Brother HL-5370DW Quick installation guide

Guida di installazione rapida

(Solo EU)

Inizio

Prima di utilizzare la stampante, leggere le istruzioni contenute nella presente Guida di installazione rapida.

HL-5370DW

IMPORTANTE

NON collegare ancora il cavo di interfaccia.

Estrarre la stampante dalla confezione e verificare i componenti

a Pulsante di rilascio del

coperchio anteriore

b Pannello di controllo c Supporto estensibile del vassoio

di uscita stampa verso il basso 1

d Coperchio anteriore e Vassoio carta f Interruttore di alimentazione g Supporto estensibile del vassoio

di uscita stampa verso il basso 2

h Supporto estensibile del vassoio i Vassoio multiuso (Vassoio MP)

CD-ROM

(comprende la Guida dell'utente

e la Guida dell'utente in rete)

Guida di installazione

rapida

Assemblaggio del gruppo

tamburo e della cartuccia

toner

Cavo di alimentazione c.a.

AVVERTENZA

Per la confezione della stampante sono stati usati involucri in plastica. Per evitare il rischio di soffocamento, tenere gli involucri lontano dalla portata dei bambini.

Nota

• Conservare il materiale di imballaggio e la scatola per poterli riutilizzare nel caso sia necessario trasportare la stampante.

• Il cavo di interfaccia non costituisce un elemento standard. Procurarsi il cavo di interfaccia adeguato da utilizzare (USB, parallelo o di rete).

Cavo USB

• Assicurarsi di utilizzare un cavo di interfaccia USB 2.0 (tipo A/B) di lunghezza non superiore a 2.0 metri.

• Quando si utilizza un cavo USB, assicurarsi di collegarlo alla porta USB del computer e non a una porta USB su una tastiera né un hub USB non alimentato.

Cavo parallelo

NON utilizzare un cavo di interfaccia parallela di lunghezza superiore a 2 metri. Utilizzare un cavo di interfaccia schermato compatibile con lo standard IEEE 1284.

Cavo di rete

Utilizzare un cavo a coppia attorcigliata di categoria 5 o superiore lineare per rete Fast Ethernet 10BASE-T o 100BASETX.

ITA Versione 1

Nota

Lasciare uno spazio minimo attorno alla stampante, come mostrato in figura.

100mm(4 in.)

100mm (4 in.)

Simboli utilizzati in questa guida

100mm (4 in.)

130mm (5.12 in.)

AVVERTENZA ATTENZIONE IMPORTANTE

Nota

Guida dell'utente Guida dell'utente in rete

I messaggi di AVVERTENZA indicano cosa fare per evitare infortuni.

I messaggi di attenzione specificano le procedure da seguire o evitare per non causare lesioni minori.

Questi messaggi specificano le procedure da seguire o da evitare per non causare danni alla stampante o ad altri oggetti.

Le icone del pericolo di scosse elettriche avvertono del rischio di possibili scosse elettriche.

Le icone delle superfici calde avvertono di non toccare le parti della macchina che si surriscaldano.

Le note spiegano come intervenire in determinate situazioni oppure offrono suggerimenti relativi all'utilizzo delle diverse funzioni della stampante.

Indica riferimenti alla Guida dell'utente o alla Guida dell'utente in rete contenuta sul CD-ROM in dotazione.

Installazione

dell’assemblaggio del gruppo tamburo e della cartuccia toner

IMPORTANTE

NON collegare ancora il cavo di interfaccia.

a Rimuovere il nastro di imballaggio dall'esterno

della stampante.

b Premere il tasto di rilascio del coperchio

anteriore e aprire il coperchio a.

e Riporre l’assemblaggio del gruppo tamburo e

della cartuccia toner nella stampante fino a bloccarlo in posizione.

f Chiudere il coperchio anteriore della

stampante.

c Estrarre l’assemblaggio del gruppo tamburo e

della cartuccia toner.

d Agitarlo delicatamente da parte a parte alcune

volte per distribuire uniformemente il toner all’interno dell’assemblaggio.

Caricamento della carta

nel vassoio

a Estrarre il vassoio carta dalla stampante.

b Premere la leva di rilascio blu delle guide

carta a e far scorrere le guide carta in base al formato della carta caricata nel vassoio. Assicurarsi che le guide siano inserite nelle apposite fessure.

c Smazzare la pila di carta per evitare

inceppamenti e problemi di alimentazione.

d Inserire la carta nel vassoio e verificare che

non oltrepassi il contrassegno di altezza massima a. Il lato da stampare deve essere rivolto verso il basso.

Nota

Per il formato carta Legal o Folio, premere il tasto di rilascio a nella parte inferiore del vassoio carta, quindi estrarre il retro del vassoio. (I tipi di carta Legal e Folio non sono disponibili in alcune aree geografiche.)1

IMPORTANTE

Verificare che le guide carta tocchino i lati

della carta, in modo che questa venga alimentata correttamente.

e Reinserire il vassoio carta nella stampante.

Assicurarsi che sia completamente inserito nella stampante.

Stampare la pagina di

IMPORTANTE

NON collegare ancora il cavo di interfaccia.

prova

a Assicurarsi che la stampante sia spenta.

Collegare il cavo di alimentazione c.a. alla stampante.

d Al termine della fase di riscaldamento, il led

Status smette di lampeggiare e rimane di colore verde.

e Premere nuovamente Go. Viene stampata la

pagina di prova. Verificare che la pagina di prova sia stata stampata correttamente.

b Accendere la stampante.

c Estendere il supporto estensibile 1.

Nota

Questa funzione non sarà disponibile dopo l’invio del primo processo di stampa dal computer.

Andare a

Andare alla pagina successiva per installare il driver della stampante.

Scegliere il tipo di collegamento

Cavo di interfaccia USB

Windows®, andare a pagina 8 Macintosh, andare a pagina 11

Cavo di interfaccia parallelo

Windows®, andare a pagina 13

Windows

USB

Macintosh

Windows

Parallela Rete cablata Rete senza fili

Rete cablata

Windows®, andare a pagina 15 Macintosh, andare a pagina 20

Rete senza fili

Windows® e Macintosh, andare a pagina 22

Windows

Macintosh

Windows

Macintosh

USB

Windows

Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB

Installare il driver della stampante e collegare la

IMPORTANTE

NON collegare ancora il cavo di interfaccia USB.

Nota

Quando viene visualizzata l'Installazione guidata nuovo hardware, fare clic su Annulla.

stampante al computer

d Inserire il CD-ROM nell'apposita unità. Viene

automaticamente visualizzata la schermata di apertura. Selezionare il modello di stampante e la lingua.

Nota

Se la schermata Brother non appare automaticamente, avviare Risorse del computer (Computer), fare doppio clic sull'icona del CDROM, quindi fare doppio clic su start.exe.

e Fare clic su Installa driver della stampante

nella schermata del menu.

a Spegnere la stampante.

b Assicurarsi che il cavo di interfaccia USB NON

sia collegato alla stampante, quindi avviare l'installazione del driver della stampante. Se il cavo è già stato collegato, disinserirlo.

c Accendere il computer. È necessario accedere

con privilegi di amministratore.

f Fare clic su Utenti con cavo USB.

USB

Windows

Nota

• Per Windows Vista®, quando viene visualizzata la schermata Controllo dell'account utente, fare clic su Continua.

• Per installare il driver PS (BR-Script Driver di Brother), scegliere Installazione personalizzata e seguire le istruzioni sullo schermo. Quando appare la schermata

Seleziona componenti, fare clic su Driver PS (emulazione PostScript) e continuare a

seguire le istruzioni sullo schermo.

g Quando viene visualizzata la finestra del

Contratto di licenza, fare clic su Sì per accettare il Contratto di licenza.

i Quando viene visualizzata questa schermata,

assicurarsi che la stampante sia accesa. Collegare il cavo USB al connettore USB contrassegnato con il simbolo , quindi collegare il cavo al computer. Fare clic su

Avanti.

Windows

USB

Macintosh

h Rimuovere l'etichetta che copre il connettore

dell'interfaccia USB.

USB

j Fare clic su Fine.

Nota

• Per registrare il prodotto in-linea, selezionare Esegui registrazione in linea.

• Se non si desidera impostare la stampante come predefinita, deselezionare Imposta stampante predefinita.

• Per disabilitare il monitor di stato, deselezionare Abilita Controllo dello stato.

Windows

L'installazione è

Fine

Nota

Driver della stampante XML Paper Specification

Il driver della stampante XML Paper Specification è il driver più adatto per stampare da applicazioni che utilizzano i documenti XML Paper Specification. Scaricare il driver più aggiornato connettendosi al Brother Solutions Center all'indirizzo http://solutions.brother.com/

completa.

MacintoshUSB

Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB

Collegare la stampante al Macintosh e installare il

driver

a Rimuovere l'etichetta che copre il connettore

dell'interfaccia USB.

b Collegare il cavo USB al connettore USB

contrassegnato con il simbolo , quindi collegare il cavo al Macintosh.

e Fare doppio clic sull'icona HL5300 sul desktop.

Fare doppio clic sull'icona Start Here. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

f Fare clic su Installa driver della stampante

nella schermata del menu.

Windows

USB

Macintosh

IMPORTANTE

NON collegare la stampante a una porta USB su una tastiera o un hub USB senza alimentazione.

c Accertarsi che la stampante sia accesa.

d Accendere il Macintosh. Inserire il CD-ROM

nell'apposita unità.

g Fare clic su Utenti con cavo USB e attenersi

alle istruzioni-visualizzate sullo schermo. Riavviare il computer Macintosh.

Nota

Fare riferimento alla Guida dell'utente su CDROM per installare il driver PS (BR-Script Driver di Brother).

h Viene cercata la stampante Brother. Viene

visualizzata la seguente schermata.

i Scegliere la stampante da collegare e fare clic

su OK.

j Quando viene visualizzata questa schermata,

fare clic su OK.

MacintoshUSB

Fine

L'installazione è completa.

Parallela

Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia parallela

Windows

Installare il driver e collegare la stampante al

IMPORTANTE

NON collegare ancora il cavo di interfaccia parallela.

Nota

Quando viene visualizzata l'Installazione guidata nuovo hardware, fare clic su Annulla.

computer

d Inserire il CD-ROM nell'apposita unità. Viene

automaticamente visualizzata la schermata di apertura. Selezionare il modello di stampante e la lingua.

Nota

Se la schermata Brother non appare automaticamente, avviare Risorse del computer (Computer), fare doppio clic sull'icona del CDROM, quindi fare doppio clic su start.exe.

e Fare clic su Installa driver della stampante

nella schermata del menu.

Windows

Parallela

a Spegnere la stampante.

b Assicurarsi che il cavo di interfaccia parallela

NON sia collegato alla stampante, quindi avviare l'installazione del driver della stampante. Se il cavo è già stato collegato, disinserirlo.

c Accendere il computer. È necessario accedere

con privilegi di amministratore.

Parallela

f Fare clic su Utenti con cavo parallelo.

Nota

• Per Windows Vista®, quando viene visualizzata la schermata Controllo dell'account utente, fare clic su Continua.

Windows

i Collegare il cavo di interfaccia parallela al

computer e alla stampante.

• Per installare il driver PS (BR-Script Driver di Brother), scegliere Installazione personalizzata e seguire le istruzioni sullo schermo. Quando appare la schermata

Seleziona componenti, fare clic su Driver PS (emulazione PostScript) e continuare a

seguire le istruzioni sullo schermo.

g Quando viene visualizzata la finestra del

Contratto di licenza, fare clic su Sì per accettare il Contratto di licenza.

h Fare clic su Fine.

j Accendere la stampante.

L'installazione è

Fine

Nota

Driver della stampante XML Paper Specification

completa.

Nota

• Per registrare il prodotto in-linea, selezionare Esegui registrazione in linea.

• Se non si desidera impostare la stampante come predefinita, deselezionare Imposta stampante predefinita.

• Per disabilitare il monitor di stato, deselezionare Abilita Controllo dello stato.

Rete cablata

Per gli utenti con cavo di interfaccia di rete cablata

d Inserire il CD-ROM nell'apposita unità. Viene

automaticamente visualizzata la schermata di apertura. Selezionare il modello di stampante e la lingua.

Uso di stampanti di rete Peer to Peer Brother

Windows

TCP/IP

a Router b Stampante di rete

Nota

Se si usa il Firewall di Windows® o una funzione firewall di applicazioni anti-spyware o antivirus, disabilitarli temporaneamente. Dopo avere verificato che è possibile stampare, configurare le impostazioni del software attenendosi alle istruzioni.

Collegare la stampante alla rete e installare il driver

TCP/IP

a Collegare il cavo di interfaccia di rete al

connettore LAN contrassegnato con il simbolo

e collegarlo ad una porta disponibile

sull'hub.

Nota

Se la schermata Brother non appare automaticamente, avviare Risorse del computer (Computer), fare doppio clic sull'icona del CDROM, quindi fare doppio clic su start.exe.

e Fare clic su Installa driver della stampante

nella schermata del menu.

Windows

Rete cablata

Macintosh

b Accertarsi che la stampante sia accesa.

c Accendere il computer. È necessario accedere

con privilegi di amministratore.

Rete cablata

Windows

f Fare clic su Utenti con cavo di rete.

Nota

• Per Windows Vista®, quando viene visualizzata la schermata Controllo dell'account utente, fare clic su Continua.

•

• Per installare il driver PS (BR-Script Driver di Brother), scegliere Installazione personalizzata e seguire le istruzioni sullo schermo. Quando appare la schermata

Seleziona componenti, fare clic su Driver PS (emulazione PostScript) e continuare a

seguire le istruzioni sullo schermo.

i Scegliere Ricercare la rete per il dispositivo

e scegliere da una lista di dispositivi trovati (Scelta consigliata). In alternativa, immettere

l'indirizzo IP della stampante o il relativo nome di nodo. Fare clic su Avanti.

Nota

È possibile trovare il nome del nodo e l'indirizzo IP della stampante stampando la pagina delle impostazioni della stampante. Vedere Stampa della pagina delle impostazioni della stampante a pagina 43.

j Scegliere la stampante e fare clic su Avanti.

g Quando viene visualizzata la finestra del

Contratto di licenza, fare clic su Sì per accettare il Contratto di licenza.

h Scegliere Stampante di rete Peer-to-Peer

Brother e fare clic sul pulsante Avanti.

Nota

Se trascorre circa un minuto prima che la stampante venga visualizzata nell'elenco, fare clic su Aggiorna.

Rete cablata

k Fare clic su Fine.

Nota

• Per registrare il prodotto in-linea, selezionare Esegui registrazione in linea.

• Se non si desidera impostare la stampante come predefinita, deselezionare Imposta stampante predefinita.

• Per disabilitare il monitor di stato, deselezionare Abilita Controllo dello stato.

• Se si era disattivato il software firewall personale (ad es. Windows

riattivarlo.

Firewall),

Windows

L'installazione è

Fine

Nota

Driver della stampante XML Paper Specification

completa.

Windows

Rete cablata

Macintosh

+ 37 hidden pages