BROTHER HL-5380DN User Manual [fr]

Imprimante laser Brother

GUIDE DE L’UTILISATEUR

HL-5380DN

Pour les utilisateurs malvoyants

Vous pouvez lire ce manuel avec le
logiciel de synthèse vocale Screen
Reader.

Avant de pouvoir utiliser l’imprimante, vous devez d’abord configurer le matériel et installer le pilote.

Veuillez vous reporter au Guide d’installation rapide pour installer l'imprimante. Vous pouvez consulter la copie papier
qui se trouve dans le carton.

Veuillez lire ce guide attentivement avant d'utiliser l'imprimante. Conservez le CD-ROM à portée de la main afin de
pouvoir le consulter facilement en cas de besoin.

Vous pouvez également lire le guide d'utilisation de format HTML en visitant notre site Web
http://solutions.brother.com/

Veuillez visiter le site Web http://solutions.brother.com/
et les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ) et aux questions techniques.

ou depuis le CD-ROM.

pour le service après-vente, les derniers pilotes et utilitaires

Version B

FRE

Utilisation du guide

Symboles utilisés dans ce guide

Ce guide utilisateur utilise les icônes suivantes :

Les avertissements vous indiquent ce qu'il faut faire pour éviter tout
risque de blessure.

Les remarques de MISE EN GARDE décrivent les procédures que
vous devez exécuter ou ne pas exécuter afin d'éviter des blessures
légères.

Les remarques importantes décrivent les procédures que vous devez
suivre ou éviter pour ne pas endommager l'imprimante ou d’autres
objets.

Les icônes de risque électrique vous préviennent en cas de possibilité
de choc électrique.

Les icônes de Haute température vous avertissent de ne pas toucher
aux parties chaudes de l'appareil.

Les notes vous indiquent comment répondre à une situation donnée
ou vous donnent des conseils sur le fonctionnement des options
disponibles.

i

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Pour utiliser l'imprimante en toute sécurité

Si vous NE SUIVEZ PAS ces instructions de sécurité, vous risquez de créer un incendie, de vous électrocuter
ou de vous asphyxier. Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer et lisez-les avant toute
opération de maintenance.

L’imprimante contient des électrodes haute tension. Avant de nettoyer l’intérieur de l'imprimante, veillez
d’abord à la mettre hors tension et à la débrancher de la prise secteur.

NE MANIPULEZ PAS la prise avec les mains mouillées. Vous risqueriez de vous électrocuter.

Veillez à ce que la prise soit bien insérée à fond.

Cette imprimante doit être installée près d’une prise secteur d'accès facile. En cas d’urgence, vous devez
débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur afin de couper complètement l'alimentation
électrique.

Nous vous recommandons d'utiliser un limiteur de tension de qualité sur la ligne électrique ou de
débrancher l'imprimante pendant les orages, car les surtensions peuvent endommager le produit.

N'utilisez pas le produit en cas d'orage. Vous risquez de vous électrocuter.

ii

N'UTILISEZ PAS le produit en cas de fuite de gaz s'il se trouve à proximité de cette dernière.

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec la machine.

Des sacs en plastique sont utilisés pour conditionner la machine. Ne les laissez pas à portée de main des
enfants et des nouveau-nés afin qu'ils ne s'étouffent pas en jouant avec ces derniers.

N'UTILISEZ PAS des produits inflammables, des aérosols ou des liquides/solvants organiques ou de
l'ammoniac pour nettoyer l'intérieur ou l'extérieur de la machine. Vous risqueriez de provoquer un incendie
ou des chocs électriques. Voir Nettoyage à la page 122 pour plus d'informations sur le nettoyage de la
machine.

N'UTILISEZ PAS d'aspirateur pour nettoyer le toner dispersé. La poudre de toner risquerait de s'enflammer
à l'intérieur de l'aspirateur et de causer un incendie. Nettoyez soigneusement la poudre de toner à l'aide
d'un chiffon sec et non pelucheux et jetez-le en respectant la réglementation locale.

Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante :

Vérifiez que vous avez débranché l'imprimante de la prise secteur.

Utilisez des détergents neutres. L’emploi de liquides volatils de type diluant ou alcool à brûler
endommagerait le revêtement extérieur de l’imprimante.

N’EMPLOYEZ PAS de produits nettoyants contenant de l’ammoniac.

iii

ATTENTION

Juste après l’emploi, certains composants internes de l’imprimante atteignent une température
extrêmement élevée. Quand vous ouvrez le capot avant ou arrière de l’imprimante (plateau d'éjection
arrière), NE TOUCHEZ PAS les parties représentées en grisé sur l'illustration afin de ne pas vous brûler.

Intérieur de l’imprimante (Vue Avant) Ouvrez le capot arrière (Vue Arrière)

Ne placez pas la machine dans un endroit à fort passage.

N'INSTALLEZ PAS l'imprimante près des appareils de chauffage, des réfrigérateurs, de l'eau, des produits
chimiques ou des appareils contenant des aimants ou générant des champs magnétiques.

N'EXPOSEZ PAS l'imprimante aux rayons direct du soleil, à une chaleur excessive, près d'une flamme, à
un environnement salé, gazeux, humide ou poussiéreux.

NE CONNECTEZ PAS la machine à une prise secteur contrôlée par des commutateurs secteurs ou des
minuteries automatiques.

NE CONNECTEZ PAS la machine à une prise secteur à laquelle sont connectés de gros appareils ou
d'autres équipements qui pourraient affecter l'alimentation électrique.

NE PLACEZ PAS des objets sur le dessus de la machine.

N'UTILISEZ PAS le produit près de l'eau (baignoire, lavabo, évier, machine à laver, cave humide ou
piscine).

iv

Remarque

NE RETIREZ PAS et n'endommagez pas l'étiquette de mise en garde apposée sur ou à proximité de
l'ensemble de fixage.

v

Marques commerciales

Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.

Microsoft, Windows, Windows Server et Internet Explorer sont des marques commerciales de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Windows Vista est une marque déposée ou commerciale de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans
d'autres pays.

Apple, Macintosh, Safari et TrueType sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis
et dans d'autres pays.

Linux est une marque déposée de Linus Torvalds aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Intel, Intel Core et Pentium sont des marques commerciales de Intel Corporation aux Etats-Unis et dans
d'autres pays.

AMD est une marque commerciale de Advanced Micro Devices, Inc.

PostScript et PostScript3 sont des marques déposées ou commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux
Etats-Unis et dans d'autres pays.

IBM est une marque déposée ou une marque commerciale d'International Business Machines Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Toute société dont le logiciel est mentionné dans ce guide possède un Contrat de licence logiciel spécifique
à ses programmes exclusifs.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs sociétés respectives.

Compilation et note d’édition

Le présent guide a été édité et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions
et les caractéristiques les plus récentes du produit.

Le contenu de ce guide et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.

Brother se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modifications aux caractéristiques et aux éléments
contenus dans le présent guide. Brother ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage (y compris
en cas de dommages indirects) résultant de la documentation et, sans s'y limiter, des erreurs typographiques
ou autres.

© 2008 Brother Industries Ltd.

Transport de l'imprimante

Si vous devez transporter l'imprimante pour quelque motif que ce soit, veuillez l'emballer avec soin pour éviter
de l'endommager lors du transport. Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine à cette fin. Il est
également recommandé d’assurer l'imprimante comme il se doit auprès de votre transporteur.

vi

Table des matières

1 A propos de l’imprimante

Déballage ..................................................................................................................................................1

Câble d’interface..................................................................................................................................1

Vue avant ............................................................................................................................................3

Vue arrière...........................................................................................................................................4

Choix d’un emplacement pour l’imprimante...............................................................................................5

Alimentation électrique ........................................................................................................................5

Environnement ....................................................................................................................................5

2 Méthodes d’impression

A propos du papier ....................................................................................................................................6

Type et format de papier .....................................................................................................................6

Papier recommandé ............................................................................................................................8

Zone non imprimable.........................................................................................................................10

Méthodes d’impression............................................................................................................................11

Impression sur du papier ordinaire, papier fort et transparents.........................................................11

Impression sur du papier épais, des étiquettes ou des enveloppes..................................................20

Impression recto verso ............................................................................................................................26

Règles à suivre pour l’impression recto-verso...................................................................................26

Impression recto verso manuelle.......................................................................................................26

Impression recto verso automatique .................................................................................................31

Impression de livret ...........................................................................................................................33

Impression Papier carbone......................................................................................................................34

1

6

3 Pilotes et logiciel

Pilote d’imprimante ..................................................................................................................................35

Fonctions du pilote d'impression (pour Windows
Utilisation du pilote d'imprimante BR-Script 3 (émulation du langage PostScript

pour Windows

Fonctions du pilote d'impression (pour Macintosh) ...........................................................................58

Utilisation du pilote d'imprimante BR-Script 3 (émulation du langage PostScript

Macintosh) ...............................................................................................................................................69

Installation du pilote d'imprimante BR-Script3 ...................................................................................69

Désinstallation du pilote d'imprimante .....................................................................................................75

Pilote d'imprimante pour Windows

Pilote d’imprimante pour Macintosh ..................................................................................................75

Logiciel ....................................................................................................................................................77

Logiciel pour réseaux ........................................................................................................................77

A propos des modes d'émulation ......................................................................................................78

®

) ...........................................................................38

®

®

) ................................................................................................................................51

®

, Windows Vista® et Windows Server® 2003/2008 ...................75

3™

®

3™ pour

35

vii

Sélection automatique de l'émulation................................................................................................79

Sélection automatique d’interface .....................................................................................................79

4 Panneau de commande

Panneau de commande...........................................................................................................................80

Touches...................................................................................................................................................81

Go............................................................................................................................................................82

Job Cancel.........................................................................................................................................82

Secure Print.......................................................................................................................................82

Touche + ou - ....................................................................................................................................83

Back...................................................................................................................................................83

Set .....................................................................................................................................................83

Témoin de données.................................................................................................................................84

Ecran .......................................................................................................................................................84

Rétro-éclairage ..................................................................................................................................84

Messages affichés.............................................................................................................................85

Réimpression des documents ...........................................................................................................86

Impression en mode sécurisé............................................................................................................88

Utilisation du menu d'écran du panneau de commande....................................................................90

Tableau des menus ...........................................................................................................................91

Paramètres par défaut.....................................................................................................................102

5 Options

80

104

Bac inférieur (LT-5300)..........................................................................................................................104

SO-DIMM (module de mémoire)............................................................................................................105

Types SO-DIMM..............................................................................................................................105

Installation de mémoire supplémentaire..........................................................................................106

6 Entretien périodique

Remplacement des consommables.......................................................................................................108

Consommables................................................................................................................................109

Cartouche de toner..........................................................................................................................110

Ensemble tambour ..........................................................................................................................117

Nettoyage ..............................................................................................................................................122

Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante .........................................................................................122

Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante ..........................................................................................124

Nettoyage du rouleau d'entraînement du papier .............................................................................127

Nettoyage des fils corona ......................................................................................................................129

Nettoyage du fil corona....................................................................................................................129

7 Dépistage des pannes

Identification du problème......................................................................................................................131

108

131

viii

Messages affichés .................................................................................................................................132

Gestion du papier ..................................................................................................................................135

Les bourrages papier et comment les éliminer......................................................................................136

BOURRAGE DANS BAC MU (bourrage dans le bac MU) ..............................................................137

BOURRAGE PAPIER BAC 1 / BAC 2 / BAC 3 (bourrage à l'intérieur du bac à papier)..................138

BOURRAGE DANS DUPLEX (bourrage dans le bac duplex).........................................................140

BOURRAGE ARRIERE (bourrage derrière le capot arrière) ...........................................................141

BOURRAGE INTERIEUR (bourrage dans l'imprimante).................................................................144

Amélioration de la qualité d’impression .................................................................................................147

Résolution des problèmes d’impression ................................................................................................155

Problèmes réseau..................................................................................................................................156

Autres problèmes...................................................................................................................................156

Pour Macintosh avec USB...............................................................................................................156

BR-Script 3 ......................................................................................................................................157

A Annexe

Caractéristiques techniques de l'imprimante .........................................................................................158

Moteur .............................................................................................................................................158

Contrôleur........................................................................................................................................159

Logiciel ............................................................................................................................................160

Panneau de commande ..................................................................................................................160

Gestion du papier ............................................................................................................................161

Spécifications du support ................................................................................................................161

Fournitures ......................................................................................................................................162

Dimensions / poids ..........................................................................................................................162

Autre ................................................................................................................................................162

Configuration de l'ordinateur ...........................................................................................................163

Informations importantes pour choisir votre papier .........................................................................164

Jeux de symboles et de caractères .......................................................................................................167

Comment utiliser la gestion à partir du Web (navigateur Web) .......................................................167

Liste des jeux de symboles et de caractères...................................................................................168

Aide-mémoire des commandes de contrôle des codes à barres...........................................................169

Impression de codes à barre ou de caractères élargis....................................................................169

B Annexe (Europe et autres pays)

158

177

Numéros Brother ...................................................................................................................................177

C Annexe (Etats-Unis et Canada)

Numéros Brother ...................................................................................................................................179

D Index

179

182

ix

A propos de l’imprimante 1

1

A propos de l’imprimante 1

Déballage 1

Quand vous déballez l'imprimante, vérifiez que vous avez bien tous les éléments suivants :

1

Imprimante

Guide d’installation rapide CD-ROM

Ensemble tambour et cartouche de toner

Cordon d’alimentation électrique

Câble d’interface 1

Le câble d'interface n'est pas un accessoire standard. Achetez le câble approprié pour l'interface que vous
utilisez.

 Câble USB

Veuillez utiliser un câble d'interface USB 2.0 d’une longueur inférieure à 2,0 mètres (6 pieds).

NE BRANCHEZ PAS tout de suite le câble d’interface. La connexion du câble d'interface s'effectue lors
de l'installation du pilote d'impression.

Veillez à bien le connecter au port USB de votre ordinateur et non pas au port USB de votre clavier ou
d'un hub USB non alimenté.

1

Les ports USB tiers ne sont pas pris en charge par Macintosh.

A propos de l’imprimante

 Câble parallèle

N'utilisez pas de câble d’interface parallèle de plus de 2,0 mètres (6 pieds) de long.

Utilisez un câble d’interface blindé conforme à la norme IEEE 1284.

 Câble réseau

Utilisez un câble direct à paire torsadée de catégorie 5 (ou supérieure) pour un réseau Fast Ethernet
10BASE-T ou 100BASE-TX.

1

2

A propos de l’imprimante

Vue avant 1

2

3

1

4

5

7

9

6

8

1

1 Bouton de déblocage du capot avant
2 Panneau de commande
3 Rabat de support du plateau d'éjection 1 face imprimée dessous (rabat de support 1)
4 Capot avant
5 Bac à papier
6 Interrupteur d’alimentation
7 Plateau d’éjection face imprimée dessous
8 Bac multi-usage (Bac MU)
9 Rabat de support du plateau d'éjection 2 face imprimée dessous (rabat de support 2)

3

A propos de l’imprimante

Vue arrière 1

8

1

7

6

2

3

5

4

1

1 Capot arrière (plateau d’éjection arrière)
2 Bac duplex
3 Connecteur de l’alimentation
4 Témoins d'activité du réseau (diodes électroluminescentes)
5 Port 10BASE-T/100BASE-TX (Ethernet)
6 Connecteur d’interface USB
7 Couvercle (mémoire) SO-DIMM
8 Connecteur d’interface USB

4

A propos de l’imprimante

Choix d’un emplacement pour l’imprimante 1

Avant d'utiliser l'imprimante, lisez les informations suivantes.

Alimentation électrique 1

Utilisez seulement votre imprimante dans la plage de tension recommandée.

Alimentation : Etats-Unis et Canada : 110 à 120 Vca, 50/60 Hz

Europe et Australie : 220 à 240 Vca, 50/60 Hz

La longueur du câble d'alimentation, rallonges comprises, ne doit pas dépasser 5 mètres (16,5 pieds).

Ne branchez pas votre imprimante sur un circuit qui sert par ailleurs à alimenter des appareils de grande
puissance, notamment un climatiseur, une photocopieuse, un destructeur de documents, etc... Si vous ne
pouvez pas éviter d’utiliser votre imprimante avec ces appareils, nous vous conseillons d'utiliser un
transformateur de tension ou un filtre de bruit haute fréquence.

En cas de fluctuation de l’alimentation électrique, utilisez un régulateur de tension.

1

Environnement 1

 Placez votre imprimante sur une surface plane et stable telle qu'un bureau non exposé à des vibrations

ou à des chocs.

 Placez l'imprimante à proximité d'une prise secteur de façon à pouvoir la débrancher rapidement en cas

d'urgence.

 N’utilisez votre imprimante que dans les plages de température et d’humidité suivantes :

Température : 10 °C à 32,5 °C (50 °F à 90,5 °F)

Humidité : 20 à 80 % (sans condensation)

 L’imprimante doit être utilisée dans un local bien aéré.

 NE PLACEZ PAS l’imprimante dans un endroit où la grille d'aération est obstruée. Veillez à prévoir un

dégagement d’environ 100 mm entre la grille de ventilation et le mur.

 N'EXPOSEZ PAS l'imprimante à un ensoleillement direct, une chaleur excessive, un environnement

humide ou poussiéreux.

 N'INSTALLEZ PAS l'imprimante près d'appareils contenant des aimants ou générant des champs

magnétiques.

 N’EXPOSEZ PAS votre imprimante à une flamme nue, à un environnement salé ou des gaz corrosifs.

 NE DEPOSEZ RIEN sur le dessus de l’imprimante.

 NE PLACEZ PAS l'imprimante près d'un radiateur, un climatiseur, de l'eau ou un réfrigérateur.

 Transportez l’imprimante horizontalement.

5

Méthodes d’impression2

2

Méthodes d’impression 2

A propos du papier 2

Type et format de papier 2

L’imprimante charge le papier à partir du bac à papier installé ou du bac multi-usage.

Les noms des bacs utilisés dans le pilote d’imprimante et dans ce guide sont les suivants :

Bac à papier Bac 1

Bac multi-usage Bac MU

Bac inférieur en option Bac 2/Bac 3

Unité duplex pour l'impression recto-verso automatique DX

Quand vous consultez cette page sur le CD-ROM, vous pouvez passer directement à la page traitant de
chaque méthode d’impression en cliquant sur p dans le tableau.

Type de support Bac 1 Bac 2/Bac 3 Bac MU DX Type de support à

sélectionner dans le

pilote d’imprimante

Papier ordinaire

75 g/m
(20 à 28 lb)

Papier recyclé pp p pPapier recyclé
Papier fort

Papier grenu –
60 g/m

(16 à 43 lb)

Papier fin

60 g/m
à 20 lb)

Papier épais

105 g/m
163 g/m

Transparent p

Etiquettes p

2

à 105 g/m2

2

à 163 g/m2

2

à 75 g/m2(16

2

à

2

(28 à 43 lb)

pp p p

p

2

60 g/m

105 g/m

(16 à 28 lb)

Jusqu’à 10

à

2

pp p p

feuilles

A4 ou
Letter

p

60 g/m

105 g/m

28 lb)

2

à

2

(16 à

p

60 g/m

2

163 g/m

Jusqu’à 10

A4 ou Letter

(16 à

43 lb)

p

p

feuilles

2

à

Papier ordinaire

Papier fort

Papier fin

Papier épais ou Papier
plus épais

Transparents

Papier plus épais

2

A4 ou Letter

6

Méthodes d’impression

Type de support Bac 1 Bac 2/Bac 3 Bac MU DX Type de support à

sélectionner dans le

pilote d’imprimante

Enveloppes

Bac 1 Bac 2/Bac 3 Bac MU DX

Format du papier A4, Letter, B5 (ISO),

Executive, A5, A6,
B6 (ISO), A5 (bord
long)

Nombre de feuilles
(80 g/m

2

/ 20 lb)

250 feuilles 250 feuilles/250

p

Jusqu’à 3 feuilles

A4, Letter, B5 (ISO),
Executive, A5,
B6 (ISO)

feuilles

Largeur 69,8 à 216
mm (2,75 à 8,5 po.)

Longueur : 116 à
406,4 mm (4,57 à
16 po.)

50 feuilles

Enveloppes
Env. fines
Env. épaisses

A4

2

7

Méthodes d’impression

IMPORTANT

Remarque

Papier recommandé 2

Europe Etats-Unis

Papier ordinaire

Xerox Premier TCF 80 g/m

Xerox Business 80 g/m

Papier recyclé

Xerox Recycled Supreme 80 g/m

Transparent 3M CG3300 3M CG3300
Etiquettes Etiquettes laser Avery L7163 Etiquettes laser blanches Avery #5160
Enveloppe Série Antalis River (DL) (aucune marque spécifique recommandée)

 Avant d'acheter d'importantes quantités de papier, il est conseillé de procéder à des essais pour vérifier

qu’il convient.

 Utilisez du papier conçu spécifiquement pour la copie sur papier ordinaire.

 Utilisez du papier d’un grammage compris entre 75 et 90 g/m

 Utilisez du papier neutre. N’utilisez pas du papier acide ou alcalin.

 Utilisez du papier sens machine.

2

2

2

Xerox 4200 20 lb

Hammermill Laser Print (24 lb=90g/m

(Non pris en charge)

2

(20 à 24 lb).

2

)

2

 Utilisez du papier d’une teneur en eau d’environ 5 %.

 Cette imprimante permet d'utiliser du papier recyclé conforme aux spécifications DIN 19309.

N’UTILISEZ PAS du papier pour impression à jet d’encre qui risquerait de générer des bourrages ou
d’endommager votre imprimante.

Si vous utilisez du papier qui n'est pas recommandé, vous risquez de rencontrer des problèmes
d'alimentation dans votre imprimante.

NE CHARGEZ PAS pas différents types de papiers simultanément dans le bac pour ne pas provoquer des
bourrages ou des problèmes d’alimentation.

• Le papier préimprimé doit utiliser une encre qui supporte la température du processus de fixage de
l’imprimante (200 degrés centigrades).

• Si vous utilisez du papier fort, du papier grenu ou du papier froissé ou plié, la qualité de l'impression
risque d'être dégradée.

Pour vous aider à choisir le papier à utiliser avec cette imprimante, consultez la rubrique Informations
importantes pour choisir votre papier à la page 164.

8

Méthodes d’impression

Remarque

Type d'enveloppes 2

La plupart des enveloppes conviendront à votre imprimante. Toutefois, certaines enveloppes risquent de
générer des problèmes d’alimentation et d’impression du fait de leur fabrication. Une enveloppe adaptée doit
avoir des bords bien droits, des plis bien marqués et le bord d’attaque ne doit pas faire plus de deux
épaisseurs de papier. L’enveloppe doit être bien à plat, ne pas faire de poche et être solide. Procurez-vous
des enveloppes de qualité auprès d’un fournisseur sachant que les enveloppes seront utilisées avec une
imprimante laser. Avant d’imprimer beaucoup d’enveloppes, faites un essai avec une enveloppe pour vous
assurer que le résultat vous convient.

Brother ne recommande pas d’enveloppe particulière, car les fabricants peuvent changer les spécifications
de leurs enveloppes. Vous êtes responsable de la qualité et des performances d’impression des enveloppes
que vous utilisez.

 N’UTILISEZ PAS d'enveloppes endommagées, gondolées, froissées, de forme irrégulière ou très

brillantes ou texturées.

 N'UTILISEZ PAS des enveloppes dotées de clips, de pressions, de liens, de composants

auto adhésifsauto-adhésives, de fenêtres transparentes, d'orifices, de découpes ou de perforations.

 N'UTILISEZ PAS d'enveloppes gonflantes dont les plis ne sont pas bien marqués, gaufrées (avec un

graphisme en relief) ou préimprimées à l'intérieur.

2

 N'UTILISEZ PAS des enveloppes déjà imprimées dans une imprimante laser.

 N'UTILISEZ PAS des enveloppes qui ne peuvent pas être empilées uniformément.

 N'UTILISEZ PAS des enveloppes faites de papier dont le grammage dépasse les spécifications de papier

de l’imprimante.

 N'UTILISEZ PAS des enveloppes de mauvaise qualité, avec des bords non droits ou pas toujours carrés.

L'utilisation de tout type d'enveloppe listé ci-dessus est susceptible d'endommager votre imprimante. Ce type
de dommage n'est pas couvert par la garantie Brother ni par un quelconque contrat d'entretien.

• N'IMPRIMEZ PAS des enveloppes avec la fonction d’impression recto verso.

• Vous devez impérativement sélectionner dans votre application la taille de papier correspondant à la
taille du papier placé dans le bac.

9

Méthodes d’impression

Remarque

Zone non imprimable 2

Le tableau ci-dessous indique la zone de papier non imprimable :

Lorsque l'émulation BR-Script est utilisée, les bords du papier non imprimable sont de 4,32 mm (0,17 po.).

Portrait 2

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6 (ISO)

14,23 mm

(0,16 po.)

26,01 mm

(0,24 po.)

34,23 mm

(0,16 po.)

46,01 mm

(0,24 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,35 mm
(0,25 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,35 mm
(0,25 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,35 mm
(0,25 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,35 mm
(0,25 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,35 mm
(0,25 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,35 mm
(0,25 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

2

Paysage 2

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6 (ISO)

14,23 mm

(0,16 po.)

2 5,0 mm

(0,19 po.)

34,23 mm

(0,16 po.)

4 5,0 mm

(0,19 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,08 mm
(0,2 po)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,08 mm
(0,2 po)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,08 mm
(0,2 po)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,08 mm
(0,2 po)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,08 mm
(0,2 po)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,08 mm
(0,2 po)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,23 mm
(0,16 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

10

Méthodes d’impression

Remarque

Méthodes d’impression 2

Impression sur du papier ordinaire, papier fort et transparents 2

Impression sur du papier ordinaire, papier fort et transparents du bac 1, 2 ou 3 2

Les transparents doivent être placés uniquement dans le bac 1.

(Pour choisir le format de papier recommandé, voir A propos du papier à la page 6.)

a Tirez complètement le bac à papier pour le sortir de l’imprimante.

2

b Tout en appuyant sur le levier bleu de déblocage des guides-papier (1), faites glisser ces derniers pour

les ajuster à la taille du papier. Veillez à ce que les guides soient fermement placés dans leur logement.

1

11

Méthodes d’impression

Remarque

IMPORTANT

1

Pour le format Legal ou Folio, appuyez sur le bouton de dégagement (1) au bas du bac à papier et tirez
l'arrière du bac. (Le papier de format Legal ou Folio n'est pas disponible dans certaines régions.)

c Placez le papier dans le bac sous la marque maximum (bbb). La face à imprimer doit être tournée vers

le bas.

2

Les guides-papier doivent entrer en contact avec les bords du papier pour que ce dernier soit entraîné
correctement.

d Remettez le bac à papier convenablement dans l'imprimante. Vérifiez qu'il est inséré à fond dans

l’imprimante.

12

Méthodes d’impression

e Soulevez le rabat de support pour éviter que le papier ne tombe du plateau d’éjection face imprimée vers

le bas ou enlevez chaque page dès qu'elle sort de l'imprimante.

1

2

13

f Sélectionnez les paramètres suivants dans le pilote d’imprimante :

Remarque

1

2

3

3

Taille du papier......(1)

Type de support......(2)

Alimentation......(3)

et les autres paramètres appropriés. (Voir Chapitre 3: Pilotes et logiciel.)

 Pilote d’imprimante Windows

®

Méthodes d’impression

2

 Pilote d’imprimante BR-Script pour Windows

1

2

®

Pour utiliser le pilote d'imprimante BR-Script pour Windows®, vous devez installer le pilote à l'aide de
l'installation personnalisée du CD-ROM.

14

 Pilote d'imprimante Macintosh

IMPORTANT

3

Méthodes d’impression

2

1

g Envoyez les données d’impression à l’imprimante.

Si vous imprimez sur des transparents, retirez chaque transparent immédiatement après son impression.
En cas d’empilement des transparents, ils risquent de se gondoler ou de se coincer.

15

Méthodes d’impression

1

Impression sur du papier ordinaire, du papier fort ou des transparents depuis le MU 2

(Pour choisir le format de papier recommandé, voir A propos du papier à la page 6.)

a Ouvrez le bac MU et abaissez-le délicatement.

b Déployez le rabat de support MU (1).

2

c Soulevez le rabat de support pour éviter que le papier ne tombe du plateau d’éjection face imprimée vers

le bas ou enlevez chaque page dès qu'elle sort de l'imprimante.

1

16

Méthodes d’impression

d Mettez du papier dans le bac MU. Vérifiez que la hauteur de la pile de papier ne dépasse pas le repère

(b) de chaque côté du bac. La face à imprimer doit être tournée vers le haut, avec le bord d’attaque (le
haut) inséré en premier.

e Tout en appuyant sur le levier de déblocage des guides-papier (1), faites glisser ces derniers pour les

ajuster à la taille du papier.

2

1

17

f Sélectionnez les paramètres suivants dans le pilote d’imprimante :

Remarque

3

Taille du papier......(1)

Type de support......(2)

Alimentation......(3)

et les autres paramètres appropriés. (Voir Chapitre 3: Pilotes et logiciel.)

 Pilote d’imprimante Windows

®

Méthodes d’impression

2

1

2

3

 Pilote d’imprimante BR-Script pour Windows

1

2

Pour utiliser le pilote d'imprimante BR-Script pour Windows®, vous devez installer le pilote à l'aide de

®

l'installation personnalisée du CD-ROM.

18

 Pilote d'imprimante Macintosh

IMPORTANT

3

Méthodes d’impression

2

1

g Envoyez les données d’impression à l’imprimante.

Si vous imprimez sur des transparents, retirez chaque transparent immédiatement après son impression.
En cas d’empilement des transparents, ils risquent de se gondoler ou de se coincer.

19

Méthodes d’impression

Impression sur du papier épais, des étiquettes ou des enveloppes 2

Quand le plateau d’éjection arrière est déployé, vous accédez au circuit d’alimentation direct du papier entre
le bac MU et l’arrière de l’imprimante. Servez-vous de ce mode d’alimentation et de ce circuit d’éjection
lorsque vous souhaitez imprimer sur du papier épais, des étiquettes ou des enveloppes. (Pour choisir le
format de papier recommandé, voir les rubriques A propos du papier à la page 6 et Type d'enveloppes à la
page 9).

a Ouvrez le capot arrière (plateau d’éjection arrière).

b <Pour l’impression d’enveloppes uniquement>

Abaissez les deux leviers gris, celui du côté droit et celui du côté gauche, en les tirant vers vous comme
indiqué sur le schéma ci-dessous.

2

20

c Ouvrez le bac MU et abaissez-le délicatement.

Remarque

d Déployez le rabat de support MU (1).

Méthodes d’impression

2

1

e Mettez du papier dans le bac MU. Vérifiez que la hauteur de la pile de papier ne dépasse pas le repère

de hauteur maximum (b).

• NE PLACEZ PAS plus de 3 enveloppes dans le bac MU.

• Les pliures d’enveloppe scellées par le fabricant doivent être collées correctement.

• La face à imprimer doit être tournée vers le haut.

• Tous les bords de l’enveloppe doivent être correctement pliés, sans faux plis ni parties froissées.

21

Méthodes d’impression

f Tout en appuyant sur le levier de déblocage des guides-papier (1), faites glisser ces derniers pour les

ajuster à la taille du papier.

1

2

22

g Sélectionnez les paramètres suivants dans le pilote d’imprimante :

1

2

3

3

Taille du papier......(1)

Type de support......(2)

Alimentation......(3)

et les autres paramètres appropriés. (Voir Chapitre 3: Pilotes et logiciel.)

 Pilote d’imprimante Windows

®

Méthodes d’impression

2

 Pilote d’imprimante BR-Script pour Windows

1

2

®

23

Méthodes d’impression

Remarque

Remarque

1

• Pour utiliser le pilote d'imprimante BR-Script, vous devez installer le pilote à l'aide de l'installation
personnalisée du CD-ROM.

• Quand vous utilisez le format Enveloppe n° 10, choisissez Com-10 dans Taille du papier.

• Pour les autres enveloppes qui ne sont pas listées dans le pilote d'imprimante, comme Enveloppe n° 9

ou Enveloppe C6, choisissez Définie par l'utilisateur.... (Pour en savoir plus sur la taille des

enveloppes, voir Format du papier à la page 165).

 Pilote d'imprimante Macintosh

2

Pour les autres enveloppes qui ne sont pas listées dans le pilote d'imprimante, comme Enveloppe no 9 ou
Enveloppe C6, choisissez une Taille de papier personnalisée. (Pour en savoir plus sur la taille des
enveloppes, voir Format du papier à la page 165).

3

24

Méthodes d’impression

Remarque

h Envoyez les données d’impression à l’imprimante.
i <Pour l’impression d’enveloppes uniquement>

Une fois l’impression terminée, remettre les deux leviers gris abaissés à l’Etape b dans leur position
initiale.

• Retirez chaque feuille ou enveloppe dès qu’elle est imprimée. L’empilage des feuilles ou des enveloppes
risque de gondoler le papier ou de provoquer des bourrages.

• Si les enveloppes se tachent pendant l'impression, définissez le type de support Papier épais ou
Papier plus épais pour augmenter la température de fixage.

• Si les enveloppes imprimées sont froissées, consultez la rubrique Amélioration de la qualité
d’impression à la page 147.

• (Pour les utilisateurs Windows
choisissez DL Bord long dans le champ Taille du papier de l'onglet Elémentaire. Mettez une nouvelle
enveloppe DL à double rabat dans le bac MU en insérant le bord long de l’enveloppe en premier puis
retentez l’impression.

®

) Si des enveloppes DL à double rabat sont plissées à l’issu du tirage,

2

• Quand vous placez du papier dans le bac MU, souvenez-vous des points suivants :

• Introduisez d’abord le bord d’attaque du papier (le haut du papier) et poussez-le délicatement dans
le bac.

• Veillez à placer le papier bien droit et à bien le positionner dans le bac MU. Sinon, le papier risque de
ne pas être entraîné correctement, ce qui pourrait entraîner des impressions de travers ou des
bourrages.

25

Méthodes d’impression

Remarque

Impression recto verso 2

Les pilotes d'imprimante fournis pour Windows® 2000 ou version ultérieure et Mac OS X 10.3.9 ou version
ultérieure permettent tous d'imprimer recto-verso. Pour en savoir plus sur la sélection des paramètres,
veuillez consulter la rubrique d’Aide correspondante dans le pilote d’imprimante.

Règles à suivre pour l’impression recto-verso 2

 Si le papier est trop fin, il risque de se froisser.

 Si le papier est gondolé, aplatissez-le avant de le mettre dans le bac standard ou le bac MU.

 Si le papier ne s’alimente pas correctement, il est peut-être gondolé. Retirez le papier et aplatissez-le.

 Lorsque vous utilisez le mode d’impression recto verso manuel, des bourrages sont possibles et la qualité

d’impression peut être mauvaise. (En cas de bourrage, consultez la rubrique Les bourrages papier et
comment les éliminer à la page 136. Si vous avez un problème de qualité d’impression, consultez la

rubrique Amélioration de la qualité d’impression à la page 147).

• Les écrans de cette section correspondent à Windows® XP. Les écrans affichés sur votre ordinateur
peuvent varier en fonction de votre système d’exploitation.

• Lorsque vous utilisez la fonction d’impression recto verso automatique, utilisez du papier de format A4,
Letter, Legal ou Folio.

• Vérifiez que le capot arrière est fermé.

• Vérifiez que le bac est inséré à fond dans l’imprimante.

• Si le papier est gondolé, aplatissez-le avant de le mettre dans le bac.

• Vous devez utiliser du papier ordinaire, du papier recyclé ou du papier fin. N’UTILISEZ PAS du papier
fort.

2

Impression recto verso manuelle 2

 Le pilote d’imprimante BR-Script (émulation PostScript® 3™) ne permet pas l’impression recto verso

manuelle.

 Si vous utilisez le pilote d'imprimante Macintosh, consultez la rubrique Impression duplex (recto-verso) à

la page 67.

Impression en mode duplex manuel à partir du bac à papier 2

a Dans le pilote d'imprimante, choisissez l'onglet Elémentaire et le mode d'impression recto verso dans

b Cliquez sur le bouton Paramètres duplex... Paramètres duplex apparaît.
c Choisissez Duplex manuel dans les paramètres Mode duplex et cliquez sur OK dans l'écran.

le paramètre Duplex / Livret. puis dans l'onglet Elémentaire, définissez la source d'alimentation papier
Bac 1.

26

d Envoyez les données à l’imprimante.

L’imprimante imprime automatiquement toutes les pages paires sur une face du papier.

Méthodes d’impression

2

e Retirez les pages paires imprimées du plateau d’éjection et réintroduisez la pile dans le même ordre

dans le bac, avec la face à imprimer (côté vierge) tourné vers le bas. Suivez les consignes qui s'affichent.

1

Placez le papier dans le sens inverse lorsque le bac de réception est ouvert.

1

,

27

Méthodes d’impression

Remarque

Remarque

f L’imprimante imprime alors automatiquement toutes les pages impaires sur le recto des feuilles de

papier.

• Si vous sélectionnez Sélection automatique comme Alimentation, placez les pages paires imprimées
dans le bac MU.

• Quand vous placez du papier dans le bac, commencez par le vider. Ensuite, insérez les pages
imprimées en plaçant le côté à imprimer dessus. (N’EMPILEZ PAS les pages imprimées sur une pile de
feuilles vierges.)

Impression en mode duplex manuel à partir du bac MU 2

Avant de réintroduire les feuilles dans le bac MU, vous devez les aplatir sinon vous risquez de provoquer
des bourrages.

a Dans le pilote d'imprimante, choisissez l'onglet Elémentaire et le mode d'impression Duplex dans le

paramètre Duplex / Livret. puis dans l'onglet Elémentaire, définissez la source d'alimentation papier

Bac MU.

2

b Cliquez sur le bouton Paramètres duplex... Paramètres duplex apparaît.
c Choisissez Duplex manuel dans les paramètres Mode duplex et cliquez sur OK dans l'écran.
d Insérez la feuille dans le bac MU en plaçant le côté à imprimer en premier tourné vers le haut. Envoyez

les données à l’imprimante.
L’imprimante imprime automatiquement toutes les pages paires sur une face du papier.

28

Méthodes d’impression

e Retirez les pages paires imprimées du plateau d’éjection

1

, puis réinsérez-les dans le même ordre dans
le bac MU. Chargez le papier face à imprimer (côté vierge) tourné vers le haut. Suivez les consignes qui
s'affichent.

1

Placez le papier dans le sens inverse lorsque le bac de réception est ouvert.

f L'imprimante imprime automatiquement toutes les pages impaires.

2

29

Méthodes d’impression

Sens du papier pour l’impression manuelle recto verso 2

L’imprimante imprime la deuxième page en premier.

Si vous imprimez 10 pages sur 5 feuilles de papier, l’imprimante imprime la page 2, puis la page 1 sur la
première feuille. Elle imprime ensuite la page 4 puis la page 3 sur la deuxième feuille. Enfin, elle imprime la
page 6 puis la page 5 sur la troisième feuille et ainsi de suite.

Pour l’impression manuelle recto verso, placez le papier de la manière suivante dans le bac :

 Pour le bac à papier :

 Tournez vers le haut la face à imprimer avec le bord d’attaque de la feuille (haut) à l’avant du bac.

 Pour imprimer sur la deuxième face, placez le papier face à imprimer vers le haut avec le bord d’attaque

(haut) de la feuille à l’avant du bac.

 Si vous utilisez du papier à en-tête, vous devez le placer dans le bac avec l’en-tête tourné vers le haut

à l’avant du bac.

 Pour imprimer la deuxième face, placez l’en-tête tourné vers le bas à l’avant du bac.

 Pour le bac multi-usage (bac MU) :

 Placez le papier face à imprimer tourné vers le haut avec le bord d’attaque (haut) en premier.

 Pour imprimer sur la deuxième face, placez le papier face à imprimer tourné vers le bas avec le bord

d'attaque (haut) en premier.

2

 Si vous utilisez du papier à en-tête, vous devez le placer avec l'en-tête dessous et en premier.

 Pour imprimer sur la deuxième face, placez l'en-tête dessus et en premier.

30

Méthodes d’impression

Impression recto verso automatique 2

Si vous utilisez le pilote d'imprimante Macintosh, consultez la rubrique Impression duplex (recto-verso) à la
page 67.

a Placez du papier dans le bac à papier ou le bac MU.

2

b Pour le pilote d’imprimante Windows

1 Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés dans le pilote d’imprimante.

2 Dans l’onglet Général, cliquez sur le bouton Options d’impression.

3 Dans l’onglet Général, choisissez Duplex dans le paramètre Duplex / Livret.

4 Cliquez sur le bouton Paramètres duplex... Paramètres duplex apparaît.

5 Choisissez Utiliser l'unité duplex dans le paramètre Mode duplex.

6 Cliquez sur OK. L’imprimante imprimera automatiquement en mode recto-verso.

®

31

Pour le pilote d’imprimante BR-Script

1 Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés dans le pilote d’imprimante.

Méthodes d’impression

2 Dans l’onglet Général, cliquez sur le bouton Options d’impression.

3 Dans l’onglet Disposition, choisissez l'orientation, Imprimer en recto verso et l'ordre des

pages.

4 Cliquez sur OK. L’imprimante imprimera automatiquement en mode recto-verso.

2

32

Méthodes d’impression

Impression de livret 2

a Placez du papier dans le bac à papier ou le bac MU.
b Pour le pilote d’imprimante Windows

1 Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés dans le pilote d’imprimante.

2 Dans l’onglet Général, cliquez sur le bouton Options d’impression.

3 Dans l’onglet Elémentaire, choisissez Livret dans le paramètre Duplex / Livret.

4 Cliquez sur le bouton Paramètres duplex... ; Paramètres duplex apparaît.

5 Choisissez Utiliser l'unité duplex ou Duplex manuel dans le paramètre Mode duplex.

6 Cliquez sur OK.

®

2

Pour le pilote d’imprimante BR-Script

1 Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés dans le pilote d’imprimante.

2 Dans l’onglet Général, cliquez sur le bouton Options d’impression.

3 Dans l’onglet Disposition, choisissez Livret dans le paramètre Pages par feuille.

4 Cliquez sur OK. L’imprimante imprime automatiquement le livret.

33

Méthodes d’impression

Impression Papier carbone 2

L'impression Papier carbone permet d'imprimer automatiquement une page de données sur différents types
de papier en changeant la source du papier. Vous pouvez imprimer comme si vous utilisez du papier carbone
sur une imprimante matricielle. Par exemple, vous pouvez imprimer des données A sur la feuille 1 bleue, puis
sur la feuille 2 jaune qui est déjà partiellement imprimée. Si vous placez du papier pour la feuille 1 dans le
bac 1 et du papier pour la feuille 2 dans le bac MU, l'imprimante utilise automatiquement le papier du bac 1
pour la feuille 1 et le papier du bac MU pour la feuille 2.

Pour plus d'informations, voir le site http://solutions.brother.com/

2

34

Pilotes et logiciel3

Remarque

3

Pilotes et logiciel 3

Pilote d’imprimante 3

Un pilote d'imprimante est un logiciel qui convertit les données au format utilisé par l'ordinateur en un format
qui convient à une imprimante spécifique. En principe, ce format est le format PDL (Page Description
Language).

®

Les pilotes d'imprimante pour les versions de Windows
CD-ROM fourni ou sur le site Brother Solutions Center à l'adresse http://solutions.brother.com/
installer les pilotes en suivant les consignes du guide d'installation rapide. Vous pouvez également vous
rendre sur le site Brother Solutions Center à l'adresse http://solutions.brother.com/
dernière version du pilote d’imprimante.

(Si vous souhaitez désinstaller le pilote d’imprimante, consultez la rubrique Désinstallation du pilote
d'imprimante à la page 75).

Pour Windows

®

 Pilote d'imprimante Windows® (le pilote d'imprimante le mieux adapté à ce produit)

 Pilote d'imprimante BR-Script (émulation du langage PostScript

et Macintosh prises en charge se trouvent sur le

. Veuillez

pour télécharger la toute

®

)

3

3

Pour Macintosh

 Pilote d'imprimante Macintosh (le pilote d'imprimante le mieux adapté à ce produit)

®

 Pilote d'imprimante BR-Script (émulation du langage PostScript

1

Pour installer le pilote, voir la rubrique Installation du pilote d'imprimante BR-Script3 à la page 69.

Pour Linux

®12

3)

1

 Pilote d’imprimante LPR

 Pilote d’imprimante CUPS

1

Téléchargez le pilote d'imprimante pour Linux à partir du site http://solutions.brother.com/ ou en suivant un lien sur le CD-ROM fourni.

2

En fonction des distributions Linux, le pilote ne sera peut-être pas disponible.

• Pour en savoir plus sur le pilote d'imprimante Linux, veuillez consulter le site
http://solutions.brother.com/

.

• Il est possible que le pilote d'imprimante pour Linux devienne disponible après la première édition de ce
produit.

3

3

35

Pilotes et logiciel

Pilote

d’imprimante

®

pp

pp

pp

pp

pp

pp

pp

pp

Windows® 2000 Professional

®

Windows

Windows

Windows Vista

Windows Server

Windows Server

Windows

XP Home Edition

®

XP Professional

®

®

2003

®

2008

®

XP Professional

x64 Edition

Windows Server

®

2003 x64

Edition

Windows

Mac OS X 10.3.9 ou version
ultérieure

1

Linux

1

Pour en savoir plus sur la distribution Linux et le téléchargement du pilote d'imprimante Linux, veuillez consulter le site
http://solutions.brother.com/
Vous pouvez également télécharger le pilote d'imprimante depuis un lien sur le CD-ROM fourni. Si vous téléchargez à partir d'un lien du CD-ROM,
cliquez sur Installer autres pilotes/utilitaires, puis sur Utilisateurs de Linux dans le menu d'écran. Nécessite un accès Internet.

.

Pilote

d’imprimante BR-

Script

pp

Pilote

d'imprimante

Macintosh

Pilote

d’imprimante LPR

/ CUPS

p

1

3

36

Pilotes et logiciel

Si vous imprimez depuis votre ordinateur, vous pouvez changer les paramètres d’impression suivants :

 Taille du papier
 Orientation
 Copies(Z)
 Type de support
 Résolution
 Paramètres d'impression(F)
 Imp. multi-pages(J)

 Duplex / Livret

3

 Alimentation
 Mise à l'échelle
 Impression inversée

 Utiliser filigrane

 Impression En-tête/Bas de page

13

3

3

 Mode économie

 Administrateur

3

 Impression sécurisée

 Utiliser l'option de réimpression

13

 Passage en veille

 Macro

 Protection de page

 Réglage densité

13

13

2

 Amélioration de l’impression

1

Ces paramètres ne sont pas disponibles avec le pilote d’imprimante BR-script pour Windows®.

2

Ces paramètres ne sont pas disponibles avec le pilote d’imprimante Macintosh.

3

Ces paramètres ne sont pas disponibles avec les pilotes d’imprimante Macintosh et BR-script pour Macintosh.

37

Pilotes et logiciel

Remarque

Remarque

Fonctions du pilote d'impression (pour Windows®) 3

(Pour obtenir de plus amples détails, consultez l’Aide du pilote d’imprimante.)

• Les écrans de cette section correspondent à Windows® XP. Les écrans affichés sur votre ordinateur
dépendent de votre système d’exploitation.

• Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Options d'impression en cliquant sur Options

d'impression dans l'onglet Général de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante.

Onglet Elémentaire 3

Vous pouvez également modifier les paramètres en cliquant sur l’illustration dans la partie gauche de l’onglet

Elémentaire.

3

1

6

2

3

5

4

a Choisissez Taille du papier, Orientation, Copies(Z), Type de support, Résolution et Paramètres

d'impression(F) (1).

b Choisissez Imp. multi-pages(J) et le paramètre Duplex / Livret (2).
c Choisissez l'alimentation (3).
d Cliquez sur OK (4) pour appliquer les paramètres choisis.

Pour restaurer les paramètres par défaut, cliquez sur Défaut (5), puis sur OK (4).

Cette zone (6) indique les paramètres en cours.

38

Pilotes et logiciel

Remarque

1

Taille du papier 3

Dans la liste déroulante, choisissez la taille du papier que vous souhaitez utiliser.

Orientation 3

L'orientation permet de sélectionner la disposition de l'impression de votre document (Portrait ou Paysage).

Portrait Paysage

1

Copies 3

Le réglage Copies permet de définir le nombre de copies qui sera imprimé.

 Trier

Si la case Trier est cochée, une copie complète de votre document sera imprimée puis répétée pour le
nombre de copies sélectionné. Sinon, chaque page sera imprimée pour toutes les copies sélectionnées
avant l'impression de la page suivante du document.

Trier sélectionné Trier non sélectionné

1

2

1

2

1

1

2

2

3

Type de support 3

Vous pouvez utiliser les types de support ci-après avec votre imprimante. Pour obtenir une qualité
d'impression optimale, veillez à choisir le type de support que vous souhaitez utiliser.

Papier ordinaire Papier fin Papier épais Papier plus épais Papier fort
Env. épaisses Env. fines Papier recyclé Enveloppes Transparents

• Quand vous utilisez du papier ordinaire (20 à 28 lb), choisissez l'option Papier ordinaire. Quand vous
utilisez du papier de grammage supérieur ou du papier grenu, choisissez l'option Papier épais ou
Papier plus épais. Lorsque vous utilisez du papier fort, sélectionnez Papier fort.

• Lorsque vous utilisez des enveloppes, sélectionnez Enveloppes. Si le toner ne se fixe pas correctement
au papier avec l’option Enveloppes, sélectionnez Env. épaisse. Si l’enveloppe est froissée alors que
vous avez sélectionné Enveloppes, sélectionnez Env. fines.

39

Pilotes et logiciel

Remarque

Résolution 3

Vous pouvez définir les résolutions suivantes :

 300 ppp
 600 ppp
 HQ 1200
 1200 ppp

Si vous utilisez la résolution 1 200 ppp haute qualité (1 200 x 1 200 ppp) l'impression est plus lente.

Paramètres d'impression 3

Vous pouvez changer les paramètres d'impression manuellement.

 Général

Il s'agit du mode d'impression général des documents.

 Graphiques

3

Il s'agit du meilleur mode d'impression pour les documents contenant des graphiques.

 Document de bureau

Il s'agit du meilleur mode d'impression pour les documents administratifs.

 Texte

Il s'agit du meilleur mode d'impression pour les documents texte.

 Manuelle

Si vous choisissez l’option Manuelle, vous pouvez changer les paramètres manuellement en cliquant sur

le bouton Paramètres manuels....

Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste et d’autres paramètres.

Imp. multi-pages 3

L'option multi-pages permet de réduire la taille de l'image d'une page pour imprimer ainsi plusieurs pages sur
une feuille de papier ou d'agrandir la taille de l'image pour imprimer une page sur plusieurs feuilles de papier.

 Ordre des pages

Si vous sélectionnez l’option N en 1, vous pouvez choisir l’ordre des pages dans la liste déroulante.

 Bordure

Quand vous imprimez plusieurs pages sur une feuille avec l'option Imp. multi-pages, vous pouvez choisir
d'avoir une bordure en trait plein, une bordure en trait discontinu ou pas de bordure autour de chaque page
de la feuille.

40

Pilotes et logiciel

Duplex / Livret 3

Quand vous souhaitez imprimer un livret ou imprimer en recto-verso, sélectionnez cette option puis
choisissez un Duplex / Livret dans l'onglet Elémentaire (Voir la rubrique Impression recto verso à la
page 26).

 Non

Désactication de l'impression recto verso.

 Duplex

Utilisez cette fonction quand vous souhaitez imprimer recto verso.

Si vous choisissez Duplex et cliquez sur le bouton Paramètres duplex.... Vous pouvez définir les

paramètres suivants :

• Mode duplex

• Utiliser l'unité duplex

Dans ce mode, l’imprimante imprimera automatiquement en mode recto-verso.

• Duplex manuel

Dans ce mode, l’imprimante imprime toutes les pages paires en premier. Ensuite, l’imprimante
s’arrête et le pilote vous donne les consignes requises pour réinstaller le papier. Quand vous cliquez
sur OK les pages impaires s'impriment.

• Type de Duplex

Chaque orientation propose six types de reliure différents en mode duplex manuel.

• Marge de reliure

Si vous cochez la case Marge de reliure, vous pourrez aussi spécifier le décalage de reliure en pouces
ou en millimètres.

 Livret

3

Utilisez cette fonction quand vous souhaitez imprimer un livret. Pour former le livret, pliez les pages
imprimées au milieu.

Si vous choisissez Livret et cliquez sur le bouton Paramètres duplex.... Vous pouvez définir les

paramètres suivants :

• Mode duplex

• Utiliser l'unité duplex

Dans ce mode, l’imprimante imprimera automatiquement en mode recto-verso.

• Duplex manuel

Dans ce mode, l’imprimante imprime toutes les pages paires en premier. Ensuite, l’imprimante
s’arrête et le pilote vous donne les consignes requises pour réinstaller le papier. Quand vous cliquez
sur OK les pages impaires s'impriment.

• Type de Duplex

Chaque orientation propose deux types de reliures différents en mode duplex manuel.

41

Pilotes et logiciel

• Marge de reliure

Si vous cochez la case Marge de reliure, vous pourrez aussi spécifier le décalage de reliure en pouces
ou en millimètres.

Alimentation papier 3

Vous pouvez choisir Sélection automatique, Bac1, Bac21, Bac31, Bac MU ou Manuelle et définir des
bacs différents pour la première page et pour les pages suivantes.

1

Bac 2 et Bac 3 sont les options. Vous devez ajouter Bac 2 et Bac 3 dans l'onglet Accessoires pour pouvoir sélectionner ces options dans le pilote.
(Voir Onglet Accessoires à la page 47.)

Onglet Avancé 3

1

2
3

4

5
6
7

8

3

Vous pouvez définir les paramètres suivants dans la fonction de l’imprimante :

 Mise à l'échelle (1)
 Impression inversée (2)
 Utiliser filigrane (3)
 Impression En-tête/Bas de page (4)
 Mode économie (5)
 Impression sécurisée (6)
 Administrateur (7)
 Autres options d'impression (8)

Mise à l’échelle 3

Vous pouvez changer la mise à l'échelle de l'impression.

42

Pilotes et logiciel

Remarque

Remarque

Impression inversée 3

Cochez Impression inversée pour inverser les données de haut en bas.

Filigrane 3

Vous pouvez insérer un logo ou du texte en filigrane dans vos documents.

Vous pouvez choisir l'un des filigranes prédéfinis ou un fichier bitmap ou texte que vous avez créé.

Si vous utilisez un fichier bitmap pour le filigrane, vous pouvez changer la dimension du filigrane et le
positionner où vous voulez sur la page.

Si vous utilisez du texte pour le filigrane, vous pouvez changer les paramètres Texte, Police, Style, Taille
et Noirceur.

Impression En-tête/Bas de page 3

Quand cette fonction est activée, elle imprime la date et l'heure de l'horloge système de votre ordinateur sur
votre document ainsi que le nom d'utilisateur de connexion au PC ou le texte saisi. En cliquant sur
Paramètres..., vous pouvez personnaliser les informations.

 ID impression

Si vous sélectionnez Nom utilisateur, le nom d'utilisateur de connexion PC sera imprimé. Si vous
sélectionnez Personnaliser et entrez du texte dans la zone d'édition Personnaliser, le texte saisi sera
imprimé.

Mode Economie 3

Vous pouvez réduire les coûts d’impression en activant le mode économie de façon à diminuer la densité
de l’impression.

3

• Nous déconseillons d'utiliser le mode Economie pour l'impression des images Photo ou Echelle de gris.

• Le mode économie n’est pas disponible pour la résolution 1200 ppp ou HQ 1200.

Imp. sécurisée 3

les documents sécurisés sont des documents protégés par un mot de passe quand ils sont envoyés à
l'imprimante. Seules les personnes connaissant le mot de passe pourront donc imprimer ces documents.
Comme les documents sont sécurisés au niveau de l'imprimante, vous devez saisir le mot de passe à l'aide
du panneau de commande de l'imprimante pour les imprimer.

Si vous voulez créer une tâche d'impression sécurisée, cliquez sur Paramètres... et cochez la case
Impression sécurisée. Entrez un mot de passe dans la zone Mot de passe et cliquez sur OK.

(Pour en savoir plus sur l'impression sécurisée, voir Impression en mode sécurisé à la page 88.)

• Si vous ne cochez pas DISQUE RAM dans l'onglet Accessoires, la case à cocher reste grise.

• Cochez la case Impression sécurisée pour empêcher des personnes d'imprimer vos données.

43

Pilotes et logiciel

Remarque

Administrateur 3

Les administrateurs ont la possibilité de limiter le nombre de copies, la mise à l’échelle et les filigranes.

 Mot de passe

Entrez le mot de passe dans ce champ.

 Définir mot de passe...

Cliquez ici pour définir le mot de passe.

 Définir

Cliquez ici pour le mot de passe en cours. Vous pouvez changer ensuite les paramètres.

 Verrouiller Copie

Permet de verrouiller la sélection du nombre d’exemplaires afin d’empêcher l’impression de plusieurs
copies.

 Verrouiller Imp.multi-pages & Echelle

Permet de verrouiller les réglages actuels des options Imp.multi-pages et Echelle pour qu'ils ne puissent
pas être modifiés.

 Verrouiller Filigrane

3

Permet de verrouiller les réglages actuels de l’option Filigrane pour qu’ils ne puissent pas être modifiés.

 Verrouillage Impression En-tête/Bas de page

Permet de verrouiller les réglages actuels de l’option d'impression d'en-tête et de pied de page pour qu’ils
ne puissent pas être modifiés.

Autres options d'impression... 3

Vous pouvez définir les paramètres suivants dans la fonction de l’imprimante :

 Utiliser l'option de réimpression
 Passage en veille
 Macro
 Protection de page
 Réglage densité
 Amélioration de l’impression

Utiliser l'option de réimpression 3

L’imprimante conserve le dernier travail d'impression envoyé à la mémoire.

Vous pouvez réimprimer ce travail sans renvoyer les données depuis votre ordinateur.

Pour en savoir plus sur la fonction de réimpression Voir Réimpression des documents à la page 86.

Pour empêcher quiconque de réimprimer vos données à l’aide de la fonction de réimpression,

désélectionnez la case Utiliser l'option de réimpression dans Autres options d'impression....

44

Pilotes et logiciel

Passage en veille 3

Quand l’imprimante ne reçoit pas de données pendant un certain temps, elle passe en mode veille. En mode
veille, l'imprimante fonctionne comme si elle était éteinte. Si vous choisissez Défaut Imprimante, le délai
d'inactivité est réglé à 1 minute. Le mode Veille intelligent permet de régler automatiquement le délai le plus
approprié en fonction de la fréquence d’utilisation de votre imprimante.

Quand l’imprimante est en mode veille, l'écran indique VEILLE, mais l’imprimante peut quand même recevoir
des données. La réception d’un fichier ou d’un document à imprimer ou l'utilisation de la touche Go active
automatiquement l’imprimante pour démarrer l’impression.

Pour plus d'informations sur la modification du paramètre Passage en mode veille, visitez la page produit
sur le site http://solutions.brother.com/

et affichez "Informations".

3

Macro 3

Vous pouvez enregistrer une page de document sous forme de macro dans la mémoire de l’imprimante, Vous
pouvez également exécuter la macro sauvegardée (vous pouvez vous servir comme masque pour les
documents). Cette procédure permet de gagner du temps et d’augmenter la vitesse d’impression dans le cas
de données fréquemment utilisées de type formulaires, logos de société, papier à en-tête ou factures.

Protection de page 3

Protection de page fait référence à un paramètre qui réserve de la mémoire supplémentaire pour créer des
images pleine page.

Les options sont Auto, Désactivé et Défaut Imprimante.

La protection de page permet à l'imprimante de créer une image pleine page en mémoire avant de l'imprimer.
Utilisez cette fonction lorsqu'il s'agit d'une image complexe et que l'imprimante doit attendre pour traiter
l'image avant de l'imprimer.

45

Pilotes et logiciel

Remarque

Réglage densité 3

Permet d'augmenter ou de réduire la densité à l’impression.

Le réglage de la densité n'est pas possible lorsque vous définissez la résolution Résolution HQ 1200.

Amélioration de l'impression 3

Cette fonction vous permet d'améliorer un problème de qualité d'impression.

 Réduire l’ondulation du papier

Ce réglage permet de réduire le risque de gondolement du papier. Si vous imprimez seulement quelques
pages, vous n'avez pas besoin de choisir ce réglage. Nous recommandons d'affecter au paramètre du
pilote d'imprimante dans Type de support la valeur Papier fin.

 Améliorer la tenue du toner

Ce réglage permet éventuellement d’améliorer la fixation du toner sur le papier. Si l'option n'apporte
aucune amélioration, sélectionnez Papier plus épais dans les paramètres Type de support.

3

46

Pilotes et logiciel

Remarque

Onglet Accessoires 3

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, puis Imprimantes et télécopieurs1.
Cliquez sur l'icône Brother HL-5380DN series et sélectionnez Propriétés pour accéder à l'onglet
Accessoires.

1

Imprimantes pour les utilisateurs de Windows® 2000

Quand vous installez les accessoires en option, vous pouvez les ajouter et définir leurs paramètres dans
l’onglet Accessoires comme suit.

1

3

2

4

5

3

 Options disponibles (1)

Vous pouvez ajouter et supprimer manuellement les options installées sur l’imprimante. Les paramètres
des bacs correspondent aux options dont l’imprimante est équipée.

 DISQUE RAM (2)

Vous pouvez identifier la capacité RAMDISK définie en utilisant le panneau de commande. Pour ce faire,
cochez la case DISQUE RAM et cliquez sur Auto détection. Pour en savoir plus, voir Réimpression
depuis la RAM à la page 86.

 Paramétrage de ľalimentation (3)

Cette fonction identifie le format du papier défini pour chaque bac depuis le menu du panneau de
commande.

 N˚ Série (4)

Si vous cliquez sur Auto détection, le pilote d'imprimante vérifie l’imprimante et affiche son numéro de
série. S’il ne reçoit pas l’information, l’écran affiche "---------".

47

Pilotes et logiciel

Remarque

 Auto détection (5)

La fonction Auto détection recherche les périphériques en option installés et affiche les paramètres
disponibles dans le pilote de l’imprimante. Si vous cliquez sur Auto détection, les options installées sur
l’imprimante sont listées dans Options disponibles (1) Vous pouvez ajouter ou enlever manuellement un
périphérique en option en cliquant dessus, puis sur Ajouter ou Supprimer.

La fonction Auto détection n'est pas disponible si :

• L'imprimante est éteinte.

• L’imprimante est dans un état d'erreur.

• L'imprimante se trouve dans un environnement partagé en réseau.

• Le câble n'est pas correctement connecté à l'imprimante.

3

48

Pilotes et logiciel

Remarque

Assistance 3

Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Assistance en cliquant sur Assistance... dans la boîte de
dialogue Préférences d'impression...

1

2

3

3

4

5

6

 Brother Solutions Center (1)

Le Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/

) est un site Web qui présente toutes les
informations sur votre produit Brother avec notamment une Foire aux Questions (FAQ), des guides de
l'utilisateur, des mises à jour de pilote et des conseils pour utiliser votre appareil.

 Site Web des fournitures d'origine... (2)

Vous pouvez consulter notre site Web pour obtenir des fournitures de marque Brother d'origine en cliquant
sur ce bouton.

 Imprimer paramètres (3)

Cette option permet d'imprimer les pages de configuration des paramètres internes de l'imprimante.

 Imprimer polices (4)

Cette option permet d'imprimer les pages listant toutes les polices internes de l'imprimante.

 Vérifier paramétrage... (5)

Vous pouvez vérifier les paramètres courants du pilote d’imprimante.

 A propos de... (6)

Indique la liste des fichiers de pilote d'imprimante et les informations de version.

49

Pilotes et logiciel

Contrôleur d'état 3

Cette fonction rend compte de l’état de l’imprimante (les erreurs éventuelles) pendant l’impression. Pour
l'activer, veuillez suivre les étapes suivantes :

1

Cliquez sur le bouton Démarrer, Programmes
Contrôleur d’état.

1

Programmes pour les utilisateurs de Windows® 2000

, Brother, votre imprimante (Brother HL-5380DN) et sur

3

50

Pilotes et logiciel

Remarque

Remarque

Utilisation du pilote d'imprimante BR-Script 3 (émulation du langage PostScript® 3™ pour Windows®) 3

(Pour obtenir de plus amples détails, consultez l’Aide du pilote d’imprimante).

• Pour utiliser le pilote d'imprimante BR-Script3, vous devez installer le pilote à l'aide de l'installation

personnalisée du CD-ROM.

• Les écrans de cette section correspondent au HL-5380DN avec Windows

• Les écrans affichés sur votre ordinateur peuvent varier en fonction de votre système d’exploitation.

Onglet Paramètres du périphérique 3

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, puis Imprimantes et télécopieurs1.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Brother HL-5380DN BR-Script3 et sélectionnez
Propriétés pour accéder à l'onglet Paramètres du périphérique.

1

Imprimantes pour les utilisateurs de Windows® 2000.

Choisissez les options que vous avez installées.

®

XP.

3

51

Pilotes et logiciel

Remarque

Options d'impression 3

Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Options d'impression en cliquant sur Options
d'impression... dans l'onglet Général de la boîte de dialogue Propriétés Brother HL-5380DN BR-Script3

.

 Onglet Disposition

Vous pouvez changer la mise en page en sélectionnant les paramètres Orientation, Imprimer en recto
verso, Ordre des pages et Pages par feuille.

3

 Orientation

L'orientation détermine la disposition d'impression de votre document. (Portrait, Paysage ou Paysage
incliné)

 Imprimer en recto verso

Si vous souhaitez imprimer sur les deux faces, choisissez Retourner sur les bords courts ou
Retourner sur les bords longs.

 Ordre des pages

Sélectionne l'ordre dans lequel les pages de votre document vont être imprimées. Première à dernière
imprime le document de sorte que la page 1 se trouve au sommet de la pile. Dernière à première
imprime le document de sorte que la page 1 se trouve en bas de la pile.

 Pages par feuille

Sélectionnez le nombre de pages qui apparaîtra sur chaque face du papier ou Livret.

52

 Onglet Papier/qualité

Choisissez l'alimentation.

Pilotes et logiciel

3

 Alimentation

Vous pouvez choisir Sélection automatique, Sélection automatique, Bac1, Bac2
ou Alimentation manuelle.

1

Bac 2 et Bac 3 sont les options.

1

, Bac31, Bac MU

53

Pilotes et logiciel

2

1

Options avancées 3

a Sélectionnez la Taille du papier et le Nombre de copies (1).

 Taille du papier

3

Dans la liste déroulante, choisissez la taille du papier que vous souhaitez utiliser.

 Nombre de copies

Ce réglage permet de définir le nombre de copies qui sera imprimé.

b Définissez les paramètres Mise à l'échelle et Police TrueType (2).

 Mise à l'échelle

Détermine s'il faut réduire ou agrandir les documents, et selon quel pourcentage.

 Police TrueType

Spécifie les options de police TrueType. Cliquez sur Substituer avec la police du périphérique (la
valeur par défaut) pour utiliser les polices d'imprimante équivalentes pour imprimer les documents
contenant des polices TrueType. Ceci permettra d'accélérer l'impression. Cependant, vous perdrez
peut-être des caractères spéciaux qui ne sont pas gérés par la police de l'imprimante. Cliquez sur
Télécharger comme police TrueType pour télécharger les polices TrueType et les utiliser pour
l'impression au lieu des polices de l'imprimante.

54

c Vous pouvez changer les paramètres suivants en sélectionnant une valeur dans la liste

3

Caractéristiques de l'imprimante (3) :

 Qualité d’impression

Vous pouvez choisir entre les paramètres de qualité d’impression suivants :

 1200 ppp
 HQ 1200
 600 ppp
 300 ppp

Pilotes et logiciel

3

 Type de support

Vous pouvez utiliser les types de support ci-après avec votre imprimante. Pour obtenir une qualité
d'impression optimale, veillez à choisir le type de support que vous souhaitez utiliser.

Papier ordinaire Papier fin Papier épais Papier plus épais Papier fort
Env. épaisses Env. fines Papier recyclé Enveloppes Transparents

 Impression sécurisée

Impression sécurisée vous permet de sécuriser les documents protégés par mot de passe quand
ils sont envoyés à l'imprimante. Seules les personnes connaissant le mot de passe pourront donc
imprimer ces documents. Comme les documents sont sécurisés au niveau de l'imprimante, vous
devez saisir le mot de passe à l'aide du panneau de commande de l'imprimante. Le document
sécurisé doit avoir un mot de passe et un nom de tâche. (Pour en savoir plus sur l'Impression
sécurisée, voir Impression en mode sécurisé à la page 88.)

 Mot de passe

Choisissez le mot de passe pour le document sécurisé que vous envoyez à l'imprimante dans la liste
déroulante.

 Nom de la tâche

Choisissez le Nom de la tâche pour votre document sécurisé dans la liste déroulante.

55

Pilotes et logiciel

Remarque

 Mode économie

Cette fonction vous permet d’économiser le toner. Lorsque vous réglez la fonction Mode économie
sur Activé, l’impression semble légèrement plus pâle. Ce paramètre est Désactivé par défaut

• Nous déconseillons d'utiliser le Mode économie pour l'impression des images Photo ou Echelle de gris.

• Le Mode économie n'est pas disponible pour la résolution 1 200 ppp ou HQ 1200.

 Passage en veille

Quand l’imprimante ne reçoit pas de données pendant un certain temps, elle passe en mode veille.
En mode veille, l'imprimante fonctionne comme si elle était éteinte. Si vous choisissez Défaut
Imprimante, le délai d'inactivité est réglé à 1 minute.
Quand l’imprimante est en mode veille, l'écran indique VEILLE, mais l’imprimante peut quand même
recevoir des données. La réception d’un fichier ou d’un document à imprimer ou l'utilisation de la
touche Go active automatiquement l’imprimante pour démarrer l’impression.
Pour plus d'informations sur la modification du paramètre Passage en mode veille, visitez la page
produit sur le site http://solutions.brother.com/

et affichez "Informations".

3

 Verrouillage d'écran demi-teinte

Empêche les autres applications de modifier les paramètres de demi-tons. Le réglage par défaut est
Activé.

 Impression d’image haute qualité

Vous pouvez obtenir une impression de haute qualité. Si vous affectez à Impression d’image haute
qualité la valeur Activé l'impression sera plus lente.

 Réduire l’ondulation du papier

Ce réglage permet de réduire le risque de gondolement du papier. Si vous imprimez seulement
quelques pages, vous n'avez pas besoin de choisir ce réglage. Nous recommandons d'affecter au
paramètre du pilote d'imprimante dans Type de support un papier fin.

56

Pilotes et logiciel

 Améliorer la tenue du toner

Ce réglage permet éventuellement d’améliorer la fixation du toner sur le papier. Si l'option n'apporte
aucune amélioration, sélectionnez Papier plus épais dans les paramètres Type de support.

 Réglage densité

Permet d'augmenter ou de réduire la densité à l’impression.

3

57

Pilotes et logiciel

Remarque

Fonctions du pilote d'impression (pour Macintosh) 3

Cette imprimante fonctionne avec Mac OS X 10.3.9 et les versions ultérieures.

Les écrans de cette section correspondent à Mac OS X 10.5. Les écrans affichés sur votre Macintosh
dépendent de votre système d’exploitation.

Choix des options de mise en page 3

Vous pouvez définir la Taille du papier, l’Orientation et l’Échelle.

a Dans une application telle que Apple TextEdit, cliquez sur Fichier et sur Mise en page. Sélectionnez

HL-XXXX (XXXX est le modèle d'imprimante) dans le menu déroulant Format pour. Vous pouvez
changer les valeurs de Taille du papier, d'Orientation et d'Échelle et cliquez sur OK.

3

b Dans une application, telle que Apple TextEdit, cliquez sur Fichier et sur Imprimer pour lancer

l'impression.

 Pour Mac OS X 10.3 et 10.4

58

Pilotes et logiciel

 Pour Mac OS X 10.5

Pour accéder à d'autres options de mise en page, cliquez sur le triangle de fermeture à côté du menu
déroulant Printer.

3

Choix des options d'impression 3

Pour définir des fonctions d'impression spéciales, choisissez les options dans la boîte de dialogue Print.

59

Pilotes et logiciel

Page de garde 3

Vous pouvez configurer les paramètres de page de garde suivants :

 Impression de la page de garde

Utilisez cette fonction quand vous souhaitez ajouter une page de garde à votre document.

3

 Type de page de garde

Choisissez un modèle pour la page de garde.

 Données de facturation

Si vous souhaitez ajouter des informations de facturation à la page de garde, entrez le texte dans la boîte

Données de facturation.

Alimentation papier 3

Vous pouvez choisir Sélection automatique, Bac1, Bac21, Bac31, Bac MU2 ou Manuelle et définir des
bacs différents pour la première page et pour les pages suivantes.

1

Bac 2 et Bac 3 sont les options.

2

L’imprimante active automatiquement le mode d’alimentation manuelle lorsque vous insérez du papier dans le bac multi-usage.

60

Pilotes et logiciel

Mise en page 3

 Pages par feuille

Sélectionnez le nombre de pages qui apparaîtra sur chaque face du papier.

 Orientation

3

Quand vous spécifiez le nombre de pages par feuille, vous pouvez aussi spécifier le sens de la mise en
page.

 Bordure

Utilisez cette fonction quand vous souhaitez ajouter une bordure.

 Recto verso

Voir Impression duplex (recto-verso) à la page 67.

 Inverser ľorientation de la page (pour Mac OS X 10.5)

Sélectionnez l'option Inverser ľorientation de la page pour inverser les données de haut en bas.

61

Pilotes et logiciel

Remarque

Impression sécurisée 3

Les documents sécurisés sont des documents protégés par un mot de passe quand ils sont envoyés à
l'imprimante. Seules les personnes connaissant le mot de passe pourront donc imprimer ces documents.
Comme les documents sont sécurisés au niveau de l'imprimante, vous devez saisir le mot de passe à l'aide
du panneau de commande de l'imprimante pour les imprimer.

3

Si vous voulez créer une tâche d'impression sécurisée, cochez la case Impression sécurisée. Entrez un
nom d'utilisateur, un nom de travail et un mot de passe et cliquez sur Imprimer.

(Pour en savoir plus sur l'impression sécurisée, voir Impression en mode sécurisé à la page 88.)

Cochez la case Impresion sécurisée pour empêcher des personnes d'imprimer vos données.

62

Pilotes et logiciel

Paramètres d'impression 3

Vous pouvez changer les paramètres suivants en sélectionnant une valeur dans la liste Paramètres
d'impression :

Onglet Elémentaire

3

 Type de support

Vous pouvez définir le type de support à l'une des valeurs suivantes :

 Papier ordinaire
 Papier fin
 Papier épais
 Papier plus épais
 Papier fort
 Transparents
 Enveloppes
 Env. épaisses
 Env. fines
 Papier recyclé

 Résolution

Vous pouvez définir les résolutions suivantes :

 300 ppp
 600 ppp
 HQ 1200
 1200 ppp

63

Pilotes et logiciel

Remarque

 Mode économie

Cette fonction vous permet d’économiser le toner. Lorsque vous activez le mode Economie, l’impression
semble légèrement plus pâle. Ce paramètre est Désactivé par défaut

• Nous déconseillons d'utiliser le Mode économie pour l'impression des images Photo ou Echelle de gris.

• Le mode économie n’est pas disponible pour la résolution 1200 ppp ou HQ 1200.

 Impression inversée (pour mac OS X 10.3 et 10.4)

Cochez Impression inversée pour inverser les données de haut en bas.

Onglet Avancé

3

 Qualité Graphique

Vous pouvez définir la qualité d'impression aux valeurs suivantes :

 Photo

Il s'agit du mode photographie (priorité à la gradation). Choisissez cette option pour imprimer des
photos présentant une gradation continue. Vous pouvez représenter les contrastes doux entre les
différents niveaux de gris.

 Graphiques

Il s'agit du mode graphique (priorité au contraste). Choisissez cette option pour imprimer du texte et
des figures tels que des documents professionnels ou des présentations. Elle permet de reproduire les
contrastes marqués entre les zones ombrées.

 Diagramme/Graphique

Il s'agit de la meilleure simulation pour les documents commerciaux, tels que les présentations
comportant des mots, des graphiques ou des tableaux. Il s'agit de la meilleure option pour les couleurs
unies.

 Texte

Il s'agit du meilleur mode d'impression pour les documents texte.

64

Pilotes et logiciel

 Amélioration de I'impression...

Cette fonction vous permet d'améliorer un problème de qualité d'impression.

 Réduire l’ondulation du papier

Ce réglage permet de réduire le risque de gondolement du papier. Si vous imprimez seulement
quelques pages, vous n'avez pas besoin de choisir ce réglage. Nous recommandons d'affecter au
paramètre du pilote d'imprimante dans Type de support un papier fin.

 Améliorer la tenue du toner

Ce réglage permet éventuellement d’améliorer la fixation du toner sur le papier. Si l'option n'apporte
aucune amélioration, sélectionnez Papier plus épais dans les paramètres Type de support.

 Passage en veille

Quand l’imprimante ne reçoit pas de données pendant un certain temps, elle passe en mode veille. En
mode veille, l'imprimante fonctionne comme si elle était éteinte. La valeur par défaut du délai est de 1
minute. Pour changer le délai de veille, choisissez Manuelle et entrez le délai dans la zone de texte dans
le pilote.

Quand l’imprimante est en mode veille, l'écran indique VEILLE, mais l’imprimante peut quand même
recevoir des données. La réception d’un fichier ou d’un document à imprimer ou l'utilisation de la touche

Go active automatiquement l’imprimante pour démarrer l’impression.

3

Pour plus d'informations sur la modification du paramètre Passage en mode veille, visitez la page produit
sur le site http://solutions.brother.com/

et affichez "Informations".

65

 Assistance

 Brother Solutions Center

Pilotes et logiciel

3

Le Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/

) est un site Web qui présente toutes les
informations sur votre produit Brother avec notamment une Foire aux Questions (FAQ), des guides
de l'utilisateur, des mises à jour de pilote et des conseils pour utiliser votre appareil.

 Site Web des fournitures d'origine

Vous pouvez consulter notre site Web pour obtenir des fournitures de marque Brother d'origine en
cliquant sur ce bouton.

66

Pilotes et logiciel

Impression duplex (recto-verso) 3

 Utiliser l’unité duplex

Sélectionnez Mise en page.
Choisissez Reliure côté long ou Reliure côté court dans Recto verso.

3

 Duplex manuel

Sélectionnez Gestion du papier.

 Pour Mac OS X 10.3 et 10.4

Choisissez Pages impaires et imprimez. Retournez le papier et replacez-le dans le bac, puis choisissez
Pages paires et imprimez.

67

Pilotes et logiciel

 Pour Mac OS X 10.5

Choisissez Pages impaires uniquement et imprimez. Retournez le papier et replacez-le dans le bac,
puis choisissez Paires uniquement et imprimez.

Contrôleur d'état 3

3

Cette fonction rend compte de l’état de l’imprimante (les erreurs éventuelles) pendant l’impression. Pour
l'activer, veuillez suivre les étapes suivantes :

 Pour Mac OS X 10.3 et 10.4

a Lancez l'utilitaire Configuration d'imprimante (à partir du menu Aller, choisissez Applications,

Utilitaires) puis sélectionnez l'imprimante.

b Cliquez sur l'Utilitaire, puis Contrôleur d’état démarre.

 Pour Mac OS X 10.5

a Sélectionnez Préférences Système, puis cliquez sur l'option d'Imprimantes et fax et l'imprimante.
b Cliquez sur Ouvrir la liste d'attente d'impression..., puis cliquez sur Utilitaire. Le Contrôleur d’état

démarre.

68

Pilotes et logiciel

Remarque

Remarque

Utilisation du pilote d'imprimante BR-Script 3 (émulation du langage PostScript® 3™ pour Macintosh) 3

• Pour utiliser le pilote d'imprimante BR-Script3 sur un réseau, voir le Guide utilisateur - réseau sur le CD­ROM.

• Pour utiliser le pilote d'imprimante BR-Script3, vous devez définir le paramètreEMULATION avec la
valeurBR-SCRIPT3 en utilisant le panneau de commande avant de connecter le câble d'interface. (Voir
Tableau des menus à la page 91.)

Installation du pilote d'imprimante BR-Script3 3

Les instructions suivantes expliquent comment installer le pilote d'imprimante BR-Script3.

Si vous utilisez un câble USB, un seul pilote par imprimante peut être enregistré dans Configuration
ďimprimante (pour Mac OS X 10.3 et 10.4) ou Imprimantes et fax (pour Mac OS X 10.5). Avant d'installer
le pilote d'imprimante BR-Script3, supprimez de la liste des imprimantes tous les autres pilotes Brother
correspondant à la même imprimante.

 Pour Mac OS X 10.3 et 10.4

3

a Dans le menu Aller, choisissez Applications.

69

b Ouvrez le dossier Utilitaires.

c Cliquez deux fois sur l'icône Configuration ďimprimante.

Pilotes et logiciel

3

d Cliquez sur Ajouter.

Pour les utilisateurs Mac OS X 10.3, passez à l'étape e.
Pour les utilisateurs de Mac OS X 10.4 ou d'une version ultérieure, passez à l'étape f.

70

Pilotes et logiciel

e Sélectionnez USB.

f Choisissez le nom du modèle et vérifiez que Brother se trouve dans Modèle de l'imprimante (Imprimer

en utilisant), puis sélectionnez le nom du modèle qui contient BR-Script et sélectionnez Ajouter.
Pour les utilisateurs Mac OS X 10.3 :

3

71

Pour les utilisateurs de Mac OS X 10.4 ou d'une version ultérieure :

Pilotes et logiciel

3

g Dans le menu Configuration d'imprimante cliquez sur Quitter Configuration d'imprimante.

72

 Pour Mac OS X 10.5

a Dans le menu Pomme, choisissez Préférences Système.

b Sélectionnez Imprimantes et fax.

Pilotes et logiciel

3

73

c Cliquez sur +.

Pilotes et logiciel

3

d Choisissez le nom de l'imprimante Sélectionner un gestionnaire à utiliser... dans Imprimer via et

choisissez le nom de l'imprimante dont le BR-Script dans Nom du modèle (Modèle), puis cliquez sur
Ajouter.

e Quittez les Préférences Système.

74

Pilotes et logiciel

Remarque

Désinstallation du pilote d'imprimante 3

Vous pouvez désinstaller le pilote d’imprimante installé en suivant la procédure suivante.

• Ceci n'est pas possible si vous avez installé le pilote d'imprimante avec la fonction Ajout d'une
imprimante de Windows

• Après la désinstallation, nous recommandons de relancer votre ordinateur pour supprimer les fichiers
utilisés pendant la désinstallation.

Pilote d'imprimante pour Windows®, Windows Vista® et Windows Server® 2003/2008 3

®

.

3

a Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes

nom de votre imprimante.

1

, Brother, puis sélectionnez le

b Cliquez sur Désinstaller.
c Suivez les consignes qui s'affichent.

1

Programmes pour les utilisateurs de Windows® 2000

Pilote d’imprimante pour Macintosh 3

Pour Mac OS X 10.3 et 10.4 3

a Débranchez le câble USB entre le Macintosh et votre imprimante.
b Redémarrez le Macintosh.
c Connectez-vous en tant qu'administrateur.
d Lancez l'utilitaire Configuration d'imprimante (à partir du menu Aller, choisissez Applications,

Utilitaires) puis sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez supprimer et supprimez-la en cliquant sur
le bouton Effacer.

e Faites glisser le dossier (dans Macintosh HD (Disque de démarrage), choisissez Bibliothèque,

Printers, Brother) dans la corbeille avant de la vider.

f Redémarrez le Macintosh.

Pour Mac OS X 10.5

a Débranchez le câble USB entre le Macintosh et votre imprimante.
b Redémarrez le Macintosh.
c Connectez-vous en tant qu'administrateur.

3

75

Pilotes et logiciel

d Exécutez Préférences Système. Sélectionnez Imprimantes et fax, puis choisissez l'imprimante à

supprimer et supprimez-la en cliquant sur le bouton -.

e Faites glisser le dossier (dans Macintosh HD (Disque de démarrage), choisissez Bibliothèque,

Printers, Brother) dans la corbeille avant de la vider.

f Redémarrez le Macintosh.

3

76

Pilotes et logiciel

Logiciel 3

Logiciel pour réseaux 3

BRAdmin Light 3

BRAdmin Light permet d’effectuer la configuration initiale de périphériques Brother connectés à un réseau.
Vous pouvez aussi rechercher des produits Brother sur votre réseau, afficher leur état et définir les

paramètres réseau de base, comme l'adresse IP. L'utilitaire BRAdmin Light est disponible pour Windows

®

2000/XP, Windows Vista
Pour installer BRAdmin Light sur Windows

et Windows Server®2003/2008 et Mac OS X 10.3.9 et les versions ultérieures.

®

, veuillez vous reporter au Guide d’installation rapide fourni avec

®

l'imprimante. Pour les utilisateurs de Macintosh , BRAdmin Light est automatiquement installé lors de
l’installation du pilote. Si vous avez déjà installé le pilote d'imprimante, vous n'avez pas besoin de l'installer
à nouveau.

Pour en savoir plus sur l’utilitaire BRAdmin Light, veuillez consulter le site http://solutions.brother.com/

.

BRAdmin Professional 3 (pour Windows®) 3

BRAdmin Professional 3 est un utilitaire permettant une gestion plus avancée des périphériques Brother
connectés en réseau. Cet utilitaire recherche les produits Brother dans votre réseau et affiche l'état des
périphériques avec une couleur distincte depuis une fenêtre de type explorateur très lisible. Vous pouvez
définir les paramètres du réseau et des périphériques et mettre à jour le microcode des périphériques depuis

®

un ordinateur Windows
périphériques Brother du réseau et exporter les journaux dans le format HTML, CSV, TXT ou SQL.

Si vous voulez contrôler les imprimantes connectées localement, installez le logiciel BRPrint Auditor sur le
PC client. Cet utilitaire permet de contrôler les imprimantes connectées à un PC client via l'interface USB ou
parallèlle depuis BRAdmin Professional 3.

de votre LAN. BRAdmin Professional 3 peut également enregistrer l'activité des

3

Pour en savoir plus et pour le télécharger, veuillez consulter le site http://solutions.brother.com/

.

Web BRAdmin (pour Windows®) 3

Web BRAdmin est un utilitaire permettant de gérer les périphériques Brother connectés à votre LAN ou WAN.
Vous pouvez aussi rechercher des produits Brother sur votre réseau, afficher leur état et définir les

paramètres réseau. Contrairement à BRAdmin Professional 3, qui est exclusivement conçu pour Windows
Web BRAdmin est un utilitaire basé sur un serveur, accessible à partir de n’importe quel PC client disposant
d’un navigateur Web prenant en charge JRE (Java Runtime Environment). En installant l'utilitaire serveur

Web BRAdmin sur un PC exécutant IIS

1

vous vous connectez au serveur Web BRAdmin qui peut ensuite

communiquer avec l'appareil.

Pour en savoir plus et pour le télécharger, veuillez consulter le site http://solutions.brother.com/

1

Internet Information Server 4.0 ou Internet Information Services 5.0 / 5.1 / 6.0 / 7.0

.

®

77

,

Pilotes et logiciel

BRPrint Auditor (pour Windows®) 3

Le logiciel BRPrint Auditor apporte aux machines connectées localement la puissance de contrôle des outils
de gestion de réseau Brother. Cet utilitaire permet à un ordinateur client de collecter les informations
d'utilisation et d'état d'une machine connectée via l'interface parallèle ou USB. Le logiciel BRPrint Auditor
peut envoyer ensuite ces informations à un autre ordinateur sur le réseau exécutant BRAdmin Professional
3 ou Web BRAdmin 1.45 ou version supérieure. Ainsi, l'administrateur peut vérifier divers éléments, tels que
le nombre de page, l'état du toner et du tambour et la version du microprogramme. Outre les informations
envoyées aux applications de gestion de réseau Brother, cet utilitaire peut envoyer par courrier électronique
les informations d'utilisation et d'état directement à une adresse donnée dans un fichier CSV ou XML
(suppport SMTP Mail nécessaire). L'utilitaire BRPrint Auditor prend également en charge la notification par
courrier électronique pour signaler les avertissements et les erreurs.

Gestion à partir du Web (navigateur Web) 3

Gestion à partir du Web (navigateur Web) est un utilitaire qui permet de gérer les périphériques Brother
connectés au réseau en utilisant le protocole HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Cet utilitaire peut détecter
l'état des produits Brother du réseau et configurer les paramètres de la machine ou réseau en utilisant un
navigateur Web standard installé sur votre ordinateur.

Pour plus d'informations, voir le chapitre 10 du guide d'utilisation - Réseau sur le CD-ROM fourni.

3

Pour renforcer la sécurité, Gestion à partir du Web prend également en charge HTTPS. Pour plus
d'informations, voir le chapitre 14 du guide d'utilisation - Réseau sur le CD-ROM fourni.

Assistant de déploiement de pilote (pour Windows®) 3

L'assistant de déploiement de pilote est un utilitaire d'installation. Il facilite ou automatise même l'installation
d'une imprimante connectée localement ou à un réseau. Il permet également de créer des exécutables qui
automatisent l'installation d'un pilote d'imprimante lorsqu'ils sont exécutés sur un PC distant. Il n'est pas
nécessaire que le PC distant soit connecté à un réseau.

A propos des modes d'émulation 3

Cette imprimante propose les modes d’émulation suivants. Vous pouvez changer le paramètre à l'aide du
panneau de commande ou du système de gestion à partir du Web (navigateur Web).

 Mode HP LaserJet

Le mode HP LaserJet (ou mode HP) est le mode d’émulation dans lequel cette imprimante prend en
charge le langage PCL6 de l’imprimante laser Hewlett-Packard LaserJet. De nombreuses applications
gèrent ce type d’imprimante laser. Servez-vous de ce mode pour permettre à l’imprimante de fonctionner
de façon optimale avec ces applications.

 Mode BR-Script 3

BR-Script est un langage de description de page Brother et un interpréteur d’émulation de langage
PostScript

permet de contrôler le texte et les graphiques sur les pages.

®

. Cette imprimante prend en charge le niveau 3. L’interpréteur BR-Script de l’imprimante vous

Pour obtenir des renseignements techniques sur les commandes PostScript. Cette imprimante gère le
niveau 3; veuillez consulter les ouvrages suivants :

78

Pilotes et logiciel

Remarque

 Adobe Systems Incorporated. PostScript® Language Reference, 3rd edition. Addison-Wesley

Professional, 1999. ISBN: 0-201-37922-8

®

 Adobe Systems Incorporated. PostScript

Language Program Design. Addison-Wesley Professional,

1988. ISBN: 0-201-14396-8

 Adobe Systems Incorporated. PostScript

®

Language Tutorial and Cookbook. Addison-Wesley

Professional, 1985. ISBN: 0-201-10179-3

®

 Modes EPSON FX-850 et IBM

ProPrinter XL

Les modes EPSON FX-850 et IBM ProPrinter XL sont les modes d'émulation pris en charge par
l'imprimante pour respecter les normes des imprimantes matricielles. Certaines applications prennent en
charges ces émulations d'imprimantes matricielles. Utilisez ces modes d'émulation pour que l'imprimante
fonctionne correctement à partir de ces types d'applications.

Sélection automatique de l'émulation 3

Cette imprimante dispose d’une fonction de sélection automatique d’émulation qui est activée par défaut. Elle
change automatiquement le mode d’émulation pour correspondre au type de données reçu.

3

Vous pouvez changer le paramètre à l'aide du panneau de commande ou du système de gestion à partir du
Web (navigateur Web).

L'imprimante peut choisir entre les combinaisons suivantes :

Paramétrage 1 (défaut) Paramétrage 2

HP LaserJet HP LaserJet

BR-Script 3 BR-Script 3

EPSON FX-850 IBM ProPrinter XL

Sélection automatique d’interface 3

Cette imprimante dispose d’une fonction de sélection automatique d’interface qui est activée par défaut. Elle
remplace automatiquement l’interface par l'interface parallèle IEEE 1284, USB ou Ethernet en fonction de
l’interface connectée et qui reçoit les données.

Lorsque vous utilisez l'interface parallèle, vous pouvez activer ou désactiver les communications parallèles
haut débit ou bidirectionnelles en utilisant les boutons du panneau de commande pour accéder à PARALLELE
dans le menu INTERFACE. (Voir Tableau des menus à la page 91.)

Cette fonction prend quelques secondes pour fonctionner. Pour accélérer l’impression, choisissez
manuellement l'interface appropriée en utilisant le panneau de commande pour accéder à CHOISIR dans
le menu INTERFACE

79

Panneau de commande4

4

Panneau de commande 4

Panneau de commande 4

Cette imprimante est équipée d'un écran à cristaux liquides (LCD) rétroéclairé, de huit touches et de huit
témoins sur le panneau de commande. L'écran peut afficher une ligne de 16 caractères.

L’écran affiche l’état courant de l’imprimante.

4

80

Panneau de commande

Touches 4

Vous pouvez contrôler les principales fonctions de l'imprimante et modifier divers paramètres au moyen des
sept touches (Go, Job Cancel, Secure Print, +, -, Back, Set).

Touche Fonction

Go Efface les messages d’erreur.

Suspend et reprend l’impression.

Réimprime le dernier travail.

Job Cancel Arrête et annule la tâche d’impression en cours.
Secure Print Choisissez le menu Impression sécurisée.
+ Avance dans les menus et les options disponibles.

Entrez les nombres et augmentez-les.

- Revient en arrière dans les menus et les options disponibles.

Entrez les nombres et diminuez-les.

Back Remonte d’un niveau dans l’arborescence de menu.
Set Permet de sélectionner le menu du panneau de commande.

4

Confirme la sélection des menus et des paramètres.

81

Panneau de commande

Remarque

Go 4

Appuyez sur Go pour quitter le menu du panneau de commande et faire revenir l'imprimante à l'état PRET.
Si une ERREUR est indiquée, le panneau de commande change uniquement lorsque l'ERREUR a été
supprimée.

Vous pouvez suspendre l'impression en appuyant sur Go. Appuyez à nouveau sur Go pour relancer la tâche
d’impression. Pendant une pause, l’imprimante est hors ligne.

S'il reste des données dans la mémoire de l'imprimante, appuyez sur Go aura pour effet d'imprimer les
données restantes.

Vous pouvez éliminer cette indication d’erreur en appuyant sur la touche Go. Suivez les instructions affichées
ou reportez-vous à la page 126, Identification du problème à la page 131, pour effacer les autres erreurs.

• Les options que vous avez choisies sont indiquées par un astérisque en fin de ligne. Comme l’astérisque
montre ce que vous avez choisi, vous pouvez facilement contrôler les paramètres courants en
consultant l’écran.

• Quand l’imprimante est en mode Pause et que vous ne voulez pas imprimer les données restantes, appuyez sur la touche Job Cancel. Une fois la tâche annulée, l’imprimante repasse à l’état PRET.

4

Job Cancel 4

Vous pouvez annuler le traitement ou l’impression des données en appuyant sur la touche Job Cancel.
L’écran affiche le message ANNUL IMPRESSION jusqu’à ce que l’annulation soit effective. Une fois la tâche
annulée, l’imprimante repasse à l'état PRET.

Pour supprimer toutes les tâches, appuyez sur Job Cancel pendant 4 secondes. L'écran indique ANNUL TS
TRAVAUX. Une fois toutes les tâches annulées, l'écran indique PRET.

Lorsque l'imprimante ne reçoit pas de données ou n'imprime pas, l'écran indique No Data!!! et vous ne
pouvez pas annuler la tâche.

Secure Print 4

Si vous voulez imprimer des données sécurisées protégées par un mot de passe, appuyez sur Secure Print.

Pour en savoir plus, consultez la rubrique Impression en mode sécurisé à la page 88.

82

Panneau de commande

Remarque

Touche + ou - 4

Déplacement dans les menus de l’écran 4

Si vous appuyez sur la touche + ou - quand l'imprimante est dans l'état PRET , vous la mettez hors ligne et
l'écran affiche menu du panneau de commande.

Appuyez sur ces touches pour faire défiler les différents menus et leurs options. Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que le paramètre voulu s’affiche.

Saisie de chiffres 4

Vous pouvez saisir des chiffres de deux façons différentes. Appuyez sur la touche + ou - pour monter ou
descendre d'un nombre à la fois ou maintenez la touche + ou - enfoncée pour avancer plus rapidement.
Lorsque le chiffre souhaité s’affiche, appuyez sur Set.

Back 4

Si vous appuyez sur la touche Back quand l'imprimante est dans l'état PRET, vous la mettez hors ligne et
l'écran affiche le menu du panneau de commande.

L’utilisation de la touche Back vous permet de revenir au niveau précédent du menu en cours.
La touche Back vous permet également de choisir le chiffre précédent quand vous entrez des nombres.

Quand vous sélectionnez un paramètre et qu’il n’est pas accompagné d’un astérisque (vous n’avez pas
appuyé sur la touche Set), la touche Back vous permet de revenir au menu précédent en conservant le
paramètre d’origine.

Set 4

Si vous appuyez sur la touche Set quand l'imprimante est dans l'état PRET, vous mettez l'imprimante hors
ligne et l'écran affiche le menu du panneau de commande.

La touche Set vous permet de choisir le menu ou l’option affichée. Après modification d'un paramètre, un
astérisque (*) apparaît brièvement sur la droite du message.

4

Les options que vous avez choisies sont indiquées par un astérisque en fin de ligne. Comme l’astérisque
montre ce que vous avez choisi, vous pouvez facilement contrôler les paramètres courants en consultant
l’écran.

83

Panneau de commande

Témoin de données 4

Le témoin indique l'état de l'imprimante.

Voyant de données (jaune)

Etat du témoin Signification
Allumé La mémoire de l’imprimante contient des données.
Clignotant Réception ou traitement de données en cours.
Eteint Plus de données en mémoire.

Ecran 4

L’écran affiche l’état courant de l’imprimante. Quand vous utilisez les touches du panneau de commande,
l’écran se modifie en conséquence.

En cas de problème, l’écran affiche un message d’erreur, de maintenance ou d’appel technicien approprié
pour vous indiquer les mesures à prendre. (Pour en savoir plus sur ces messages, voir Messages affichés à
la page 132.

Rétro-éclairage 4

Eclairage Signification

Eteint L’imprimante est éteinte ou en attente.

Vert (général) Prête à imprimer

4

4

Impr. en cours

Préchauffage

Annulation de tâche

Rouge (erreur) Un incident s'est produit sur l’imprimante.

Orange (configuration) Choix d'un menu (menu du panneau de commande ou menu de

réimpression)

Pause

84

Panneau de commande

Messages affichés 4

Messages d’état de l’imprimante 4

Le tableau ci-dessous liste les messages d’état qui s’affichent en cours de fonctionnement normal :

Message d’état de l’imprimante Signification

IGNORE DONNEES L’imprimante ignore les données traitées avec le pilote PS.

ANNUL IMPRESSION La tâche est en cours d'annulation.

ANNUL TS TRAVAUX Annulation de toutes les tâches.

Initialisation L’imprimante est en phase de configuration.
PAUSE L’imprimante a suspendu son fonctionnement. Appuyez sur la touche Go

pour relancer l’imprimante.

APPUYEZ SUR SET POUR IMPRIMER Appuyez sur Set pour relancer l'impression et imprimer les données

sécurisées.

IMP. EN COURS Impression en cours.

TTMENT EN COURS Traitement de données en cours.

MEM =XX Mo Cette imprimante dispose de XX Mo de mémoire.

PRET L'imprimante est prête à imprimer.

RETABLIR CONFIG. USINE Les paramètres par défaut de l'imprimante sont restaurés.

RETABLIR CONFIG. UTIL. Les paramètres définis par l'utilisateur sont restaurés.

RES. ADAPTEE Impression avec résolution réduite.

AUTOTEST Exécution des diagnostics automatiques.

VEILLE En mode veille.

PRECHAUFFAGE L’imprimante est en phase de préchauffage.

REFROIDISSEMENT L'imprimante est en cours de refroidissement.

4

85

Panneau de commande

Remarque

Remarque

Réimpression des documents 4

Réimpression depuis la RAM 4

Vous pouvez réimpimer depuis la RAM (Random Access Memory). Les données de réimpression dans la
RAM sont effacées lorsque l’imprimante est éteinte.

Lorsque vous utilisez la RAM pour réimprimer :

a Appuyez sur Set sur le panneau de commande.
b Appuyez sur + ou - pour choisir CONFIG. Appuyez sur Set.
c Appuyez sur + ou - pour choisir TAILLE RAM. Appuyez sur Set.
d Le disque RAM présent est de 0 Mo. Appuyez sur + pour augmenter la taille de la RAM de réimpression

par incrément de 1 Mo.

e Appuyez sur Set.

Lorsque vous augmentez la taille de la RAM pour l'impression sécurisée, la zone de travail de l'imprimante
diminue, ainsi que ces performances. Restaurez la taille du disque RAM de 0 Mo après l'impression
sécurisée.

Nous recommandons d'augmenter la RAM si vous voulez imprimer une grande quanité de données
sécurisées. (Voir Installation de mémoire supplémentaire à la page 106).

Réimpression de la dernière tâche 4

Il est possible de réimprimer les données de la dernière tâche d’impression sans avoir à les retransmettre de
l’ordinateur.

• Si la fonction REIMPR est fixée sur NON sur le panneau de commande et que vous appuyez sur la touche

Go pendant 4 secondes, l’écran affiche PAS DE DONNEES pendant quelques instants.

• Pour annuler la réimpression, appuyez sur la touche Job Cancel.

• Si l’imprimante ne dispose pas de suffisamment de mémoire pour spouler la tâche d’impression, elle ne
réimprime pas le document.

• Appuyez sur la touche + ou - si vous voulez réduire ou augmenter le nombre de copies à réimprimer.
Vous pouvez choisir un nombre compris entre 1 et 999 COPIES.

• Pour obtenir des informations complémentaires sur les paramètres du pilote d’imprimante, voir Autres
options d'impression... à la page 44.

• Les données de la dernière tâche d'impression sont effacées si l'imprimante est éteinte.

4

86

Panneau de commande

Remarque

Remarque

Comment réimprimer la dernière impression 4

a Vérifiez que le paramètre REIMPR est fixé sur OUI en utilisant les touches du panneau de commande

pour accéder au menu CONFIG.

Si vous utilisez le pilote fourni avec l’imprimante, les paramètres Utiliser l'option de réimpression du
pilote ont priorité sur ceux qui sont activés à l’aide du panneau de commande. (Pour en savoir plus, voir
Utiliser l'option de réimpression à la page 44.)

b Appuyez sur Go pendant 4 secondes.

COPIES =1

c Appuyez sur la touche + pour entrer le nombre de copies souhaité.

COPIES =3

4

d Appuyez sur Set.

Si vous appuez sur Go, l'écran indique APPUYEZ SUR SET POUR IMPRIMER.

IMP. EN COURS

COPIES =1

• Appuyez sur la touche + ou - si vous voulez réduire ou augmenter le nombre de copies à réimprimer.
Vous pouvez choisir un nombre compris entre 1 et 999 COPIES.

• Si vous patientez 30 secondes avant de poursuivre la sélection des touches du panneau, l’écran quitte
automatiquement le menu REIMPR.

Lorsque la mémoire ne contient auucun dernier travail 4

Si l’imprimante ne contient pas de données de réimpression en mémoire et que vous appuyez sur la touche

Go pendant 4 secondes, l’écran affiche PAS DE DONNEES.

Annulation de la réimpression des données 4

Pour annuler la réimpression en cours, appuyez sur la touche Job Cancel. Job Cancel permet également
d’annuler une tâche d’impression que vous avez mise en pause.

h

87

Panneau de commande

Remarque

Remarque

Impression en mode sécurisé 4

Données sécurisées 4

Les documents sécurisés sont protégés par un mot de passe. Seules les personnes ayant connaissance du
mot de passe peuvent donc imprimer ces documents. Le document n’est pas imprimé lorsque vous l’envoyez
à l’imprimante. Pour imprimer le document, vous devez utiliser le panneau de commande de l'imprimante
(avec le mot de passe). Une fois imprimées, les données sécurisées sont effacées.

Lorsque la zone de spouling des données est pleine, les données les plus anciennes sont automatiquement
effacées en premier. L’ordre de suppression des données est indépendant de l’ordre de réimpression.

Si vous souhaitez supprimer les données spoulées, vous pouvez le faire par le biais du panneau de
commande ou à partir de l'application de gestion à partir du Web.

• Les données sécurisées sont effacées lorsque l’imprimante est éteinte.

• Pour plus d'informations sur les paramètres du pilote d'imprimante et sur la création de données
sécurisées, voir Imp. sécurisée à la page 43 (pour le pilote d'imprimante Windows

®

à la page 54 (pour le pilote d'imprimante Windows

BR-Script) ou Impression sécurisée à la page 62

(pour le pilote d'imprimante Macintosh).

®

), Options avancées

4

Impression de données sécurisées 4

a Appuyez sur Secure Print. S'il n'existe pas de données, l'écran indique PAS DE DONNEES.
b Appuyez sur + ou - pour choisir le nom d'utilisateur. Appuyez sur Set.

XXXXXX

c Appuyez sur + ou - pour choisir la tâche. Appuyez sur Set.

XXXXXX

d Entrez votre mot de passe. Appuyez sur Set.

No DE PASSE =000

L'imprimante quitte le menu après un certain délai.

e Appuyez sur la touche + ou - pour entrer le nombre de copies souhaité. Appuyez sur Set.

COPIES =1

f Appuyez sur Set ou Secure Print.

Si vous appuyez sur Go, l'écran indique APPUYEZ SUR SET POUR IMPRIMER.

IMP. EN COURS

COPIES =1

h

88

Panneau de commande

Lorsque la mémoire ne contient aucune donnée sécurisée 4

Si l’imprimante ne contient pas de données sécurisées en mémoire et que vous appuyez sur la touche

Secure Print, l’écran affiche PAS DE DONNEES.

Annulation de l'impression des données sécurisées 4

Pour annuler la réimpression sécurisée en cours, appuyez sur la touche Job Cancel. Job Cancel permet
également d’annuler une tâche d’impression que vous avez mise en pause.

4

89

Panneau de commande

Utilisation du menu d'écran du panneau de commande 4

Quand vous utilisez les touches Menu (+, -, Set ou Back), tenez compte des points de base suivants :

 Quand vous appuyez sur Set pour choisir un paramètre, un astérisque s'affiche à l'extrémité de l'écran

brièvement. Après quoi, l’écran revient au niveau de menu précédent.

 Si le panneau de commande reste inactif pendant 30 secondes, l’écran revient à l’état PRET.
 Quand vous modifiez l’état de l’imprimante ou un paramètre et appuyez sur Back avant d’appuyer sur Set,

l’écran revient au menu précédent en conservant le paramétrage initial inchangé.

 Vous avez deux moyens à votre disposition pour saisir les chiffres. Appuyez sur la touche + ou - pour

monter ou descendre d'un nombre à la fois ou maintenez la touche + ou - enfoncée pour avancer plus
rapidement. Le numéro qui clignote correspond à celui que vous pouvez changer.

4

Par exemple, si vous utilisez la bac MU en prioriété, affectez au paramètre MU en 1er la valeur ON.

La valeur par défaut est NON. Activez ce paramètre OUI si nécessaire.

a Appuyez sur l’une des touches de Menu (+, -, Set ou Back) pour mettre l’imprimante hors ligne.

PRET

INFORMATION

b Appuyez sur + ou - pour choisir PAPIER.

PAPIER

c Appuyez sur Set pour accéder au niveau suivant du menu.

SOURCE

d Appuyez sur + ou - pour choisir MP EN 1er.

MP EN 1er

e Appuyez sur Set.

=NON *

f Appuyez sur + pour choisir OUI.

=OUI

h

4

g Appuyez sur Set.

Un astérisque (*) s’affiche brièvement en fin d’écran.
Le paramètre en cours est indiqué par un *.

=OUI *

90