatického dotykového pera se
ujistěte, že má hrot 8 mm nebo větší.
Nepoužívejte dotykové pero s tenkým hrotem,
nebo zvláštním tvarem.

Základní funkce B-5

Názvy dílů stroje a jejich funkce

J

G

I

R

A

Q

P

Přiložená příslušenství

Přiložené příslušenství se může lišit oproti tabulce dole, podle vámi zakoupeného modelu stroje. Podrobnosti o přiloženém
příslušenství a číslech jejich součástí pro váš stroj najdete ve Stručné referenční příručce.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

N

Patka cik-cak „J“ (ve stroji) Patka na monogramy „N“ Patka overlocková „G“ Patka zipová „I“ Patka pro slepý steh „R“

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Patka pro šití dírek „A“ Patka vyšívací „Q“ Patka otevřená Oblá patka Patka se stehovým vodítkem

„P“

13. 14. 15. 16. 17. 18.

Sada jehel

*1

Dvoujehla

*2

Cívka (4)
(Jedna je ve stroji.)

Páráček Nůžky Čisticí štěteček

19. 20. 21. 22. 23. 24.

Děrovačka Šroubovák (velký) Šroubovák (malý) Kotoučovitý šroubovák

Horizontální trn cívky vrchní nitě

25. 26. 27. 28. 29. 30.

Patka pro našívání knoflíků „M“

Stavitelná zipová/paspulková
obrubovací patka

Krytka cívky vrchní nitě (velká)

M

Krytka cívky vrchní nitě
(střední) (2)
(Jedna je ve stroji.)

Krytka cívky vrchní nitě (malá) Vložka cívky vrchní nitě

(mini cívka na silnou niť)

Síťka cívky vrchní nitě Kolenní páka Standardní pouzdro spodní

31.* 32. 33.* 34.*

Alternativní pouzdro spodní
cívky (šroub není barevný)

Nožní pedál Vyšívací rámeček (extra velký (vícepolohový))

30 cm (V) × 13 cm (Š) (12 palců (V) × 5 palců (Š))

Vyšívací rámeček (velký)
18 cm (V) × 13 cm (Š) (7 palců (V) × 5 palců (Š))

35.* 36. 37. 38. 39. 40.

Vyšívací cívková niť
(tloušťka 60, bílá)

Taška na příslušenství Pevný kryt Sada mřížkovaných listů Uživatelská příručka Stručná referenční příručka

41.

Příručka k navrhování výšivek

*1

2 jehly o tloušťce 75/11,
2 jehly o tloušťce 90/14,
2 jehly o tloušťce 90/14: jehla s kulovým hrotem (zlaté barvy)

*2

jehla o tloušťce 2/11

Toto příslušenství je umístěno ve stejné schránce, jako vyšívací modul.

*

cívky (zelené označení na
šroubu) (ve stroji)

B-6

Názvy dílů stroje a jejich funkce

Doplňkové informace

O

Volitelné příslušenství

K dispozici je volitelné příslušenství, které lze zakoupit samostatně. Další volitelné příslušenství a jeho kódy dílů, viz Stručná
referenční příručka.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

B

PŘÍPRAVA

Patka echo quiltovací pro
volné prošívání „E“

7. 8. 9. 10.

Quiltovací vodítko Patka s bočním ořezem „S“ Vyšívací rámeček (střední)

11. 12. 13. 14. 15. 16.

Vyšívací cívková niť
(tloušťka 60, bílá/černá)

Patka quiltovací pro volné
prošívání „C“

Patka na rovný steh a sada
krytu stehové desky

Quiltovací patka Kráčející patka 1/4" quiltovací patka 1/4" quiltovací patka s

10 cm (V) × 10 cm (Š) (4 palce (V) × 4 palce (Š))

Pokladový materiál pro
vyšívání

Vodorozpustný podkladový
materiál

Vyšívací rámeček (malý)
2 cm (V) × 6 cm (Š) (1 palec (V) × 2-1/2 palce (Š))

Válečková patka Patka na volné quiltování

vodítkem

otevřená „O“

• Volitelné příslušenství nebo díly získáte od svého autorizovaného prodejce Brother.

• Všechny specifikace jsou platné v době tisku. Pamatujte prosím, že některé specifikace se mohou změnit bez
předchozího upozornění.

• Jsou k dispozici rozmanité patky, které umožňují různé typy stehů a začišťování. Úplný seznam volitelného
příslušenství naleznete u nejbližšího autorizovaného prodejce Brother.

• Vždy používejte pouze příslušenství doporučené pro tento stroj.

Základní funkce B-7

Vypínání/zapínání stroje

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Vypínání/zapínání stroje

• Jako zdroj napájení používejte pouze standardní domácí přívod elektrické energie. Použitím jiných zdrojů
napájení může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození stroje.

• Zkontrolujte, že jsou zástrčky na napájecím kabelu pevně zastrčeny do elektrické zásuvky a zásuvky pro
napájecí kabel na stroji. Jinak může dojít k požáru, nebo úrazu elektrickým proudem.

• Zástrčku napájecího kabelu nestrkejte do elektrické zásuvky ve špatném stavu.

• VYPNĚTE hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku v těchto případech:
pokud nejste u stroje
po dokončení práce se strojem
pokud dojde k výpadku napájení během používání
pokud stroj řádně nefunguje v důsledku špatného připojení nebo odpojení
během bouřek

• Používejte pouze napájecí kabel dodaný se strojem.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo přívod s více zásuvkami s dalšími připojenými zařízeními. Může
dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Při odpojování stroje vždy nejdříve VYPNĚTE hlavní vypínač. Při odpojování ze zásuvky držte napájecí
kabel za zástrčku. Taháním za kabel můžete poškodit kabel nebo může dojít k požáru či úrazu elektrickým
proudem.

• Zabraňte pořezání, poškození, úpravě, násilnému ohýbání, tahání, kroucení nebo zamotání kabelu.
Nepokládejte na kabel těžké předměty. Nevystavujte kabel žáru. Takovým jednáním můžete poškodit
kabel nebo může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud jsou kabel nebo zástrčka
poškozené, nechte stroj před dalším používáním opravit u autorizovaného prodejce Brother.

• Pokud stroj nebudete dlouho používat, odpojte napájecí kabel. V opačném případě může dojít k požáru.

• Necháváte-li stroj bez dozoru, měl by být buď VYPNUTÝ hlavní vypínač stroje, nebo musí být zástrčka
vytažena z elektrické zásuvky.

• Stroj musí být odpojen při údržbě nebo při demontáži krytů.

B-8

Vypínání/zapínání stroje

Doplňkové informace

1

2

Zapínání stroje

Ověřte, zda je stroj vypnut (hlavní vypínač v poloze

a

„ “), a poté zapojte zástrčku napájecího kabelu do
napájecího konektoru na pravé straně stroje.

Zastrčte zástrčku napájecího kabelu do domácí síťové

b

zásuvky.

1 Napájecí konektor
2 Hlavní vypínač

Zapněte stroj stisknutím pravé části hlavního vypínače

c

na pravé straně stroje (poloha „I“).

Vypínání stroje

Jakmile ukončíte práci, stroj vypněte. Rovněž před
přemístěním stroje na jiné místo se ujistěte, že je stroj
vypnutý.

Ujistěte se, že stroj nešije.

a

Stiskněte spínač napájení na pravé straně stroje ve

b

směru symbolu „ “ a stroj tak vypněte.

Zvolte nastavení stroje pro první použití

Při prvním zapnutí stroje vyberte jazyk dle vaší volby.
Postupujte podle dále uvedeného postupu po automatickém
zobrazení obrazovky nastavení.

Stiskněte a pro výběr jazyku.

a

B

PŘÍPRAVA

→ Světlo, LCD a tlačítko „Start/Stop“ se rozsvítí po

zapnutí stroje.

• Po zapnutí stroje vydá jehla a podávací palce při
svém pohybu zvuk. Nejedná se o známku
poruchy.

• Pokud dojde k vypnutí stroje uprostřed šití ve
funkci „Šití“, po opětovném zapnutí napájení
nebude činnost pokračovat.

Po zapnutí stroje se přehraje uvítací film. Dotkněte se

d

kteréhokoliv místa na obrazovce.

Stiskněte tlačítko .

b

Základní funkce B-9

Ovládání LCD displeje

1

2

Ovládání LCD displeje

Zobrazení obrazovky LCD

Po zapnutí napájení se může přehrát uvítací film. Po zobrazení uvítacího filmu se zobrazí obrazovka, pokud se LCD dotknete
svým prstem. Svým prstem stiskněte tlačítko a zvolte vzor stehu, funkci stroje, nebo zvolte operaci, uvedenou na tlačítku.

Obrazovka níže se zobrazí, pokud stisknete na ovládacím panelu.
Tato sekce obsahuje popis obrazovky užitkových stehů, která se zobrazí po stisknutí kteréhokoliv z tlačítek označených 1.
Stisknutí kteréhokoliv z tlačítek, označených 2, zobrazí obrazovku znakových/dekorativních stehů.

B-10

Ovládání LCD displeje

0

A

9876

5

4

3

E D C

B

1

2

0

F

9876

5

4

3

E D C

G
H

B

1

2

■ Obrazovka užitkového stehu ■ Obrazovka editace užitkového stehu

Č. Displej Název tlačítka Vysvětlení Strana

1 – Stehy Stiskněte tlačítko vzoru, který chcete šít. B-35
2 Velikost zobrazení vzoru Zobrazí přibližnou velikost vybraného vzoru.

3 – Náhled na steh Zobrazuje náhled na vybraný steh. Přibližná velikost vybraného vzoru se zobrazuje

4 Přítlačná patka Zobrazuje použitou přítlačnou patku. B-32

5 Nastavení polohování jehly Zobrazuje nastavení režimu jedné nebo dvojité jehly a polohu zastavení jehly.

6 Šířka stehu Zobrazuje šířku stehu v aktuálně zvoleném vzoru stehu. B-40

100%: Přibližně stejná velikost, jako vyšívaný vzor
50%: 1/2 velikosti vyšívaného vzoru
25%: 1/4 velikosti vyšívaného vzoru
Skutečná velikost vyšívaného vzoru se může lišit podle typu použité látky a nitě.

B-35
dole na náhledu na steh. Je-li zobrazen se 100%, bude na obrazovce téměř ve své
skutečné velikosti.

B-12

: Jedna jehla/poloha dole
: Jedna jehla/poloha nahoře

: Dvoujehla/poloha dole

: Dvoujehla/poloha nahoře

B

PŘÍPRAVA

–

7 Délka stehu Zobrazuje délku stehu v aktuálně zvoleném vzoru stehu. B-40

8 Posunutí L/P Zobrazuje směr vlevo/vpravo od středové osy pro původní klikatý steh. B-41

9 Napnutí nitě Zobrazujte nastavení automatického napnutí nitě pro aktuálně zvolený vzor stehu. B-41

0 Tlačítko ručního nastavení Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení následující obrazovky ručního nastavení.

Můžete upravit hodnotu každé položky stisknutím / .

1 Stiskněte pro uložení nastavení stehu do paměti stroje (šířka/délka/

posunutí L/P/napnutí).

2 Stiskněte pro návrat nastavení stehu k výchozím hodnotám.

A Zobrazení strany Zobrazí další strany, které je možné zobrazit. –

B Tlačítko přepínání stehu/

C Tlačítko zobrazení Zobrazí náhled na vyšívaný obrazec. –
D Tlačítko automatického

E Tlačítko automatického

F Tlačítko jednoho/

G Tlačítko návrat na začátek Po zastavení šití stiskněte toto tlačítko pro návrat na začátek vzoru. –

H Tlačítko zrcadlený obraz Po výběru vzoru stehu použijte toto tlačítko pro vytvoření horizontálně převráceného

editace

ustřihnutí nitě

zesilujícího/opačného
stehu

opakovaného šití

Stiskněte toto tlačítko pro přepínání mezi obrazovkou editace a obrazovkou
užitkových stehů.

Stiskněte toto tlačítko pro nastavení funkce automatického ustřihnutí nitě. B-43

Stiskněte toto tlačítko pro použití funkce automatického opačného/zesilujícího stehu. B-38

Stiskněte toto tlačítko pro výběr jednoho vzoru nebo spojitých vzorů. V závislosti na
vybraném stehu může být toto tlačítko zablokováno.

zobrazení tohoto vzoru stehu.

Základní funkce B-11

B-42

B-11

–

B-43

Ovládání LCD displeje

1

2

3

4

5
6

9

8

7

0

A

B

C

D

E

G

F

Pomocí tlačítka nastavení

Stiskněte pro změnu výchozího nastavení stroje (poloha zastavení jehly, rychlost vyšívání, uvítací obrazovka, atd.). Po
změně nezbytného nastavení stiskněte tlačítko nebo .

■ Nastavení šití

Strana 1 Strana 2

1 Zvolte, zda chcete použít ovladač rychlosti šití pro určení šířky cik-cak.
2 Upravte nastavení vzorů znakových nebo dekorativních stehů.
3 Při použití dvoujehly nastavte na „ON“. (strana B-26)
4 Seřiďte tlak přítlačné patky. (Čím vyšší číslo, tím větší bude tlak. Pro normální šití nastavte tlak na „3“.) (strana B-44)
5 Zvolte buď „1-01 Rovný steh (levý)“ nebo „1-03 Rovný steh (střední)“ jako užitkový steh, který bude automaticky zvolen po

zapnutí stroje.

6 Při nastavení na „ON“ jsou pro vzor zesilujícího stehu šity na začátku případně na konci zesilující stehy, a to i pokud je stisknuto

tlačítko opačného směru.

■ Nastavení vyšívání

Strana 3Strana 4Strana 5

7 Zvolte vyšívací rám, který má být použit.
8 Zvolte středící značku a mřížkové čáry, které jsou zobrazeny.
9 Při nastavení na „ON“ lze vybrat vyšívací vzor podle velikosti vyšívacího rámečku, kterou jste zvolili v bodu
0 Změňte zobrazení barvy nitě na obrazovce „Embroidery“; číslo nitě, název barvy. (strana B-66).
A Je-li zvolena nit číslo „#123“, vyberte z šesti značek nití. (strana B-66).
B Nastavte maximální rychlost vyšívání.
C Změňte jednotky zobrazení (mm/palce).
D Pro vyšívání nastavte napnutí vrchní nitě.
E Stiskněte pro určení velikosti miniatur vzorů.
F Změňte barvu pozadí pro oblast zobrazení vyšívání.
G Změňte barvu pozadí pro prostor miniatur.

7.

B-12

Ovládání LCD displeje

Doplňkové informace

H

I
J

K

L

M

N

O

Q

P

■ Obecné nastavení

Strana 6 Strana 7 Strana 8

H Zvolte polohu zastavení jehly (poloha jehly pro situace, kdy stroj nepracuje) nahoře nebo dole.
I Zvolte, zda se má ozvat zvuková signalizace činnosti. Podrobnosti viz „Provozní zvuková signalizace“ v sekci „Dodatek“.
J Zvolte, zda se má po zapnutí stroje zobrazovat uvítací obrazovka.
K Zvolte jazyk displeje. (strana B-14)
L Zvolte, zda se má zapnout osvětlení pracovního prostoru a prostoru jehly.
M Zvolte úroveň citlivosti displejových tlačítek. (strana B-14)
N Servisní počet slouží k upomenutí na pravidelný servis vašeho stroje. (Chcete-li se dozvědět více, kontaktujte autorizovaného

prodejce Brother.)

O Zobrazuje celkový počet vyšitých stehů na tomto stroji.
P „No.“ je interní číslo vašeho stroje.
Q Zobrazuje verzi programu LCD panelu.

B

PŘÍPRAVA

• Ve vašem stroji je nainstalována poslední verze softwaru. Dostupné aktualizace konzultujte se svým lokálním
autorizovaným prodejcem Brother nebo na „ http://support.brother.com/
vašeho stroje prostřednictvím USB disku“ v sekci „Dodatek“.

• Pro uložení snímku aktuální obrazovky nastavení na USB disk stiskněte tlačítko . (strana B-15)

“. Podrobnosti viz „Aktualizace software

Základní funkce B-13

Ovládání LCD displeje

1

1

Poznámka

■ Volba jazyka displeje

Stiskněte tlačítko .

a

Zobrazte stranu 6.

b

Použijte a pro výběr jazyka displeje.

c

1 Jazyk displeje

Stisknutím se vrátíte na původní obrazovku.

d

Nastavení citlivosti displejových tlačítek

Citlivost displejových tlačítek můžete nastavit po pěti
úrovních. Zobrazte obrazovku nastavení pro volbu
požadované úrovně.

Nastavte „Vstupní citlivost“ stisknutím / .

d

• Čím vyšší nastavení, tím citlivější budou tlačítka.
Výchozí nastavení je „3“.

• Pokud je používáno elektrostatické dotykové
pero, doporučujeme zvolit nejvyšší nastavení.

• Pro kontrolu citlivosti stiskněte při jejím
nastavování tlačítko .
Když tlačítko reaguje, nastavená hodnota
citlivosti bliká.

Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí

e

obrazovku.

1 Displejová tlačítka

Stisknutím zobrazíte obrazovku s nastavením.

a

Zobrazte stranu 7 stisknutím / .

b

Stiskněte tlačítko „Start“.

c

→ Je zobrazena obrazovka nastavení.

■ Pokud stroj nereaguje při stisknutí displejového
tlačítka

Stroj vypněte, pak přidržte (tlačítko Odstřihovač nitě)
a stroj zapněte, aby se nastavení obnovila. Zobrazte
obrazovku nastavení a znovu upravte nastavení.

B-14

Uložení snímku obrazovky nastavení na USB

4321

5 6 7 8

disk

Snímek obrazovky nastavení lze užit jako soubor BMP.

Zasuňte USB disk do USB portu na pravé straně stroje.

a

1 USB port
2 USB disk

Stiskněte tlačítko .

b

→ Zobrazí se obrazovka s nastaveními. Zvolte stranu

obrazovky nastavení, proveďte požadované změny a
pak uložte snímek obrazovky.

Stiskněte tlačítko .

c

→ Soubor se snímkem bude uložen na USB disk.

Vytáhněte USB disk a pro budoucí použití zkontrolujte

d

uložený obrázek na počítači.

• Soubory snímků obrazovek nastavení jsou uloženy
pod názvem „S######.bmp“ do adresáře
pojmenovaného „bPocket“.

Ovládání LCD displeje

Stiskněte položku, kterou chcete zobrazit.

d

1 Navléknutí vrchní nitě
2 Navinutí cívky navíječe
3 Nasazení cívky spodní nitě
4 Výměna jehly
5 Připojení vyšívacího modulu
6 Uchycení vyšívacího rámečku
7 Upevnění vyšívací patky
8 Výměna přítlačné patky

→ První obrazovka uvádí postupy, které se po volbě

tématu zobrazí.

• Stisknutí vás přenese zpět na obrazovku volby
položek.

Stisknutím tlačítka se přesunete na další stránku.

e

Pokud stisknete , vrátíte se na předchozí stranu.

Jakmile dokončíte prohlížení, stiskněte dvakrát .

f

B

PŘÍPRAVA

Kontrola provozních postupů stroje

Zapněte stroj.

a

→ Zapne se displej LCD.

Dotkněte se kteréhokoliv místa na LCD obrazovce.

b

Stiskněte na ovládacím panelu.

c

→ Zobrazí se obrazovka s nápovědou.

Základní funkce B-15

Navíjení/Instalace cívky

UPOZORNĚNÍ

Doplňkové informace

Doplňkové informace

2

1

Navíjení/Instalace cívky

• Používejte pouze cívku (kód součásti: SA156,
SFB: XA5539-151) vyrobenou přímo pro tento
stroj. Při použití jakékoli jiné cívky může dojít
k úrazu nebo poškození stroje.

• Přiložená cívka byla vyrobena přímo pro tento
stroj.
Pokud použijete cívky pro jiné modely stroje,
stroj nebude řádně fungovat. Používejte pouze
přiložené cívky stejného typu (kód dílu:
SA156, SFB: XA5539-151).

SA156 je cívka typu Class15.

Otevřete horní kryt.

a

Nasaďte cívku na trn navíječe cívky tak, aby pružinka

b

trnu zapadla do drážky na cívce.
Zatlačte na cívku tak, aby zapadla na místo.

1 Drážka
2 Pružinka trnu navíječe

Zasunujte navíječ po směru šipky, dokud nezaklapne

c

na místo.

* Vyrobeno z plastu

1 Tento model
2 Ostatní modely
3 11,5 mm (přibližně 7/16 palce)

• Když je připojen nožní pedál, lze jím spustit a

ukončit navíjení cívky.

Navíjení cívky

Tato sekce popisuje, jak navinout nit na cívku.

• Tlačítko „Start/Stop“ svítí oranžově.

Vyjměte krytku nasazenou na trnu pro cívku vrchní

d

nitě.

1

2

1 Trn cívky vrchní nitě
2 Krytka cívky vrchní nitě

Nasaďte cívku vrchní nitě na trn.

e

Zasuňte cívku na trn tak, aby byla cívka ve vodorovné
poloze a nit se odvíjela ze spodu k vám.

• Při navíjení cívky pro vyšívání nezapomeňte použít

spodní nit doporučenou pro tento stroj.

B-16

• Pokud neumístíte cívku tak, aby se nit odvíjela
správně, může se po čase nit na trnu zamotat.

Nasuňte krytku na trn vrchní nitě.

UPOZORNĚNÍ

Doplňkové informace

f

Nasuňte dle znázornění krytku co nejdále doprava
(zakulacenou stranou vlevo).

Navíjení/Instalace cívky

• Když používáte cívku tak, jak je znázorněno níže,
použijte malou krytku cívky vrchní nitě a
ponechejte malý prostor mezi krytkou a cívkou.

B

• Pokud cívku nebo krytku nenasadíte správně,
nit se může po čase na trnu zamotat, což může
způsobit zlomení jehly.

• K dispozici jsou tři velikosti krytek cívky vrchní
nitě. Můžete si tedy vybrat krytku, která bude
nejlépe vyhovovat použité velikosti cívky.
Pokud bude krytka cívky vrchní nitě pro
používanou cívku příliš malá, nit se může
zachytit ve výřezu cívky nebo může dojít k
poškození stroje. Když používáte mini cívku na
silnou nit, použijte vložku cívky vrchní nitě
(mini cívku na silnou nit).
Podrobnosti o vložce cívky vrchní nitě (mini
cívce na silnou nit) viz část „Doplňkové
informace“, strana B-17.

c

a

1 Krytka cívky vrchní nitě (malá)
2 Cívka vrchní nitě (křížem vinutá nit)
3 Mezera

• Při použití rychle se odvíjející nitě, například
průhledné nylonové nebo metalické nitě, nasaďte
na cívku vrchní nitě před jejím umístěním na trn
síťku.
Pokud bude síťka příliš dlouhá, zahněte ji tak, aby
cívce vyhovovala.

1

3

b

2

PŘÍPRAVA

4

1 Síťka cívky vrchní nitě
2 Cívka
3 Krytka cívky vrchní nitě
4 Trn cívky vrchní nitě

• Pokud je na trn cívky nasazena cívka, jejíž střed
má průměr 12 mm (1/2 palce) a výšku 75 mm
(3 palce), použijte vložku cívky vrchní nitě (mini
cívka na silnou niť).

1 Vložka cívky vrchní nitě (mini cívka na silnou niť)
2 12 mm (1/2 palce)
3 75 mm (3 palce)

Základní funkce B-17

Navíjení/Instalace cívky

Poznámka

1

1

2

3

Poznámka

UPOZORNĚNÍ

Poznámka

1

Pravou rukou přidržujte dle znázornění nit u cívky a

g

levou rukou vytáhněte nit a prostrčte ji vodičem nitě k
sobě.

1 Chránič vodiče nitě

Prostrčte nit pod destičkou vodiče nitě a vytáhněte ji

h

napravo.

Levou rukou přidržte nit a pravou rukou naviňte

j

vypnutou nit pětkrát či šestkrát po směru hodinových
ručiček kolem cívky navíječe.

• Dbejte na to, aby byla nit mezi cívkou vrchní nitě
a navíječem řádně napnutá.

• Ověřte, zda je nit kolem cívky navíječe navinutá
po směru hodinových ručiček. V opačném
případě se nit po čase namotá na trn navíječe.

Prostrčte konec nitě skrze výřez vodiče na sedle

k

navíječe, vytáhněte nit vpravo a odstřihněte ji.

1

1 Destička vodiče nitě

Prostrčte nit lapačem vodiče nitě a poté provlečte nit

i

proti směru hodinových ručiček kolem předpínacího
kotouče.

1 Vodič nitě
2 Předepínací kotouč
3 Vytáhněte co nejdále

• Ověřte, zda nit prochází předpínacím kotoučem.

1 Výřez vodiče na sedle navíječe

(s vestavěným odstřihovačem)

• Vždy odstřihujte nit dle znázornění. Pokud
cívku navíječe navinete bez odstřihnutí nitě
pomocí vestavěného odstřihovače ve výřezu
sedla navíječe, nit se může po čase zamotat na
cívce nebo může dojít k ohnutí nebo zlomení
jehly ve chvíli, kdy začne nit na cívce
docházet.

Posuňte ovladač rychlosti šití doprava.

l

1

1 Ovladač rychlosti

• Rychlost navíjení cívky se může lišit podle typu

nitě, která je na cívku navíjena.

Zapněte stroj.

m

B-18

Navíjení/Instalace cívky

Poznámka

UPOZORNĚNÍ

1

Doplňkové informace

Doplňkové informace

Doplňkové informace

UPOZORNĚNÍ

Jedním stisknutím tlačítka „Start/Stop“ spustíte

n

navíjení cívky.
Když je zapojen nožní pedál, sešlápněte ho.

1 Tlačítko „Start/Stop“

• Když na cívku navíjíte transparentní nylonovou
nit, zastavte navíjení cívky, když je cívka plná z
1/2 až 2/3.
Kdyby byla cívka transparentní nylonovou nití
plně ovinuta, mohlo by tlakem dojít k nalomení
plastové cívky. To může mít za následek
nepravidelné stehy případně zlomení cívky.

Přesuňte trn navíječe doleva a poté sejměte cívku z

q

trnu.

• Pokud je trn navíječe cívky nastaven napravo,
jehla se nepohne. (Šití není možné.)

Přesuňte ovladač rychlosti šití do polohy požadované

r

rychlosti šití.

Sejměte cívku spodní nitě z trnu cívky.

s

• Pokud spustíte stroj nebo otočíte ručním kolem
po navinutí cívky, ozve se klapnutí. Nejedná se o
známku poruchy.

B

PŘÍPRAVA

Jakmile se navíjení cívky zpomalí, stiskněte jednou

o

tlačítko „Start/Stop“ pro zastavení stroje.
Když je zapojen nožní pedál, sundejte z něj nohu.

• Jakmile se navíjení cívky zpomalí, zastavte
stroj. Neučiníte-li tak, může dojít k poškození
stroje.

K odstřihnutí konce nitě navinuté kolem cívky použijte

p

nůžky.

Instalace cívky

Nasaďte cívku s navinutou nití.
Můžete hned začít šít bez vytahování spodní nitě nahoru
prostým nasazením cívky do pouzdra cívky a protažením nitě
výřezem v krytu stehové desky.

• Podrobnosti o šití po vytažení spodní nitě nahoru,
například při zhotovování varhánek nebo volném
prošívání, viz „Vytažení spodní nitě nahoru“ na
straně B-26.

• Použijte cívku s řádně navinutou nití, v
opačném případě může dojít ke zlomení jehly
nebo nesprávnému napnutí nitě.

• Před zasunutím nebo výměnou cívky
nezapomeňte na ovládacím panelu stisknutím

tlačítka zablokovat všechna tlačítka, jinak
by při stisknutí tlačítka „Start/Stop“ nebo
jiného tlačítka vedoucího ke spuštění stroje
mohlo dojít ke zranění.

Základní funkce B-19

Navíjení/Instalace cívky

2

1

UPOZORNĚNÍ

Doplňkové informace

Jedním či dvojitým stisknutím tlačítka (tlačítko

a

polohování jehly) zvedněte jehlu.

Stiskněte tlačítko .

b

→ Obrazovka se změní a všechna tlačítka a ovládací

tlačítka budou zablokována (kromě ).

Zvedněte páčku přítlačné patky.

c

Přesuňte západku krytu cívky doprava.

d

1 Kryt cívky spodní nitě
2 Západka

Sejměte kryt cívky.

e

Jemně přidržujte cívku pravou rukou (1) a pak levou

g

rukou protáhněte konec nitě kolem jazýčku krytu
stehové desky (2).

1 Jazýček

• Nezapomeňte cívku přidržovat prstem a
odvíjejte správně nit cívky, jinak se nit může
přetrhnout nebo nebude správně napnutá.

• Sled, kterým má být nit protažena skrze pouzdro

cívky, je vyznačen značkami na pouzdře cívky.
Dbejte na to, abyste nit navlékli do stroje dle
vyznačeného sledu.

Držte cívku pravou rukou, nit se odvíjí doleva a držte

f

konec nitě levou rukou. Pak umístěte pravou rukou
cívku do pouzdra cívky.

Když pravou rukou přidržujete cívku (1), protáhněte

h

nit výřezem v krytu stehové desky (2) a zlehka ji
vytáhněte levou rukou (3).

• Nit vstupuje do napínací pružiny pouzdra cívky.

B-20